Informations juridiques

Conditions d’utilisation

En vigueur depuis le 17 août 2026  ·  Dernière mise à jour le 30 octobre 2026

Les présentes Conditions régissent votre utilisation de Yardstick : le logiciel que vous installez, Yardstick Anywhere et ses applications mobiles, le site web yardstickhome.com, notre service d’assistance et notre forum (ensemble, le « Service »). Yardstick est un produit de Yardstick Technologies LLC (« nous », « notre » ou « nos »). En téléchargeant, en installant ou en utilisant le Service, vous acceptez les présentes Conditions. Si vous ne les acceptez pas, vous ne devez pas utiliser le Service.

1. Conditions d’éligibilité

En utilisant le Service, vous déclarez avoir au moins 18 ans et disposer de la capacité juridique nécessaire pour conclure un contrat contraignant. Si vous utilisez le Service pour le compte d’une entreprise ou d’une autre organisation, vous déclarez être habilité à engager cette organisation au titre des présentes Conditions.

2. Licence d’utilisation du logiciel

Yardstick fait l’objet d’une licence d’utilisation et non d’une vente. Sous réserve du respect des présentes Conditions et, le cas échéant, d’un abonnement actif, nous vous accordons une licence limitée, non exclusive, non transférable et révocable vous permettant d’installer et d’utiliser le logiciel Yardstick pour votre propre usage avec les robots Yarbo que vous possédez ou exploitez.

Votre abonnement couvre un nombre illimité de robots Yarbo / Core. Votre licence autorise l’installation sur un seul ordinateur. Cette licence ne vous autorise pas à :

  • Installer ou utiliser le logiciel sur plusieurs ordinateurs au titre d’une seule licence ;
  • Revendre le logiciel, accorder des sous-licences, le louer, le donner en crédit-bail ou le proposer en tant que service à des tiers ;
  • Copier ou distribuer le logiciel, sauf dans la mesure nécessaire à votre propre installation et à vos sauvegardes ;
  • Procéder à l’ingénierie inverse, à la décompilation ou au désassemblage du logiciel, sauf dans la mesure où le droit applicable l’autorise expressément malgré cette restriction ;
  • Supprimer ou modifier toute mention de droits de propriété, ou contourner la vérification de la licence.

3. Comptes et clés de licence

Certaines fonctionnalités nécessitent une clé de licence ou un compte. Vous vous engagez à fournir des informations exactes, à préserver la confidentialité et la sécurité de votre clé de licence et de vos identifiants, et à assumer la responsabilité des activités effectuées au moyen de votre clé ou de votre compte. Informez-nous sans délai si vous pensez que votre clé ou votre compte a été compromis. Nous pouvons suspendre ou révoquer une clé de licence lorsque nous avons des motifs raisonnables de penser qu’elle est partagée, revendue ou utilisée en violation des présentes Conditions.

4. Essai, abonnement et facturation

Yardstick est proposé sur abonnement, avec un essai gratuit :

  • Essai gratuit. Un essai gratuit de 14 jours donnant accès à toutes les fonctionnalités, sans carte de paiement requise. Si vous ne souscrivez pas d’abonnement, les fonctionnalités payantes cessent simplement d’être disponibles à la fin de l’essai.
  • Abonnement. Après l’essai, l’abonnement coûte $49.95 par an, en dollars américains. Ce tarif inclut toutes les fonctionnalités et les mises à jour tant que votre abonnement est actif.
  • Paiements récurrents. En souscrivant un abonnement, vous nous autorisez, ainsi que notre prestataire de paiement Stripe, à débiter votre moyen de paiement de manière récurrente, selon la périodicité choisie, jusqu’à votre résiliation. Votre abonnement est renouvelé automatiquement à la fin de chaque période de facturation.
  • Modifications tarifaires. Nous pouvons modifier les tarifs des abonnements. Nous vous en informerons avant qu’une modification ne vous concerne, et le nouveau tarif s’appliquera à compter de votre prochain renouvellement.

Nous acceptons les paiements par l’intermédiaire de notre prestataire de paiement tiers, Stripe. En fournissant des informations de paiement, vous déclarez être autorisé à utiliser le moyen de paiement concerné.

5. Résiliation et remboursements

Vous pouvez résilier votre abonnement à tout moment depuis votre compte ou en nous contactant. La résiliation prend effet à la fin de la période de facturation en cours, et vous conservez votre accès jusqu’à cette date. Nous n’effectuons aucun remboursement au prorata de la partie inutilisée d’une période de facturation.

