Informação legal

Termos de Serviço

Em vigor desde 17 de agosto de 2026  ·  Última atualização: 30 de outubro de 2026

Os presentes Termos regem a sua utilização do Yardstick: o software que instala, o Yardstick Anywhere e as respetivas aplicações móveis, o sítio Web yardstickhome.com, o nosso serviço de apoio e o nosso fórum (em conjunto, o “Serviço”). O Yardstick é um produto da Yardstick Technologies LLC (“nós” ou “nosso”). Ao descarregar, instalar ou utilizar o Serviço, aceita os presentes Termos. Se não concordar com os mesmos, não utilize o Serviço.

1. Condições de elegibilidade

Ao utilizar o Serviço, declara que tem pelo menos 18 anos e capacidade jurídica para celebrar um contrato vinculativo. Se utilizar o Serviço em nome de uma empresa ou de outra organização, declara que tem poderes para vincular essa organização aos presentes Termos.

2. Licença de utilização do software

O Yardstick é disponibilizado sob licença, não sendo objeto de venda. Sujeito aos presentes Termos e, quando aplicável, à existência de uma subscrição ativa, concedemos-lhe uma licença limitada, não exclusiva, intransmissível e revogável para instalar e utilizar o software Yardstick para uso próprio com os robôs Yarbo de que seja proprietário ou que opere.

A sua subscrição abrange um número ilimitado de robôs Yarbo / Core. A sua licença permite a instalação num único computador. Esta licença não permite:

  • Instalar ou utilizar o software em mais de um computador ao abrigo de uma única licença;
  • Revender, sublicenciar, alugar, dar em locação ou oferecer o software como serviço a terceiros;
  • Copiar ou distribuir o software, salvo na medida necessária para a sua própria instalação e cópias de segurança;
  • Efetuar engenharia inversa, descompilar ou desmontar o software, salvo na medida em que a lei aplicável o permita expressamente, apesar desta limitação;
  • Remover ou alterar quaisquer avisos de direitos de propriedade, ou contornar a verificação da licença.

3. Contas e chaves de licença

Algumas funcionalidades exigem uma chave de licença ou uma conta. Compromete-se a fornecer informações corretas, a manter a segurança da sua chave de licença e de quaisquer credenciais e a assumir a responsabilidade pela atividade realizada com a sua chave ou conta. Notifique-nos prontamente se considerar que a segurança da sua chave ou conta foi comprometida. Podemos suspender ou revogar uma chave de licença quando existam motivos razoáveis para considerar que está a ser partilhada, revendida ou utilizada em violação dos presentes Termos.

4. Período experimental, subscrição e faturação

O Yardstick é disponibilizado mediante subscrição, com um período experimental gratuito:

  • Período experimental gratuito. Um período experimental gratuito de 14 dias, com todas as funcionalidades e sem necessidade de cartão de pagamento. Se não subscrever, as funcionalidades pagas deixam simplesmente de estar disponíveis no final do período experimental.
  • Subscrição. Após o período experimental, a subscrição custa $49.95 por ano, em dólares dos EUA. Os preços incluem todas as funcionalidades e atualizações enquanto a sua subscrição estiver ativa.
  • Cobranças recorrentes. Ao subscrever, autoriza-nos, bem como ao nosso processador de pagamentos, Stripe, a efetuar cobranças recorrentes através do seu meio de pagamento, com a periodicidade que escolher, até ao cancelamento. A sua subscrição renova-se automaticamente no final de cada período de faturação.
  • Alterações de preços. Podemos alterar os preços das subscrições. Será informado antes de uma alteração o afetar, e o novo preço será aplicável a partir da renovação seguinte.

Aceitamos pagamentos através do nosso processador de pagamentos externo, Stripe. Ao fornecer informações de pagamento, declara que está autorizado a utilizar o meio de pagamento.

5. Cancelamento e reembolsos

Pode cancelar a qualquer momento através da sua conta ou contactando-nos. O cancelamento produz efeitos no final do período de faturação em curso, mantendo o acesso até essa data. Não concedemos reembolsos proporcionais relativos à parte não utilizada de um período de faturação.

