Apoio

Ajuda com o Yardstick

Respostas às perguntas mais frequentes, um guia de início rápido e uma pessoa real do outro lado do email. O Yardstick funciona no seu próprio computador, pelo que a maioria dos problemas se resolve rapidamente e no próprio computador.

Perguntas frequentes sobre o seu Yarbo

🧰

O Yardstick não instala ou não abre

Verifique o instalador, o SmartScreen, a deteção pelo antivírus ou uma atualização que tenha falhado.

📱

Não consigo abrir o Yardstick noutro computador ou telemóvel

Copie o endereço seguro e verifique se ambos os dispositivos conseguem aceder à mesma rede.

🌍

A foto do meu mapa não aparece, está desfocada ou desalinhada

Verifique as posições gravadas, as imagens da Google e o alinhamento da foto sem deslocar limites que estejam corretos.

💾

Não consigo guardar a alteração ao meu mapa

Leia o resultado da gravação, verifique as alterações parciais e recupere um mapa desatualizado antes de tentar novamente.

📅

O meu programa não foi executado ou parou antes do fim

Abra Atividade para verificar se um início foi ignorado, se houve uma suspensão por chuva, se o robô estava offline ou se estavam em vigor as horas de silêncio.

🔍

Faltam alguns botões

Uma vista aparece assim que existem dados para apresentar, e esses dados pertencem a um Core, não à sua propriedade.

🌱

Deixa sempre o mesmo sítio por cortar

Uma zona onde a relva fica alta todas as semanas tem uma causa recorrente. Saiba como identificá-la.

🛑

Fica preso sempre no mesmo sítio

Geralmente, a causa é um objeto que pode deslocar. Saiba como descobrir qual é e onde está.

📶

Não consegue encontrar o meu Yarbo

Os seus robôs são obtidos a partir da sua conta Yarbo. Se faltar algum, verifique se a sessão no Yardstick continua iniciada e se o robô está associado a essa conta.

📡

Perde o sinal GPS num canto

O problema é a visibilidade do céu, não uma avaria do robô. Saiba quais são as zonas afetadas e o que pode ajudar.

🏁

Não regressa à base

O único percurso em que não há dúvidas sobre a intenção do robô.

✏️

Posso editar o mapa num computador?

Sim. Zonas, zonas proibidas e caminhos, editados com o rato e guardados no robô.

📅

Posso agendar o trabalho sem a aplicação?

Sim. Um programa semanal, horas de silêncio e zonas que voltam a ficar disponíveis após a chuva.

🏠

Posso vê-lo no Home Assistant?

Sim, apenas para consulta: seis sensores, adicionados ao Home Assistant em poucos cliques.

Yardstick Anywhere

Primeiros passos

O seu mapa & imagens

📊

Interpretar o seu mapa

O significado das cores de cobertura, dos cartões de resumo e das 20 camadas de dados.

🛰️

A foto aérea

A foto de satélite por baixo do seu mapa e a chave do Google Maps.

🚁

A sua própria foto de drone

Carregue uma foto de drone do seu jardim e alinhe-a com o seu robô.

🌍

Imagens de satélite da Google

Configuração das duas API de imagens da Google, passo a passo, com faturação por utilização e uma quota mensal gratuita.

🧩

Separar uma borda partilhada

Mova a borda de uma zona de forma independente: sobreponha duas zonas ou recue uma delas.

🗺️

Editar o seu mapa

Mova, altere a forma e adicione zonas, utilize o laço, copie e cole ou edite definições em conjunto. Verifique o resultado da gravação.

💾

Cópias de segurança do mapa

Instantâneos do seu jardim: guardar os que interessam e restaurar um mapa.

⚙️

Definições das zonas

Velocidade, espaçamento e comportamento nas bordas, por zona e por módulo.

🍂

Limpeza da entrada

Limpe uma entrada com o soprador de folhas: um clique traça o percurso e cria o plano.

↺

Recuperar uma tarefa

Uma tarefa que terminou antes do fim recomeça onde parou, com um botão.

📍

Leituras GPS anómalas

As posições impossíveis que poderiam alargar o mapa são removidas automaticamente a cada hora.

💡

Luzes ao escurecer

As luzes do Yarbo acesas em todas as tarefas no escuro, de acordo com o horário que definir.