Yardstick dépend d’un accès à votre robot contrôlé par son fabricant (voir la section 9). Toute modification ou perte de cet accès échappe donc à notre contrôle. Si cela se produit, cet événement ne donne droit à aucun remboursement, y compris au prorata de la période de facturation restante. Vous pouvez bien entendu résilier votre abonnement à tout moment pour mettre fin aux paiements futurs.

6. Vos données et votre robot

Le logiciel Yardstick installé conserve les enregistrements, cartes, zones et données de télémétrie recueillis auprès de votre robot sur l’ordinateur sur lequel vous l’exécutez. Nous ne recevons pas ces données. Yardstick Anywhere fonctionne différemment : il stocke les données de votre robot sur nos serveurs afin de vous permettre d’y accéder où que vous soyez (voir 6.3). Les informations que le Service nous transmet, telles que les vérifications de licence et d’essai ainsi qu’un rapport d’utilisation quotidien, et la manière dont nous les traitons sont décrites dans notre Politique de confidentialité.

Vous êtes responsable de votre propre installation, notamment des sauvegardes et de la sécurité de l’ordinateur et du réseau sur lesquels vous utilisez Yardstick. Yardstick peut envoyer des commandes à votre robot (par exemple, pour démarrer un plan ou le renvoyer à la station). Il vous incombe d’utiliser votre robot en toute sécurité, conformément aux instructions de son fabricant et à l’ensemble des lois applicables.

6.1 Votre environnement et sa sécurité relèvent de votre responsabilité

Vous êtes seul responsable de la sécurité, de la configuration et de la maintenance de votre ordinateur, de votre réseau et de tout accès à Yardstick que vous choisissez d’activer. Cela comprend les paramètres de votre pare-feu, de votre routeur et de votre système d’exploitation, vos mots de passe, ainsi que toute décision de rendre Yardstick accessible au-delà de votre réseau local, par exemple en ouvrant ou en redirigeant un port, ou en l’exposant à Internet. Vous le faites à vos propres risques.

Dans toute la mesure permise par la loi, nous déclinons toute responsabilité pour les pertes, dommages, pertes ou altérations de données, suppressions de réglages, interruptions de service ou accès non autorisés résultant de votre environnement ou de circonstances échappant à notre contrôle raisonnable. Sont notamment concernés la configuration de votre réseau ou de votre ordinateur, vos choix en matière de sécurité, les pannes matérielles, les coupures d’électricité ou d’Internet, ainsi que les accès de tiers que vous avez autorisés ou que vous n’avez pas empêchés. Il vous appartient d’effectuer des sauvegardes et de contrôler qui peut accéder au logiciel et à votre robot.

6.2 Périmètre de l’assistance

Notre assistance porte sur Yardstick lui-même : son installation, l’utilisation de ses fonctionnalités et les questions relatives à son fonctionnement. Elle ne couvre pas la conception, la configuration ni le dépannage de votre réseau domestique ou professionnel, de votre routeur, de votre pare-feu, de vos VLAN, de vos VPN ou de toute autre infrastructure. Les configurations réseau sont très variées, et il vous incombe d’assurer le bon fonctionnement de la vôtre. Si une modification de votre réseau affecte Yardstick, nous déploierons des efforts raisonnables pour vous aider à rétablir sa communication avec votre robot, mais nous ne pouvons pas assurer votre assistance réseau ou informatique générale ni garantir une résolution.

6.3 Yardstick Anywhere

Yardstick Anywhere est notre service en ligne. Il se connecte à votre robot par l’intermédiaire de votre compte Yarbo, stocke les données de votre robot sur nos serveurs et vous permet de consulter son état et de le commander depuis un navigateur ou nos applications mobiles. Il est encore en cours de développement, et certaines fonctionnalités peuvent évoluer, être suspendues ou devenir temporairement indisponibles.

Vous pouvez supprimer votre compte Yardstick Anywhere à tout moment dans Réglages. Nous supprimerons alors vos données conformément à notre Politique de confidentialité. Si un compte reste inutilisé ou ne parvient pas à se connecter à un robot pendant une longue période, nous pouvons le mettre en pause. Nous vous en informerons par e-mail à ce moment-là, puis de nouveau au moins 7 jours avant sa suppression. Nous supprimons un compte mis en pause 60 jours après sa mise en pause, sauf si vous l’utilisez de nouveau. Pour obtenir une copie de vos données, adressez votre demande à [email protected].

