Notes de version

Septembre 2026

27 versions, de la plus récente à la plus ancienne.

v1.0.14

Reprendre après les heures calmes

Une tâche encore en cours au début des heures calmes peut désormais se terminer le lendemain matin au lieu d’être abandonnée, et les programmes qui se chevauchent peuvent attendre leur tour.

Où trouver cette fonctionCalendrier, puis Heures calmes

Les 16 modifications5 nouveautés · 4 améliorations · 7 corrections
  • Corrections

    Fusionner refusait les zones ayant un bord commun

    La fonction indiquait que deux zones "se touchent en un seul coin" alors qu’elles partageaient un long bord, et ne fonctionnait parfois qu’en sélectionnant les zones dans l’ordre inverse. Elle suit désormais le bord commun sur toute sa longueur et vérifie la zone fusionnée avant tout envoi au robot.

  • Corrections

    Fusionner dans l’éditeur de carte enregistrait immédiatement la modification sur le robot

    C’était la seule modification qui n’attendait pas un clic sur Enregistrer les modifications. Désormais, la zone fusionnée apparaît sur la carte, Annuler permet de revenir en arrière et rien ne change sur le robot tant que vous n’appuyez pas sur Enregistrer les modifications.

  • Corrections

    Les lignes de projection de neige et de soufflage ne suivaient pas le déplacement d’un bord

    Déplacer un point sur le bord d'une zone pouvait décaler une ligne voisine de plusieurs pieds ou lui faire couper un coin en ligne droite. Une ligne qui longe le bord reste désormais sur celui-ci et en suit la forme lorsque vous déplacez un point vers l’intérieur ou l’extérieur. Une ligne située plus à l’intérieur se déplace progressivement, sans jamais dépasser le déplacement du point que vous faites glisser.

  • Corrections

    Les extrémités d’une séparation ne pouvaient pas être déplacées

    Après la division d’une zone, les points orange situés à la jonction de la séparation et du bord extérieur étaient verrouillés : impossible donc de modifier les dimensions des zones divisées. Vous pouvez désormais les déplacer librement, et les bords des deux zones s'adaptent à leur position. Ces points ne peuvent toujours pas être supprimés, car ils maintiennent les deux parties jointes.

  • Corrections

    Tracé des lignes de projection de neige dans l’éditeur de carte

    Le premier clic sur le bord d'une aire de travail sélectionnait ce bord au lieu de commencer la ligne, et le double-clic censé terminer la ligne ne faisait qu’ajouter des points. Pendant le tracé, chaque clic place désormais un point, et un double-clic, le bouton Terminé ou la touche Entrée termine la ligne.

  • Corrections

    Une tâche interrompue avant la fin était annoncée comme terminée

    Lorsque les heures calmes, ou toute autre raison, mettaient fin à une tâche en cours, l’alerte indiquait "La tâche est terminée" avec la superficie totale du plan. Elle précise désormais jusqu'où la tâche a progressé et la surface tondue. Si les heures calmes ont provoqué le retour à la station, elle le mentionne et indique si la tâche reprendra.

  • Corrections

    La frise des Heures calmes tronquait ses premières et dernières indications

    Les deux repères "12a" aux extrémités de l’échelle étaient à moitié masqués et affichaient "2a" et "12". Ils sont désormais entièrement visibles.

  • Nouveautés

    Un contrôle de sécurité à chaque enregistrement de la carte

    Avant d’envoyer une zone, une ligne ou une ligne de direction à votre robot, Yardstick vérifie désormais que sa forme est valide : au moins trois points pour une zone, un bord qui ne se croise pas et tous les points situés dans votre jardin. Tout élément qui échoue à ce contrôle n’est pas envoyé, et l’éditeur en explique la raison. Ainsi, aucune erreur ne peut parvenir au robot.

  • Nouveautés

    Des lignes de soufflage et un tracé plus clair

    + Ligne de soufflage apparaît à côté de + Ligne de projection de neige, quel que soit le module installé sur le robot. Une barre en haut de la carte indique ce que vous dessinez, le nombre de points et la marche à suivre pour terminer ou annuler. Une fois terminée, la ligne est sélectionnée, avec des cercles entre ses points que vous pouvez faire glisser pour en modifier la forme.

  • Nouveautés

    La date et l’heure de chaque sauvegarde de la carte

    Chaque sauvegarde du panneau Sauvegardes affiche sa date et son heure de création, ce qui permet de distinguer facilement celles qui portent le même nom.

  • Nouveautés

    Reprendre après les heures calmes

    Une nouvelle option dans la fiche Heures calmes du Calendrier. Lorsqu'elle est activée, si les heures calmes commencent pendant un programme ou une tâche lancée depuis Yardstick (sur la page Carte ou dans la vue pour téléphone), le robot retourne toujours à la station, mais la tâche est mise en attente au lieu de se terminer. À la fin des heures calmes, elle reprend là où elle s’est arrêtée, dès que la batterie est suffisamment chargée. Cette option est désactivée par défaut. Les tâches lancées depuis l’application Yarbo provoquent toujours un retour à la station au début des heures calmes et ne sont pas relancées.

  • Nouveautés

    Exécuter les programmes qui se chevauchent les uns après les autres

    Une nouvelle option dans la fiche Programmes du Calendrier. Lorsqu'elle est activée, un programme dont l’heure arrive alors qu’un autre est encore en cours attend et démarre dès que le premier se termine, au lieu d’être ignoré jusqu’à son prochain horaire prévu. Avec la reprise après les heures calmes, le programme inachevé de ce soir se termine avant que celui de demain ne commence. Un programme qui a attendu 20 heures est abandonné jusqu'à son prochain horaire prévu. Cette option est désactivée par défaut.

  • Améliorations

    Les boutons Enregistrer ne s’activent que lorsqu’il y a quelque chose à enregistrer

    Dans Réglages, Calendrier, Plans et Aligner la photo, le bouton Enregistrer reste désormais grisé tant que vous n’avez rien modifié. Il redevient grisé si vous rétablissez la valeur initiale ou une fois l’enregistrement effectué. Un nouveau programme, un nouvel horaire de zone, une nouvelle règle météo ou un nouveau plan peut être enregistré immédiatement.

  • Améliorations

    La barre d’enregistrement devient un voyant dans le menu

    La barre qui traversait la page d’accueil a disparu, laissant plus de place à la carte et aux chiffres. Un voyant au début du menu est vert pendant l’enregistrement, orange dans l’attente de données du robot et rouge à l’arrêt. Cliquez dessus pour afficher les détails et le bouton Arrêter l’enregistrement. Lorsqu’il est rouge, un clic suffit à relancer l’enregistrement. Un défaut du robot reste affiché en rouge à côté du voyant, pour que rien ne vous échappe.

  • Améliorations

    Redémarrer et Démarrer avec l’ordinateur se trouvent dans Logiciel et aide

    Ces options se trouvaient dans Enregistrement, où personne ne pense à les chercher. Elles concernent toutes deux le logiciel lui-même et se trouvent donc désormais à côté de la version et des mises à jour dans Réglages.

  • Améliorations

    Le menu Réglages est classé par ordre alphabétique

    Votre Yarbo reste en tête, puis toutes les autres sections suivent de A à Z pour être plus faciles à trouver.

v1.0.12

Nettoyage d’automne et Reprise de printemps pour chaque robot de la propriété

Les 2 changements1 nouveauté · 1 correction
  • Corrections

    Le bouton Fusionner de l’éditeur de carte restait utilisable pendant que Yarbo travaillait

    Il fusionne immédiatement deux zones sur le robot, mais avait été oublié dans le verrouillage appliqué par l’éditeur pendant une tâche. Il est désormais grisé comme les autres commandes. Le panneau d'aide de l’éditeur comporte aussi une nouvelle rubrique expliquant le fonctionnement de Fusionner.

  • Nouveautés

    Nettoyage d’automne et Reprise de printemps pour chaque robot de la propriété

    Ces fonctions ne concernaient auparavant que votre premier robot. Chaque robot conserve désormais son propre suivi saisonnier : la hauteur visée, la hauteur de départ et les zones exclues. Si vous avez plusieurs robots, un sélecteur sous le titre permet de passer de l’un à l’autre, et le bouton sur la carte ouvre le suivi saisonnier du robot affiché. Un suivi déjà commencé reste associé à votre premier robot.

v1.0.11

Un économiseur de données 4G et une trace plus précise sur la carte

Les 5 changements2 nouveautés · 1 amélioration · 2 corrections
  • Corrections

    Sur les installations comportant plusieurs Core, déplacer la photo aérienne semblait sans effet

    Vous déplaciez la photo pour l’aligner sur votre jardin, appuyiez sur Enregistrer, et elle revenait aussitôt à sa position initiale. Le déplacement était pourtant bien enregistré à chaque fois. C’est l’adresse utilisée par votre navigateur pour demander l’image qui ne changeait pas : le navigateur réaffichait donc la copie qu’il possédait déjà au lieu de récupérer la nouvelle image repositionnée. Un rechargement forcé affichait la photo exactement à l’endroit choisi, ce que deux propriétaires ont découvert en croisant leurs observations. L’adresse change désormais à chaque déplacement de la photo : l’image suit donc immédiatement le mouvement.

  • Corrections

    Restaurer dans l’éditeur de carte restait utilisable pendant que Yarbo tondait

    L’éditeur se verrouille pendant une tâche, mais le bouton Restaurer d’une sauvegarde avait été oublié dans ce verrouillage. Un clic aurait donc pu remplacer votre carte en pleine tâche. Restaurer se verrouille désormais comme les autres commandes, et Yardstick refuse lui-même toute modification de la carte pendant que le robot concerné travaille, même depuis une page ouverte avant le début de la tâche. Merci au propriétaire qui l’a signalé.

  • Améliorations

    La carte affiche désormais la trace de votre robot à la largeur qu'occupe la tondeuse

    La trace était auparavant représentée par une ligne fine, ce qui donnait l’impression que le robot errait : les petits écarts entre deux passages formaient de longs triangles étroits à travers les zones. La tondeuse coupe une bande de 20 pouces, et la trace est désormais dessinée à cette largeur pour montrer le terrain réellement couvert par les lames. Les données enregistrées n’ont pas changé : tous vos enregistrements existants s’affichent donc immédiatement de cette façon, même ceux qui datent de plusieurs mois.

    La carte montre aussi désormais l’herbe laissée entre les passages et l’anneau autour de chaque arbre et poteau, ce qu’une ligne fine ne permettait pas de voir.

  • Nouveautés

    Un message lorsque vous ouvrez Yardstick dans un navigateur non pris en charge

    Yardstick est conçu et testé pour Chrome, Edge et les autres navigateurs Chromium. Ailleurs, certaines fonctions échouent sans le signaler, surtout Aligner la photo : l’enregistrement semble fonctionner, puis votre ajustement disparaît. La carte vous en avertit désormais une seule fois en haut de la page, et vous pouvez masquer ce message définitivement.

