Notes de version

Les nouveautés de Yardstick

Les nouveautés et les corrections pour votre Yarbo, expliquées simplement. La dernière version est la 1.2.23, publiée le 13 novembre 2026.

Dernière nouveauté · v1.2.23 · 13 nov. 2026

Différez le démarrage d’un plan et profitez de Yardstick en 17 langues

Lorsque vous lancez un plan manuellement, vous pouvez désormais choisir Démarrer plus tard et sélectionner une date et une heure jusqu’à une semaine à l'avance, selon l’heure locale de votre jardin. Yarbo l’exécutera une seule fois. Appuyez sur Démarrer depuis la page Plans, Démarrage rapide sur la carte ou l’aperçu de l’itinéraire, puis choisissez Démarrer plus tard. Vous pouvez modifier ou annuler ce démarrage depuis la carte, Plans ou Calendrier. Cette fonction complète le système de programmation avancée.

Yardstick parle désormais 17 langues : le suédois, le danois, le norvégien, le néerlandais, l’estonien, le portugais, le tchèque, le polonais, le lituanien, le letton et le slovène rejoignent l’anglais, l’allemand, le français, l’espagnol, l’italien et le finnois, sur chaque page, dans chaque alerte et chaque e-mail. Ces mises à jour ajoutent aussi les lignes de patrouille aux plans, le retour de la tondeuse à la station en cas de pluie, une distinction des obstacles par type et de nombreuses corrections.

Où trouver ces fonctionsDémarrer, puis Démarrer plus tard, sur la page Plans ou dans Démarrage rapide ; le choix de la langue se trouve dans Réglages, sous Affichage, puis Langue

Voir toutes les nouveautés de la version 1.2.23
Différez le démarrage d’un plan, pour cette fois seulement : Démarrer maintenant ou Démarrer plus tard, avec une date et une heure. Pour un plan lancé manuellement, sans avoir à créer de programme.
Différez le démarrage d’un plan, pour cette fois seulement : Démarrer maintenant ou Démarrer plus tard, avec une date et une heure. Pour un plan lancé manuellement, sans avoir à créer de programme.
Désormais en 17 langues : les drapeaux des 17 langues, dont les 11 nouvelles portent la mention Nouveau.
Désormais en 17 langues : les drapeaux des 17 langues, dont les 11 nouvelles portent la mention Nouveau.

Versions récentes

Les plus récentes en premier

v1.2.23

Différez le démarrage d’un plan et profitez de Yardstick en 17 langues

Lorsque vous lancez un plan manuellement, vous pouvez désormais choisir Démarrer plus tard et sélectionner une date et une heure jusqu’à une semaine à l'avance, selon l’heure locale de votre jardin. Yarbo l’exécutera une seule fois. Appuyez sur Démarrer depuis la page Plans, Démarrage rapide sur la carte ou l’aperçu de l’itinéraire, puis choisissez Démarrer plus tard. Vous pouvez modifier ou annuler ce démarrage depuis la carte, Plans ou Calendrier. Cette fonction complète le système de programmation avancée.

Yardstick parle désormais 17 langues : le suédois, le danois, le norvégien, le néerlandais, l’estonien, le portugais, le tchèque, le polonais, le lituanien, le letton et le slovène rejoignent l’anglais, l’allemand, le français, l’espagnol, l’italien et le finnois, sur chaque page, dans chaque alerte et chaque e-mail. Ces mises à jour ajoutent aussi les lignes de patrouille aux plans, le retour de la tondeuse à la station en cas de pluie, une distinction des obstacles par type et de nombreuses corrections.

Où trouver ces fonctionsDémarrer, puis Démarrer plus tard, sur la page Plans ou dans Démarrage rapide ; le choix de la langue se trouve dans Réglages, sous Affichage, puis Langue

Les 17 changements5 nouveautés · 5 améliorations · 7 corrections
  • Nouveautés

    Différer le démarrage d’un plan

    Chaque bouton Démarrer propose désormais Démarrer maintenant ou Démarrer plus tard : sur la page Plans, dans Démarrage rapide sur la carte (plans et programmes) et dans l’aperçu de l’itinéraire. Choisissez une date et une heure jusqu’à 7 jours à l'avance, selon l’heure locale de votre jardin. Si l’heure choisie tombe pendant les heures calmes, elle est refusée et leur heure de fin est indiquée. Le démarrage en attente s’affiche sur la carte, la page Plans et la page Calendrier, où vous pouvez le modifier ou l’annuler. Chaque Yarbo peut en avoir un. À l’heure prévue, le démarrage suit les mêmes règles qu’un programme : les heures calmes et les règles météo le retardent. Si Yarbo est occupé, retenu ou hors de sa station, le démarrage attend jusqu’à 2 heures, puis est abandonné avec une explication.

  • Nouveautés

    Yardstick en 17 langues

    Le suédois, le danois, le norvégien, le néerlandais, l’estonien, le portugais, le tchèque, le polonais, le lituanien, le letton et le slovène rejoignent l’anglais, l’allemand, le français, l’espagnol, l’italien et le finnois. Chaque traduction est complète et a été relue. Choisissez votre langue dans Réglages, sous Affichage, puis Langue ; les alertes et les e-mails suivront ce choix. Le programme d’installation est disponible dans huit des nouvelles langues. Il reste en anglais pour le letton, le lituanien et l’estonien, mais l’application elle-même est disponible dans toutes ces langues. Les traductions en allemand, français, espagnol, italien et finnois ont été relues à nouveau pour tous les ajouts depuis octobre, et la rubrique Nouveautés s'affiche dans chaque langue.

  • Nouveautés

    Des lignes de patrouille dans les plans

    Vos lignes de patrouille SAM ont désormais leur propre groupe sur la page Plans, à côté des aires de travail, des impasses et des trottoirs. Un plan peut ainsi les parcourir dans l’ordre de votre choix. La ligne du plan les comptabilise, et l'application Yarbo ne les affiche que lorsque le SAM est fixé, comme elle l’a toujours fait.

  • Nouveautés

    La pluie peut aussi renvoyer la tondeuse à la station

    La surveillance de la pluie, qui renvoie le robot à la station lorsque votre propre station Tempest ou Weather Underground signale de la pluie, dispose désormais d'un interrupteur pour la tondeuse, à côté de celui du souffleur. Activez l'un, l’autre ou les deux dans Réglages, sous Météo. Celui de la tondeuse est désactivé par défaut, car elle dispose aussi de la fonction Détection de pluie de Yarbo. Une fois l’interrupteur activé, un relevé de pluie de votre station déclenche lui aussi le retour de la tondeuse, met fin au reste du programme de la journée et vous en informe.

  • Nouveautés

    Un bouton Aide dans le menu

    Le dernier bouton du menu en haut de l’écran, Aide, ouvre le site d’assistance Yardstick dans un nouvel onglet. Vous y trouverez les guides et pourrez ouvrir un ticket d’assistance.

  • Améliorations

    L’aperçu de l’itinéraire affiche les zones interdites actives

    Une zone interdite désactivée dans l’application Yarbo n’apparaît plus dans l’aperçu du plan. L’option Afficher toutes les zones interdites, à côté de la légende, permet de faire réapparaître celles qui sont désactivées.

  • Améliorations

    Trois nuances de rouge sur la carte pour les obstacles rencontrés

    Sous "Colorer la carte selon", Détections d’obstacles se décline désormais en trois couleurs, une pour chaque type de capteur du robot. Détections ultrasoniques indique les endroits où les capteurs à ultrasons situés à l’avant ont détecté quelque chose lors de plus d’un quart des passages (contre la moitié auparavant) et conserve tout l’historique enregistré. Détections par caméra indique tous les endroits où les caméras ont vu un obstacle, et Chocs du pare-chocs tous ceux où le robot a heurté quelque chose et enfoncé son pare-chocs. Pour ces deux dernières catégories, la teinte est plus foncée là où cela s’est produit le plus souvent, et les données commencent à s'accumuler dès maintenant. Une couleur ne montre aucune donnée si le capteur correspondant est désactivé sur le robot ou si le module fixé ne l’utilise pas : la détection par caméra ne fonctionne pas avec le souffleur.

  • Améliorations

    La liste Colorer la carte selon est classée par ordre alphabétique

    La liste suit l’ordre alphabétique de votre langue, et la carte s’ouvre toujours sur Qualité RTK.

  • Améliorations

    Plus de place pour les mots longs, et un volet Démarrage rapide repliable

    Sur téléphone, les compteurs du Journal s’empilent à raison d’un par ligne, le bouton Ajuster de l'Éditeur de carte s’adapte à la longueur du texte, et les boutons latéraux de la carte s’élargissent au lieu de couper un mot en deux. Le volet Démarrage rapide de la carte se replie sur son titre comme les autres volets et mémorise cet état.

  • Améliorations

    Les images et les sons ne se chargent qu’une fois

    Votre navigateur conserve désormais le radar météo de l'écran mural, l’icône de l’écran d’accueil et votre son d’alarme. Il demande seulement à Yardstick s’ils ont changé, ce qui accélère le chargement des pages et de l’écran mural et réduit l’utilisation du réseau. Les polices sont conservées durablement et ne sont téléchargées à nouveau que lorsqu’une mise à jour les modifie. Les relevés du robot en direct, les réglages et les réponses de connexion ne sont toujours pas mis en cache.

  • Corrections

    Dans de rares cas, les lignes de patrouille tracées dans Yardstick n’apparaissaient pas dans l’application Yarbo

    Elles fonctionnaient sur la plupart des cartes. L’ajout d’une ligne de patrouille prenait pour modèle la première ligne de votre carte, y compris son type. Sur une carte dont la première ligne était un chemin, toutes les lignes de patrouille tracées dans Yardstick étaient donc d’un type que l’application Yarbo n’affiche pas. Toute nouvelle ligne de patrouille est désormais du type prévu pour le SAM, et Ajouter un trottoir crée un trottoir pour chasse-neige. Les lignes de patrouille déjà présentes sur votre robot mais invisibles dans l’application Yarbo sont signalées par leur nom à l’ouverture de l’éditeur de carte. L’option Convertir en lignes de patrouille permet de les corriger ; rien ne change tant que vous n'appuyez pas dessus, puis sur Enregistrer les modifications.

  • Corrections

    La restauration n’est plus refusée lorsque le robot est sur sa station avec une batterie pleine

    Avec les firmwares récents de Yarbo, ainsi que sur le Y40P, un robot dont la batterie est pleine cesse de signaler qu’il charge, même sur sa station. Une restauration vers ce robot était alors refusée avec le message "Placez le Core cible sur sa station et terminez sa tâche en cours avant de restaurer." Yardstick considère désormais aussi qu’un robot est sur sa station lorsqu’il est immobile et que sa dernière position se trouve à moins de 5 m d'une station de charge figurant sur sa propre carte, comme le font déjà les alertes.

  • Corrections

    Dans un cas extrêmement rare, le point indiquant la position du robot en direct pouvait être décalé lorsqu’il explorait une nouvelle partie du terrain

    Cela ne pouvait se produire qu’avec un historique d’enregistrement tout neuf, et nous ne l’avons observé qu’une seule fois : le point de référence de la carte se déplaçait chaque fois que le robot allait plus au sud ou à l’ouest que jamais auparavant. Pendant quelques minutes, le point pouvait alors apparaître à plusieurs pieds du robot. Le point de référence est désormais défini une fois pour toutes et conservé. Les installations existantes gardent le leur, sans qu'aucune reconstruction soit nécessaire.