7. Utilisation autorisée

Vous vous engagez à ne pas :

  • Utiliser le Service à des fins illicites ou en violation de toute loi ou réglementation applicable ;
  • Entraver ou perturber le Service, nos systèmes ou l’installation d’un autre utilisateur, ou tenter d’y accéder sans autorisation ;
  • Utiliser le Service pour faire fonctionner un robot de manière dangereuse ou mettant en danger des personnes, des animaux ou des biens ;
  • Introduire des logiciels malveillants ou utiliser des robots logiciels, des outils d’extraction de données ou des outils similaires pour collecter des données sur notre site web ;
  • Reproduire, revendre ou exploiter commercialement une quelconque partie du Service, sauf dans les cas autorisés par les présentes Conditions.

8. Propriété intellectuelle

Le logiciel Yardstick, le site web yardstickhome.com et l’ensemble des contenus associés, notamment les textes, éléments graphiques, logos et éléments de conception, sont la propriété de Yardstick Technologies LLC ou de ses concédants de licence. Ils sont protégés par les lois des États-Unis et les dispositions internationales relatives au droit d’auteur, aux marques et à d’autres droits. « Yardstick » et notre logo sont des marques de Yardstick Technologies LLC. Vous ne pouvez pas utiliser nos marques sans notre autorisation écrite préalable. Tous les droits qui ne vous sont pas expressément accordés sont réservés.

9. Yarbo et les tiers

Yardstick est un produit indépendant. Il n’est ni affilié à Yarbo Inc., ni approuvé ou parrainé par cette société. « Yarbo » et les marques associées sont la propriété de leurs titulaires respectifs et sont utilisées uniquement pour indiquer la compatibilité. Yardstick accède à votre robot par l’intermédiaire du service cloud de Yarbo, au moyen du compte Yarbo avec lequel vous vous connectez. En vous connectant, vous autorisez Yardstick (et, dans le cas de Yardstick Anywhere, notre société) à utiliser ces identifiants uniquement pour lire les données de votre robot et exécuter les actions que vous demandez. Ce fonctionnement dépend de services que nous ne contrôlons pas, et une modification apportée par le fabricant du robot peut affecter les données auxquelles Yardstick peut accéder ou les actions qu’il peut effectuer. Notre site web et nos communications peuvent contenir des liens vers des services tiers (tels qu’un prestataire de paiement) ; nous ne sommes pas responsables des conditions ou des pratiques de ces tiers.

9.1 Accès à la plateforme et risque lié à son ouverture

Yardstick fonctionne au moyen d’interfaces actuellement mises à disposition par le fabricant du robot, notamment son service cloud. Cet accès est entièrement contrôlé par le fabricant, qui est indépendant de nous. Si le fabricant limite, modifie ou supprime cet accès, certaines fonctionnalités de Yardstick, voire toutes, peuvent cesser de fonctionner, que ce soit peu après votre souscription ou ultérieurement. Dans ce cas, nous déploierons des efforts raisonnables pour collaborer avec le fabricant afin de rétablir l’accès, mais nous ne pouvons ni promettre ni garantir que cet accès sera rétabli ou que la plateforme restera ouverte. Il s’agit d’une limite inhérente au développement sur une plateforme tierce et d’un risque que vous acceptez en utilisant Yardstick.

10. Mises à jour et disponibilité

Nous pouvons publier des mises à jour qui ajoutent, modifient ou suppriment des fonctionnalités, notamment pour suivre les évolutions des robots pris en charge par Yardstick. Nous nous efforçons de maintenir la disponibilité des services de téléchargement et de licence, sans toutefois garantir une disponibilité ininterrompue. Le mécanisme de vérification de votre licence tolérant les interruptions brèves, une courte interruption de nos services ne devrait pas vous empêcher d’utiliser le logiciel déjà installé.

11. Alertes par SMS

Yardstick Anywhere peut envoyer des alertes Yardstick, un service de SMS proposé par Yardstick Technologies LLC. Ce service facultatif envoie uniquement des alertes urgentes concernant votre propre robot : par exemple, lorsqu’il est bloqué, qu’il est sorti des limites de sa carte, qu’il ne peut pas rejoindre sa station, que sa batterie est faible alors qu’il est loin de la station, que sa batterie est trop chaude pour être rechargée ou qu’il a été laissé dans le jardin. Nous n’envoyons jamais de messages marketing par SMS.