  • Nouveautés

    Un économiseur de données 4G

    Si votre robot n’a pas de Wi-Fi et utilise sa propre carte SIM 4G avec un forfait de données mensuel limité, activez Réglages, Enregistrement, Économiseur de données 4G. Yardstick ne demande alors aucune donnée au robot lorsqu’il est en veille sur sa station et effectue un relevé toutes les 20 secondes pendant son travail, au lieu d’un par seconde. Le trajet sur la carte est dessiné à partir de moins de points : la couverture et les chiffres de surface tondue sont donc moins précis. Cette option est désactivée par défaut.

v1.0.9

Nettoyage d’automne et Reprise de printemps

Augmentez d'un seul coup la hauteur de coupe de toutes les zones pour la saison des feuilles, puis abaissez-la partout au printemps.

Où trouver cette fonctionLe bouton Nettoyage d’automne sur la page Carte

Les 7 changements3 nouveautés · 1 amélioration · 3 corrections
  • Nouveautés

    Nettoyage d’automne et Reprise de printemps règlent d'un seul coup la hauteur de coupe de toutes les zones

    Changer la hauteur d’une zone, c’est facile. La changer partout, c’est la corvée dont personne n’a envie : ouvrir chaque aire de travail à tour de rôle et saisir le même nombre. Pour un jardin de quinze zones, cela fait quinze passages par le même écran. Yardstick s’occupe désormais de tout en une seule fois. Cochez les zones souhaitées, choisissez une hauteur, et elle s’applique à toutes.

    De quoi prendre le temps de bien gérer la tonte au fil de la saison. En automne, vous abaissez progressivement la hauteur de la pelouse au lieu de la tondre à ras en un seul passage, et chaque étape ne demande qu’une action au lieu de quinze. À la fin de la saison, rétablissez pour chaque zone sa hauteur de départ, toujours en une seule fois. L’année suivante commence ainsi avec les réglages prévus, plutôt qu’avec ceux laissés par la dernière tonte. Reprise de printemps utilise le même écran dans l’autre sens, pour relever le plateau de coupe à mesure que l’herbe reprend sa croissance.

    Le suivi est également assuré, car on peut facilement perdre le fil en cours de saison. Yardstick marque chaque zone une fois sa tonte terminée, avec la hauteur réglée à ce moment-là. Vous voyez ainsi d’un coup d’œil les zones déjà traitées et celles qui sont encore à l’ancienne hauteur. L’un des deux écrans dispose de son propre bouton en haut de la page Carte : vous choisissez lequel dans Réglages.

    Cette fonction est différente de la Hauteur cible de l'application Yarbo, et ne cherche pas à la remplacer. La Hauteur cible sert à atteindre progressivement une hauteur donnée : vous définissez une Hauteur de tonte pour une aire de travail, et le robot descend de lui-même depuis la hauteur maximale jusqu’à cette valeur sur plusieurs sessions, une aire de travail à la fois. Nettoyage d’automne vous permet de gérer vous-même l’évolution de tout le jardin au fil de la saison. Vous choisissez chaque étape et son moment, elle s’applique en une fois à toutes les zones cochées, puis vous rétablissez toutes les hauteurs initiales à la fin. Les deux fonctions ne se cumulent pas non plus : comme la Hauteur cible part toujours du maximum, l’activer alors que vous avez déjà abaissé la hauteur au cours de la saison fait remonter le plateau avant qu’il ne redescende.

    Une zone est considérée comme terminée dès qu’une seule tonte en couvre les trois quarts : une simple traversée ou une tonte abandonnée en cours de route ne compte donc pas. Décochez une zone pour l’exclure : elle restera exclue des deux écrans. Les hauteurs s’affichent dans vos unités, et les listes déroulantes proposent des pas d’un dixième de pouce ou d’un demi-centimètre selon le cas. À savoir : la hauteur affichée est celle qui était réglée pour la zone lors de la tonte, car le robot ne communique pas la hauteur réelle de son plateau de coupe.

  • Nouveautés

    Yardstick garde une trace des données transmises par votre robot qu’il ne comprend pas encore

    Jusqu’ici, un relevé pour lequel Yardstick n’avait pas de colonne était lu une fois, puis supprimé sous un jour. Désormais, Yardstick conserve le nom du relevé, les dates de première et de dernière réception, ainsi que la dernière valeur. Aucune donnée transmise par le robot n’est donc perdue simplement parce que nous ne l’avons encore jamais rencontrée. Vous ne verrez cela nulle part : ce mécanisme permet de conserver les défauts d’un robot plus récent que votre version de Yardstick dès le premier jour, au lieu de ne rien enregistrer jusqu’à l’arrivée d’une mise à jour.

  • Corrections

    Un même défaut pouvait être décrit de deux façons

    Lorsque deux relevés du robot signalent le même défaut au même moment, la ligne les mentionne tous les deux. Leur ordre dépendait de l'ordre de lecture : la même paire pouvait donc apparaître sous la forme "Défaut de charge, Défaut" sur une ligne et "Défaut, Défaut de charge" sur la suivante. Il s’agit du même problème, et les deux mentions apparaissent désormais toujours dans le même ordre.

  • Améliorations

    La trace du robot est dessinée plus finement

    La carte affiche une version simplifiée du trajet du robot, car l’enregistrement complet représente un million de points. Cette simplification autorisait un écart d’un mètre, soit deux fois la largeur de la tondeuse. C’était suffisant pour masquer ses mouvements réels : le robot effectue de petits allers-retours serrés, et toute une manœuvre pouvait se réduire à une ligne droite. L’écart est désormais limité à environ une largeur de tondeuse, de sorte qu’un zigzag reste un zigzag. La page Carte est un peu plus volumineuse à charger, mais ne met pas plus de temps à s’ouvrir. Les données enregistrées n’ont pas changé, et les anciens enregistrements s’affichent avec ce nouveau niveau de détail.

  • Corrections

    La carte continuait d’afficher l’itinéraire prévu après la fin de la tâche

    L'itinéraire prévu indique ce que le robot compte faire à présent. Or, il était tracé à partir du dernier plan envoyé par le robot, quelle que soit son ancienneté. Un itinéraire pouvait donc rester sur la carte pendant des heures après la fin de sa tâche. Si vous lanciez ensuite une tâche ailleurs, ces anciennes lignes étaient toujours là, sur un terrain que le robot n'avait pas parcouru. On pouvait croire que Yardstick affichait un itinéraire que votre robot n'avait jamais suivi. Il s'agissait bien d'un itinéraire réel, mais celui d'une tâche déjà terminée. L'itinéraire prévu s'affiche désormais uniquement lorsqu'une tâche est en cours. Rien ne change pour le trajet réellement parcouru par le robot, qui a toujours été correct.

  • Corrections

    Le bouton Décalage du trajet dans les réglages d'une aire de tonte ne faisait rien

    Les réglages des zones affichaient Décalage du trajet, avec Amplitude du décalage et Pas du décalage censés apparaître en dessous une fois cette option activée. Ces trois commandes étaient reliées à un réglage propre aux chemins, et non aux aires de travail. Le bouton apparaissait donc désactivé quel que soit le réglage du robot, les deux curseurs ne s'affichaient jamais et l'activation du bouton ne pouvait pas être transmise au robot. Ils sont remplacés par le réglage que le robot conserve réellement pour une aire, présenté ci-dessous.

  • Nouveautés

    Décalage du trajet de transit, dans les réglages avancés d'une aire de tonte

    Il s'agit du trajet emprunté par Yarbo pour rejoindre l'aire, et non de sa façon de tondre une fois sur place. Lorsque cette option est activée, ce trajet se décale un peu plus à chaque fois, pour éviter que Yarbo ne marque le sol en passant toujours au même endroit à l'aller. Deux curseurs apparaissent : Amplitude du décalage, la largeur totale sur laquelle le trajet peut se décaler, et Pas du décalage, la distance de décalage à chaque fois. Tous deux s'affichent en pouces, ou en centimètres si vous avez choisi le système métrique dans Unités. Désactiver cette option laisse le trajet à sa position actuelle. Ce réglage existe sur le robot depuis un certain temps et se trouve au même endroit dans l'application Yarbo ; Yardstick ne pouvait simplement pas le lire jusqu'à présent.

v1.0.8

Voyez votre robot pendant vos modifications

La position de votre robot s'affiche désormais en direct dans l'Éditeur de carte. Après une division, vous pouvez aussi courber la nouvelle limite entre les deux moitiés : elles suivent toutes les deux.

Où le trouverÉditeur de carte, calque Position du robot

Les 19 changements6 nouveautés · 4 améliorations · 9 corrections
  • Nouveautés

    Voyez où se trouve votre robot pendant que vous modifiez la carte

    La liste Calques de l'Éditeur de carte propose un nouveau bouton : Position du robot. Activez-le pour faire apparaître le robot sur la carte sous forme de point, avec une flèche indiquant son orientation. Sa position est actualisée toutes les quelques secondes, et un bouton Centrer sur le robot se trouve à côté. Amenez le robot à un endroit avec l'application Yarbo, puis tracez un bord de zone ou une zone interdite exactement là où il se trouve. Si le robot ne transmet plus de données, le repère devient gris et indique l'ancienneté de la position, pour qu'une ancienne position ne soit jamais présentée comme actuelle. Ce repère sert uniquement à vous montrer le robot : vous ne pouvez pas le déplacer, et rien n'est envoyé au robot.

  • Nouveautés

    Après avoir divisé une zone, vous pouvez courber la nouvelle limite entre les deux moitiés, qui suivent toutes les deux

    Diviser effectue toujours une coupe droite. La limite créée appartient désormais aux deux zones et porte des anneaux orange : sélectionnez l'une des moitiés et faites glisser un anneau à l'endroit voulu. Les deux zones se déforment ensemble, sans laisser d'espace ni créer de chevauchement entre elles. De nouveaux anneaux apparaissent de chaque côté de chaque point placé pour vous permettre de poursuivre le tracé. Les deux extrémités de la limite, là où la coupe rejoint le bord extérieur, restent fixes. Une seule action Annuler rétablit les deux zones. Cela fonctionne aussi sur les zones divisées avant cette version. Comme toujours, rien n'est transmis au robot tant que vous n'appuyez pas sur Enregistrer les modifications.

  • Corrections

    Les réglages des zones restaient en pouces après le passage au système métrique

    Lorsque les Unités étaient réglées sur mètres, la Taille de la zone dans l'Éditeur de carte s'affichait en centimètres. Mais la fenêtre Réglages des zones affichait encore la Hauteur de tonte, les marges, les décalages de trajet, l'espacement des passages du souffleur, le chevauchement du chasse-neige et la hauteur de la vis sans fin en pouces, ainsi que l'Extension des limites de l'aire en pieds. Ces valeurs suivent désormais votre choix d'Unités : centimètres et mètres, y compris l'avertissement concernant les lames, qui indique "en dessous de 6,9 cm". Seul l'affichage a changé. Une même position du curseur enregistre toujours exactement le même réglage sur votre robot, et rien ne change si vous utilisez les pouces.