☰

Barra de ferramentas compacta ou expandida

Alterne a barra de ferramentas do Editor de mapa entre todos os controlos com texto e uma única linha de botões com ícones.

➡

Sair da base

Sinal GPS fraco na base? O Yarbo sai primeiro em linha reta para uma zona aberta e só depois inicia a tarefa.

Funcionamento autónomo

Manter-se a par

Controlar o robô

Os seus dados & manutenção

Primeiros passos

Da instalação ao primeiro mapa em três passos

O Yardstick instala-se como um pequeno serviço sempre ativo e grava discretamente em segundo plano.

PASSO 1

Instalar num computador sempre ligado

Instale o Yardstick num computador que permaneça ligado e tenha ligação à Internet: um mini-PC, um portátil que não esteja a utilizar ou um Raspberry Pi. Funciona como um serviço em segundo plano e arranca com o computador.

PASSO 2

Iniciar sessão na sua conta Yarbo

Abra a página no navegador, aceda a Definições → O seu Yarbo e inicie sessão com o mesmo email e palavra-passe que utiliza na aplicação Yarbo. Os seus robôs aparecem automaticamente. Não é necessário procurar nem introduzir qualquer endereço.

PASSO 3

Deixar gravar

Mantenha a opção Iniciar gravação automaticamente ativa. Na próxima vez que o robô trabalhar, o Yardstick grava a tarefa e constrói o mapa. Vale a pena consultar após a primeira tarefa e já pode contar com ele ao fim de uma semana.

Resolução de problemas

Perguntas frequentes, soluções rápidas

A maioria dos problemas está relacionada com o início de sessão na conta Yarbo ou com uma definição que precisa de um valor. Comece por aqui antes de nos contactar. O apoio abrange o próprio Yardstick: teremos todo o gosto em ajudar a estabelecer a ligação e a pô-lo a funcionar, mas não podemos prestar assistência na conceção ou resolução de problemas da sua rede.

Ligação ao seu robô

O Yardstick não encontra o meu robô

O Yardstick liga-se ao seu robô através da sua conta Yarbo, a mesma que utiliza na aplicação Yarbo, pelo que não há nenhum endereço a procurar. Tanto o computador onde o Yardstick está a funcionar como o robô precisam de ligação à Internet.

  • Em Definições → O seu Yarbo, verifique se a sessão continua iniciada. A gravação fica suspensa até voltar a iniciar sessão. Alterar a palavra-passe da conta Yarbo termina a sessão do Yardstick.
  • Verifique se o robô pertence à conta com que iniciou sessão. O Yardstick apresenta os robôs que constam dessa conta.
  • Um Yarbo na base deixa de enviar dados, pelo que aparece como A aguardar em vez de ser dado como ausente.

Assim que a ligação é estabelecida, o estado na página passa a indicar que o robô está ligado e a gravação pode começar.

Aceder à página a partir do telemóvel ou de outro computador

Abra http://<computer-ip>:8477/ a partir de qualquer dispositivo na mesma rede, sendo <computer-ip> o endereço do computador onde o Yardstick está a funcionar. Ambos os dispositivos têm de estar na mesma rede. Para obter o endereço seguro com nome, abra Definições → Acesso e início de sessão e copie-o aí. Consulte o guia do endereço seguro.

O navegador apresenta um aviso sobre um certificado autoassinado

O endereço seguro com nome em Definições → Acesso e início de sessão utiliza a opção Certificado de confiança, ativa por predefinição, e normalmente abre sem avisos. O endereço alternativo com IP numérico https://<computer-ip>:8478/ utiliza um certificado autoassinado e pode apresentar um aviso. Confirme que se trata do computador onde tem o Yardstick antes de continuar; dê preferência ao endereço com nome. Consulte o guia do endereço seguro se não conseguir abri-lo.

O seu mapa e a fotografia aérea

Não aparece nenhuma fotografia aérea por baixo do meu mapa

O Yardstick localiza o seu jardim a partir das posições gravadas pelo próprio robô, pelo que a fotografia só aparece depois de o robô ter trabalhado o suficiente para determinar a localização, normalmente após uma ou duas tarefas. Até lá, o mapa é apresentado sem fotografia, o que é normal. Fora dos Estados Unidos, as imagens gratuitas incluídas não têm cobertura e é necessária uma chave Google. Consulte o guia da fotografia aérea.