Uma vez que o Yardstick depende do acesso ao seu robô, que é controlado pelo fabricante do robô (ver Secção 9), qualquer alteração ou perda desse acesso está fora do nosso controlo. Caso ocorra, não constitui fundamento para um reembolso, incluindo qualquer reembolso proporcional relativo ao restante período de faturação. Pode, naturalmente, cancelar a qualquer momento para impedir cobranças futuras.

6. Os seus dados e o seu robô

O software Yardstick instalado guarda as gravações, os mapas, as áreas e os dados de telemetria que recolhe do seu robô no computador onde é executado. Não recebemos esses dados. O Yardstick Anywhere funciona de forma diferente: armazena os dados do seu robô nos nossos servidores para que possa aceder-lhes a partir de qualquer lugar (ver 6.3). As informações que o Serviço nos envia, como verificações de licença e do período experimental e um relatório diário de utilização, bem como a forma como as tratamos, são descritas na nossa Política de Privacidade.

É responsável pela sua própria instalação, incluindo as cópias de segurança e a segurança do computador e da rede onde executa o Yardstick. O Yardstick pode enviar comandos ao seu robô (por exemplo, para iniciar um plano ou enviá-lo para a base). É responsável por operar o seu robô em segurança e em conformidade com as instruções do fabricante e com toda a legislação aplicável.

6.1 O seu ambiente informático e a respetiva segurança são da sua responsabilidade

É o único responsável pela segurança, configuração e manutenção do seu computador, da sua rede e de qualquer acesso ao Yardstick que decida permitir. Isto inclui as definições da firewall, do router e do sistema operativo, as suas palavras-passe e qualquer decisão de tornar o Yardstick acessível fora da sua rede local, como abrir ou reencaminhar uma porta ou expô-lo à Internet. Qualquer uma destas ações é realizada por sua conta e risco.

Na máxima medida permitida por lei, não assumimos qualquer responsabilidade e excluímos toda a responsabilidade por quaisquer perdas, danos, perda ou corrupção de dados, eliminação de definições, períodos de indisponibilidade ou acessos não autorizados que resultem do seu ambiente informático ou de circunstâncias fora do nosso controlo razoável, incluindo a configuração da sua rede ou do seu computador, as suas opções de segurança, falhas de hardware, interrupções de eletricidade ou da ligação à Internet, ou acessos de terceiros que tenha permitido ou não tenha impedido. Cabe-lhe manter cópias de segurança e controlar quem pode aceder ao software e ao seu robô.

6.2 Âmbito do apoio

O nosso apoio abrange o próprio Yardstick: a instalação, a utilização das suas funcionalidades e questões sobre o seu funcionamento. Não abrange a conceção, configuração ou resolução de problemas da sua rede doméstica ou empresarial, do seu router, firewall, VLANs, VPNs ou de outras infraestruturas. As configurações de rede variam consideravelmente, e manter a sua em funcionamento é da sua responsabilidade. Se uma alteração que efetuar à sua rede afetar o Yardstick, envidaremos esforços razoáveis para ajudar a restabelecer a comunicação com o seu robô, mas não podemos prestar apoio geral de rede ou informático, nem garantir uma resolução.

6.3 Yardstick Anywhere

O Yardstick Anywhere é o nosso serviço online. Liga-se ao seu robô através da sua conta Yarbo, armazena os dados do seu robô nos nossos servidores e permite-lhe consultar informações sobre o robô e controlá-lo através de um navegador ou das nossas aplicações móveis. Encontra-se ainda em desenvolvimento, pelo que algumas funcionalidades podem ser alteradas, suspensas ou ficar indisponíveis ocasionalmente.

Pode eliminar a sua conta Yardstick Anywhere a qualquer momento nas Definições, e eliminaremos os seus dados conforme descrito na nossa Política de Privacidade. Se uma conta não for utilizada ou não conseguir ligar-se a um robô durante um longo período, podemos suspendê-la. Enviaremos uma mensagem de correio eletrónico quando o fizermos e outra pelo menos 7 dias antes de a eliminarmos. Eliminamos uma conta suspensa 60 dias após a suspensão, salvo se voltar a utilizá-la. Se pretender uma cópia dos seus dados, solicite-a através de [email protected].