  • Corrections

    Le Motif de parcours affichait Parallèle pour les aires réglées sur Spirale ou Adaptatif

    Dans l'Éditeur de carte, les Réglages des zones affichaient Parallèle lorsqu'on les ouvrait pour une aire de tonte réglée sur Spirale ou Adaptatif. Parallèle, Damier et Losange s'affichaient correctement. Choisir Spirale ou Adaptatif dans l'éditeur puis appuyer sur Enregistrer ne transmettait pas non plus ce choix au robot. Le Motif de parcours est désormais lu sur votre robot et réenregistré comme tous les autres réglages de ce panneau : les cinq options s'affichent et s'enregistrent correctement.

  • Corrections

    Les Réglages ne permettaient pas de revenir à la carte

    Le bouton "Retour à la carte" manquait sur la page Réglages. Le seul moyen d'en sortir était donc le bouton de retour du navigateur. Il n'apparaissait que sur les installations assez anciennes pour avoir conservé une adresse locale du robot. Il manquait ainsi sur toutes les installations effectuées depuis que votre robot se connecte par votre compte Yarbo, sur toutes les plateformes. Merci aux deux propriétaires qui nous l'ont signalé.

  • Corrections

    Cliquer sur les repères numérotés de la carte ne faisait rien

    Un clic sur un repère numéroté de point problématique, d'obstruction ou de retour à la station affichait les données du terrain situé dessous, au lieu de vous conduire à la ligne correspondante. Cela n'avait jamais fonctionné pour personne. Un clic sur un repère met désormais son entrée en surbrillance dans la liste située en dessous et fait défiler la page jusqu'à elle.

  • Corrections

    Une clé Google Maps ne prenait effet qu'après le redémarrage de Yardstick

    Vous colliez votre clé dans Réglages, choisissiez Google, appuyiez sur Enregistrer, et la carte continuait d'afficher la photo gratuite USGS. La clé était bien enregistrée, mais l'instance de Yardstick déjà ouverte ne la prenait pas en compte. Elle ne fonctionnait donc qu'au lancement suivant du logiciel. Il fallait redémarrer pour contourner le problème, sans qu'aucune indication à l'écran ne le précise. Il en allait de même pour un jeton météo nouvellement collé. Tous deux prennent désormais effet dès que vous appuyez sur Enregistrer.

  • Corrections

    Les notifications sur téléphone n'arrivaient jamais avec plusieurs robots, et celles du Calendrier n'arrivaient pour personne

    Ces alertes inséraient un tiret long dans le titre de la notification, entre l'alerte et le nom du robot. La méthode utilisée par Yardstick pour transmettre ce titre au service de notifications téléphoniques ne prenait pas en charge ce caractère : l'envoi échouait donc avant même de quitter votre ordinateur. La liste des alertes indiquait "Échec ntfy". Les e-mails et les alertes à l'écran n'étaient pas concernés. Les titres sont désormais transmis dans un format qui accepte tous les caractères, y compris ceux du nom d'un robot, quelle que soit sa langue.

  • Corrections

    Sous Windows, un réseau défini comme Public empêchait vos autres appareils d'accéder à Yardstick

    Windows classe de nombreux nouveaux réseaux domestiques comme Public. Sur un réseau Public, il empêche tous les autres appareils d'accéder au PC : un téléphone, une tablette ou un téléviseur finissait donc par afficher un délai d'attente dépassé, sans explication. Le programme d'installation détecte désormais si votre réseau est classé Public et vous propose de le passer en Privé, s'il s'agit de votre réseau domestique. Et si Windows le classe ensuite comme Public, Réglages → Accès et connexion vous le signale et indique les trois clics nécessaires pour corriger cela. Yardstick reste inaccessible sur les réseaux qui ne vous appartiennent pas, comme ceux d'un hôtel ou d'un café.

  • Corrections

    La page Home Assistant des Réglages indiquait encore "pas de compte Yarbo, pas de cloud"

    C'était vrai jusqu'à ce que le firmware de Yarbo ferme la connexion que Yardstick utilisait sur votre propre réseau. Home Assistant communique toujours avec Yardstick sur votre réseau, et Yardstick accède au robot par votre compte Yarbo, comme pour toutes ses autres fonctions. La page l'indique désormais. Le site d'assistance et les guides du forum ont aussi été corrigés en conséquence.

  • Corrections

    Le compactage de la base de données pouvait faire apparaître une taille deux fois plus grande

    Le compactage réécrit l'enregistrement dans un journal, puis réintègre ce journal au fichier. Lorsque cette dernière étape ne pouvait pas se terminer à temps, le journal conservait une seconde copie de toutes les données sans jamais être réduit. La page Réglages affichait alors durablement une base de données deux fois plus volumineuse, et des lenteurs pouvaient se faire sentir pendant les minutes suivantes, le temps que l'ordinateur rattrape son retard. Aucune donnée n'était perdue. Désormais, le journal est réintégré même si un compactage échoue en cours de route. Le système d'enregistrement réduit de lui-même un journal trop volumineux dans l'heure qui suit. Le compactage est refusé avec un message clair si le disque ne peut pas contenir les copies créées. Enfin, si une partie du journal attend encore d'être réintégrée, la page le précise au lieu d'afficher une taille plus élevée.

  • Améliorations

    Les deux moitiés d'une zone divisée conservent désormais ses réglages d'origine

    Lorsque vous coupiez une zone en deux dans l'Éditeur de carte, la nouvelle moitié reprenait les valeurs par défaut : il fallait ressaisir la hauteur de coupe, la vitesse, les passages sur les bords et les réglages du chasse-neige et du souffleur. C'était volontaire, car le robot considère la nouvelle moitié comme une toute nouvelle zone. Mais vos retours ont montré que vous vous attendiez à conserver les réglages d'origine. Désormais, lorsque vous enregistrez une division, la nouvelle moitié reçoit une copie des réglages de la zone d'origine pour chaque module qui y était configuré, et l'éditeur vous indique lesquels ont été copiés. Les deux moitiés sont ainsi configurées comme l'était la zone entière.

  • Améliorations

    Les conseils sur la clé Google dans les Réglages étaient erronés ; un guide pas à pas est désormais disponible

    Google propose une "Maps Demo Key" gratuite qui ne nécessite pas de carte bancaire, et les Réglages laissaient entendre qu'elle fonctionnerait ici. Ce n'est pas le cas : elle couvre une liste fixe de services cartographiques de Google, dont celui utilisé par Yardstick, Maps Static API, ne fait pas partie. L'étape indispensable pour faire fonctionner une clé est Mettre à niveau le compte, qui associe un compte de facturation et active le bon service. Les Réglages le précisent désormais. Un guide complet, avec une image de chaque écran et des précisions sur le coût, est disponible sur yardstickhome.com/support/google-imagery/. Au moment de la rédaction, Google annonce un quota gratuit de 10,000 images de carte par mois. Yardstick en utilise environ seize, car votre photo est récupérée une seule fois puis conservée. Ces chiffres sont ceux de Google, qui peut les modifier.

  • Améliorations

    Les barres de température des cellules indiquent leur unité

    Le graphique par cellule du panneau de la batterie n'affichait que des nombres. Il indique désormais 73,4 F ou 23,0 C et suit le bouton Temp sous la carte, comme le reste de l'affichage.

  • Améliorations

    Lorsqu'une connexion échoue, Yardstick indique d'où vient le problème

    Un échec de connexion au compte Yarbo affichait auparavant une erreur technique brute issue des mécanismes internes de connexion. Elle ne vous aidait pas et donnait l'impression que Yardstick était en panne. Le message indique désormais clairement si le service de Yarbo ne répond pas, si votre connexion Internet est coupée ou si votre adresse e-mail et votre mot de passe Yarbo ont été refusés. Le service de Yarbo est resté inaccessible pendant plusieurs heures le 21 septembre, sans que les propriétaires puissent distinguer cette panne d'une erreur de saisie du mot de passe.

  • Nouveautés

    Une alerte déclenchée pendant une coupure Internet est envoyée au rétablissement de la connexion

    Si votre connexion était coupée, Yardstick pouvait perdre le contact avec le robot, déclencher l'alerte "Contact perdu", puis échouer à l'envoyer par e-mail ou notification pour la même raison, sans jamais réessayer. Désormais, une alerte qui n'a pas pu être envoyée faute de connexion Internet sur l'ordinateur reste en attente et part dès que la connexion revient. Une ligne en tête du message indique quand elle a été déclenchée et précise qu'elle arrive en retard. La liste des alertes l'affiche comme en attente, puis comme envoyée en retard. Yardstick réessaie pendant six heures, puis abandonne, pour ne pas vous signaler un incident passager de la veille. Un mot de passe incorrect ou une erreur de saisie du serveur de messagerie ne déclenche pas de nouvelle tentative : le canal reste signalé comme nécessitant une correction.

  • Nouveautés

    Un moteur de coupe bloqué est désormais enregistré, signalé et déclenche une alerte

    Si votre robot signale qu'un moteur de coupe est bloqué, il arrête la tâche et retourne de lui-même à la station. Yardstick n'en gardait aucune trace : les défauts envoyés par le robot pour chacun des moteurs de lame et pour le moteur de réglage de la hauteur de coupe étaient ignorés dès la réception du message. Ils n'apparaissaient donc dans aucun panneau et ne déclenchaient aucune alerte. Les quatre figurent désormais dans le rapport d'erreurs et déclenchent une alerte, comme un défaut de roue. Cela prend effet dès la mise à jour. Aucun défaut antérieur ne peut être récupéré, car rien ne permettait de les conserver.

  • Nouveautés

    Les points problématiques sont désormais cliquables, de la carte à la liste et inversement

    Les endroits où le robot rencontrait des difficultés de réception GPS ou de corrections RTK figuraient sous la carte, mais n'y étaient jamais repérés, contrairement aux obstructions et aux blocages lors du retour à la station. Ils apparaissent désormais sous forme de repères numérotés, G pour la réception et R pour les corrections, correspondant aux deux groupes de la liste. Cliquez sur un repère pour accéder à son explication ; cliquez sur une ligne pour centrer la carte sur l'endroit concerné. Les compteurs sont eux aussi cliquables : "8 points problématiques" en haut de la page et le nombre à côté de chaque groupe ouvrent désormais la liste, au lieu de simplement afficher un chiffre. Le bouton Problèmes était également complètement absent si les seuls problèmes détectés étaient de ce type.

