Suporte · Guia de consulta rápida Pesquisar na ajuda
Utilizar o Editor de mapa
Edite o mapa do seu jardim no computador. Nada é enviado para o robô até premir Guardar alterações, e o resultado da gravação indica se foi criada uma cópia de segurança de proteção.
Para abrir:
Definições → Edição do mapa
inicie sessão com a sua conta Yarbo, escolha Iniciar sessão no Yarbo, se necessário, e depois Abrir o editor. As alterações ficam no computador até as guardar.
Tem mais de um robô? Na lista no topo, escolha o robô cujo mapa pretende editar e guarde primeiro: mudar de robô volta a carregar o mapa.
Navegar no mapa
- Rodar a roda do ratoAproxime a vista no local do cursor ou afaste-a para ver todo o jardim.
- ✋ DeslocarDepois, arraste em qualquer ponto para deslocar o mapa, sem alterar nada.
- EspaçoMantenha a tecla premida e arraste para deslocar o mapa com qualquer ferramenta. Solte-a para voltar à ferramenta.
- AjustarVolte a ver todo o jardim, com o enquadramento que tinha quando abriu o mapa. No canto inferior direito, por baixo dos botões de zoom.
- ‹A seta no topo do painel lateral permite recolhê-lo para ganhar espaço. Clique novamente para o mostrar.
Selecionar & mover uma zona
- SelecionarClique numa zona para a selecionar. Nada se move neste modo.
- MoverMude para Mover e arraste a zona. O Yardstick indica a distância percorrida, e Ctrl+Z repõe a posição anterior.
- GuardarNada é enviado para o robô até premir Guardar alterações.
Editar o contorno
- ArrastarOs vértices aparecem como pontos brancos; arraste um deles para o mover.
- Adicionar pontoDepois, clique numa borda para inserir um novo vértice.
- Remover pontoDepois, clique no ponto que pretende remover.
Mover um ponto com precisão
- ArrastarEnquanto arrasta um ponto, uma pequena caixa acima da linha de estado indica a distância percorrida e a direção, por exemplo, Movido 8 in para este. É a distância real no terreno, independentemente do nível de zoom.
- ClicarClique num ponto sem o arrastar e a caixa indica Ponto selecionado. As teclas de seta passam a mover esse ponto.
- ←↑→↓Cada toque move o ponto 1 polegada. A seta para cima corresponde a norte e a seta para a direita a este, tal como no mapa. A caixa mantém a contagem, pelo que «mover 8 polegadas» corresponde a oito toques.
- Shift↑Mantenha Shift premida para mover 1 pé por toque. Em unidades métricas, os incrementos são de 1 cm e 10 cm.
- Forma inteiraCom uma forma ou um grupo selecionado e sem nenhum ponto selecionado, as teclas de seta movem toda a seleção com os mesmos incrementos.
- AcompanhamentoMover com as teclas segue as mesmas regras que arrastar: um ponto numa borda partilhada com outra zona move ambas as zonas, e as linhas de projeção de neve e de sopro na borda acompanham o movimento.
- CtrlZAnula toda a sequência de toques de uma só vez. Nada é enviado para o robô até premir Guardar alterações.
Alinhar por encaixe para obter bordas direitas e precisas
- Arrastar para pertoArraste um ponto para perto de outro para o encaixar exatamente sobre ele, o que permite fechar um espaço ou unir duas formas.
- AlinharQuando um ponto fica alinhado com a posição de outro, fixa-se nesse alinhamento e aparece uma guia tracejada cor-de-rosa. Uma guia vertical indica alinhamento com um ponto acima ou abaixo; uma guia horizontal indica alinhamento com um ponto ao lado.
- AltMantenha a tecla premida enquanto arrasta para posicionar livremente, sem encaixe.
- NotaO encaixe só funciona com pontos em camadas visíveis, pelo que uma camada oculta não atrai o ponto.
Adicionar uma zona
- QuadradoCírculoEscolha um contorno inicial…
- Adicionar forma……depois escolha o tipo. A forma aparece no centro da vista, onde pode começar a ajustá-la.
- ShiftArrastarMantenha Shift premida enquanto arrasta um vértice para redimensionar toda a forma mantendo as proporções, de modo que um quadrado continue a ser quadrado.