7. Utilização aceitável

Compromete-se a não:

  • Utilizar o Serviço para qualquer finalidade ilícita ou em violação de qualquer lei ou regulamento aplicável;
  • Interferir com o Serviço, os nossos sistemas ou a instalação de outro utilizador, perturbar o seu funcionamento ou tentar obter acesso não autorizado aos mesmos;
  • Utilizar o Serviço para operar um robô de forma insegura ou que coloque em perigo pessoas, animais ou bens;
  • Introduzir software malicioso ou utilizar robôs, ferramentas de extração de dados ou ferramentas semelhantes para recolher dados do nosso sítio Web;
  • Reproduzir, revender ou explorar comercialmente qualquer parte do Serviço, salvo nos termos permitidos pelos presentes Termos.

8. Propriedade intelectual

O software Yardstick, o sítio Web yardstickhome.com e todos os conteúdos relacionados, incluindo textos, elementos gráficos, logótipos e design, são propriedade da Yardstick Technologies LLC ou dos seus licenciantes e estão protegidos pela legislação dos Estados Unidos e pela legislação internacional em matéria de direitos de autor, marcas e outras matérias. “Yardstick” e o nosso logótipo são marcas da Yardstick Technologies LLC. Não pode utilizar as nossas marcas sem a nossa autorização prévia por escrito. São reservados todos os direitos que não lhe sejam expressamente concedidos.

9. Yarbo e terceiros

O Yardstick é um produto independente. Não tem qualquer afiliação à Yarbo Inc., nem é aprovado ou patrocinado por esta. “Yarbo” e as marcas relacionadas são propriedade dos respetivos titulares e são utilizadas apenas para descrever a compatibilidade. O Yardstick acede ao seu robô através do serviço na nuvem da Yarbo, utilizando a conta Yarbo com que inicia sessão. Ao iniciar sessão, autoriza o Yardstick (e, no caso do Yardstick Anywhere, a nossa empresa) a utilizar essas credenciais apenas para ler os dados do seu robô e executar as ações que solicitar. Este acesso depende de serviços que não controlamos, e uma alteração efetuada pelo fabricante do robô pode afetar os dados que o Yardstick consegue ler ou as ações que consegue executar. O nosso sítio Web e as nossas comunicações podem incluir ligações para serviços de terceiros (como um processador de pagamentos); não somos responsáveis pelos termos ou pelas práticas desses terceiros.

9.1 Acesso à plataforma e risco associado à sua abertura

O Yardstick funciona através de interfaces que o fabricante do robô disponibiliza atualmente, incluindo o serviço na nuvem do fabricante. Esse acesso é inteiramente controlado pelo fabricante, que é independente de nós. Se o fabricante limitar, alterar ou terminar esse acesso, algumas ou todas as funcionalidades do Yardstick podem deixar de funcionar, quer pouco depois de subscrever, quer mais tarde. Se tal acontecer, envidaremos esforços razoáveis para colaborar com o fabricante no restabelecimento do acesso, mas não podemos prometer nem garantir que o acesso será restabelecido ou que a plataforma permanecerá aberta. Esta é uma limitação inerente ao desenvolvimento sobre uma plataforma de terceiros e constitui um risco que aceita ao utilizar o Yardstick.

10. Atualizações e disponibilidade

Podemos disponibilizar atualizações que adicionem, alterem ou removam funcionalidades, nomeadamente para acompanhar alterações nos robôs suportados pelo Yardstick. Procuramos manter disponíveis os serviços de descarregamento e de licenciamento, mas não garantimos uma disponibilidade ininterrupta. Uma vez que a verificação da sua licença tolera breves interrupções, uma interrupção curta do nosso lado não deverá impedir a utilização do software que já tenha instalado.

11. Alertas por SMS

O Yardstick Anywhere pode enviar alertas Yardstick, um programa de mensagens de texto da Yardstick Technologies LLC. É opcional e envia apenas alertas urgentes sobre o seu próprio robô: por exemplo, quando está preso, saiu dos limites do mapa, não consegue regressar à base, tem pouca bateria e está longe da base, tem a bateria demasiado quente para carregar ou foi deixado no jardim. Nunca enviamos mensagens de marketing por SMS.