  • Nouveautés

    Choisissez le niveau de zoom de la carte murale

    Réglages → Écran mural propose un nouveau choix sous la carte de la flotte : Vue élargie, Toute la propriété, Vue rapprochée ou Vue très rapprochée. Toute la propriété correspond à l'affichage précédent : tout ce que le robot a enregistré, avec un peu d'espace autour. Vue rapprochée et Vue très rapprochée agrandissent votre propriété à l'écran en laissant les bords extérieurs hors du cadre. Un robot qui y travaille se retrouve donc au bord de l'écran ou au-delà. Les points représentant les robots suivent la carte, quel que soit votre choix.

v1.0.2

Connexion sur certains Mac

Le seul changement1 correction
  • Corrections

    Sur certains Mac, la connexion à votre compte Yarbo échouait avec une erreur de certificat

    L'adresse e-mail et le mot de passe étaient acceptés, puis la connexion au robot s'arrêtait avec le message "certificate verify failed". La version Mac cherchait sa liste d'autorités de certification de confiance à un emplacement qui existe sur certains Mac, mais pas sur d'autres. Elle intègre désormais sa propre liste et l'utilise pour chaque connexion. Windows et Linux n'ont jamais été concernés. Si vous avez rencontré ce problème, installez cette version par-dessus la précédente et reconnectez-vous ; aucune autre manipulation n'est nécessaire.

v1.0.1

18 changements : 9 nouveautés · 1 amélioration · 8 corrections

Les 18 changements9 nouveautés · 1 amélioration · 8 corrections
  • Corrections

    Yardstick pouvait rester connecté à votre robot tout en cessant de recevoir ses données, sans le signaler

    Tout semblait normal, mais aucun relevé n'arrivait et la carte cessait de se remplir. Yardstick détecte désormais une connexion devenue silencieuse et la rétablit de lui-même. Un robot à la station peut réellement rester silencieux pendant de longues périodes : ce cas est bien distingué du problème, et rien n'est perturbé tant que votre robot est stationné.

  • Corrections

    Le trajet parcouru apparaissait comme une tache au lieu de lignes

    En zoomant, la trace du robot ne ressemblait plus à des passages. Elle s'affiche désormais sous forme de lignes à tous les niveaux de zoom.

  • Corrections

    Un bouton Contrôleur qui ne menait nulle part

    La conduite manuelle avait été supprimée, mais quelques liens y menaient encore et ouvraient une page qui n’existait plus. Ils ont été retirés. Le panneau des Réglages qui les contenait s’appelle désormais Commandes du robot, car c’est bien ce que son interrupteur autorise : démarrer, mettre en pause, reprendre ou arrêter le robot, ou le renvoyer à sa station depuis cet ordinateur.

  • Corrections

    Ouvrir la carte d’un long enregistrement utilisait bien plus de mémoire que nécessaire

    La carte lit désormais son historique par portions : la mémoire utilisée n’augmente donc plus avec la taille de votre enregistrement.

  • Corrections

    Les bilans quotidiens étaient omis pour les robots qui n’avaient jamais obtenu de position GPS

    Les heures de travail, la surface, la batterie et les défauts sont désormais consignés pour chaque robot dont vous enregistrez l’activité.

  • Corrections

    Les pages étaient plus lentes que nécessaire

    Les Réglages, le panneau des alertes et la carte répétaient à chaque visite des opérations qu’ils n’avaient besoin d’effectuer qu’une fois. Les Réglages s’ouvrent désormais en un clin d’œil, et le retour à la carte est immédiat.

  • Corrections

    La carte pouvait être entièrement reconstruite sans raison

    Chaque fois que Yardstick se reconnectait à votre robot, il récupérait à nouveau la carte du jardin et la considérait comme modifiée, même si rien n’avait bougé. Tous les calculs déjà effectués sur votre jardin étaient alors perdus. Une carte qui n’a pas changé est désormais conservée telle quelle.

  • Corrections

    Sur un écran large, la photo de l'Écran mural et la position de votre robot ne concordaient pas

    Le point représentant le robot pouvait apparaître à côté de l'endroit où il se trouvait réellement. La photo et le point utilisent désormais le même repère.

  • Nouveautés

    Chaque alerte indique désormais comment elle vous est parvenue

    La liste des messages de Yardstick comporte une colonne indiquant, pour chaque alerte, si elle vous a été envoyée par e-mail ou sur votre téléphone, affichée sur la carte, ou quel canal a échoué et pourquoi.

  • Nouveautés

    Les codes de défaut portent les mêmes noms que dans l’application Yarbo

    Un défaut de planification affiche désormais, par exemple, "WP016, Impossible de contourner l’obstacle" à côté du numéro. Vous voyez ainsi clairement que Yardstick et l’application signalent le même événement.

  • Nouveautés

    La page Carte affiche les messages de Yardstick, y compris les alertes résolues d’elles-mêmes

    Auparavant, un avertissement qui se résolvait de lui-même disparaissait sans laisser de trace. Une liste sous la carte indique désormais quand il est apparu, ce qu’il disait et combien de temps il a duré. Elle est conservée après un redémarrage de Yardstick.

  • Nouveautés

    Désactivez les notifications d’un code de défaut que vous avez déjà traité

    Les Réglages répertorient tous les codes de défaut signalés par votre robot et vous permettent de ne plus recevoir d’alertes pour un code connu, sans désactiver la règle. Tout reste enregistré ; seules les notifications cessent.

  • Nouveautés

    L’Éditeur de carte mémorise les calques que vous avez laissés activés

    Désactivez la photo aérienne ou tout autre calque : il restera désactivé à la prochaine ouverture de l’éditeur sur cet ordinateur. Les calques de direction de projection de neige et de soufflage s’adaptent au module installé.

  • Nouveautés

    Sélectionner et Déplacer sont deux outils distincts dans l’Éditeur de carte

    Un clic destiné à sélectionner une zone ne peut plus la déplacer par inadvertance. Le déplacement dispose de son propre outil. Après un déplacement, Yardstick vous indique la distance parcourue par la forme et vous rappelle que Ctrl+Z la remet à sa place.

  • Nouveautés

    Les e-mails de tâche indiquent la surface en pieds carrés et en acres, ainsi qu’en mètres carrés

  • Nouveautés

    Les mêmes liens en haut de chaque page

    Carte, Plans, Calendrier, Éditeur de carte, Écran mural et Réglages apparaissent dans le même ordre et sous les mêmes noms, où que vous soyez.

  • Nouveautés

    Une heure dans le filtre de date de l'onglet Carte

    Les champs Du et Au acceptent une heure en plus de la date, pour consulter par exemple la journée d’aujourd’hui entre 13 h et 15 h. Laissez les heures vides et rien ne change.

  • Améliorations

    Les enregistrements sont conservés pendant quatre-vingt-dix jours, et les messages d’état bruts d’origine pendant un jour

    Si vous n’aviez jamais modifié ces durées, Yardstick conservait chaque position indéfiniment. Vos bilans quotidiens, cartes, historiques de carte, alertes et sessions sont conservés dans tous les cas. Si vous aviez déjà défini vos propres durées, votre choix est respecté. Ces deux durées se trouvent dans Réglages, sous Stockage.

v0.9.154Correctif

15 changements : 2 nouveautés · 4 améliorations · 9 corrections

Les 15 changements2 nouveautés · 4 améliorations · 9 corrections
  • Améliorations

    Yardstick se connecte désormais à votre robot via votre compte Yarbo

    Yarbo propose aux logiciels un moyen officiel et pris en charge de communiquer avec votre robot : celui qu’utilise l’application Yarbo elle-même. Yardstick se connectait auparavant directement à votre Core sur votre réseau local. Il utilise désormais cette méthode officielle, avec le compte dont vous vous servez déjà pour l’Éditeur de carte. Connectez-vous une fois dans les Réglages et tout continue comme avant : l’enregistrement, la carte, les alertes, la planification, le démarrage manuel d’un plan et le retour du robot à sa station. Votre mot de passe reste sur votre ordinateur et ne nous est jamais transmis.

  • Améliorations

    La configuration se résume désormais à une connexion

    Le premier écran après l’installation vous demande de vous connecter à votre compte Yarbo au lieu de chercher le robot sur votre réseau. Vos machines sont récupérées depuis votre compte : aucune recherche à effectuer ni adresse à saisir. Dans les Réglages, "Rechercher un autre robot" consulte désormais votre compte Yarbo pour trouver une machine ajoutée depuis.

  • Nouveautés

    Un message clair lorsque Yardstick a besoin de votre connexion Yarbo

    Si Yardstick n’est pas connecté, ou si Yarbo n’accepte plus le mot de passe enregistré, la page d’accueil et la vue sur téléphone vous invitent à vous connecter au lieu d’afficher une carte qui ne se met plus à jour. Une alerte critique est également envoyée par bannière, sur téléphone et par e-mail. Une coupure Internet ne déclenche pas cette demande : vous n’aurez pas à ressaisir un mot de passe valide. La reconnexion relance immédiatement l’enregistrement, sans perte des données déjà enregistrées.

  • Nouveautés

    Une alerte lorsque le robot retourne se charger avant la fin d’une tâche

    L’alerte "Retour à la station pour recharge en cours de tâche" précise que la tâche n’est pas terminée et indique le nom du programme. Un long plan interrompu pour une recharge ne donne donc plus l’impression d’être terminé. Comme Tâche démarrée et Tâche terminée, cette alerte est désactivée tant que vous ne l’activez pas dans Alertes. Elle utilise l'indicateur de tâche suspendue du robot, qui s’active lors d’une recharge, mais pas lors d’une pause depuis l’application Yarbo.

  • Mise à jour

    Supprimé : le pavé de conduite

    La conduite manuelle du robot a été supprimée. Elle fonctionnait par l’envoi d’un flux continu de commandes sur votre réseau local : si une commande manquait, la machine s’arrêtait en moins d’une seconde. Cette garantie ne peut pas être tenue sur une connexion Internet, et la commande susceptible d’être retardée est justement celle qui arrête le robot. Toutes les autres actions de cette page restent disponibles et inchangées : démarrer un plan, mettre en pause, reprendre, arrêter et renvoyer le robot à sa station.

  • Mise à jour

    Supprimés de Home Assistant : Lames et Vitesse du souffleur

    La raison est la même que pour le pavé de conduite : la commande d’arrêt passe désormais par Internet et pourrait arriver trop tard. Le démarrage d’un plan, la mise en pause, la reprise, l’arrêt et le retour à la station depuis Home Assistant restent inchangés. Mettez l’intégration Yardstick à jour vers la version 0.2.2 et supprimez les deux entités qu’elle laisse derrière elle.

  • Corrections

    Les champs de formulaire étaient difficiles à distinguer dans le thème sombre

    Les champs de texte et les listes déroulantes avaient une teinte à peine différente de la carte qui les contenait, avec un contour presque invisible : un champ vide ressemblait donc à un espace vide. Ils disposent désormais d’un fond distinct et d’un contour bien visible, dans les thèmes sombre et clair.