  • Corrections

    Dans certains cas, la page Plans affichait une tâche terminée comme étant en cours

    Lorsqu’une tâche se terminait et que Yarbo restait éveillé dans le jardin, la carte indiquait qu’il soufflait et la page Plans affichait toujours le plan comme étant en cours, alors que l’éditeur de carte savait que la tâche était finie. Les deux vérifient désormais si une tâche est réellement ouverte.

  • Corrections

    Dans de très rares cas, Préférences de travail ne s’ouvrait pas

    Sur un très petit nombre de robots, la page Préférences de travail affichait "Impossible de lire les Préférences de travail de ce Yarbo" et Sauvegarder maintenant restait désactivé, alors que le robot renvoyait bien tous ses réglages. Yardstick attendait un libellé de réponse que ces robots utilisent différemment. Il parvient désormais à lire leurs réglages, et l'enregistrement des modifications fonctionne comme auparavant.

  • Corrections

    L’éditeur de carte affiche la carte réelle de Yarbo après un enregistrement qu’il n'a pas pu confirmer

    Si Yarbo a pu conserver une modification sans la confirmer, l’éditeur relit désormais sa carte et l’affiche exactement telle qu’elle est. Les modifications encore en attente d'envoi sont mises de côté et répertoriées, pour que vous puissiez les refaire sur la carte actuelle. Auparavant, ces anciennes modifications pouvaient être envoyées par-dessus et annuler une fusion que Yarbo avait conservée. Les zones créées avec Diviser et Fusionner, ainsi que toute zone dont vous modifiez le contour, possèdent désormais leur propre superficie, afin que Plans et l’application Yarbo affichent la bonne valeur.

  • Corrections

    Le tracé va jusqu’à la station, et Éclairage la nuit reste actif pendant le retour de Yarbo

    À la fin d’une tâche, Yardstick cessait de maintenir la réception des données de Yarbo pendant son retour à la station. Avec les derniers firmwares de Yarbo, le trajet de retour pouvait donc ne pas apparaître, et Éclairage la nuit pouvait considérer le robot comme bloqué et éteindre les feux en chemin. Yardstick continue désormais à recevoir les données jusqu’à l’arrivée de Yarbo sur sa station. Pendant le retour, les feux suivent maintenant l'état signalé par Yarbo : ils restent allumés pendant son retour ou lorsqu’il contourne un obstacle, et s’éteignent lorsqu’il rejoint sa station, est mis en pause, signale un défaut ou ne progresse plus pendant cinq minutes.

v1.2.20

Votre carte reste de nouveau à jour en direct pendant toute la tâche

Yarbo a modifié la manière dont il transmet ses données dans ses derniers firmwares (3.14.40 et versions ultérieures). Yardstick améliore désormais sa compatibilité avec cette mise à jour du firmware.

Où trouver cette améliorationAucun réglage nécessaire. Elle fonctionne dès la mise à jour de Yardstick.

Les 9 changements2 améliorations · 7 corrections
  • Améliorations

    Un écran Yardstick dédié pendant la préparation de votre carte

    Lorsque le traitement d’une période prend un peu de temps, la carte affiche un encart Yardstick à la place de la simple animation de chargement. Il indique les données en cours de préparation (par exemple, 30 jours de relevés de votre robot) et précise que la carte apparaîtra dès qu’elle sera prête. Il n'affiche jamais de progression fictive et reste immobile si votre ordinateur demande de réduire les animations.

  • Améliorations

    Une carte plus rapide pendant le travail de Yarbo

    Chaque actualisation ajoute désormais uniquement les nouveaux relevés au lieu de redessiner tout le trajet de Yarbo. Sur un historique très long, une actualisation est passée de 3 secondes à moins d'un tiers de seconde, et les autres pages n’ont plus à attendre qu’elle se termine.

  • Corrections

    Des alertes de blocage fidèles à la situation

    Le message "Roues à l’arrêt alors qu’une tâche est encore ouverte" pouvait arriver une minute après la fin de la tâche. Une tâche n’est désormais considérée comme ouverte que si Yarbo le signale lui-même. Un Yarbo resté dans le jardin après la fin d’une tâche reçoit un message spécifique : "Resté immobile dans le jardin : aucune tâche en cours et le robot n’est pas sur sa station."

  • Corrections

    L’éditeur de carte s’ouvre plus vite sur un nouvel ordinateur

    Il ne répare plus les liaisons de Diviser à chaque ouverture. Yarbo définit lui-même ces liaisons, si bien que la réparation ne tenait jamais. Elle entraînait seulement une sauvegarde, un enregistrement et jusqu’à une minute d’attente.

  • Corrections

    Une ligne de direction à un seul point ne bloque plus l’enregistrement de son chemin

    L’éditeur de carte indique le nom de la ligne et propose de l’afficher ou de la supprimer.

  • Corrections

    Diviser explique quand un contour se croise lui-même

    Au lieu d’afficher "Cette ligne ne fait que couper un coin" à chaque tentative de découpe, Diviser explique que le contour de la zone se croise lui-même, marque l’endroit et propose de le corriger. Annuler permet de revenir à l'état précédent. Envoyer les diagnostics inclut désormais les contours de votre carte, afin que l’assistance puisse repérer ce type de problème sans partage d’écran.

  • Corrections

    La photo aérienne reste visible dans l’éditeur lorsque votre carte est correctement alignée

    Lorsque deux méthodes permettaient d’aligner votre carte sur le GPS, l’éditeur pouvait choisir celle qui ne convenait pas et masquer la photo. Un alignement correct est désormais toujours privilégié.

  • Corrections

    Le message "Sur la station, mais pas en charge" n’apparaît plus lorsque Yarbo reste au repos avec une batterie pleine

    Une fois la batterie pleine, Yarbo maintient sa charge à environ 94 à 95% sur la station, ce que Yardstick interprétait comme une charge bloquée. Une batterie à 93% ou plus est désormais considérée comme pleine.

  • Corrections

    La carte s’ouvre avec assez de recul pour voir votre jardin, et la photo aérienne reste nette

    Lorsqu’une journée ne couvrait qu’une petite partie du terrain, la carte s’ouvrait auparavant avec un zoom très rapproché. La photo paraissait alors floue, et il était impossible de dézoomer assez pour voir toute la propriété. Désormais, la carte ne s’ouvre jamais avec un cadrage plus serré que celui de la carte de votre jardin.

v1.2.19

Sortir de la station pour un meilleur signal GPS, et Éclairage la nuit

Sous un auvent, près d'un mur ou simplement dans un endroit où le signal est faible, Yarbo peut avoir du mal à capter le GPS sur sa station, ce qui peut empêcher une tâche de démarrer. Souvent, quelques pieds suffisent : Yardstick fait désormais avancer Yarbo tout droit jusqu'à un endroit dégagé, lui laisse le temps de capter un meilleur signal, puis lance la tâche. Vous choisissez la distance et le temps d'attente. Yardstick vérifie la carte de Yarbo pour que le robot s'arrête dans une aire de travail. La fonction reste désactivée tant que vous n'avez pas accepté le risque et surveillé un essai. Découvrez le fonctionnement de Sortir de la station.

Et lorsqu'une tâche se prolonge après la tombée de la nuit, Éclairage la nuit allume toutes les lumières de Yarbo pendant toute la tâche : trajet aller, travail et retour à la station, selon les horaires que vous définissez par rapport au coucher et au lever du soleil. Découvrez le fonctionnement d'Éclairage la nuit. Cette version apporte aussi un aperçu de l'itinéraire avant chaque démarrage, les Préférences de travail, les zones interdites sur la carte, les nouveaux réglages des zones de Yarbo pour le firmware 3.14.40 et de nombreuses corrections.

Un signal GPS faible à la station ? C'est terminé. Yarbo à l'arrêt juste devant sa station, sur une ligne droite dorée.
Un signal GPS faible à la station ? C'est terminé. Yarbo à l'arrêt juste devant sa station, sur une ligne droite dorée.
Éclairage la nuit : les lumières de Yarbo s'allument du coucher au lever du soleil, selon les horaires que vous définissez.
Éclairage la nuit : les lumières de Yarbo s'allument du coucher au lever du soleil, selon les horaires que vous définissez.

Où trouver ces fonctionsRéglages, sous Robot : Sortir de la station et Éclairage la nuit

Les 35 changements7 nouveautés · 9 améliorations · 19 corrections
  • Nouveautés

    Sortir de la station avant chaque tâche

    Pour les Yarbo qui peinent à capter le GPS sur leur station. Dans Réglages, sous Robot, Sortir de la station explique le déroulement et les risques, puis vous permet de choisir la distance que Yarbo parcourt tout droit, de 1 à 10 ft, et le temps d'attente qui suit, de 30 secondes à 5 minutes.

    Avant toute tâche lancée par Yardstick alors que Yarbo est sur sa station (un plan, un programme, un lancement via Démarrer maintenant ou une reprise après les heures calmes ou une recharge), le robot avance tout droit sur la distance choisie, s'arrête, attend, puis commence la tâche. Il mesure la distance à l'aide de ses roues et n'a donc pas besoin du GPS pour cette étape.

    Yardstick calcule le point d'arrêt à partir de la carte de Yarbo : la distance doit amener le robot dans une aire de travail, un chemin ne compte pas, et il ne doit ni traverser une zone interdite ni s'y arrêter. Réglages indique les distances autorisées et explique pourquoi les autres ne conviennent pas. La vérification est répétée avant chaque tâche. Si elle échoue, ou si la station a été déplacée depuis l'essai, Yarbo ne sort pas : la tâche démarre depuis la station comme d'habitude, et vous recevez une alerte.

    Aucun élément du module n'est activé pendant la sortie de la station. Le robot roule à l'aveugle : la détection d'obstacles par caméra ou ultrasons est inactive, et le pare-chocs est sa seule protection. Avant de pouvoir activer cette fonction, vous devez donc accepter ce risque, puis surveiller un essai : vous confirmez que Yarbo est sur sa station, que son trajet est dégagé et que vous pouvez l'arrêter. Il avance alors sur la distance définie et s'arrête, sans attente ni lancement de tâche.

    Vous confirmez que l'essai s'est bien passé, puis activez la fonction après une dernière vérification. La désactiver efface votre acceptation du risque et la validation de l'essai, tout comme choisir une nouvelle distance : il faut donc reprendre toutes les étapes pour la réactiver. Si le pare-chocs est heurté ou si Yarbo signale un défaut, le robot s'arrête sur place, la tâche ne démarre pas et vous en êtes informé. Si la tâche n'a pas commencé quelques minutes après la sortie de la station, vous recevez une alerte.

    Chaque Yarbo dispose de son propre réglage, accessible dans la liste Réglage pour. Les tâches lancées dans l'application Yarbo et celles que Yarbo reprend de lui-même démarrent depuis la station comme auparavant. Le guide pas à pas est disponible sur yardstickhome.com/support/drive-off-the-dock.

  • Nouveautés

    Éclairage la nuit

    Dans Réglages, sous Robot, Éclairage la nuit allume toutes les lumières de Yarbo lorsqu'il travaille dans l'obscurité : pendant le trajet vers son aire de travail, le travail et le retour à sa station. Cela s'applique à chaque tâche, y compris à chaque nouvelle sortie après une recharge, même en pleine nuit.