  • Como aderir. Inicie sessão no Yardstick Anywhere, introduza o seu número de telemóvel nas Definições e assinale a caixa com o texto: “Enviar-me alertas urgentes sobre o meu robô por SMS. A frequência das mensagens varia. Podem aplicar-se custos de mensagens e dados. Responda HELP para obter ajuda ou STOP para cancelar a adesão.” A caixa nunca está pré-assinalada, e o consentimento não é condição para qualquer compra. Enviamos uma única mensagem de texto para confirmar a adesão.
  • Frequência. A frequência das mensagens varia consoante a atividade do seu robô. A maioria dos proprietários recebe uma mensagem de texto apenas quando ocorre um problema.
  • Custo. Podem aplicar-se custos de mensagens e dados, de acordo com o seu tarifário móvel.
  • Ajuda. Responda HELP a qualquer alerta ou envie uma mensagem de correio eletrónico para [email protected].
  • Cancelamento. Responda STOP a qualquer alerta, a qualquer momento. Enviaremos uma única mensagem de texto a confirmar o cancelamento da adesão e nenhuma outra a partir daí. Também pode desativar os alertas por SMS nas Definições. Para voltar a aderir, dê novamente o seu consentimento nas Definições.
  • Entrega. Os operadores móveis não são responsáveis por mensagens atrasadas ou não entregues. Os alertas por SMS são disponibilizados por conveniência e a sua entrega não é garantida, pelo que não deve depender exclusivamente deles em situações em que a segurança esteja em causa.
  • Privacidade. Nunca vendemos nem partilhamos o seu número de telemóvel para fins de marketing. Consulte a Política de Privacidade para saber como é tratado.

12. Exclusão de garantias

O Serviço é fornecido “tal como está” e “conforme disponível”, sem garantias de qualquer natureza, expressas ou implícitas, incluindo quaisquer garantias implícitas de qualidade comercial, adequação a uma finalidade específica e não violação de direitos de terceiros. Não garantimos que o Serviço funcione sem interrupções ou erros, que corresponda às suas expectativas ou que qualquer valor por ele apresentado seja exato para uma finalidade específica. A utilização do Serviço e qualquer ação que realize com o seu robô com base no mesmo são efetuadas por sua conta e risco.

13. Limitação de responsabilidade

Na máxima medida permitida por lei, em caso algum a Yardstick Technologies LLC ou os seus dirigentes, sócios, trabalhadores ou representantes serão responsáveis por quaisquer danos indiretos, incidentais, especiais, consequenciais ou punitivos, nem por qualquer perda de dados, lucros ou bens, ou por danos causados a um robô, decorrentes da utilização do Serviço ou com ela relacionados.

A nossa responsabilidade total por qualquer reclamação decorrente dos presentes Termos ou do Serviço, ou com eles relacionada, não poderá exceder o maior dos seguintes montantes: o montante que nos pagou pelo Serviço nos doze meses anteriores à reclamação ou cinquenta dólares dos EUA ($50).

Nenhuma disposição dos presentes Termos limita a responsabilidade por morte ou danos pessoais causados por negligência, por fraude ou por qualquer outra situação em que a responsabilidade não possa ser limitada por lei. Algumas jurisdições não permitem a exclusão ou limitação de determinados danos, pelo que algumas das disposições acima poderão não lhe ser aplicáveis (ver também a Secção 19).

14. Indemnização

O utilizador compromete-se a indemnizar, defender e isentar de responsabilidade a Yardstick Technologies LLC e os seus dirigentes, sócios, trabalhadores e representantes relativamente a quaisquer reclamações, responsabilidades, danos, perdas e despesas (incluindo honorários razoáveis de advogados) decorrentes da sua utilização do Serviço, da operação de um robô ou da violação dos presentes Termos ou dos direitos de terceiros, ou com estas relacionadas.

15. Lei aplicável e litígios

15.1 Lei aplicável

Os presentes Termos regem-se pela legislação do Estado do Wisconsin, sem aplicação das respetivas normas de conflitos de leis.

15.2 Arbitragem vinculativa

Qualquer litígio, reclamação ou controvérsia decorrente dos presentes Termos ou do Serviço, ou com eles relacionado, será resolvido por arbitragem vinculativa administrada pela American Arbitration Association («AAA»), de acordo com o seu Regulamento de Arbitragem de Consumo. A arbitragem terá lugar no Wisconsin ou noutro local acordado entre as partes. A decisão do árbitro é definitiva e vinculativa, podendo a sentença arbitral ser homologada por qualquer tribunal competente.