  • Corrections

    Le Calendrier présentait une pause de recharge comme un arrêt

    Lorsqu’un robot retournait se charger au milieu d’un plan, celui-ci était consigné comme "arrêté en cours de route". Le message indique désormais que le robot est retourné à sa station pour se charger, et une tâche mise en pause dans le jardin est bien indiquée comme telle.

  • Corrections

    Une page Carte ouverte téléchargeait toute la carte toutes les 20 secondes, même si rien n’avait changé et même si personne ne la regardait

    La page indique désormais à Yardstick la version de la carte dont elle dispose déjà. Lorsque le robot n’a rien enregistré de nouveau, elle ne reçoit que quelques octets au lieu de la carte entière, ce qui est le cas la majeure partie de la journée pour un robot sur sa station. Chaque panneau actualisé en direct suspend aussi ses mises à jour lorsque la page se trouve dans un onglet en arrière-plan ou que l’écran est en veille, puis se remet à jour dès qu’il est à nouveau visible.

  • Corrections

    Les couleurs du calque Pente étaient inversées

    Les terrains en forte pente étaient représentés en couleurs claires et les terrains plats en couleurs foncées, à l’inverse de la légende ("plus c’est foncé, plus la valeur est élevée"). Les valeurs de pente étaient correctes ; seules les couleurs étaient inversées. Les pentes les plus fortes sont désormais plus foncées, comme l’indique la légende. La documentation des champs indiquait aussi qu’un tangage négatif signifiait que l’avant du robot pointait vers le bas. La comparaison avec l'altitude GPS du robot montre que c’est l’inverse, et la documentation a été corrigée.

  • Corrections

    Ignorer ne fonctionnait pas sur les programmes du Calendrier

    Un clic sur Ignorer pour sauter le prochain passage d'un programme déclenchait une erreur au lieu de l’ignorer : le programme s’exécutait donc comme d’habitude. Le prochain passage est désormais bien ignoré, y compris pour les programmes qui se répètent tous les quelques jours.

  • Corrections

    Les précipitations NOAA pouvaient afficher le mauvais cumul

    Lorsque NOAA est la source météo choisie, les précipitations proviennent d’un service radar qui renvoie plusieurs cumuls à la fois : dernière heure, 3 heures, 24 heures, 3 jours, etc. Yardstick prenait le cumul à une position fixe et le considérait comme celui des dernières 24 heures. Or, le service ne renvoie pas ses cumuls dans un ordre fixe : la valeur pouvait donc correspondre à 12 heures ou à 3 jours. Une règle de pluie sur une zone interdite conditionnelle pouvait ainsi fermer une zone après une journée peu ou pas pluvieuse. Le cumul sur 24 heures est désormais recherché par son nom. S’il ne peut pas être identifié dans la réponse, Yardstick considère qu’aucun relevé n’est disponible et laisse la zone dans son état actuel, sans faire de supposition.

  • Corrections

    L’alerte "Tâche terminée" pouvait arriver au moment où une nouvelle tâche démarrait

    Elle indiquait la surface de la tâche précédente, car le premier rapport du robot pour un nouveau plan peut répéter les informations de fin de la tâche précédente. Une fin de tâche n’est désormais prise en compte que si Yardstick a vu cette tâche en cours d'exécution.

  • Corrections

    Sur une nouvelle installation, les programmes planifiés ne se lançaient jamais

    Un robot ajouté via votre compte Yarbo n’a pas d’adresse réseau. Or, le Calendrier, sa vérification des plans invalides et l’arrêt automatique lorsqu’un robot sort de sa carte ignoraient tous les robots sans adresse réseau. Les installations mises à jour depuis une version antérieure avaient encore une adresse enregistrée, ce qui masquait le problème.

  • Corrections

    Yardstick sollicitait votre disque plus que nécessaire

    L’affichage de la carte, le cadrage de la photo aérienne, la vérification de la direction de tonte et la création de la liste des défauts relisaient à chaque fois bien plus de données d’enregistrement que nécessaire. Le volume augmentait avec la quantité enregistrée : le problème passait inaperçu sur une nouvelle installation, mais se traduisait par des pages lentes et un disque très sollicité sur une installation utilisée depuis longtemps. Ces opérations ne lisent désormais que les nouvelles données. La carte et le cadrage de la photo aérienne sont conservés après un redémarrage au lieu d’être entièrement recalculés, et les panneaux en arrière-plan ne restent actifs que lorsqu’une personne consulte une page.

v0.9.150Correctif

8 changements : 3 améliorations · 5 corrections

Les 8 changements3 améliorations · 5 corrections
  • Corrections

    L’éditeur de plans pouvait annuler un changement de nom

    L’ouverture de Modifier les zones laissait tous les autres boutons de la page actifs. Vous pouviez donc remonter dans la page et renommer le même plan alors que l’éditeur était encore ouvert. L’enregistrement depuis l’éditeur rétablissait ensuite l’ancien nom, car il conservait sa propre copie du plan. L’éditeur s’ouvre désormais directement sous le plan que vous modifiez, et les autres boutons du plan sont désactivés jusqu’à ce que vous enregistriez ou annuliez. Le changement de nom d’un plan fonctionne de la même manière.

  • Corrections

    Certains plans ne pouvaient pas être supprimés

    La suppression d’un plan pouvait le laisser en place, le plus souvent après une restauration depuis une sauvegarde, car celle-ci réécrivait les plans dans le désordre. Yardstick conserve désormais l’ordre des plans lorsqu’il les restaure, les supprime ou les modifie : la suppression fait donc bien ce que vous demandez. Vous remarquerez peut-être que l’application Yarbo affiche désormais vos plans par ordre de numéro. Si une modification ne prend toujours pas effet, le message sur la page Plans indique la réponse du robot.

  • Corrections

    Les éléments de la liste des zones étaient collés dans l’éditeur de plans

    La case à cocher, le nom et la surface de chaque aire de travail étaient tassés sur une seule ligne, comme "Terrain arrière1676 m²", au lieu d'être espacés avec la surface à droite.

  • Corrections

    Les règles météo n’étaient pas proposées avec NOAA ou MET Norway

    La météo fonctionnait et s’affichait sur la page d’accueil, et une règle aurait correctement lu ses précipitations, mais la page Calendrier ne reconnaissait que Tempest comme source météo. Le bouton Nouvelle règle météo restait désactivé et vous demandait de connecter une station météo dont vous n’aviez pas besoin. Les règles sont désormais proposées quelle que soit la source activée. La même vérification se trompait aussi dans l’autre sens : lorsque la météo était désactivée mais que les informations d'une Tempest restaient enregistrées, des règles incapables d’agir étaient proposées. Ce n’est plus le cas.

  • Corrections

    La carte sous le radar était trop sombre pour être lisible

    Routes, villes et lacs se fondaient dans un mélange gris-brun qu’il fallait regarder de très près pour distinguer. Les traits fins sont dessinés avec une transparence partielle ; assombrir ensuite tout le calque les atténuait une seconde fois. Ils sont désormais affichés sans atténuation supplémentaire, et l’eau a une couleur neutre au lieu d’être orange.

  • Améliorations

    Supprimer le plan ne se trouve plus dans Modifier les zones

    Un plan se supprime avec le bouton Supprimer sur sa propre ligne : il n’y a donc qu’une seule façon de le faire.

  • Améliorations

    Le radar de l’Écran mural affiche désormais la météo plutôt que les insectes

    Le radar représente tout ce que son faisceau rencontre. À proximité d’une antenne, au crépuscule, il s’agit parfois d’insectes et d’oiseaux. Ils apparaissent sous la forme d’un disque vert plein centré sur le site du radar. Par une soirée de septembre au ciel dégagé, trois de ces disques étaient visibles en même temps et ressemblaient à trois orages. Yardstick demande désormais à NOAA une version des mêmes radars dont les échos non météorologiques ont déjà été retirés. La pluie et la neige s’affichent comme avant ; les orages fantômes ont disparu. Les territoires des États-Unis situés en dehors des 48 États contigus conservent l’ancienne image, car la version filtrée ne les couvre pas.

  • Améliorations

    L’Écran mural occupe tout l’écran

    La photo de la propriété et le radar s’affichaient dans un cadre presque carré, avec des bandes noires de chaque côté sur un téléviseur à écran large. Tous deux occupent désormais tout l’écran en montrant davantage de terrain, sans étirement ni recadrage : votre propriété n’est jamais coupée pour rentrer dans l’écran, et le niveau de détail reste le même. Yardstick détermine les proportions de l’écran utilisé, ce qui permet aussi de remplir un écran ultralarge ou orienté en portrait.

v0.9.149Version candidate 3

22 changements : 8 nouveautés · 2 améliorations · 12 corrections

Les 22 changements8 nouveautés · 2 améliorations · 12 corrections
  • Corrections

    L’Écran mural ignorait les déplacements manuels de votre photo

    Aligner la photo corrigeait l’affichage de la carte et l’éditeur de carte, mais pas l’écran mural. Un propriétaire qui avait aligné son image voyait donc encore l’ancien positionnement sur cet écran, avec le haut de sa propriété qui dépassait de la photo sur un fond vide. Le problème a été signalé par le propriétaire pour qui cette fonction avait été créée, quelques heures après son utilisation. L’écran mural tient désormais compte de votre alignement. Les propriétés équipées de plusieurs Core font exception : aucun alignement n’y est appliqué, car une seule image ne peut pas recevoir deux corrections, et en appliquer une placerait le robot de l’autre Core au mauvais endroit.

  • Corrections

    Supprimer une zone interdite et la règle qui l’utilisait laissait Yardstick tenter indéfiniment de la désactiver

    Les zones interdites intelligentes permettent à une règle d’activer et de désactiver une zone. Yardstick désactive une zone lorsque la règle qui l’avait activée est supprimée. Si la zone avait elle aussi été supprimée, il n’y avait plus rien à modifier : la tentative échouait et reprenait trente secondes plus tard. Sur le boîtier d’enregistrement, cela durait depuis au moins 21 heures, avec une lecture de la liste complète des zones à chaque tentative. Le fichier journal se remplissait au point que sa rotation effaçait le reste de l’historique environ toutes les sept heures. Rien n’était visible à l’écran. Une zone supprimée en même temps que sa règle est désormais considérée comme un cas réglé et oubliée. Une zone toujours mentionnée par une règle mais absente de votre carte pose un autre problème : Yardstick la laisse donc telle quelle, réessaie une fois par heure et vous affiche un avis avec son nom, pour vous permettre de corriger la règle ou de remettre la zone en place.