  • Inscription. Connectez-vous à Yardstick Anywhere, saisissez votre numéro de téléphone mobile dans Réglages et cochez la case portant la mention : “M’envoyer par SMS les alertes urgentes concernant mon robot. La fréquence des messages varie. Des frais de messagerie et de données peuvent s’appliquer. Répondez HELP pour obtenir de l’aide, STOP pour vous désinscrire.” Cette case n’est jamais précochée, et votre consentement n’est une condition préalable à aucun achat. Nous vous envoyons un SMS de confirmation lors de votre inscription.
  • Fréquence. La fréquence des messages varie en fonction de l’activité de votre robot. La plupart des propriétaires ne reçoivent un SMS qu’en cas de problème.
  • Coût. Des frais de messagerie et de données peuvent s’appliquer, selon votre forfait mobile.
  • Assistance. Répondez HELP à une alerte ou envoyez un e-mail à [email protected].
  • Désinscription. Vous pouvez à tout moment répondre STOP à une alerte. Nous vous enverrons un SMS confirmant votre désinscription, puis plus aucun message. Vous pouvez également désactiver les alertes par SMS dans Réglages. Pour vous réinscrire, donnez de nouveau votre consentement dans Réglages.
  • Réception. Les opérateurs mobiles ne sont pas responsables des messages reçus en retard ou non reçus. Les alertes par SMS sont un service de commodité dont la réception n’est pas garantie. Vous ne devez donc pas vous y fier exclusivement dans les situations où la sécurité est en jeu.
  • Confidentialité. Nous ne vendons ni ne partageons jamais votre numéro de téléphone mobile à des fins marketing. Consultez la Politique de confidentialité pour connaître les modalités de son traitement.

12. Exclusion de garanties

Le Service est fourni « en l’état » et « selon sa disponibilité », sans garantie d’aucune sorte, expresse ou implicite, notamment sans garantie implicite de qualité marchande, d’adéquation à un usage particulier ou d’absence de contrefaçon. Nous ne garantissons pas que le Service sera ininterrompu, exempt d’erreurs, qu’il répondra à vos attentes ou que les valeurs qu’il indique seront exactes pour un usage particulier. Vous utilisez le Service et effectuez toute action avec votre robot sur la base de celui-ci à vos propres risques.

13. Limitation de responsabilité

Dans toute la mesure permise par la loi, Yardstick Technologies LLC, ses dirigeants, membres, employés ou mandataires ne sauraient en aucun cas être tenus responsables de dommages indirects, accessoires, spéciaux, consécutifs ou punitifs, ni de toute perte de données, de bénéfices ou de biens, ni de dommages causés à un robot, résultant de votre utilisation du Service ou liés à celle-ci.

Notre responsabilité totale au titre de toute réclamation découlant des présentes Conditions ou du Service, ou s’y rapportant, ne saurait excéder le plus élevé des deux montants suivants : le montant que vous nous avez versé pour le Service au cours des douze mois précédant la réclamation, ou cinquante dollars américains ($50).

Aucune disposition des présentes Conditions ne limite la responsabilité en cas de décès ou de dommages corporels causés par une négligence, de fraude, ou dans tout autre cas où la loi interdit une telle limitation. Certaines juridictions n’autorisent pas l’exclusion ou la limitation de certains dommages ; certaines des dispositions ci-dessus peuvent donc ne pas vous être applicables (voir également l’article 19).

14. Indemnisation

Vous vous engagez à indemniser, à défendre et à garantir Yardstick Technologies LLC ainsi que ses dirigeants, associés, employés et mandataires contre toute réclamation, responsabilité, tout dommage, toute perte et tous frais (y compris les honoraires raisonnables d’avocat) découlant de votre utilisation du Service, de votre utilisation d’un robot ou de votre violation des présentes Conditions ou des droits d’un tiers, ou s’y rapportant.

15. Droit applicable et litiges

15.1 Droit applicable

Les présentes Conditions sont régies par le droit de l’État du Wisconsin, sans égard à ses règles de conflit de lois.

15.2 Arbitrage obligatoire

Tout litige, toute réclamation ou tout différend découlant des présentes Conditions ou du Service, ou s’y rapportant, sera réglé par voie d’arbitrage obligatoire administré par l’American Arbitration Association (« AAA ») conformément à son règlement d’arbitrage des litiges de consommation. L’arbitrage aura lieu dans le Wisconsin ou en tout autre lieu convenu d’un commun accord. La décision de l’arbitre est définitive et s’impose aux parties ; la sentence arbitrale peut être rendue exécutoire par toute juridiction compétente.