15.3 Renúncia a ações coletivas

O utilizador e a Yardstick Technologies LLC acordam que cada um apenas poderá apresentar reclamações contra o outro a título individual, e não na qualidade de autor ou membro de um grupo em qualquer ação proposta como ação de grupo, coletiva ou representativa.

15.4 Exceções

Qualquer das partes poderá requerer providências inibitórias ou outras medidas de tutela de equidade junto de um tribunal competente para proteger os seus direitos de propriedade intelectual.

15.5 Direito de exclusão

O utilizador poderá optar por não ficar sujeito às disposições relativas à arbitragem e à renúncia a ações coletivas, enviando uma comunicação escrita para [email protected] no prazo de 30 dias a contar da sua primeira utilização do Serviço. A comunicação deverá incluir o seu nome e uma declaração inequívoca de que pretende exercer este direito de exclusão.

16. Alterações aos presentes Termos

Poderemos alterar os presentes Termos periodicamente. As alterações produzem efeitos quando são publicadas, sendo atualizada a data de «Última atualização» acima indicada. Se uma alteração for substancial, envidaremos esforços razoáveis para o notificar. A continuação da utilização do Serviço após a entrada em vigor de uma alteração implica a aceitação dos Termos revistos.

17. Cessação

O utilizador poderá deixar de utilizar o Serviço e cancelar a sua subscrição a qualquer momento. Poderemos suspender ou cancelar o seu acesso ou uma chave de licença se violar os presentes Termos ou utilizar o Serviço de forma prejudicial para nós ou para outro utilizador. Com a cessação, a licença concedida ao utilizador extingue-se, mas os dados já armazenados no seu próprio computador continuam a pertencer-lhe.

18. Disposições gerais

Divisibilidade. Se alguma disposição dos presentes Termos for considerada inexequível, as restantes manter-se-ão em vigor. Renúncia. O facto de não exigirmos o cumprimento de uma disposição não constitui uma renúncia à mesma. Acordo integral. Os presentes Termos, juntamente com a nossa Política de Privacidade, constituem a totalidade do acordo entre o utilizador e nós relativamente ao Serviço e substituem quaisquer acordos anteriores. Cessão. O utilizador não poderá ceder a sua posição contratual nos presentes Termos sem o nosso consentimento; nós poderemos cedê-la no âmbito de uma fusão, aquisição ou venda de ativos.

19. Consumidores na UE, no Reino Unido e noutros países

Se o utilizador for um consumidor, nenhuma disposição dos presentes Termos prejudica os direitos que lhe são conferidos pelas normas imperativas de proteção do consumidor do país onde reside. Em caso de conflito entre os presentes Termos e essas normas, prevalecem as normas. Em particular, se residir na União Europeia, no Espaço Económico Europeu, no Reino Unido ou na Suíça:

  • Direito de livre resolução. Poderá cancelar uma nova subscrição no prazo de 14 dias a contar da sua aquisição, sem necessidade de indicar qualquer motivo, e reembolsaremos integralmente o pagamento. Envie-nos um email para [email protected]. A nossa garantia de reembolso de 30 dias (Secção 5) já abrange este período.
  • Tribunais e legislação. As disposições relativas à arbitragem, à renúncia a ações coletivas e ao direito de exclusão constantes das Secções 15.2, 15.3 e 15.5 não lhe são aplicáveis. Poderá intentar uma ação nos tribunais do seu local de residência. A escolha da legislação do Wisconsin na Secção 15.1 não prejudica a proteção conferida pelas normas imperativas do seu país.
  • Garantia legal. O utilizador tem direito, por lei, a software e serviços que correspondam à respetiva descrição e funcionem conforme prometido. As Secções 12 e 13 aplicam-se apenas na medida permitida pela legislação que lhe é aplicável e não limitam a nossa responsabilidade por dolo ou negligência grosseira.

O tratamento que damos aos dados pessoais e os seus direitos relativos a esses dados encontram-se descritos na nossa Política de Privacidade.

20. Contacte-nos

Tem dúvidas sobre os presentes Termos? Contacte-nos através de:

Yardstick, um produto da Yardstick Technologies LLC
Email: [email protected]

O Yardstick é uma ferramenta independente para robôs Yarbo. Não é afiliado da Yarbo Inc. nem conta com o seu aval. · © 2026 Yardstick Technologies LLC.