  • Nouveautés

    Créez, renommez, modifiez et supprimez vos plans dans Yardstick

    La page Plans propose désormais un bouton Nouveau plan, ainsi que Renommer, Modifier les zones et Supprimer pour chaque plan. La suppression demande toujours deux clics : le premier vous indique quel plan va être supprimé ; cliquer ailleurs annule l’opération. Si l’un de vos programmes exécute ce plan, Yardstick vous indique lequel et vous demande une confirmation supplémentaire. Le changement de nom se fait directement dans la ligne : pour modifier un mot, un clic et la touche Entrée suffisent. Modifier les zones ouvre un sélecteur des zones de votre carte. Renommer un plan n’a jamais d’incidence sur vos programmes : ils le reconnaissent à son identifiant, pas à son nom, et relisent son nom actuel sur le robot chaque fois qu’ils doivent l’afficher.

    Tout le nécessaire était déjà là. Si cette fonction n’avait jamais été développée, c’était à cause d’un malentendu de notre part : un plan est un nom et une liste de zones existantes, pas un élément à dessiner. La création et la suppression ont été validées sur un vrai robot avant que tout cela ne soit développé.

    Quelques limites et précautions. Yardstick ne modifie pas un plan pendant que Yarbo travaille, pour la même raison que l’éditeur de carte ne déplace pas une zone en cours de tâche. Il copie tous vos plans juste avant chaque modification, afin de toujours pouvoir revenir en arrière. Il vérifie ensuite le résultat sur le robot, au lieu de se fier à la réponse reçue : avec cette connexion, une écriture peut être signalée comme ayant échoué alors qu’elle a bien été appliquée.

    La modification nécessite votre compte Yarbo, car elle utilise la même connexion que l’éditeur de carte. La page vous demande désormais de vous connecter, au lieu de simplement masquer les boutons. Si vous refusez, elle reste en lecture seule et ne vous le demande plus ; un petit lien "Se connecter pour modifier les plans" reste dans un coin si vous changez d’avis. C’est la même connexion que pour l’éditeur de carte et le calendrier : si vous vous êtes déjà connecté à l’un des deux, vous n’avez rien à faire.

  • Corrections

    Après avoir déplacé la photo satellite à la main, une partie de la carte se retrouvait sur un fond vide

    Aligner la photo déplaçait l’image, mais continuait à la récupérer pour la même portion de terrain : la partie dont vous l’éloigniez se retrouvait donc sans image. Le propriétaire pour qui le bouton avait été créé a signalé le problème le lendemain de son utilisation : une bande de 41 pieds de son jardin apparaissait sur un fond vide. Yardstick demande désormais la photo du terrain sur lequel se trouve réellement votre carte. L’image continue ainsi à couvrir tout votre jardin, quelle que soit la distance à laquelle vous la déplacez. Même taille, même niveau de détail, sans réglage supplémentaire. Si vous avez déjà aligné votre photo, la correction s’appliquera automatiquement au prochain chargement de la page.

  • Améliorations

    Les listes de plans sont classées par ordre alphabétique

    Le robot renvoie ses plans dans leur ordre de création : pratique quand il y en a deux, beaucoup moins quand il y en a dix-sept. Toutes les listes de plans de Yardstick sont désormais triées par nom, y compris le sélecteur utilisé pour créer un programme. Les nombres sont triés comme des nombres : "Zones 9-12" vient donc avant "Zones 10-12". Les majuscules et les espaces superflus ne déplacent plus les noms dans la liste. L’ordre des plans à l’intérieur d’un programme reste inchangé : c’est votre ordre d’exécution, et c’est précisément l’intérêt d’un programme.

  • Nouveautés

    "Que s’est-il passé ?" pour chaque défaut

    La liste des défauts propose désormais un bouton sur chaque ligne. Il analyse l’enregistrement avant et après cet instant et vous indique les relevés anormaux, en commençant par les indices les plus nets : d’abord ce que le robot a lui-même signalé comme un défaut, puis les relevés sortis de leur plage normale, puis ceux qui ont fortement changé par rapport aux valeurs du même robot quelques minutes plus tôt. Il indique ce qui était inhabituel et à quel moment, sans en deviner la cause. Le code et l’heure sont les informations dont l’assistance Yarbo a besoin.

  • Corrections

    Les alertes n’étaient enregistrées nulle part

    Elles n’existaient qu’en mémoire et disparaissaient donc dès que la condition qui les avait déclenchées cessait, ou au redémarrage de Yardstick. Si vous reveniez plus tard pour relire une alerte, elle n’était plus là. Les alertes sont désormais conservées dans l’enregistrement, aux côtés des relevés qui les ont provoquées, avec les heures de déclenchement, d’acquittement et de fin. Vous pouvez ainsi revenir sur une alerte plusieurs semaines après et demander ce qui s’est passé.

  • Nouveautés

    Le radar météo sur l’écran mural

    Une nouvelle vue dans le défilement de l’écran mural montre la pluie et la neige qui approchent, sur une véritable carte des villes, routes et lacs. Votre propriété est au centre, avec des cercles de distance pour voir à quelle distance se trouvent les précipitations. Yardstick choisit le service météo de votre pays à partir de la position indiquée par votre robot : NOAA aux États-Unis, Environnement et Changement climatique Canada au Canada et Deutscher Wetterdienst en Allemagne. Ailleurs dans le monde, il utilise RainViewer, qui rassemble les radars du monde entier : cette vue fonctionne donc où que vous soyez. Le service de votre pays est privilégié lorsqu’il est disponible, car il fournit une meilleure image. La fonction reste désactivée tant que vous ne l’activez pas dans Réglages, sous Écran mural, où vous pouvez aussi choisir la distance à afficher. Tous ces services sont gratuits et ne nécessitent aucun compte ; le fond de carte provient d’OpenStreetMap. Yardstick conserve une copie de chaque élément sur votre ordinateur et actualise la météo toutes les deux minutes environ, quel que soit le nombre d’écrans qui l’affichent. La vue indique l’ancienneté de l’image, car un radar qui a cessé de s’actualiser sans prévenir ressemble exactement à un ciel dégagé. C’est le seul élément de l’écran mural qui accède à un service extérieur à votre domicile, d’où sa désactivation par défaut. Votre position n’est envoyée nulle part : la requête demande un rectangle de la carte.

  • Nouveautés

    L’éditeur de carte affiche la division avant que vous la confirmiez

    Diviser une zone se faisait auparavant en deux clics à l’aveugle. Vous cliquiez, un point apparaissait, vous cliquiez à nouveau, et la zone était déjà coupée en deux. Si votre ligne manquait la zone, vous ne l’appreniez qu’après coup. La ligne de division suit désormais votre pointeur et se prolonge jusqu’aux bords de la zone : vous voyez la découpe réelle, pas seulement le segment entre vos deux clics. Les deux futures zones se colorent en bleu et en doré à mesure que vous déplacez le pointeur. L’extrémité libre s’accroche à un coin ou à un bord lorsque vous vous en approchez, et maintenir la touche Maj permet de garder une découpe à angle droit. Si la ligne ne permet pas d’obtenir deux parties nettes, un message vous le signale pendant que vous pouvez encore la déplacer, et non après. Cela inclut les lignes qui traversent plus de deux fois une zone en U ou en L : auparavant, la division se faisait quand même et laissait une zone étranglée jusqu’à une largeur nulle en son milieu.

  • Corrections

    Terminer une tâche dans l’application Yarbo pouvait renvoyer aussitôt le robot au travail

    Lorsque le robot rentre se recharger au milieu d’une tâche, Yardstick garde celle-ci en attente et le renvoie au travail une fois la batterie rechargée. Si vous terminiez cette tâche autrement qu’avec les boutons de Yardstick, celui-ci n’en était jamais informé. Il continuait d’attendre et, une fois la batterie rechargée, interprétait la présence d’un robot inactif avec une batterie pleine comme le signal de départ. Il le renvoyait alors finir une tâche que vous veniez d’annuler. Personne ne s’attend à voir redémarrer une tâche qu’il vient de terminer. Le robot conserve lui-même une trace de la tâche suspendue, mais Yardstick ne la consultait pas. Il le fait désormais : une tâche terminée sur le robot, depuis l’application ou ailleurs, est retirée des tâches en attente, avec une explication. Cela ne change rien pour une tâche que vous avez réellement laissée en recharge. Le robot peut rester silencieux plusieurs minutes lorsqu’il est sur sa station : une absence de réponse est donc traitée comme telle, et non comme une annulation.

  • Corrections

    La direction de tonte avançait d’un cran dès que le robot passait près de la zone de référence, qu’il la tonde ou non

    L’alignement des rayures utilise une zone comme référence : lorsque cette zone est tondue, toute la propriété passe à l’angle suivant. Le déclencheur était la sortie du robot de cette zone, ce qui n’est pas la même chose. Le robot traverse une zone pour aller ailleurs, commence un plan puis abandonne, ou passe une journée sans que les lames tournent : chacune de ces situations faisait avancer l’angle. Sur un mois d’enregistrement réel d’une propriété, seules 9 des 23 visites dans la zone de référence correspondaient à une tonte. Un soir, sept visites en quatre-vingts minutes ont coupé moins de 9 m² dans une zone de 346 m², et auraient fait tourner la direction de tonte de toute la pelouse de 70 degrés. Yardstick vérifie désormais si la zone a réellement été tondue, en comparant la surface que le robot déclare avoir coupée à celle de la zone sur votre carte. Une tonte n’a pas besoin d’être entièrement terminée : un passage arrêté à 95% par un obstacle reste une tonte. Et une tonte interrompue par un retour à la station pour recharger ne compte toujours qu’une fois.

  • Corrections

    Une seule tonte de la zone de référence pouvait faire avancer la direction de tonte de deux crans, décalant la zone tondue ensuite de 10 degrés par rapport au reste de la pelouse

    Yardstick surveille la zone de référence de deux façons, car aucun signal unique ne couvre tous les déroulements possibles d’une tonte : la progression du robot qui arrive au bout et sa sortie de la zone. Ces deux mécanismes observent la même tonte à des moments différents, et seules les détections espacées de moins d’une minute étaient considérées comme un seul événement. Ce critère était inadapté : lorsque deux détections d’une même tonte étaient plus éloignées, la direction avançait de deux crans. Le réglage de la pelouse se retrouvait alors décalé de 10 degrés par rapport à la tonte que la zone de référence venait réellement de recevoir. Yardstick ne compte désormais qu’un seul cran par visite dans la zone de référence, quel que soit le nombre de mécanismes qui la détectent, et conserve cette information après un redémarrage. En rejouant neuf jours d’enregistrement réel, cette correction supprime deux doubles avancées, dont une que personne n’avait remarquée, tout en détectant chaque véritable tonte au même moment qu’auparavant.

  • Corrections

    Le contrôle automatique de la direction de tonte signalait de gros écarts dans des zones pourtant correctes

    Après la tonte d’une zone, Yardstick mesure à nouveau la direction réelle de ses rayures et la compare à ce qu’il avait appris auparavant. La comparaison prenait le chemin le plus long : deux zones dont les directions concordaient à huit degrés près étaient donc consignées comme présentant un écart de plus de 170 degrés. Cela n’a jamais entraîné de mauvaise tonte, car ce contrôle ne fait que signaler les écarts. Mais un avertissement qui se déclenche sur des zones correctes n’est utile à personne.