    Si Yarbo travaille déjà dehors à la tombée de la nuit, les lumières s'allument à ce moment-là. Elles s'éteignent lorsque Yarbo est de retour sur sa station ou présente un défaut, et peu après une mise en pause, un blocage, une immobilisation ou l'arrêt anticipé d'une tâche qui le laisse sur place. Une tâche doit être en cours : piloter Yarbo manuellement n'allume pas les lumières.

    Si vous appuyez sur Éclairage dans Yardstick pendant une tâche, vous gardez la main sur les lumières jusqu'à la fin de cette tâche. Au démarrage, elles peuvent clignoter quelques fois : Yarbo les éteint lui-même pendant le calcul de son itinéraire et au début du travail, puis Yardstick les rallume aussitôt. À chaque fois, Yardstick vérifie auprès de Yarbo jusqu'à ce que le robot confirme qu'elles sont allumées. Le même principe s'applique pour les éteindre.

    Une page d'assistance explique tout en détail : yardstickhome.com/support/lights-after-dark. La fonction suit le coucher et le lever du soleil à l'endroit où travaille Yarbo, chaque jour de l'année. Les lumières s'allument donc plus tôt à mesure que les jours raccourcissent. Vous pouvez avancer ou retarder chacun des deux horaires, comme pour un horaire basé sur la lumière du jour, par exemple pour allumer les lumières une heure avant le coucher du soleil.

    La fonction est compatible avec tous les modules, et chaque Yarbo possède son propre réglage. Le Mode d'éclairage automatique de Yarbo éteindrait à nouveau les lumières : activer Éclairage la nuit désactive donc ce mode, avec la même vérification de l'enregistrement que pour les Préférences de travail. Désactiver la fonction rétablit ce mode. La fonction reste désactivée tant que vous ne l'activez pas.

  • Nouveautés

    Consultez l'itinéraire d'un plan avant de le lancer

    Le bouton Démarrer, sur la page Plans ou dans Démarrage rapide sur la carte, ouvre désormais d'abord un aperçu du plan : ses zones sur la carte de votre jardin avec le tracé de l'itinéraire que suivra Yarbo, les bandes de tonte et les passages le long des bords, le point de départ, la superficie du plan et sa durée habituelle.

    Yarbo calcule lui-même l'itinéraire, pour produire le même aperçu que dans l'application Yarbo. Cela prend environ une minute : la carte s'affiche immédiatement, puis l'itinéraire se dessine dès qu'il est reçu. Vous pouvez démarrer sans attendre. Démarrer le plan l'envoie comme d'habitude ; Quitter ferme l'aperçu sans rien envoyer.

    Un itinéraire calculé au cours des dernières heures s'affiche immédiatement. L'aperçu est activé par défaut ; décochez la case pour lancer les plans directement comme auparavant.

    L'aperçu de l'itinéraire pour les zones 6 et 7 : les bandes que Yarbo va tondre, les zones interdites qu'il contourne, son point de départ et le bouton Démarrer le plan.
    L'aperçu de l'itinéraire pour les zones 6 et 7 : les bandes que Yarbo va tondre, les zones interdites qu'il contourne, son point de départ et le bouton Démarrer le plan.
  • Nouveautés

    Les zones interdites en rouge sur la carte

    La carte affiche désormais toutes les zones interdites de votre Yarbo en rouge, pour voir d'un coup d'œil où le robot n'ira pas. Ce rouge est transparent : la photo, la couverture et le trajet restent visibles en dessous, tandis que le point représentant Yarbo reste au premier plan. Lorsqu'une zone interdite est désactivée, que ce soit par un horaire, une règle liée à la pluie, l'Éditeur de carte ou l'application Yarbo, seul son contour apparaît en pointillés rouges discrets, car Yarbo peut y entrer.

    Cet affichage est activé par défaut. Le bouton Zones interdites sous la carte, à côté de Carte du jardin, permet de désactiver ou de réactiver le rouge. Lorsqu'il est désactivé, les zones sont grises comme auparavant. Votre choix est mémorisé sur cet ordinateur pour tous ses utilisateurs. Le bouton Carte du jardin permet toujours de les masquer ou de les afficher.

  • Nouveautés

    Préférences de travail

    Réglages comporte une nouvelle section Préférences de travail, sous Votre Yarbo, qui reprend les réglages de l'application Yarbo applicables à tout le robot : niveaux de batterie pour quitter la station et revenir se recharger, mode de rotation pour la recharge, détection du renversement et de l'inclinaison, détection du soulèvement, Mode d'éclairage automatique, détection de la pluie et sensibilité, adaptation à la pente, arrêt automatique en cas de batterie faible, itinéraire intelligent, ainsi que les réglages du chasse-neige : antigel, niveau de batterie pour la vis sans fin, nettoyage de la station de charge, direction de projection de neige, Vis sans fin dans le plan de travail et Effet d'admission de la neige.

    Chaque Yarbo possède ses propres réglages. Après chaque modification, Yardstick relit les valeurs sur Yarbo pour vérifier qu'elles ont bien été enregistrées. Vous pouvez les sauvegarder et les restaurer, même sur un autre de vos Yarbo, et Yardstick en conserve une copie avant chaque modification qu'il effectue. Une sauvegarde complète du Core les inclut, et sa restauration les rétablit.

    Choisissez Tondeuse, Chasse-neige, Souffleur ou Coupe-bordure en haut pour afficher les réglages de ce module et ceux communs à tous les modules, comme dans l'application Yarbo. Le module installé est sélectionné à l'ouverture.

  • Nouveautés

    Terminer le programme sur la page Calendrier

    Lorsqu'un programme est en pause, en attendant la fin des heures calmes ou d'une recharge, sa fiche sur la page Calendrier affiche désormais un bouton Terminer le programme. Un clic, suivi de votre confirmation, et Yarbo ne le reprendra pas. Le programme se lancera tout de même à la prochaine échéance prévue. Si Yarbo conserve encore la tâche de ce programme, Yardstick y met également fin ; toute autre activité du robot n'est pas affectée.

  • Nouveautés

    Les nouveaux réglages des zones de Yarbo, pour le firmware 3.14.40

    Sur un robot équipé du firmware 3.14.40 de Yarbo (application Yarbo 3.19.9), les réglages des zones de l'Éditeur de carte proposent les mêmes choix que l'application Yarbo : pour le Mode de rotation, Rotation sur place, Virage intelligent, Demi-tour ou le nouveau Virage en courbe ; pour le Chevauchement, Efficace, Standard, Soigné ou Intensif. Les robots dotés d'un firmware plus ancien conservent leurs choix habituels.

    Si un réglage enregistré sur le robot ne correspond à aucun des choix proposés, sa valeur s'affiche telle quelle, reste sélectionnée et est conservée.

  • Améliorations

    Reprendre relance la tâche entière

    Le bouton Reprendre de l'avis "Tâche terminée prématurément" sur la carte est proposé après toute tâche arrêtée avant la fin, même si elle a à peine commencé. Un robot arrêté dans le jardin peut reprendre depuis sa position, sans devoir d'abord retourner à la station. Lorsque le planificateur abandonne un programme en cours, Reprendre lance le plan interrompu, puis poursuit le reste du programme et ses passages restants, comme prévu au calendrier. Le calendrier ne relance jamais ce passage une seconde fois.

    La fonction détaille tout ce qu'elle va lancer et demande confirmation avant tout envoi. Si vous l'utilisez pendant les heures calmes, la tâche démarre, puis la règle des heures calmes renvoie aussitôt le robot à sa station, comme pour tout démarrage.

  • Améliorations

    Une barre d'outils mieux organisée pour l'Éditeur de carte, en deux versions

    La barre d'outils de l'Éditeur de carte propose deux modes, avec un bouton à son extrémité droite pour passer de l'un à l'autre. Yardstick mémorise votre choix sur cet ordinateur. Le mode Développé, activé par défaut, présente toutes les commandes en toutes lettres dans des groupes nommés. Les commandes de la forme sélectionnée occupent une seconde ligne dont la hauteur reste fixe : sélectionner une forme ne déplace donc plus la carte.

    Le mode Compact rassemble de petites icônes accompagnées de libellés courts sur une seule ligne bien ordonnée, identique quelle que soit la taille de l'écran. Survolez une icône pour connaître son rôle et son raccourci clavier. Ajouter une forme et les deux outils de ligne sont accessibles dans de petits menus. Balayage d'allée et le champ de nom de la forme restent dans la barre, tandis que les commandes de la forme sélectionnée (ou les actions pour plusieurs formes sélectionnées) occupent le milieu de la ligne.

    Plus la barre d'outils est large (sur un grand écran ou lorsque le panneau latéral est replié), plus le mode Compact affiche d'informations : la superficie complète de la zone, un champ de nom plus large, puis les indications de redimensionnement. Lorsque le panneau latéral est replié, un bouton Calques situé dans le coin supérieur de la carte, juste sous la barre d'outils, donne accès aux interrupteurs des calques et indique combien sont activés. En mode Compact, tous les boutons ont la même taille et sont espacés de façon identique.

    Développé : toutes les commandes en toutes lettres dans des groupes nommés, avec le bouton permettant de basculer entre Compact et Développé.
    Développé : toutes les commandes en toutes lettres dans des groupes nommés, avec le bouton permettant de basculer entre Compact et Développé.
    Compact : une seule ligne de boutons à icônes, avec Annuler, Rétablir, Enregistrer et le bouton Développé à droite.
    Compact : une seule ligne de boutons à icônes, avec Annuler, Rétablir, Enregistrer et le bouton Développé à droite.
    Compact avec une forme sélectionnée : son nom, Renommer, Copier, Diviser, Fusionner, Supprimer la forme, Réglages et les boutons de hauteur rejoignent la même ligne.
    Compact avec une forme sélectionnée : son nom, Renommer, Copier, Diviser, Fusionner, Supprimer la forme, Réglages et les boutons de hauteur rejoignent la même ligne.
  • Améliorations

    La suspension pour pluie reste active si les précipitations sont indisponibles

    Si votre source météo cesse de transmettre des données, une règle météo ne peut pas savoir s'il a plu. Jusqu'ici, les programmes qu'elle était censée suspendre s'exécutaient quand même, avec une note dans la liste Activité. Ils sont désormais suspendus par précaution. Chaque passage ignoré vous envoie une alerte indiquant que les données de précipitations n'ont pas pu être lues, pour vous inviter à vérifier la station.

    Un programme déjà en cours se poursuit, et le bouton Démarrer permet toujours de lancer un programme manuellement. La fiche Règles météo indique "programmes suspendus" tant que les données météo sont indisponibles, et l'éditeur de règles le signale également. (Parcours côté robot : nécessite un passage réel avant publication.)

  • Améliorations

    La carte ne transmet que les changements pendant le travail du robot

    Une carte ouverte s'actualise toutes les 20 secondes. Pendant le travail du robot, chaque actualisation renvoyait l'ensemble de la carte de couverture, soit plusieurs mégaoctets pour un mois de tonte. Désormais, seuls les carrés modifiés et la nouvelle portion de trajet sont envoyés, et la page met son affichage à jour à partir de ces données. Ouvrir la carte ou y revenir charge toujours la carte entière.