Trabalhar numa zona
- Campo do nomeCom uma zona selecionada, escreva o respetivo nome na barra de ferramentas. É o nome que aparece na lista Formas e na aplicação Yarbo.
- DefiniçõesAltura e velocidade de corte, desvio de obstáculos por zona e definições do módulo instalado. Também funciona com caminhos, linhas de patrulha e becos sem saída: selecione um beco sem saída e, em Definições, encontrará a sua altura de corte e velocidade de deslocação.
- Ativado / DesativadoDesative uma zona sem a eliminar. A zona mantém a forma e as definições e é ignorada quando o robô trabalha.
- − 1″+ 1″Reduza ou aumente todo o contorno uma polegada de cada vez (1 cm em unidades métricas). Mantenha um botão premido para continuar; após dois segundos, passa a incrementos de 1 ft (10 cm). Rode a roda do rato para cima sobre qualquer um dos botões para aumentar, ou para baixo para reduzir. Clique com Shift premida ou mantenha Shift premida enquanto roda a roda do rato para usar incrementos de 1 ft (10 cm). Com uma zona selecionada, prima + ou = para aumentar e - para reduzir; mantenha Shift premida para usar o incremento maior.
- DividirDivida uma zona em duas. Ambas as metades mantêm as definições da zona.
- Anéis laranjaApós uma divisão, ajuste a curvatura da borda entre as metades: selecione uma das metades e arraste um anel laranja na borda partilhada. Ambas as zonas acompanham o movimento, sem criar espaços nem sobreposições. As duas extremidades ficam fixas nos pontos onde o corte encontrou a borda exterior.
- CombinarUna duas zonas que se tocam numa só. Consulte a ficha Combinar.
- Eliminar formaRemove a forma selecionada quando guardar. Se for uma zona, um beco sem saída ou uma linha de patrulha, os planos que a utilizam mantêm-se intactos. Primeiro é criada uma cópia de segurança, pelo que a forma pode ser restaurada mesmo depois de guardar.
Camadas & painel lateral
- CamadasMostre ou oculte cada tipo. A vedação virtual está inicialmente oculta para não atrapalhar.
- Foto aéreaMostre ou oculte a foto da sua propriedade por baixo do mapa.
- Localização do robôMostra onde está o robô, com base na sua gravação. Nada é enviado para o robô. Centrar no robô centra a vista na posição do robô.
- Lista FormasClique num nome para selecionar essa zona e aproximar a vista.
- RecarregarVolta a ler o mapa do robô. Se houver alterações por guardar, pede confirmação primeiro.
Selecionar várias formas de uma só vez
- LaçoPrima Laço e o ponteiro transforma-se numa corda. Arraste para traçar um laço à volta das formas pretendidas. Uma forma é selecionada quando o seu centro e a maioria dos seus vértices ficam dentro do laço, pelo que não é preciso contornar cada borda com precisão. As formas em camadas ocultas ficam de fora.
- ShiftClicarCom Selecionar, Mover ou Laço, clique numa forma com Shift premida para a adicionar à seleção ou retirar da seleção. Clicar num nome na lista Formas com Shift premida tem o mesmo efeito.
- A barra de grupoCom duas ou mais formas selecionadas, uma barra acima do mapa indica o que está selecionado, por exemplo, 5 selecionadas: 3 áreas, 2 zonas proibidas, e apresenta os botões para todo o grupo.
- MoverDepois, arraste qualquer uma delas e todas se movem em conjunto. Um caminho entre duas das zonas selecionadas acompanha o movimento. Ctrl+Z repõe as posições anteriores.
- AtivarDesativarAparecem quando o grupo contém zonas proibidas. Ativam ou desativam todas essas zonas de uma só vez.
- Eliminar 5 formasO botão indica o número de formas do grupo. Antes de eliminar seja o que for, apresenta todos os nomes e qualquer caminho ou beco sem saída que ficaria isolado. Anular recupera as formas enquanto não guardar.
- EscLimpa a seleção.
Copiar & colar formas
- CopiarCtrlCPara copiar uma zona proibida ou outra forma, selecione-a, ou selecione um grupo, e prima Copiar ou Ctrl+C (⌘+C num Mac). O Yardstick lê as definições de cada forma no robô para que as cópias também as recebam. A linha de estado indica 3 formas copiadas. Escolha Colar para posicionar as cópias.