  • Corrections

    Les règles liées à la pluie ne consultaient que les données d’une Tempest

    La règle qui active une zone interdite après la pluie demandait spécifiquement les relevés d’une station Tempest. Avec toute autre source, elle ne trouvait donc rien, et une zone sans données météo attend plutôt que de deviner. La règle utilise désormais la source que vous avez activée, quelle qu’elle soit. Les relevés d’une station que vous n’utilisez plus sont ignorés : une Tempest tombée en panne la semaine dernière ne peut donc plus fournir les données à la place de la source qui l’a remplacée.

  • Nouveautés

    La météo sans station météo

    Jusqu’ici, les fonctions météo nécessitaient une WeatherFlow Tempest. Réglages propose désormais un choix de Source, avec deux services publics en plus de Tempest. Aucun des deux ne nécessite de compte, de clé ni d’inscription.

  • Mise à jour

    National Weather Service

    couvre les États-Unis. Il récupère les conditions météo auprès de la station d’observation la plus proche et les précipitations auprès du radar de la NOAA, qui mesure une portion de terrain d’environ deux tiers de mile de large au-dessus de votre propriété. MET Norway fonctionne partout dans le monde ; il fournit des prévisions plutôt que des mesures et indique donc la pluie attendue, pas celle qui est tombée.

    Votre propre Tempest reste la meilleure source, car c’est la seule qui mesure les conditions sur votre pelouse. Rien ne change pour ceux qui en utilisent une. Une seule source est utilisée à la fois, et vous pouvez en changer facilement : si votre Tempest tombe en panne, utilisez un service public en attendant sa remplaçante, puis revenez à Tempest. L’identifiant de votre station est conservé : un clic suffit pour y revenir.

  • Nouveautés

    Envoyer les diagnostics inclut désormais des informations sur le fonctionnement de la photo aérienne

    Le rapport indique la source que vous avez choisie, celle que vous voyez réellement, la date de prise de vue aérienne, l’ancienneté de la photo en cache et si vous l’avez décalée. Si vous avez choisi Google et que la clé ne fonctionne pas, le rapport le signale en une ligne : l’assistance n’a donc plus à commencer par une série de questions. Les coordonnées, l’adresse de la requête et votre clé Google sont exclues, selon les mêmes principes que pour le reste du rapport.

  • Corrections

    L’éditeur de carte restait verrouillé pendant cinq minutes après la fin d’une tâche

    Vous terminiez une tâche dans l’application Yarbo, puis ouvriez l’éditeur : il indiquait encore que Yarbo avait une tâche en cours, avec le nombre de minutes restantes et sa progression. Ces chiffres étaient réels, mais figés : lorsqu’une tâche se termine, le robot cesse de les transmettre au lieu d’envoyer zéro, et Yardstick continuait à s’y fier pendant cinq minutes. Pendant ce temps, le robot indiquait pourtant depuis le début qu’il était inactif. Yardstick se fie désormais à cet état. Une tâche en pause maintient l’éditeur verrouillé, car elle peut être reprise.

  • Corrections

    La reprise d’une tâche ne verrouillait pas toujours l’éditeur de carte

    Un plan mis en pause puis relancé signale un état différent, et seul l’un des deux états était reconnu comme une tâche en cours.

  • Nouveautés

    La photo aérienne indique désormais sa source et sa date de prise de vue

    Une petite ligne sous la carte indique la source et, pour les images gratuites des États-Unis, l’année de la prise de vue et la surface au sol couverte par chaque pixel. Tout au long d’un échange avec l’assistance, un testeur était persuadé que sa clé Google fonctionnait alors qu’il regardait des images vieilles de quatre ans, car rien à l’écran ne lui indiquait le contraire. Si votre clé Google cesse de fonctionner, la carte utilise déjà la source gratuite en remplacement ; cette ligne vous indique désormais que ce sont ces images que vous voyez.

  • Nouveautés

    Une option dans Réglages pour afficher les détails techniques de l'image

    Elle se trouve dans Images de la carte et reste désactivée tant que vous ne l’activez pas. Elle affiche sous la carte un panneau indiquant l’étendue au sol couverte par l’image, le nombre de mètres par pixel, le fichier en cache et son ancienneté, ainsi que tout décalage que vous avez appliqué. Ces informations sont prêtes à être collées dans une demande d’assistance. Votre clé Google n’y figure jamais.

  • Corrections

    Synchroniser la carte actualise désormais la photo satellite en même temps que la carte du jardin

    Cette fonction récupérait les zones du robot sans toucher à l'image en arrière-plan. Face à des images qui ne correspondaient pas à son jardin, on appuyait donc sur le seul bouton dont le nom semblait promettre une solution, on regardait la carte se redessiner, et on retrouvait la même photo. La synchronisation supprime désormais la photo en cache de ce jardin et la télécharge à nouveau. Jusqu’ici, une photo ne s’actualisait que lorsque la forme de votre jardin changeait ou au bout de quatre-vingt-dix jours ; vous pouvez maintenant demander vous-même une nouvelle récupération.

v0.9.145Version candidate 2

5 changements : 2 nouveautés · 3 corrections

Les 5 changements2 nouveautés · 3 corrections
  • Nouveautés

    Vous pouvez masquer les carrés de couverture

    Un nouveau bouton Couverture sous la carte masque la grille colorée et laisse visibles l’itinéraire prévu, le trajet parcouru et l’herbe oubliée qui se trouvent en dessous. Les carrés sont la raison d’être de la carte et restent donc affichés par défaut. Mais ils recouvrent précisément ce que vous examinez lorsque vous cherchez les endroits où le robot n’est pas passé, et il était impossible de les masquer. Deux propriétaires l’ont demandé indépendamment. L’échelle de couleurs disparaît avec eux, puisqu’elle ne décrit plus rien une fois les carrés masqués, et la carte ne bouge pas lorsque vous changez leur visibilité.

  • Corrections

    La photo satellite ne couvrait que le terrain déjà tondu

    Son cadrage était calculé à partir des positions enregistrées par le robot. Sur une nouvelle installation, elle ne couvrait donc que les endroits déjà parcourus et formait un petit carré au milieu de la carte complète du jardin, laissant des zones, des zones interdites et la station à l’extérieur. Cela donnait l’impression d’une image placée au mauvais endroit, et c’était l’une des premières choses qu’un nouveau propriétaire voyait. Dans un jardin tondu de bout en bout, les deux étendues se confondent, ce qui explique pourquoi le problème était passé inaperçu : sur la machine d’enregistrement, la surface parcourue mesure 95 x 260 m, contre 96 x 254 m pour la surface cartographiée. La photo est désormais cadrée pour couvrir tout le jardin défini pour votre robot, qu’il l’ait parcouru ou non. Elle est donc correcte dès la première ouverture de la carte, sans attendre une saison de tonte.

  • Nouveautés

    Vous pouvez aligner manuellement la photo satellite sur votre jardin

    Un bouton Aligner la photo se trouve désormais sous la carte : faites glisser la photo pour la placer sur votre jardin, affinez sa position avec les touches fléchées, puis cliquez sur Enregistrer. L’alignement est mémorisé pour chaque robot et s’applique à la fois à la carte et à l’éditeur de carte. Tous les autres éléments de la carte proviennent du robot et sont déjà cohérents entre eux : seule la photo se déplace. Cette fonction sert lorsque l'image et le terrain ne coïncident réellement pas. Deux causes peuvent l’expliquer, sans qu’il soit possible de les distinguer ici : les images publiques ne sont précises qu’à une vingtaine de pieds près, et la position signalée par un robot peut elle-même présenter un léger décalage constant. Le résultat est le même, et un simple glissement corrige les deux cas. Les installations sur lesquelles vous ne touchez à rien restent inchangées.

  • Corrections

    Une photo aérienne pouvait rester affichée longtemps après être devenue obsolète

    Une fois téléchargée, l’image satellite USGS ou Google en arrière-plan de la carte était conservée en cache indéfiniment, sans date d’expiration. Si l’une des sources rencontrait un problème, une clé incorrecte, un quota atteint ou une connexion interrompue, elle continuait silencieusement à renvoyer l’ancienne copie présente sur le disque, quelle que soit son ancienneté. C’est en voyant réapparaître une photo vieille d’un mois lors d’un changement de source que le problème a été découvert. Les photos en cache s’actualisent désormais automatiquement après 90 jours ; si l’actualisation échoue, l’ancienne copie reste affichée pour éviter un fond vide.

  • Corrections

    La progression de la direction de tonte pouvait rester bloquée sans avertissement lorsque la zone de référence partageait un plan avec d’autres zones

    Cette progression dépendait de la fin du travail signalée pour la zone de référence, déduite de son taux d'avancement. Or, ce taux n’est pas suivi par aire de travail : il représente l’avancement cumulé de l’ensemble du plan exécuté par le robot, commun à toutes ses zones. Dans un plan qui inclut la zone de référence et d’autres zones, la part de la zone de référence peut rester bien en dessous de "terminé", si bien que la progression ne se déclenchait jamais. Les zones de la référence étaient pourtant visiblement terminées, et la direction changeait bien comme prévu lorsqu’elle était exécutée seule, mais une zone tondue juste après dans le même plan conservait l’ancien angle. La progression se déclenche désormais aussi dès que le robot quitte la zone de référence pour une autre zone, quelle que soit la composition du plan.

v0.9.142Version candidate 1

1 changement : 1 nouveauté

Le seul changement1 nouveauté
  • Nouveautés

    Vous pouvez désormais fermer les avertissements de défaut de planification et de mise en veille

    Tous deux restaient sous le filtre de dates sans possibilité de les fermer. Cela avait toujours été le cas pour l’avertissement de mise en veille ; pour celui de défaut de planification, c’était volontaire, car on estimait que le fermer masquerait un problème toujours présent. Vous pouvez désormais fermer les deux, comme c’était déjà le cas pour les avis de mise à jour. Une veille plus longue, un nouveau défaut ou un autre filtre de dates modifient le message et font réapparaître l’avertissement, même si vous aviez fermé sa version précédente.

v0.9.141

4 changements : 2 nouveautés · 2 corrections

Les 4 changements2 nouveautés · 2 corrections
  • Nouveautés

    La surface enregistrée et la surface de la tâche s’affichent aussi en acres

    La page d’accueil n’affichait que la surface en pieds carrés. Elle indique désormais aussi la surface en acres juste en dessous, dans le même encadré, car c’est ainsi que l'on parle habituellement de la taille d’un jardin. Cette valeur s’affiche que la page soit réglée en pieds ou en mètres.