  • Améliorations

    Le signal 4G s'affiche en pourcentage

    La fiche du robot sur la carte affichait le signal 4G sous forme d'un nombre sur 31, par exemple "20 sur 31", ce qui était peu parlant pour la plupart des utilisateurs. Elle affiche désormais un pourcentage, 65% dans cet exemple, comme pour le Wi-Fi.

  • Améliorations

    Les codes de défaut 903, 911 et 912 sont désormais accompagnés d'une description,

    reprenant les termes de l'application Yarbo : module desserré et commande du moteur de coupe gauche ou droit, au lieu du seul numéro.

  • Améliorations

    Le transfert vers Yardstick Anywhere emporte la sauvegarde la plus récente de chaque Core

    Le dernier fichier "Tout sauvegarder" de chaque Core accompagne le transfert, sans sa photo de drone. Ainsi, Remplacer un Core sur Yardstick Anywhere pourra rétablir ce jardin sur un nouveau Core par la suite. Les sauvegardes plus anciennes restent sur cet ordinateur, qui peut toujours les restaurer.

  • Améliorations

    Une restauration refusée en indique la raison dans le journal

    Lorsqu'une restauration s'arrête parce que le Core n'est pas sur sa station ou n'est pas au repos, le journal conserve désormais les relevés à l'origine de cette décision, pour que les diagnostics montrent l'état du Core à ce moment-là.

  • Améliorations

    Yardstick enregistre les relevés de la vis sans fin du chasse-neige en vue d'alertes futures

    Lorsque le chasse-neige est installé, chaque enregistrement conserve désormais le courant et la vitesse du moteur de la vis sans fin, son état de défaut et de température, la hauteur de la vis sans fin ainsi que l'angle et les défauts de la goulotte. Rien ne change encore à l'écran : ces données constituent l'historique dont Yardstick a besoin pour apprendre à reconnaître le fonctionnement normal de la vis sans fin de votre Yarbo. Il pourra ainsi vous avertir plus tard lorsqu'une goupille de cisaillement semble avoir cassé. Aucune donnée supplémentaire n'est conservée lorsque la tondeuse ou un autre module est installé.

  • Corrections

    Terminer la tâche et les autres boutons de tâche affichent la réaction du robot en quelques secondes

    Un robot en charge sur sa station qui conserve une tâche n'envoie rien spontanément. Après un clic sur Terminer la tâche, la page attendait donc la prochaine vérification d'état, effectuée toutes les cinq minutes. Au bout de deux minutes, elle abandonnait et indiquait que Yarbo n'avait pas réagi, alors que la tâche s'était terminée immédiatement. Désormais, après Terminer la tâche, Terminer la tâche & rentrer, Pause, Reprendre, Pause & rentrer ou un démarrage, Yardstick interroge le robot sur son état plusieurs fois pendant la minute qui suit, puis s'arrête dès que le changement est constaté.

  • Corrections

    Quelques secondes de relevés de position impossibles ne perturbent plus la carte

    Chaque relevé indique deux fois la position du robot, à partir du GPS et de sa propre carte, avec un écart d'environ un mètre et demi entre les deux. Un robot ayant signalé une position GPS à 630 m, puis une position sur la carte décalée de 48 m, pouvait faire dépasser la limite de correction de l'alignement du jardin. Le contour du jardin et la photo aérienne ne coïncidaient alors plus, et la position éloignée étirait la carte du jour.

    Désormais, les relevés qui s'écartent de plus de 10 m des autres sont exclus du calcul d'alignement. Nouveau : une fois par heure, Yardstick examine les données enregistrées depuis sa dernière vérification et supprime automatiquement ces relevés. La carte et la photo se réalignent ainsi toutes seules, sans aucune intervention.

  • Corrections

    Fausses alertes avec le dernier firmware de Yarbo (3.14.40)

    Avec ce firmware, un robot dont la batterie est pleine sur sa station cesse d'indiquer qu'il est en charge et sort de veille toutes les quelques minutes. Yardstick le considérait alors comme un robot au travail : les baisses ordinaires du signal GPS sur la station déclenchaient l'alerte "Position GPS perdue", un robot en veille sur sa station était signalé comme injoignable, et le niveau de batterie de 0% brièvement indiqué après un redémarrage était interprété comme une batterie vide.

    Un robot sur sa station ne déclenche plus l'alerte "Position GPS perdue", il n'est considéré comme injoignable qu'après 15 minutes de silence, et un relevé d'exactement 0% n'est plus interprété comme une batterie vide. Pendant le travail, les trois alertes fonctionnent comme auparavant. (Trajet du robot : vérification en conditions réelles nécessaire avant publication.)

  • Corrections

    Un redémarrage ne bloque plus l'accès du boîtier à Yarbo

    Chaque composant de Yardstick qui communique avec Yarbo (enregistrement, carte, noms des robots, commande du robot) se connectait séparément. Chaque redémarrage, y compris après une mise à jour, envoyait donc plusieurs demandes de connexion en quelques secondes. Yarbo répondait "Trop de tentatives de connexion", puis refusait même le bon mot de passe pendant un quart d'heure au maximum. L'enregistrement s'arrêtait entre-temps.

    Désormais, toute l'application partage une seule session Yarbo, la conserve lors des redémarrages et des mises à jour pour reprendre sans nouvelle connexion, et la renouvelle de façon centralisée. Si Yarbo refuse une connexion, Yardstick attend avant de réessayer au lieu de lancer des tentatives simultanées depuis chaque composant. Le journal conserve aussi la réponse exacte de Yarbo. Un mot de passe saisi sur la page Réglages reste vérifié immédiatement par Yarbo.

  • Corrections

    Le tracé de tonte suit le centre du robot

    Il était dessiné à partir de l'antenne GPS gauche du robot, décalée d'environ 20 cm sur le côté : un passage effectué exactement sur une ligne prévue apparaissait donc à côté. Il suit désormais le centre du robot, là où sont représentés le robot lui-même et l'itinéraire prévu. Le tracé est aussi plus détaillé : les passages d'une tâche conservent leur forme au lieu d'être simplifiés en lignes obliques.

    Les vues par jour et par semaine bénéficient du tracé plus détaillé. L'historique complet et les journées déjà enregistrées conservent le tracé précédent.

  • Corrections

    L'avis "Tâche terminée prématurément" reste affiché jusqu'à votre décision, et Fermer le fait disparaître définitivement

    Il disparaissait auparavant au bout de quelques minutes, emportant avec lui le bouton Reprendre. Il reste désormais affiché jusqu'à ce que vous appuyiez sur Reprendre ou Fermer, pendant trois jours au maximum. Un avis fermé ne réapparaît plus lorsque la page s'actualise, que vous rouvrez Yardstick, que Yardstick redémarre ou que Yarbo cesse de signaler la tâche comme terminée. Une tâche qui se termine par la suite reçoit toujours son propre avis.

  • Corrections

    Que s'est-il passé ? fonctionne dans toutes les vues de la page Erreurs

    Dans les vues Chronologie et Par code, ce bouton ne faisait rien. Il affiche désormais sous le défaut les événements inhabituels survenus à ce moment-là, dans un panneau sur toute la largeur où les relevés sont présentés en lignes, comme c'était déjà le cas dans la vue Tableau.

  • Corrections

    Un seul relevé de batterie erroné ne déclenche plus l'alerte Batterie trop chaude pour charger

    Les relevés des six cellules de la batterie sont transmis ensemble toutes les quelques minutes. Un message partiel isolé, indiquant une seule cellule à 54 °C entre des relevés complets de 28 à 30 °C, était interprété comme la température de l'ensemble de la batterie et déclenchait l'alerte. Désormais, la température de la batterie provient du relevé complet le plus récent, et une cellule nettement plus chaude que les autres n'est prise en compte que si deux relevés consécutifs le confirment.

    Une batterie qui chauffe réellement déclenche toujours une alerte, et la valeur Température de la batterie sur la page Batterie suit la même règle.

  • Corrections

    La page Plans s'ouvre immédiatement

    La liste des plans n'attend plus une vérification de l'Éditeur de carte dont elle n'a pas besoin.

  • Corrections

    L'avis "Mise à jour disponible" ne reste plus affiché après la mise à jour

    Une page laissée ouverte pendant la mise à jour automatique de Yardstick continuait à proposer la version déjà en cours d'utilisation, et Réglages affichait encore l'ancien numéro de version jusqu'au rechargement de la page. Les deux se mettent désormais à jour automatiquement pour refléter la version en cours d'utilisation.

  • Corrections

    Terminer une tâche pendant les heures calmes efface la fiche En pause

    Lorsqu'une tâche suspendue pendant les heures calmes était terminée depuis l'application Yarbo, sur le robot ou avec Terminer la tâche dans Yardstick, la page Calendrier continuait d'annoncer sa reprise le matin. Elle détecte désormais cet arrêt pendant les heures calmes et efface la fiche.

  • Corrections

    Les règles météo respectent vos unités

    Même avec le système métrique sélectionné, une règle météo demandait et affichait encore la quantité de pluie en pouces. Elle utilise désormais les millimètres, sans modifier le fonctionnement des règles existantes : 0,10 pouce s'affiche sous la forme 2,5 mm.

  • Corrections

    Les chemins et les impasses disposent du curseur Vitesse de déplacement sur les Core Yarbo récents

    Sur la série Y40 et le Yarbo Mini, les réglages des zones disposaient déjà du curseur Vitesse de déplacement, de 0,1 à 1,2 m/s, mais les réglages des chemins et des impasses affichaient encore les cinq valeurs prédéfinies des anciens Core. L'application Yarbo utilise le curseur pour les deux, et l'Éditeur de carte fait désormais de même. Les anciens Core conservent leurs valeurs prédéfinies.

  • Corrections

    La restauration d'une sauvegarde rétablit les réglages de chaque forme

    La restauration d'une sauvegarde de carte vérifie et rétablit désormais les réglages de chaque forme, et pas seulement ceux des zones et des impasses. Chaque sauvegarde conserve les réglages de chaque chemin pour chaque module, ainsi que ceux de chaque trottoir. Après une restauration, l'éditeur peut ainsi répertorier les différences et rétablir ces réglages.

    Il n'annonce plus que tout correspond sans avoir vérifié les chemins et les trottoirs : si une sauvegarde date d'avant ce changement, il le précise. Toute forme dont les réglages n'ont pas pu être lus est nommée au lieu d'être omise. Lors de la restauration d'une sauvegarde d'un Core de la série Y40 ou d'un Yarbo Mini sur un Core plus ancien, chaque Vitesse de déplacement est désormais convertie vers la vitesse disponible la plus proche sur l'ancien Core, et l'aperçu le signale.

    La restauration d'un Core précise désormais les réglages d'une forme déjà présente sur le robot qui diffèrent de la sauvegarde, par exemple activé/désactivé, au lieu d'indiquer que le robot n'a pas conservé une modification. La sauvegarde de l'application elle-même (Réglages > Sauvegarde) transfère désormais ces copies de réglages vers un nouvel ordinateur. La restauration d'une sauvegarde de carte sur celui-ci n'indique donc plus que Yardstick n'en possède aucune copie. Une sauvegarde complète du Core effectuée sans pouvoir joindre Yarbo inclut désormais aussi les réglages des chemins et des trottoirs.