- ColarCtrlVUma cópia esbatida acompanha o rato. Cada clique coloca uma cópia nesse local, pelo que uma única ação Copiar permite colocar tantas cópias quantas precisar, por exemplo, uma zona proibida à volta de cada árvore.
- EscClicar com o botão direitoTermina a operação Colar.
- NomesCada cópia recebe o nome do original seguido de um número, como Bordo 2 e Bordo 3. Se pretender, altere os nomes na barra de ferramentas.
- CaminhosCopie duas zonas juntamente com o caminho entre elas e o caminho copiado ligará as duas cópias, em vez dos originais.
- Guardar alteraçõesAs cópias e as respetivas definições são enviadas para o robô quando guardar, depois de criar uma cópia de segurança, como em qualquer outra edição.
Combinar duas zonas numa só
- SelecionarClique na zona que pretende manter. Esta mantém o nome e todas as definições.
- CombinarPrima Combinar e depois clique na zona adjacente que pretende integrar na primeira. Esc cancela a operação.
- VerificarO Yardstick começa por mostrar o que vai acontecer: a zona que será removida e quaisquer caminhos de deslocação, linhas de patrulha ou planos que passarão a referir-se à zona mantida. Prima OK e a zona combinada aparece no mapa.
- Guardar alteraçõesComo em qualquer outra edição, nada muda no robô até premir Guardar alterações. Até lá, Anular desfaz a combinação. Ao guardar, é criada primeiro uma cópia de segurança, pelo que Restaurar no painel Cópias de segurança permite desfazê-la depois.
- NotaAs duas zonas têm de partilhar uma borda; os vértices a uma distância de até cerca de 10 polegadas são considerados coincidentes. Não é possível combinar zonas que se toquem apenas num vértice, que se sobreponham ou que se toquem em dois locais separados. Combinar fica indisponível enquanto houver alterações por guardar, pelo que deve combinar um par, guardar e só depois combinar o seguinte. Não pode ser utilizado enquanto o Yarbo estiver a trabalhar.
Cópias de segurança
- Criar cópia de segurançaEscreva um nome e prima Criar cópia de segurança para guardar um instantâneo do mapa tal como está no robô.
- Data e horaCada cópia de segurança mostra quando foi criada por baixo do nome, para ser fácil distinguir cópias com o mesmo nome.
- RestaurarRepõe esse instantâneo no robô, substituindo o mapa atual. Não está disponível enquanto o Yarbo estiver a trabalhar.
- YS-autoAs cópias de segurança de proteção que o Yardstick solicita antes de guardar. Consulte o estado para verificar se foi criada uma. Mantém as três mais recentes e elimina automaticamente as mais antigas. Nunca elimina uma cópia à qual tenha dado um nome.
- ManterMarque uma cópia de segurança como Manter e o Yardstick não a eliminará automaticamente.
- Do próprio robôAs cópias de segurança que o robô cria por si são substituídas pelo robô ao longo do tempo. Para conservar uma, restaure-a e depois prima Criar cópia de segurança, atribuindo-lhe um nome.
Aplicar as mesmas definições a várias formas
- AbrirPrima Editar definições em conjunto na barra de grupo. Esta opção aparece quando todas as formas do grupo são do mesmo tipo, por exemplo, todas áreas ou todas zonas proibidas. Guarde primeiro as alterações do mapa: se houver alterações por guardar, será pedido que as guarde antes de abrir.
- Forma de referênciaEscolha a forma cujas definições pretende copiar e o Módulo (corta-relva, limpa-neve, soprador de folhas ou SAM). O Yardstick lê as definições dessa forma no robô e apresenta-as numa lista.
- AssinalarAssinale apenas as definições que pretende partilhar, por exemplo, Altura de corte, e deixe as restantes como estão.
- Rever definiçõesMostra todas as formas que serão alteradas e todas as definições que cada uma receberá, antes de enviar seja o que for.
- AplicarAo contrário de outras edições, esta operação é enviada imediatamente para o robô, uma forma de cada vez, depois de o Yardstick criar uma cópia de segurança. Em seguida, aparece uma lista com um visto ou uma cruz para cada forma e o motivo de qualquer falha.
Linhas de projeção de neve e de sopro
- Dois tiposAs linhas amarelas mostram para onde a neve é projetada e as linhas laranja para onde as folhas são sopradas. Assinale Direção de projeção de neve ou Direção de sopro em Camadas para as ver. Ao desenhar uma nova linha, a respetiva camada fica automaticamente visível.