15.3 Renonciation aux actions collectives

Vous et Yardstick Technologies LLC convenez que toute réclamation de l’une des parties à l’encontre de l’autre ne peut être présentée qu’à titre individuel, et non en qualité de demandeur ou de membre d’un groupe dans le cadre d’une quelconque action de groupe, collective ou représentative.

15.4 Exceptions

Chacune des parties peut solliciter une mesure injonctive ou toute autre mesure de réparation en équité auprès d’une juridiction compétente afin de protéger ses droits de propriété intellectuelle.

15.5 Droit de refus

Vous pouvez refuser l’application des dispositions relatives à l’arbitrage et à la renonciation aux actions collectives en adressant une notification écrite à [email protected] dans les 30 jours suivant votre première utilisation du Service. Votre notification doit comporter votre nom et indiquer clairement votre volonté de refuser ces dispositions.

16. Modification des présentes Conditions

Nous pouvons modifier les présentes Conditions de temps à autre. Les modifications prennent effet dès leur publication, et nous mettrons à jour la date de « Dernière mise à jour » ci-dessus. En cas de modification substantielle, nous déploierons des efforts raisonnables pour vous en informer. La poursuite de votre utilisation du Service après l’entrée en vigueur d’une modification vaut acceptation des Conditions révisées.

17. Résiliation

Vous pouvez cesser d’utiliser le Service et résilier votre abonnement à tout moment. Nous pouvons suspendre ou résilier votre accès, ou suspendre ou révoquer une clé de licence, si vous enfreignez les présentes Conditions ou utilisez le Service d’une manière qui nous porte préjudice ou porte préjudice à un autre utilisateur. À la résiliation, la licence qui vous a été accordée prend fin ; les données déjà stockées sur votre propre ordinateur restent toutefois les vôtres.

18. Dispositions générales

Divisibilité. Si une disposition des présentes Conditions est déclarée inapplicable, les autres dispositions demeurent en vigueur. Renonciation. Le fait de ne pas faire appliquer une disposition ne constitue pas une renonciation à celle-ci. Intégralité de l’accord. Les présentes Conditions, conjointement avec notre Politique de confidentialité, constituent l’intégralité de l’accord entre vous et nous concernant le Service et remplacent tout accord antérieur. Cession. Vous ne pouvez céder les présentes Conditions sans notre consentement ; nous pouvons les céder dans le cadre d’une fusion, d’une acquisition ou d’une vente d’actifs.

19. Consommateurs dans l’UE, au Royaume-Uni et ailleurs

Si vous êtes un consommateur, aucune disposition des présentes Conditions ne vous prive des droits que vous confèrent les dispositions impératives de protection des consommateurs du pays où vous résidez. En cas de conflit entre les présentes Conditions et ces dispositions légales, ces dernières prévalent. En particulier, si vous résidez dans l’Union européenne, l’Espace économique européen, au Royaume-Uni ou en Suisse :

  • Droit de rétractation. Vous pouvez vous rétracter d’un nouvel abonnement dans les 14 jours suivant son achat, sans avoir à justifier votre décision, et nous vous rembourserons intégralement. Adressez-nous un e-mail à [email protected]. Notre garantie de remboursement de 30 jours (article 5) couvre déjà cette période.
  • Juridictions compétentes et droit applicable. Les dispositions relatives à l’arbitrage, à la renonciation aux actions collectives et au droit de refus figurant aux articles 15.2, 15.3 et 15.5 ne vous sont pas applicables. Vous pouvez saisir les tribunaux de votre lieu de résidence. Le choix du droit du Wisconsin à l’article 15.1 ne vous prive pas de la protection des dispositions impératives du droit de votre pays.
  • Garantie légale. Vous avez légalement droit à des logiciels et services conformes à leur description et fonctionnant comme annoncé. Les articles 12 et 13 ne s’appliquent que dans la mesure autorisée par le droit qui vous est applicable et ne limitent pas notre responsabilité en cas de faute intentionnelle ou de négligence grave.

Les modalités de traitement de vos données à caractère personnel et les droits dont vous disposez à leur égard sont décrits dans notre Politique de confidentialité.

20. Nous contacter

Pour toute question concernant les présentes Conditions, contactez-nous à l’adresse suivante :

Yardstick, un produit de Yardstick Technologies LLC
E-mail : [email protected]

Yardstick est un outil indépendant pour les robots Yarbo. Il n’est ni affilié à Yarbo Inc. ni approuvé par cette société. · © 2026 Yardstick Technologies LLC.