  • Corrections

    L'Éditeur de carte affiche la distance de déplacement pendant que vous déplacez un élément

    Lorsque vous faites glisser un point, la distance et les décalages vers l'est ou l'ouest et vers le nord ou le sud s'affichent pendant le déplacement, comme avant la version 1.1.15, et non plus seulement lorsque vous relâchez le point. Ces valeurs s'affichent désormais aussi en direct lorsque vous déplacez une forme entière ou un groupe sélectionné au lasso.

  • Corrections

    L'Écran mural demandait deux fois sa carte toutes les quelques secondes

    Lorsque la diapositive de la carte était affichée, l'Écran mural demandait la carte à Yardstick deux fois de suite à chaque actualisation. Il ne la demande désormais qu'une seule fois, tout en la demandant immédiatement à la première apparition de la diapositive pour adapter l'image à l'écran.

  • Corrections

    Le planificateur n'indique plus que le robot est revenu à la station lorsqu'il s'est arrêté dans le jardin

  • Corrections

    L'infobulle du bouton Couverture de la carte n'indique plus que l'indicateur se choisit "à droite"

    Le sélecteur se trouve à droite sur un écran de bureau et à gauche sur un ordinateur portable. L'infobulle le désigne donc désormais par son nom : Colorer la carte selon.

  • Corrections

    L'Éditeur de carte ne dit plus qu'un plan est "seulement" à tel niveau d'avancement

    pendant que Yarbo travaille : il indique simplement l'avancement du plan.

v1.2.8

1 changement : 1 correction

Le seul changement1 correction
  • Corrections

    Corrections de bugs mineurs et améliorations

    De petites corrections et améliorations qui préparent l'application aux nouvelles fonctionnalités de la prochaine version.

v1.2.7

Balayage d'allée pour le souffleur

Jusqu'ici, dégager une allée avec le souffleur revenait à la traiter comme une pelouse : le robot soufflait sur toute la surface, rangée après rangée, ce qui pouvait demander plus d'une charge. Une allée n'en a pas besoin. Avec Balayage d'allée, le robot longe un côté puis revient par l'autre, souffleur en marche et dirigé vers le milieu. Les feuilles sont ainsi évacuées en un passage rapide, sans bande oubliée au centre. Notre propre allée mesure un tiers de mile : l'ancienne méthode prenait toute la journée, alors que Balayage d'allée la traite désormais entièrement sur une seule charge. Cette fonction convient aux allées droites, courbes et circulaires, avec des virages allant jusqu'à 60° en chaque point. Un clic sur votre allée suffit à dessiner l'ensemble du parcours et son plan.

Lorsqu'une tâche se termine prématurément, plus besoin de deviner où elle en était. Si vous n'aviez pas vu son avancement, vous ne pouviez pas savoir où la reprendre. Désormais, quelle que soit la cause de l'arrêt, Yardstick conserve pendant trois jours le plan et le point exact où la tâche s'est arrêtée. Un seul bouton Reprendre permet de la relancer à cet endroit. Cette version permet aussi de démarrer un plan en cours de parcours et de régler le curseur Vitesse de déplacement sur les Core Yarbo récents.

Le balayage d'allée : un trajet le long d'un côté de l'allée, un virage à l'extrémité côté route, puis le retour par l'autre côté.
Le balayage d'allée : un trajet le long d'un côté de l'allée, un virage à l'extrémité côté route, puis le retour par l'autre côté.
Reprendre une tâche terminée prématurément : l'avis "Tâche terminée prématurément" et son bouton Reprendre.
Reprendre une tâche terminée prématurément : l'avis "Tâche terminée prématurément" et son bouton Reprendre.

Où trouver cette fonctionÉditeur de carte, puis Balayage d'allée

Les 25 changements8 nouveautés · 5 améliorations · 12 corrections
  • Nouveautés

    Balayage d'allée pour le souffleur

    Cette fonction convient aux allées droites, courbes et circulaires, avec des virages allant jusqu'à 60° en chaque point. Dans l'Éditeur de carte, appuyez sur Balayage d'allée et cliquez sur votre allée. Yardstick repère l'axe central de l'allée et dessine quatre petites zones aux coins, reliées par des chemins où le souffleur est activé : le long du côté gauche, en travers de l'extrémité côté route, puis le long du côté droit, en soufflant chaque fois vers le milieu, avec en plus un chemin d'entrée et un chemin de sortie. Le plan les parcourt dans l'ordre. Vérifiez le dessin, appuyez sur Ajouter à la carte, puis sur Enregistrer les modifications. Le souffleur n'a besoin d'être monté que lors de l'exécution du plan.

  • Nouveautés

    Reprendre une tâche terminée prématurément, avec un seul bouton

    Lorsqu'une tâche se termine prématurément, quelle qu'en soit la raison (Terminer la tâche, arrêt dans l'application Yarbo, défaut ayant renvoyé le robot à la station), vous n'avez plus besoin de savoir où elle en était. Yardstick conserve le plan et le point d'arrêt pendant trois jours au maximum. Sur la carte, l'avis "Tâche terminée prématurément" propose un bouton Reprendre qui relance le même plan à cet endroit, légèrement en amont pour ne laisser aucune bande de côté. Le plan et le pourcentage sont indiqués avant tout envoi de commande, et le bouton est disponible lorsque le robot est sur sa station et inactif.

  • Nouveautés

    Supprimer un balayage d'allée depuis Plans

    Le plan d'un balayage d'allée propose l'option Supprimer le balayage d'allée à côté de Supprimer. Elle indique les éléments qui seront supprimés et demande confirmation, puis sauvegarde votre carte et vos plans avant de supprimer le plan, ses zones aux coins et ses chemins. L'allée elle-même reste intacte. Supprimer continue de supprimer uniquement le plan.

  • Nouveautés

    Démarrer un plan en cours de parcours

    Sur la page Plans, chaque plan dispose d'un champ Démarrer à, à côté de Répétitions. Saisissez un pourcentage entier de 0 à 95 : Démarrer lance alors le plan à cet endroit, comme la fonction de l'application Yarbo qui permet de démarrer à partir d'un pourcentage. La valeur reste à 0, c'est-à-dire au début, tant que vous ne la modifiez pas.

  • Nouveautés

    Le curseur Vitesse de déplacement sur les Core Yarbo récents

    Sur la série Y40 et le Yarbo Mini, les réglages des zones dans l'Éditeur de carte proposent désormais le curseur Vitesse de déplacement de l'application Yarbo, de 0,1 à 1,2 m/s, à la place des cinq valeurs prédéfinies utilisées par les anciens Core. La vitesse propre au robot est conservée à l'identique tant que vous ne déplacez pas le curseur.

  • Nouveautés

    Les vitesses de la vis sans fin du chasse-neige correspondent à votre Core

    Silencieux, Équilibré, Puissance et Turbo correspondent désormais au Core affiché. La restauration d'une sauvegarde d'un ancien Core sur un Y40P conserve le même mode pour chaque zone. L'aperçu de restauration précise lorsqu'une sauvegarde provient d'un autre type de Core.

  • Nouveautés

    Les diagnostics incluent les réglages de vos zones

    Envoyer les diagnostics ajoute désormais les derniers réglages lus par Yardstick sur quelques zones de chaque Core. Ces réglages sont uniquement lus : rien n'est écrit sur le robot.

  • Nouveautés

    Les nouveautés, directement sur la carte

    Après une mise à jour automatique de Yardstick, une fiche sur la carte présente les nouveautés, avec une image, les points principaux et des liens vers les guides, dans votre langue. Elle reste affichée jusqu'à ce que vous appuyiez sur Fermer. Voir toutes les mises à jour ouvre la rubrique Mises à jour de Réglages, avec tous les détails.

  • Améliorations

    L'alerte Hors de la carte ne se déclenche qu'en lien avec une tâche

    Un robot que vous pilotez manuellement, ou qui est stationné pendant le tracé de sa carte, se trouve volontairement en dehors de ses zones et ne déclenche plus d'alerte Hors de la carte. Cette alerte ne se déclenche désormais que pendant une tâche en cours ou en pause, ou dans la demi-heure qui suit.

  • Améliorations

    L'Écran mural affiche la vitesse de chaque lame

    L'indicateur des lames sur la carte et les fiches de l'Écran mural affiche désormais chaque lame de gauche à droite, toujours sous forme de vitesse, au lieu d'une seule valeur qui pouvait être négative.

  • Améliorations

    Une page inutilisée se met en pause après 30 minutes

    La carte en direct, les alertes et le reste de la page se mettent en pause, avec un message pour le signaler. Un clic, une touche ou un appui sur l'écran réactive immédiatement l'ensemble. Vous restez connecté et l'Écran mural continue de fonctionner.

  • Améliorations

    Une restauration refusée en indique la raison dans le journal

    , afin que les diagnostics montrent l'état du Core à ce moment-là.

  • Améliorations

    Un seul bouton lance le transfert vers Yardstick Anywhere

    , sans code à saisir, tout en conservant votre choix pour les règles météo.

  • Corrections

    Dans certains cas, un plan suspendu pendant les heures calmes ne reprenait pas

    Si le robot conservait une tâche en pause loin de sa station au début des heures calmes, Yardstick pouvait ne pas la relancer et l'enregistrer comme Terminée. Il attend désormais de constater que le robot travaille. Si ce n'est pas le cas, il renvoie le plan à partir du point d'arrêt.

  • Corrections

    Dans de très rares cas, les zones n'étaient pas alignées sur la photo aérienne

    dans l'Éditeur de carte, et la vue Tout l'historique les masquait. Ces deux problèmes sont corrigés.

  • Corrections

    Les alertes de chaque robot utilisent sa propre carte

    Avec deux robots, les vérifications Hors de la carte, de distance à la station et Impossible de revenir à la station pouvaient utiliser la carte de l'autre robot. Chaque robot est désormais vérifié à partir de sa propre carte.

  • Corrections

    La carte et la photo aérienne réapparaissent rapidement après un redémarrage

    , au lieu de ralentir le boîtier et de laisser la photo aérienne vide pendant un moment.

  • Corrections

    La carte de l'Écran mural conserve sa photo aérienne

    lorsque son actualisation prend trop de temps, puis réessaie plus tard.

  • Corrections

    La liste des codes de défaut s'affiche plus vite pour un jardin très actif

    , et ne dépasse plus le délai d'attente.

  • Corrections

    Le planificateur n’enregistre plus une erreur toutes les 30 secondes

    lorsque la planification est activée, comme c’était le cas dans la version 1.2.0.

  • Corrections

    Un robot injoignable par Yarbo ne bloque plus l’enregistrement des autres

    sur un compte comportant plusieurs robots.

  • Corrections

    Avec plusieurs Core, les repères de problèmes restent associés au bon jardin

    , et les problèmes que vous écartez sont classés sous le Core concerné.

  • Corrections

    "Afficher uniquement cette forme" dans l’Éditeur de carte fonctionne dans les deux sens

    Un second appui rétablit exactement l’affichage précédent, en tenant compte des éléments que vous aviez masqués vous-même.

  • Corrections

    La hauteur de lame dans Home Assistant s'exprime en pouces et est correcte sur un M1

    La valeur de hauteur de lame s'exprime en pouces et, sur un M1, elle utilise désormais l'échelle de hauteur du M1 au lieu de celle du Mower Pro.