- + Linha de projeção de neve+ Linha de soproSelecione primeiro a área ou o caminho e depois prima o botão do tipo pretendido. Pode desenhar qualquer um dos tipos, independentemente do módulo instalado no robô.
- Enquanto desenhaUma barra no topo do mapa mostra o que está a desenhar, em que área e quantos pontos tem. Clique para marcar pontos ao longo da direção pretendida. Os cliques na borda também contam como pontos.
- ConcluirFaça duplo clique no último ponto, prima Concluir ou prima Enter para terminar. Cancelar ou Esc descarta a linha. Uma forma pode ter tantas linhas quantas pretender.
- Ajustar a formaUma linha concluída fica selecionada. Arraste um ponto para o mover ou arraste um anel entre dois pontos para curvar a linha nesse local.
- SelecionarMais tarde, clique numa linha para a editar: fica mais grossa e aparecem os seus pontos e anéis. A área em si não é afetada.
- Adicionar pontoRemover pontoCom uma linha selecionada, estas ferramentas atuam sobre a linha, e não sobre a área. Uma linha mantém sempre pelo menos dois pontos.
- Eliminar linha de projeção de neveRemove apenas a linha selecionada. A área e as restantes linhas mantêm-se. Se estiver selecionada uma linha de sopro, o botão indica Eliminar linha de sopro.
- Mantém-se na formaUma linha arrastada para mais de 3 m fora da sua área ou caminho é puxada de volta. É possível desenhar ao longo do limite.
- GuardarAs linhas ficam armazenadas na respetiva área ou caminho e são guardadas juntamente com estes. Nada é enviado para o robô até premir Guardar alterações.
Guardar (a parte importante)
- Guardar alteraçõesNada é enviado ao robô até premir este botão, e o Yardstick pede primeiro uma cópia de segurança preventiva. Uma falha pode interromper a gravação com a mensagem A cópia de segurança falhou, nada foi guardado. Se a cópia de segurança for ignorada, pode surgir A guardar mesmo assim…. Leia o resultado em vez de assumir que foi feita uma cópia de segurança. Quando há alterações por guardar, o botão fica vermelho e indica quantas são, por exemplo Guardar 3 alterações, e aparece um segundo botão na barra superior até guardar. Depois de guardar, fica verde e apresenta ✓ Guardado.
- CtrlZUse Anular enquanto trabalha e Ctrl+Y para refazer. Os botões Anular e Refazer têm a mesma função.
- BloqueadoA edição fica bloqueada enquanto o Yarbo está a trabalhar. Continua a ser possível deslocar o mapa, ampliar, reduzir e explorar, e a edição é desbloqueada quando a tarefa termina ou é cancelada na aplicação Yarbo.
- Em caso de falhaLeia a mensagem Guardadas {done} de {total}; falha em {what}: {err} na linha de estado. As alterações anteriores podem já ter sido guardadas. O Yardstick volta a ler o mapa do robô e mantém, quando possível, as edições não relacionadas; verifique as formas indicadas antes de tentar novamente. Se não conseguir ler o mapa, apresenta O mapa apresentado está desatualizado. Selecione Recarregar antes de guardar. Restabeleça a ligação, prima Recarregar e verifique o mapa e as edições que tenham sido mantidas. Não repita toda a gravação às cegas. Se o robô recusar um contorno, corrija os pontos indicados ou as bordas que se cruzam. Se não tiver mantido as definições, abra as definições dessa zona para as verificar. Se tiver atingido o limite de cópias de segurança completas, liberte espaço em Cópias de segurança & restauro e siga a instrução apresentada no resultado para tentar novamente. Envie dados de diagnóstico se a recusa persistir.
- Depois, aguardeAguarde alguns segundos e a alteração aparece na aplicação Yarbo. Pode editar em qualquer uma das aplicações.
- Cópias de segurançaO painel Cópias de segurança permite atribuir nomes, restaurar ou eliminar instantâneos para voltar atrás a qualquer momento.
Prefere uma barra de ferramentas mais pequena? Consulte Barra de ferramentas compacta ou expandida do Editor de mapa.
Precisa de ajuda com algo que o cartão não explica? Abra um pedido de apoio e ajudaremos.