A minha chave do Google Maps não funciona

O Yardstick utiliza a Map Tiles API para a fotografia de alta resolução e a Maps Static API como alternativa. Ative ambas no seu projeto Google. Se aparecer a mensagem «Esta API não está ativada no seu projeto de API», abra APIs & Serviços → Biblioteca e ative aí ambas as APIs. A partir do Yardstick 1.1.10, uma chave apenas para a Static API continua a permitir apresentar uma fotografia de resolução inferior.

  • Certifique-se de que a faturação está ativa no projeto (a Google cobra consoante a utilização, com uma quota mensal gratuita; consulte a página de preços da Google).
  • Remova qualquer restrição por referenciador HTTP da chave. O Yardstick pede a imagem a partir do seu computador, pelo que não existe uma página Web que corresponda à restrição.
  • Se a chave continuar a ser rejeitada, o Yardstick tenta utilizar as imagens gratuitas do USGS onde houver cobertura e indica o motivo na página.

Instruções completas: o guia das imagens Google.

Gravação

A gravação não começa
  • Verifique se a opção Iniciar gravação automaticamente está ativa em Definições → Gravação.
  • Confirme que o robô está ligado (consulte «O Yardstick não encontra o meu robô» acima). O Yardstick só pode gravar enquanto receber dados do robô.
  • A gravação regista uma tarefa enquanto o robô trabalha. Se o robô estiver estacionado, há pouco para gravar até voltar a trabalhar.
Onde estão os meus dados e como faço uma cópia de segurança?

Tudo o que o Yardstick grava fica guardado numa base de dados no computador onde está a funcionar. Utilize Definições → Cópia de segurança → Criar cópia de segurança para transferir uma cópia das suas gravações e definições. Guarde o ficheiro resultante num local onde o possa recuperar se este computador avariar. Os seus dados nunca saem do seu computador, pelo que a gestão das cópias de segurança fica a seu cargo.

Alertas e notificações

Não estou a receber alertas

Os alertas podem comunicar problemas, como o robô ficar preso ou não encontrar a base, e, opcionalmente, atualizações sobre as tarefas. As três regras de Tarefas estão inicialmente desativadas. Para receber estes alertas fora do ecrã:

  • Ative os alertas pretendidos em Definições → Alertas.
  • Para receber emails, preencha os dados do seu servidor de correio em Definições → Notificações e envie um teste. Consulte o guia de configuração de alertas por email para conhecer as definições SMTP, as palavras-passe de aplicação compatíveis e os limites de autenticação dos fornecedores.
  • Para receber notificações push no telemóvel, defina o seu tópico ntfy na mesma secção e subscreva-o no telemóvel.
Apresentar o painel em tempo real numa televisão ou num ecrã adicional

Abra o ecrã de parede e deixe-o em ecrã inteiro num ecrã dedicado: uma televisão, um tablet na garagem, um ecrã na sede do clube ou na sala de operações. Permite ver de imediato o progresso, a bateria, a velocidade, o tempo restante e a fixação GPS, e transforma-se num alarme assim que um robô precisa de ajuda.

Vários robôs e licenciamento

Adicionar ou remover um Core

O Yardstick suporta todos os Core que utilizar. Em Definições → O seu Yarbo, pode atribuir um nome a cada Core, adicionar um novo em segundos ou retirar um de serviço. A sua subscrição abrange um número ilimitado de robôs / Core, pelo que não é necessário reconfigurar nada noutro local.

O meu período experimental, licença ou subscrição

O período experimental de 14 dias dá acesso a todas as funcionalidades sem cartão de pagamento. Depois disso, uma subscrição mantém esse acesso. A verificação da licença tolera interrupções breves, pelo que um problema de curta duração do nosso lado não impede o acesso ao software que tem instalado. Pode gerir ou cancelar a qualquer momento em yardstickhome.com/manage. Esta é a página de faturação da própria Stripe: inicie sessão com o endereço de email que utilizou para pagar e poderá cancelar, alterar o cartão ou transferir recibos. Não precisa de ter o Yardstick instalado nem do computador onde o instalou, pelo que continua a poder fazê-lo mesmo que já não tenha esse computador.

O cancelamento produz efeitos no final do período já pago, pelo que mantém o acesso que adquiriu. Em qualquer caso, nada é eliminado: as suas gravações permanecem no seu disco.