  • Corrections

    Home Assistant n’affiche plus le bouton Localiser (son)

    , auquel aucun firmware Yarbo ne répond, et l’intégration transmet votre clé Yardstick Anywhere uniquement via https.

v1.2.0

Yardstick Anywhere

Yardstick Anywhere est une nouvelle façon, facultative, d’utiliser Yardstick : le Yardstick que vous connaissez, hébergé pour vous dans le cloud, sans ordinateur à laisser allumé chez vous. Votre installation actuelle vous convient ? Rien ne change. Votre Yardstick installé continue de fonctionner et de recevoir des mises à jour, comme aujourd’hui. Si vous souhaitez passer à Yardstick Anywhere, cette version permet de le faire avec un seul bouton : vos enregistrements, cartes, programmes, règles, journal et la part inutilisée de votre licence payante vous suivent. Votre ordinateur passe le relais pour la gestion du robot, sans que les deux systèmes ne le programment en même temps.

Yardstick Anywhere sur un écran d’ordinateur, une tablette, un téléphone et une montre.
Yardstick Anywhere sur un écran d’ordinateur, une tablette, un téléphone et une montre.

Où le trouverRéglages, puis Transférer vers Yardstick Anywhere

Les 5 changements2 nouveautés · 3 améliorations
  • Nouveautés

    Passez à Yardstick Anywhere avec un seul bouton

    La page Transférer vers Yardstick Anywhere commence désormais par un seul bouton. Il ouvre Yardstick Anywhere dans un nouvel onglet, où vous créez votre compte ou vous connectez, associez votre compte Yarbo, consultez le crédit lié à votre licence et choisissez une formule. Pendant ce temps, cet ordinateur envoie automatiquement votre historique dès que votre robot figure sur le compte. Aucun code à recopier d’un écran à l’autre ; le code fonctionne toujours pour les personnes qui ont commencé depuis Yardstick Anywhere.

  • Nouveautés

    La part inutilisée d’une licence payante devient un crédit Yardstick Anywhere

    Le transfert d’une licence payante crédite votre compte Yardstick Anywhere du montant correspondant à la période restante de son année de validité (le montant payé au prorata des jours restants, arrondi au dollar le plus proche). Ce crédit est déduit de vos factures jusqu’à épuisement. Il s’agit d’un crédit sur votre compte, pas d’un remboursement. Yardstick sur votre ordinateur continue de fonctionner pendant 14 jours après le transfert, ou jusqu’à sa date de renouvellement si elle survient avant. Sa licence prend alors fin, sans nouvelle facturation. Les licences d’essai, de testeur et sans date d’expiration ne donnent droit à aucun crédit.

  • Améliorations

    Le transfert emporte aussi le reste de votre jardin

    Votre journal (avec ses compteurs), votre photo de drone, les copies des réglages des zones conservées avec les sauvegardes, la configuration des hauteurs saisonnières, l’ordre des plans, les unités météo, le retour à la station en cas de pluie et les seuils d’alerte vous suivent désormais, en plus de tout ce qui était déjà transféré. Les jetons météo restent volontairement sur place : ce sont des mots de passe auprès d’un autre prestataire. Yardstick Anywhere vous les demande donc une seule fois.

  • Améliorations

    Toute installation avec une licence ou en période d’essai peut être transférée

    Le transfert n'était ouvert jusque-là que pour nos installations et celles de nos testeurs.

  • Améliorations

    Le passage de relais ne laisse jamais deux planificateurs actifs

    Lors du transfert, cet ordinateur désactive d’abord sa propre planification, la direction de tonte et les zones interdites intelligentes. Yardstick Anywhere prend ensuite le relais. Si la connexion se coupe à cet instant, votre robot attend simplement quelques minutes que Yardstick Anywhere soit prêt, sans jamais recevoir d’ordre de départ des deux systèmes.

v1.1.15

Masquez n’importe quelle forme

Lorsque des zones se chevauchent, il peut être difficile de repérer et de sélectionner celle qui vous intéresse. Vous pouvez désormais masquer individuellement toute zone, tout chemin, trottoir, impasse ou zone interdite dans l’Éditeur de carte, ou afficher uniquement la forme sur laquelle vous travaillez. Les formes qui se chevauchent deviennent ainsi bien plus faciles à modifier. Cette version rend aussi le premier enregistrement d'une session aussi rapide que les suivants et ajoute le réglage Chevauchement de la tondeuse.

Deux zones masquées et la commande Afficher uniquement cette forme sur la zone pointée, dans la liste Formes de l'Éditeur de carte.
Deux zones masquées et la commande Afficher uniquement cette forme sur la zone pointée, dans la liste Formes de l'Éditeur de carte.

Où le trouverÉditeur de carte, puis le bouton en forme d’œil sur une ligne de la liste Formes

Les 9 changements1 nouveauté · 2 améliorations · 6 corrections
  • Nouveautés

    Masquez ou isolez chaque forme dans l’Éditeur de carte

    Chaque ligne de la liste Formes dispose désormais d’un bouton en forme d’œil pour masquer ou afficher sur la carte la zone, le chemin, le trottoir, l’impasse ou la zone interdite correspondante sans désactiver tout son calque, ainsi que d’un bouton "Afficher uniquement cette forme" pour masquer tout le reste en un clic. Un message sur la carte indique le nombre de formes masquées et propose un bouton "Tout afficher". Le masquage ne concerne que l’affichage : votre carte enregistrée et les bords communs ne sont jamais modifiés.

  • Améliorations

    Le premier enregistrement dans l’Éditeur de carte est bien plus rapide

    Avant le premier enregistrement d’une session, l’éditeur sauvegarde votre carte ainsi que les réglages de chaque zone. La lecture de ces réglages pouvait prendre près d'une minute pour un grand jardin. L’éditeur les lit désormais en arrière-plan pendant que vous travaillez, quelques zones à la fois. Le premier enregistrement prend donc à peu près autant de temps que les suivants.

  • Améliorations

    Le réglage Chevauchement du chasse-neige affiche 0, 6 et 12 pouces, comme dans l'application Yarbo

    Il affichait 5,88 et 11,88, la conversion exacte de 15 et 30 cm. Les réglages eux-mêmes ne changent pas, et l’affichage métrique indique toujours 15 et 30 cm.

  • Corrections

    Dans certaines circonstances, la restauration d’une sauvegarde pouvait empêcher Yardstick de démarrer

    Une restauration depuis Réglages > Sauvegarde remettait en place les enregistrements de la sauvegarde. Mais si Yardstick n’avait pas été fermé correctement auparavant, par exemple après un redémarrage du PC, la partie la plus récente et non enregistrée des données actuelles restait à côté. Les deux ensembles devenaient alors illisibles. Yardstick échouait ensuite à chaque démarrage, sans en indiquer la raison. La restauration met désormais cette partie de côté avec tout ce qu’elle remplace. Et si Yardstick rencontre un échec au démarrage, la raison est consignée dans son journal d'exécution.

  • Corrections

    Dans de rares cas, l’enregistrement signalait qu’une zone n’avait aucun chemin depuis la station, alors qu’elle en avait un

    Un chemin qui fait encore référence à une zone absente de la carte, alors qu’il se trouve dans une zone existante, est désormais considéré comme relié à cette dernière, comme le fait le robot. Une zone réellement inaccessible reste signalée par son nom.

  • Corrections

    Le réglage Chevauchement de la tondeuse n'apparaissait pas dans Réglages des zones

    L’application Yarbo permet de choisir un chevauchement de 0, 4 ou 8 pouces entre les passages de tonte, mais l’éditeur de carte ne proposait ce réglage que pour le chasse-neige. Il figure désormais aussi dans les Réglages des zones de la tondeuse, à côté d'Angle du parcours, et affiche la valeur actuellement définie pour la zone.

  • Corrections

    Renommer un plan replié n’affichait que les boutons Enregistrer et Annuler

    Lorsque la liste des plans est repliée, choisir Renommer dans le menu d'un plan déplie désormais ce plan pour vous permettre de voir et de modifier son nom, puis le replie une fois terminé.

  • Corrections

    "Il quittera bientôt la station" restait affiché sur la page Plans pendant toute la tâche

    Après le lancement d’un plan, le message disparaît désormais dès que le robot est au travail, et au plus tard après trois minutes.

  • Corrections

    Cliquer sur le compteur de défauts rouge en haut de la carte n’avait aucun effet

    Il ouvre désormais État de santé, qui répertorie chaque défaut signalé par le robot et sa signification. Auparavant, les détails n’étaient accessibles que dans une infobulle au survol, impossible à afficher sur un téléphone ou une tablette.

v1.1.14

Les plans de déneigement peuvent dégager vos trottoirs

Vos trottoirs destinés au chasse-neige apparaissent désormais dans l’éditeur de plans aux côtés de vos zones et impasses, même lorsque le chasse-neige n’est pas installé. Un plan de déneigement peut ainsi les dégager dans l’ordre de votre choix. Ils disposent aussi de leur propre calque Trottoirs dans l’Éditeur de carte. Cette version vous permet également de diviser une zone exactement là où vous tracez la coupe et explique les enregistrements qui s’interrompent en cours de route.

Les trottoirs répertoriés aux côtés de vos zones et impasses sur la page Plans.
Les trottoirs répertoriés aux côtés de vos zones et impasses sur la page Plans.

Où le trouverPlans, puis modifiez les zones d'un plan

Les 11 changements1 nouveauté · 3 améliorations · 7 corrections
  • Nouveautés

    Les trottoirs dans les plans

    L’éditeur de plans répertorie vos trottoirs destinés au chasse-neige à côté de vos zones et impasses, pour qu’un plan de déneigement puisse les dégager dans l’ordre de votre choix. Chaque plan indique le nombre de trottoirs qu’il contient. Les lignes de patrouille ne sont pas proposées.

  • Améliorations

    Les trottoirs du chasse-neige apparaissent sous Trottoirs dans l’éditeur de carte

    Ils disposent de leur propre calque au lieu d’apparaître comme des lignes de patrouille. Les lignes de patrouille de SAM restent à leur place.

  • Améliorations

    L’Éditeur de carte explique les enregistrements qui s’interrompent

    Chaque modification est indiquée comme enregistrée, en échec avec une explication, ou pas encore envoyée. Sélectionnez un élément pour le retrouver sur la carte et utilisez Enregistrer le reste pour les modifications restantes. Si le résultat d’un enregistrement est incertain, la modification à vérifier est nommée. Si un rechargement risque de perdre des modifications non envoyées, l’éditeur les conserve et bloque le rechargement.

  • Améliorations

    Divisez une zone là où vous tracez la coupe

    La coupe s’arrête aux bords les plus proches : vous pouvez ainsi diviser une zone sinueuse au niveau d’une seule de ses branches. Placez les deux extrémités, déplacez l’une ou l’autre pour prévisualiser les deux parties, puis appuyez sur Entrée ou sur Couper ici pour appliquer la coupe. Échap annule l’opération.

  • Corrections

    "Réparation des liaisons laissées par une ancienne division" réapparaissait à chaque ouverture de l’Éditeur de carte

    C’était un bug. Votre robot détermine à quelle zone relier un chemin ou une impasse selon la position de ses extrémités. Lorsque son choix différait de celui de l’éditeur, ce dernier tentait la même réparation à chaque ouverture et créait une sauvegarde à chaque fois. L'éditeur accepte désormais le choix du robot et ne le modifie plus.

  • Corrections

    Enregistrer un chemin ou une impasse pouvait demander plusieurs tentatives dans certaines circonstances

    C’était un bug. Lorsque le robot reliait un chemin à une zone de son choix, l’éditeur signalait que l’enregistrement n’avait pas été conservé. Le choix du robot est désormais considéré comme le résultat de l'enregistrement, qui aboutit donc dès la première tentative.

  • Corrections

    L’enregistrement réussi d’une division s’affichait en rouge

    Les notes d’information sur les réglages copiés s’affichent désormais en vert. Le rouge indique toujours un échec d’enregistrement ou des réglages non conservés par le robot.

  • Corrections

    Un Yarbo Core de 2023 affichait une erreur de pare-feu à la connexion

    Yardstick indique désormais qu’il prend en charge les Core de 2024 et des années suivantes, au lieu de tenter de se connecter.

  • Corrections

    Pour les utilisateurs de plusieurs Core uniquement, changer de Core dans Rayures de pelouse pouvait conserver les zones de l'ancien Core

    La page efface désormais les changements de direction non enregistrés et charge les zones ainsi que le relevé du Core sélectionné.

  • Corrections

    Dans certaines circonstances, une réponse lente pouvait afficher le mauvais Core dans Plans et Calendrier

    Les réponses anciennes ne remplacent plus les plans, les zones, les copies enregistrées ni le calendrier d'un Core sélectionné.

  • Corrections

    Pour les utilisateurs de plusieurs Core uniquement, Plans pouvait afficher les durées de passage d’un autre Core dans certaines circonstances

    Les durées de passage et les détails de planification correspondent désormais au Core choisi et s’actualisent lorsque vous en changez.

v1.1.12

Plus de façons de sauvegarder un Core et de le remplacer facilement si nécessaire

Sauvegardez un Core quand vous le souhaitez, en un clic, ou laissez Yardstick le faire à intervalles réguliers : chaque jour, les jours de la semaine de votre choix ou chaque mois. Des copies transférables sont conservées dans le dossier de votre choix. Chaque sauvegarde contient la carte, les réglages de chaque zone, les chemins, les plans et les propres réglages de Yardstick pour ce Core. Si un Core doit être remplacé, la commande Remplacer le Core transfère le tout vers le nouveau, avec un aperçu avant l'opération et un rapport à la fin. Les programmes et les plans peuvent aussi être exécutés plusieurs fois de suite, et chaque point problématique indique la date de sa dernière occurrence.

Sauvegardez un Core à tout moment, programmez ses sauvegardes ou remplacez-le avec un seul bouton.
Sauvegardez un Core à tout moment, programmez ses sauvegardes ou remplacez-le avec un seul bouton.

Où le trouverRéglages, Votre Yarbo et Sauvegardes programmées

Les 25 changements5 nouveautés · 7 améliorations · 13 corrections
  • Nouveautés

    Sauvegardez un Core et restaurez ses données sur un nouveau

    Dans Réglages, Votre Yarbo, chaque robot dispose désormais des boutons Sauvegarder maintenant, Remplacer le Core et Restaurer depuis une sauvegarde. Une sauvegarde lit directement sur le robot la carte, les réglages de chaque zone pour chaque module, les chemins et les plans, et y joint les propres réglages de Yardstick pour ce Core. La restauration s’effectue avec le robot sur sa station : elle sauvegarde d'abord le nouveau Core, affiche un aperçu, ajoute uniquement ce qui manque, ne supprime jamais rien sur le robot et se termine par un rapport détaillant chaque élément.

  • Nouveautés

    Sauvegardes programmées

    Les sauvegardes programmées disposent de leur propre onglet dans Réglages. Sauvegardez les robots de votre choix chaque jour, certains jours de la semaine ou chaque mois, lorsqu’ils sont au repos. Conservez des copies ZIP transférables dans le dossier de votre choix et recevez une notification en cas d’échec. Une sauvegarde peut être téléchargée, puis importée sur un nouvel ordinateur, prête à être restaurée.

  • Nouveautés

    Lancez plusieurs passages de suite

    Un programme peut être exécuté 2 à 5 fois de suite, tout comme ce que vous lancez depuis Exécuter maintenant, Démarrage rapide ou la page Plans : une fois le dernier plan terminé, la liste reprend depuis le début. Pratique pour broyer les feuilles sur une zone ou tondre tout le jardin deux fois. Chaque passage respecte les règles habituelles de charge, d’heures calmes et de météo, et la page Calendrier indique le passage en cours.

  • Nouveautés

    Quand les problèmes sont survenus

    Chaque point problématique indique quand le problème est survenu pour la dernière fois. Un nouveau bouton Détails affiche tous les passages du robot à cet endroit, avec la date et l’heure, le problème rencontré et un graphique par heure de la journée.

  • Nouveautés

    Images de la carte peut afficher uniquement votre propre photo

    Utilisez votre photo de drone importée sans clé Google et sans aucune image en arrière-plan, une option utile en dehors des États-Unis.

  • Améliorations

    Redimensionnement des zones dans l’Éditeur de carte

    Les boutons de taille répètent et accélèrent leur action lorsque vous les maintenez enfoncés. Ils fonctionnent avec la molette et permettent un réglage par pas d’un pied avec la touche Maj. Les touches + et - redimensionnent la zone sélectionnée.

  • Améliorations

    Le bouton Enregistrer de l'Éditeur de carte vous indique où vous en êtes

    Il devient rouge et affiche un compteur lorsque des modifications ne sont pas enregistrées, puis passe au vert une fois l’enregistrement terminé. Il remplace la barre qui décalait la carte. Les touches fléchées déplacent la forme sélectionnée.

  • Améliorations

    Le nombre de sauvegardes sur votre ordinateur n’est plus limité

    Dans Réglages, Stockage, vous pouvez supprimer les sauvegardes antérieures à une date de votre choix. La sauvegarde complète la plus récente de chaque Core et les instantanés de plans que vous avez nommés sont toujours conservés.

  • Améliorations

    Exécuter maintenant reste jaune vif pour un programme désactivé

    Vous voyez ainsi clairement que vous pouvez toujours le lancer manuellement.

  • Améliorations

    La carte mémorise la couleur que vous avez choisie

  • Améliorations

    Nettoyage d’automne et Reprise de printemps attendent le retour de Yarbo à la station

    Activer ou désactiver une saison modifie la hauteur de coupe du robot. Comme toute autre modification de carte ou de réglages, cette opération est donc refusée lorsque Yarbo travaille. Vous pouvez toujours choisir la hauteur à tout moment ; elle est appliquée une fois Yarbo sur sa station, lorsque vous appuyez sur Appliquer.

  • Améliorations

    Débogage de la carte a été retiré des Réglages

    L’assistance vous enverra un lien si nécessaire.

  • Corrections

    La suppression d’un plan ne fonctionnait pas

    Le menu se fermait après le premier appui, ce qui empêchait le second appui de confirmation. Le menu du dernier plan n'est plus tronqué en bas de page non plus.

  • Corrections

    La sauvegarde dans Réglages omettait la photo aérienne propre à chaque robot

    Le passage à un nouvel ordinateur faisait perdre la photo et son alignement. Elle est désormais incluse.

  • Corrections

    Les hauteurs saisonnières ne disposaient pas de leur propre bouton Enregistrer dans Réglages

  • Corrections

    Dans de rares cas, les nouveaux chemins n’étaient pas reliés aux zones dans lesquelles se trouvaient leurs extrémités

    L’enregistrement pouvait aussi échouer lorsque le robot corrigeait une liaison. Ces deux problèmes sont résolus.

  • Corrections

    Rayures de pelouse affichait indéfiniment "1re tonte" pour certaines zones

    Pour les zones dont la direction n’avait jamais pu être déterminée, celle-ci est désormais déduite des bandes que le robot tond réellement. Si cela reste impossible pour une zone, la raison est indiquée.

  • Corrections

    Dans un plan comportant plusieurs zones, Nettoyage d’automne et Rayures de pelouse ne marquaient pas toutes les zones terminées comme tondues

  • Corrections

    Les curseurs Rotation et Taille dans Aligner la photo se déplaçaient brusquement lorsque la valeur affichée changeait

    Les raccourcis clavier sont désormais affichés à l’écran également.

  • Corrections

    Votre propre photo disparaissait de la carte et de l’Éditeur de carte lorsque les images de fond ne pouvaient pas se charger

    Elle reste désormais visible à la position enregistrée.

  • Corrections

    Après un appui sur Arrêter, Yardstick pouvait continuer à indiquer qu’une tâche était en cours pendant quelques minutes

    L’Éditeur de carte restait alors verrouillé. La tâche se termine désormais dès que le robot signale son arrêt.

  • Corrections

    L’Écran mural et la météo ignoraient les choix d’unités et de température dans Réglages, Affichage

    Ils les respectent désormais, y compris pour les distances du radar, le vent et la pluie.

  • Corrections

    Les alertes de sortie de carte se déclenchaient lorsque le robot travaillait dans une impasse située en dehors des aires de travail

  • Corrections

    Un robot arrêté près de sa station pouvait être indiqué comme étant à la station

  • Corrections

    Au survol d’une case de la carte, certains relevés métriques étaient accompagnés d’unités impériales

v1.1.10

Lasso, copier et coller des formes dans l’Éditeur de carte

Sélectionnez tout un groupe de formes au lasso dans l’Éditeur de carte, puis déplacez-les, copiez-les ou supprimez-les ensemble, et modifiez leurs réglages en une seule fois. L’enregistrement est aussi plus sûr : si le robot refuse une modification ou si la connexion est interrompue en cours de route, vos autres modifications sont conservées. Les programmes peuvent désormais figurer dans Démarrage rapide, et Yardstick vous signale les passages programmés qu’il a manqués pendant que votre ordinateur était éteint.

Sélectionnez des formes au lasso, copiez-les, puis cliquez pour placer chaque copie.
Sélectionnez des formes au lasso, copiez-les, puis cliquez pour placer chaque copie.

Où les trouverdans l’Éditeur de carte, Programmes et la carte Démarrage rapide sur la carte du jardin

Les 27 changements5 nouveautés · 5 améliorations · 17 corrections
  • Nouveautés

    Les programmes dans Démarrage rapide

    Les programmes disposent désormais de la même case Démarrage rapide que les plans. Cochez-la pour un programme sur la page Programmes : il apparaît dans la carte Démarrage rapide sur la carte du jardin, avec une indication précisant qu’il s’agit d’un programme. Vous pouvez ainsi lancer tout le programme d’un clic, par exemple celui qui dégage votre allée. Les mêmes vérifications que pour Lancer maintenant s’appliquent, y compris les heures calmes.

  • Nouveautés

    Les réglages de chemin manquants dans l’Éditeur de carte

    Les réglages de chemin proposent désormais toutes les options de l'application Yarbo. Pour la tondeuse : Vitesse de déplacement, l’explication du Décalage du chemin et, lorsque ce dernier est activé, Plage de décalage (où commencent et se terminent les trajets parallèles) et Pas de décalage (de combien l’itinéraire se décale à chaque fois). La vitesse sur les chemins du chasse-neige propose désormais aussi l'option La plus lente.