Cancelar ou alterar o cartão

Tudo o que diz respeito à faturação está na página da própria Stripe: yardstickhome.com/manage. Introduza o endereço de email que utilizou para pagar e a Stripe envia-lhe por email uma ligação para iniciar sessão. Não há palavra-passe e não precisa de ter o Yardstick instalado, pelo que continua a poder aceder mesmo que já não tenha o computador, que este tenha avariado ou que os seus dados tenham sido apagados.

A partir daí, pode cancelar a subscrição, alterar o cartão e transferir recibos e faturas.

O cancelamento produz efeitos no final do período já pago, não de imediato. Mantém o acesso que adquiriu e o software continua a funcionar até essa data.

Nada é eliminado quando uma subscrição termina. As suas gravações estão no seu disco e aí permanecem, e a gravação continua. O que deixa de estar disponível é a consulta: o mapa, o histórico e o ecrã de parede. Ao voltar a subscrever, recupera o acesso a tudo, incluindo o que foi gravado enquanto o acesso esteve bloqueado.

Se lhe foi cobrado algum valor após o cancelamento ou se algo não parecer correto, envie um email para [email protected] e resolveremos a situação.

Transferir a licença para um novo computador

Uma licença abrange um computador de cada vez, com um número ilimitado de robôs e Core. Para mudar para um novo computador, abra Definições → Licença no computador antigo e remova a chave; depois, introduza-a no novo. Se já não tiver o computador antigo, se este tiver avariado ou se os seus dados tiverem sido apagados, impedindo a libertação da chave no próprio computador, pode libertá-la em yardstickhome.com/license: introduza a sua chave para libertar a ativação e permitir que o novo computador a utilize.

Reiniciar o Yardstick

Abra Definições → Software e ajuda e prima Reiniciar em O programa Yardstick. O Yardstick para e volta a arrancar em poucos segundos, retomando a gravação automaticamente, pelo que não é necessário reiniciar o computador. A página deixa de responder durante o reinício.

O mesmo cartão inclui a opção Iniciar o Yardstick quando este computador arrancar. Mantenha-a ativa para que o Yardstick volte a arrancar automaticamente após o reinício do computador. Se a desativar, não haverá gravação até alguém abrir o Yardstick manualmente. Desativá-la não interrompe o funcionamento atual do Yardstick.

Atualizar o Yardstick

As atualizações estão incluídas enquanto a sua subscrição estiver ativa. Pode ver exatamente o que mudou no registo de alterações. Se não souber que versão utiliza, esta é apresentada em Definições → Software e ajuda e no fundo da página.

Requisitos do sistema

  • Windows, Mac ou Linux
  • Um computador sempre ligado é o ideal (mini-PC, portátil que não esteja a utilizar, Raspberry Pi)
  • Ligação à Internet, tanto para o computador como para o robô
  • A sua conta Yarbo, com o mesmo email e palavra-passe que utiliza na aplicação Yarbo
  • Um Yarbo Data Center (estação base) na sua propriedade
  • Google Chrome ou Microsoft Edge para visualizar a página. São os dois navegadores em que fazemos testes e aos quais prestamos suporte. O Yardstick funciona frequentemente noutros navegadores, mas não podemos garanti-lo nem corrigir o que não testamos
  • O espaço em disco aumenta com a quantidade de dados gravados; guardar as mensagens originais utiliza aproximadamente o triplo do espaço

Antes de nos contactar

  • Anote a versão do Yardstick (Definições → Software e ajuda)
  • Anote o sistema operativo e o navegador que estava a utilizar
  • Descreva o que esperava que acontecesse e o que aconteceu
  • Indique se o robô aparece como ligado
  • Uma captura de ecrã da página ou da secção de definições ajuda muito

Contacto

O problema persiste? Abra um pedido de apoio.

Conte-nos o que aconteceu e uma pessoa da nossa equipa irá analisar o seu pedido. Como o Yardstick funciona no seu próprio computador, normalmente conseguimos indicar a definição ou o passo exato que resolve o problema.

Abrir um pedido de apoio → Procuramos responder no prazo de um dia útil. Prefere email? [email protected]

O Yardstick é uma ferramenta independente para robôs Yarbo. Não é afiliado da Yarbo Inc. nem conta com o seu aval. · © 2026 Yardstick Technologies LLC.