  • Nouveautés

    Des boutons fléchés discrets indiquent quand les cartes ont du contenu plus haut ou plus bas

    Cliquez sur la flèche vers le bas pour faire défiler une longue colonne, comme Démarrage rapide, ou sur la flèche vers le haut pour remonter. Ces boutons fonctionnent dans les mises en page pour ordinateurs portables et grands écrans, dans l’application installée comme dans Yardstick Anywhere, et respectent la préférence de réduction des animations.

  • Nouveautés

    Sélectionner et modifier des groupes de formes dans l’Éditeur de carte

    Tracez un lasso ou utilisez Maj + clic pour sélectionner des formes, les déplacer ensemble, les copier et placer autant de copies que nécessaire, les supprimer après avoir vérifié tous les noms concernés, ou activer et désactiver les zones interdites sélectionnées. Les copies conservent les réglages des modules et n’incluent les chemins que si les deux zones reliées sont copiées. Pour des formes du même type, choisissez une forme de référence et cochez les réglages à partager, vérifiez les formes ciblées, puis appliquez les réglages après une sauvegarde. Le résultat est indiqué pour chaque forme.

  • Nouveautés

    Yardstick vous signale les passages programmés manqués pendant qu’il n’était pas en cours d’exécution

    Un passage programmé ne peut démarrer que si Yardstick est en cours d’exécution. Lorsque l’ordinateur était éteint ou en veille, le passage n’avait donc pas lieu, sans que rien ne le signale. Désormais, au redémarrage de Yardstick, vous recevez un avis récapitulant tous les passages manqués au cours des huit derniers jours, sur tous les canaux d’alerte que vous utilisez, y compris par e-mail. Cet avis reste en haut de la page d’accueil jusqu’à ce que vous le fermiez, et chaque passage manqué figure dans la liste d'activité de l’horaire concerné. Un passage manqué n’est pas lancé en retard.

  • Améliorations

    La carte affiche immédiatement sa photo USGS enregistrée, à chaque ouverture

    Une photo USGS est conservée pendant 90 jours. Au-delà, la carte attendait qu’USGS en envoie une nouvelle, ce qui pouvait prendre 15 secondes ou plus. Désormais, la photo enregistrée s’affiche immédiatement et une nouvelle est récupérée en arrière-plan. Elle ne remplace l’ancienne qu’à réception d’une véritable photo.

  • Améliorations

    La page Carte utilise beaucoup moins de mémoire avec un enregistrement de longue durée

    L’état de préparation, les points problématiques, le Journal et l’historique des tâches lisent désormais votre enregistrement par portions, au lieu d’en charger plusieurs mois à la fois. La carte reste ainsi rapide à ouvrir et peu gourmande en mémoire, quelle que soit la durée depuis laquelle Yardstick enregistre. Tous les chiffres affichés sur la page restent identiques.

  • Améliorations

    Plus de place pour l’Éditeur de carte

    Compte, Aide, Thème, Recharger et Se déconnecter sont désormais réunis dans un menu compact à la suite des liens de navigation. Lasso dispose d’une icône de corde et d’un curseur assorti. Seul le verrouillage lié à une tâche occupe une bannière ; un état du robot non confirmé est signalé dans une infobulle sur Enregistrer.

  • Améliorations

    Lorsque le service principal d'images aériennes d’USGS est indisponible, Yardstick demande les mêmes photos à l'autre service d’imagerie d’USGS,

    pour que votre carte conserve sa photo aérienne au lieu d’afficher un avis d’indisponibilité des images.

  • Améliorations

    Les impasses sont restaurées avec tous leurs réglages, comme vos zones

    Les sauvegardes de carte de Yarbo contiennent les formes, mais pas leurs réglages : une restauration seule rétablit donc les valeurs par défaut de Yarbo. Yardstick conserve les réglages de chaque zone avec chaque sauvegarde et propose de les rétablir après une restauration. Il fait désormais de même pour les impasses : la hauteur et la vitesse de tonte de chaque impasse sont conservées, et l'Éditeur de carte propose de les rétablir avec les réglages des zones. Les sauvegardes réalisées avant cette mise à jour n'incluent pas les impasses.

  • Corrections

    Les états RTK sur la carte restaient en anglais dans certaines langues

    Les états RTK "Fixe" et "Flottant" sont désormais aussi traduits en allemand, espagnol, italien et finnois, avec les mêmes termes que dans l’application mobile.

  • Corrections

    Chaque installation et mise à jour sous Windows ajoutait une nouvelle règle de pare-feu "Yardstick"

    Le programme d’installation était censé supprimer l’ancienne règle avant d’ajouter la nouvelle, mais cette étape ne s’exécutait jamais et les règles s’accumulaient. Elle s’exécute désormais, et la prochaine mise à jour supprimera aussi les doublons laissés par les versions précédentes.

  • Corrections

    Sous Windows, le navigateur ouvrait parfois une page d’erreur juste après l’installation

    La vérification du démarrage de Yardstick par le programme d'installation ne s’exécutait jamais. Celui-ci redémarrait ensuite Yardstick et ouvrait le navigateur alors que la nouvelle instance était encore en cours de démarrage : la première page affichait donc une erreur jusqu’à son actualisation. Le programme d’installation attend désormais que Yardstick réponde après le redémarrage avant d’ouvrir le navigateur. Yardstick répond aussi à l'adresse IPv6 de cet ordinateur : "localhost" s’ouvre donc immédiatement, sans attente préalable.

  • Corrections

    Sous Windows, ouvrir Yardstick une seconde fois pouvait lancer une seconde instance

    Avant de démarrer, Yardstick vérifie si une instance est déjà en cours d’exécution. Sous Windows, cette vérification indiquait toujours que le port était libre, même si Yardstick l’utilisait déjà. L’instance en cours est désormais détectée et vous y êtes redirigé au lieu d’en lancer une autre.

  • Corrections

    Diviser une zone laissait parfois des chemins reliés à la mauvaise partie

    Lorsqu’un chemin ou une impasse rejoignait la partie transformée en nouvelle zone par Diviser, il restait relié à la partie d’origine. Diviser relie désormais chaque chemin ou impasse à la partie qu’il rejoint réellement. Les cartes affectées par une ancienne division sont réparées à l’ouverture de l’Éditeur de carte, après une sauvegarde, sans que vous ayez quoi que ce soit à enregistrer.

  • Corrections

    Un enregistrement interrompu dans l’Éditeur de carte pouvait faire perdre vos autres modifications

    Si le robot refuse une modification ou si la connexion est interrompue pendant l’enregistrement, l’éditeur relit désormais la carte du robot, montre ce qu’il a réellement conservé, indique les éléments à vérifier et garde toutes les modifications qu’il n'avait pas encore envoyées pour que vous puissiez les enregistrer à nouveau. Il ne renvoie plus une modification qui a peut-être déjà été appliquée. L’éditeur est également verrouillé pendant la préparation et l’envoi de l’enregistrement, pour éviter de perdre des modifications effectuées à ce moment-là.

  • Corrections

    Enregistrer ne détectait pas les contours de zone qui se croisaient eux-mêmes

    Une zone dont le contour se croise lui-même, après une division ou le déplacement d’un point, est désormais détectée avant tout envoi, et l’éditeur vous indique laquelle.

  • Corrections

    Un programme passait à la suite lorsque le robot abandonnait son itinéraire

    Lorsque le robot signalait un défaut d’itinéraire et s’arrêtait dans le jardin, Yardstick considérait le plan comme terminé et lançait le suivant dans le programme. Le reste de la zone n’était donc jamais tondu. Désormais, Yardstick arrête le programme et indique le défaut signalé par le robot.

  • Corrections

    La ligne Wi-Fi dans Robot maintenant disparaissait lorsque le Wi-Fi était configuré mais inutilisé

    Yardstick masquait cette ligne lorsque le robot n’avait pas transmis de relevé Wi-Fi récemment. Un robot dont le Wi-Fi était configuré, mais qui communiquait par HaLow ou 4G, n’affichait donc aucune information Wi-Fi. La ligne apparaît désormais dès que le Wi-Fi est configuré sur le robot ou qu’un relevé a été reçu au cours des 30 derniers jours : elle affiche le signal en direct lorsqu’il est disponible, sinon le nom du réseau, "Configuré, non connecté" et la date du dernier relevé reçu. Les robots qui n’utilisent jamais le Wi-Fi n’affichent toujours pas cette ligne.

  • Corrections

    Les réglages du chasse-neige étaient signalés comme "non enregistrés"

    Les réglages des zones du chasse-neige proposaient l'option Évitement d’obstacles de la tondeuse, que le robot ne conserve pas pour le chasse-neige. L’enregistrement la signalait donc comme non enregistrée. Cette ligne ne figure désormais que dans les réglages de la tondeuse. Réglez l'évitement d’obstacles du chasse-neige dans l’application Yarbo.

  • Corrections

    Un robot arrêté dans le jardin en attente de recharge pouvait encore être indiqué comme étant au travail dans certaines circonstances

    Lorsque le robot suspend sa tâche pour se recharger, il retourne normalement directement à la station. S’il s’arrête sur place au lieu de rentrer, Yardstick l’indique désormais comme étant en pause, plutôt qu’en train de tondre ou de souffler.

  • Corrections

    Dans un jardin doté de deux stations de charge, l’Éditeur de carte signalait que les zones accessibles depuis la seconde station n’avaient aucun chemin depuis la station

    La vérification avant l’enregistrement ne partait que de la première station. Elle part désormais de toutes les stations activées.

  • Corrections

    Avec une clé Google autorisée uniquement pour Maps Static API, la photo aérienne de la page Résumé restait vide

    La carte détaillée de la page Résumé est construite à partir de Map Tiles API de Google. Lorsque Google refuse les tuiles, la page affiche désormais la photo aérienne seule. Les détails de débogage de la carte et le rapport de diagnostic indiquent que Google a refusé les tuiles et en précisent la raison. Pour retrouver la carte détaillée, autorisez Map Tiles API pour la clé (voir Images Google dans l'assistance).

  • Corrections

    Avec deux Core ou plus, Rayures de pelouse ne proposait pas de sélecteur de Core

    Chaque Core possède ses propres rayures, mais la page n’affichait que celles du premier. Le sélecteur de Core est de retour en haut à droite de Rayures de pelouse.

  • Corrections

    Avec deux Core ou plus, Plans s’ouvrait sur le premier Core au lieu de celui que vous aviez choisi

    Toutes les autres pages conservent le Core que vous avez choisi. Plans le fait désormais aussi, et vous pouvez toujours y changer de Core à tout moment.

  • Corrections

    Certains mots restaient en anglais quelle que soit la langue choisie

    Le bouton Continuer lors de la connexion avec un code, deux lignes sur la page Transfert vers Yardstick Anywhere, les deux liens sur la page affichée lorsqu’une période choisie ne contient aucun enregistrement, ainsi que la durée de chaque programme dans les infobulles du Calendrier sont désormais traduits.

  • Corrections

    En cours de charge, la mention "En réalité, environ" du panneau Batterie indiquait une valeur bien supérieure à la charge réelle

    Cette estimation est calculée à partir de la tension de la batterie, qui reste proche de son maximum pendant la majeure partie de la recharge. Elle pouvait donc indiquer environ 70% alors que le robot était à 29%. Elle ne s’affiche désormais que vers la fin de la recharge, lorsqu’elle est fiable.

Versions précédentes

Yardstick est un outil indépendant pour les robots Yarbo. Sans affiliation avec Yarbo Inc. · © 2026 Yardstick Technologies LLC.