  • Corrections

    Le compactage de la base de données pouvait donner l’impression de l’agrandir au lieu de la réduire

    Le point de contrôle qui récupère l’espace après un compactage ne peut aboutir que si aucun autre accès au fichier, même en lecture, n’est ouvert à cet instant précis. Sur une installation en cours d’exécution, rien ne garantit que cela fonctionne du premier coup. En cas d’échec, toute la base réécrite restait dans le journal de préécriture au lieu du fichier principal. Aucune donnée n’était perdue, mais la taille affichée semblait avoir à peu près doublé et restait ainsi jusqu’à ce qu’une autre opération trouve par hasard un moment sans accès concurrent, ce qui pouvait prendre très longtemps. Yardstick réessaie désormais pendant quelques secondes jusqu’à ce que l’opération aboutisse et, dans les rares cas où elle échoue encore, le signale dans le journal.

  • Nouveautés

    Les défauts brefs dont la résolution est confirmée sont retirés de la liste des problèmes

    Un "Défaut de charge" qui apparaissait et disparaissait spontanément en une ou deux secondes figurait des dizaines de fois par mois dans le tableau de l’historique des défauts, sur une propriété où il était totalement sans conséquence. Les défauts qui se résolvent d’eux-mêmes en moins de 30 secondes ne sont plus affichés par défaut. Dans Réglages → Avancé, l’option "Durée minimale d’un défaut à signaler" vous permet de modifier ce seuil, jusqu’à 0 pour tout voir. Aucun défaut encore non résolu n’est masqué de cette façon, même s’il vient tout juste d’apparaître : seuls les défauts dont la résolution rapide est certaine sont considérés comme du bruit.

  • Corrections

    Les traits signalant l’herbe oubliée semblaient aussi épais qu’avant leur réduction

    L’épaisseur des traits avait été divisée par deux quelques jours plus tôt, mais la correction ne tenait pas compte du zoom de la carte : le trait rouge et son contour blanc grossissaient avec elle. Plus vous zoomiez sur l'herbe oubliée pour en évaluer la largeur, plus le trait s’épaississait. À un niveau de zoom suffisant, toute l’amélioration disparaissait. Le trait conserve désormais une épaisseur fixe à l’écran, quel que soit le zoom, comme le font déjà les repères de la carte.

v0.9.140

1 changement : 1 amélioration

Le seul changement1 amélioration
  • Mise à jour

    Correction d’un bug mineur

    Modifications apportées au module de mise à jour pour Mac.

v0.9.135

4 changements : 1 nouveauté · 3 corrections

Les 4 changements1 nouveauté · 3 corrections
  • Corrections

    Yardstick ne désactive plus vos programmes à cause d’éléments qu’il ne peut pas voir

    Lorsqu’un programme utilisait une aire de travail que Yardstick ne reconnaissait pas, il désactivait ce programme et le laissait désactivé. Il n’aurait jamais dû le faire. Yardstick lance un plan, puis le robot décide des aires de travail couvertes par ce plan : une aire de travail invisible pour Yardstick reste donc parfaitement gérée par le robot. Yardstick vous indique désormais ce qu’il ne peut pas vérifier et laisse votre programmation active. Tout programme désactivé de cette manière par une version précédente est automatiquement réactivé.

  • Nouveautés

    Une explication lorsque le coupe-bordure est en cause

    Si vous utilisez le coupe-bordure, Yardstick ne voit pas les aires de travail correspondantes, car il ne prend pas encore ce module en charge. Chaque plan qui utilisait le coupe-bordure semblait donc faire référence à des aires de travail supprimées. L’avertissement l’explique désormais clairement et précise que le plan sera bien exécuté et que vous n’avez rien à corriger.

  • Corrections

    Une copie obsolète de votre carte pouvait entraîner la désactivation de vos programmes

    Yardstick conserve sa propre copie de votre jardin. Jusqu’ici, il ne la récupérait qu’au premier lancement ou lorsque vous modifiiez la carte dans Yardstick. Si vous changiez quelque chose dans l’application Yarbo, Yardstick n’en était jamais informé. Il comparait ensuite vos programmes à cette ancienne copie, considérait que les aires de travail qu’il ne reconnaissait pas avaient été supprimées et désactivait les programmes. Un testeur a ainsi perdu une semaine de tonte, et un redémarrage n’y changeait rien, car il n’avait jamais déclenché l’actualisation de la carte. Deux changements : la carte est désormais réellement actualisée au lieu d’être récupérée une fois puis conservée indéfiniment, et la vérification qui désactive les programmes n’intervient plus du tout si la copie date de plus de quelques heures. Mieux vaut ne rien signaler que d’annuler votre tonte sur une supposition. Un bouton Synchroniser la carte est aussi disponible sur la page principale si vous souhaitez forcer l’actualisation.

  • Corrections

    En cas d’échec d’une mise à jour sur Mac, Yardstick vous indique désormais comment procéder

    Si macOS refusait d’ouvrir le programme d’installation, Yardstick vous renvoyait simplement le message d'Apple : "RBSRequestErrorDomain Code=5, Launch failed, OSLaunchdErrorDomain Code=112, Could not find specified domain". Ce message désigne un détail interne de macOS sans vous aider en quoi que ce soit. Yardstick explique désormais ce qui s’est passé, précise que la mise à jour a été téléchargée et vérifiée et que rien n’est donc perdu, puis vous propose deux façons de terminer l’installation, en indiquant notamment où se trouve déjà le fichier sur votre Mac.

v0.9.134

12 changements : 6 nouveautés · 1 amélioration · 5 corrections

Les 12 changements6 nouveautés · 1 amélioration · 5 corrections
  • Corrections

    La mise en veille de l’ordinateur faussait la carte de couverture sans le signaler

    Pendant la veille de l’ordinateur, rien n’était enregistré. L’interruption des relevés était alors interprétée comme un départ du robot d’une portion de pelouse, suivi d’un retour plus tard. Une seule nuit de veille pouvait transformer un passage au même endroit en deux, alors qu’il suffit de trois passages pour que Yardstick cesse de considérer un relevé comme provisoire. Une portion du jardin pouvait ainsi être considérée comme suffisamment observée alors que le robot ne l’avait traversée qu’une fois. Le temps pendant lequel l'ordinateur ne fonctionnait pas est désormais exclu avant tous ces calculs.

  • Corrections

    La sortie de veille de l’ordinateur pouvait déclencher une fausse alerte "Aucune nouvelle du robot"

    Le dernier relevé datait de plusieurs heures parce que l’ordinateur avait été en veille, sans qu’il y ait le moindre problème. La première vérification après la sortie de veille signalait donc un robot injoignable à quelqu’un qui venait simplement d’ouvrir son ordinateur portable. Le silence est désormais mesuré à partir de la sortie de veille, et non du dernier relevé. Pour chaque alerte, le délai d'attente ne tient compte que du temps pendant lequel Yardstick fonctionnait réellement.

  • Corrections

    Une recherche de mises à jour qui échouait indiquait que votre version était à jour

    Si la liste des versions ne pouvait pas être lue, en raison d’une absence de connexion Internet ou d’un incident de notre côté, la vérification affichait le même message vert "Aucune mise à jour disponible. Vous utilisez la version actuelle" qu’une recherche réellement menée à bien sans résultat. Impossible de distinguer les deux cas : un ordinateur pouvait donc se croire à jour pendant des mois alors que de nouvelles versions étaient publiées. Une vérification qui n’a pas pu aboutir le signale désormais et précise clairement que cela ne signifie pas que votre version est à jour.

  • Corrections

    Sur téléphone, le choix de la "Version complète" était irréversible

    Le choix était mémorisé pendant un an, aucune page ne permettait de revenir en arrière, et la seule solution consistait à effacer les données du site conservées par le navigateur. Sur téléphone, la page complète propose désormais un lien pour revenir à la version mobile. L'utiliser efface le choix mémorisé.

  • Nouveautés

    Yardstick maintient cet ordinateur éveillé pendant l’enregistrement

    Un ordinateur en veille n’enregistre rien, et ce temps ne peut pas être récupéré : pas de carte, pas d’alertes et aucun moyen de renvoyer le robot à la station à l’heure du couvre-feu. Yardstick demande désormais à l’ordinateur de ne pas se mettre automatiquement en veille pendant un enregistrement. Il ne peut pas tout empêcher : fermer le capot d’un ordinateur portable ou choisir Veille dans le menu le met toujours en veille. Il cesse aussi d’intervenir dès que l’ordinateur fonctionne sur batterie, pour ne pas la vider. Une option, activée par défaut, se trouve dans Réglages, sous "Données enregistrées".

  • Nouveautés

    La carte indique désormais quand l’ordinateur a été en veille

    Une interruption de l’enregistrement ressemblait jusqu’ici exactement à un robot qui n’avait rien à signaler. La page Carte indique désormais combien de temps cet ordinateur a été en veille pendant la période consultée. Un trou dans la couverture a ainsi une explication au lieu de rester un mystère.

  • Nouveautés

    Sur Mac, Yardstick démarre désormais avec l’ordinateur, sans attendre l’ouverture de votre session

    Auparavant, Yardstick s’exécutait dans votre session : il ne démarrait que lorsqu’une personne se connectait et s’arrêtait à la déconnexion. Après une coupure de courant, un Mac rallumé n’enregistrait donc rien tant que personne ne venait ouvrir une session. Yardstick est désormais un service système, comme il l’a toujours été sous Linux : il démarre avec l’ordinateur, avant toute connexion, et continue de fonctionner après votre déconnexion. Les enregistrements suivent : ils sont copiés depuis votre dossier Library personnel vers un dossier partagé, pour que tous les comptes du Mac voient le même jardin, au lieu d’un jardin par personne. Il s’agit bien d’une copie, pas d’un déplacement : votre dossier d’origine reste exactement à sa place et rien n’est supprimé. En cas de problème, les anciens enregistrements sont donc toujours là. L’ordinateur conserve son identité pendant cette transition, ainsi que son adresse web et la place qu’il occupe dans votre licence. Vous n’avez rien à faire ni à saisir de nouveau.

  • Corrections

    La carte oubliait les calques que vous aviez activés

    Tous les boutons sous la carte étaient réinitialisés à la visite suivante. Si vous préfériez travailler sans la photo aérienne, vous deviez donc la désactiver à chaque ouverture de la page. Les choix Carte du jardin, Images aériennes, Propriété entière, Itinéraire prévu, Herbe oubliée, Trajet et Points problématiques sont désormais mémorisés pour chaque navigateur. Lors de la première visite, le comportement reste identique, y compris le cadrage sur tout le jardin lorsqu’il y a encore très peu de couverture à afficher. Mais dès que vous appuyez sur ce bouton, votre choix est conservé pour les visites suivantes.

  • Nouveautés

    Un code QR pour configurer les notifications sur votre téléphone

    Pour recevoir des alertes sur votre téléphone via ntfy, vous deviez recopier à la main dans une application un long nom de sujet aléatoire, comme yardstick-413b5c52fe32c09b. Une seule erreur de caractère vous abonnait, sans avertissement, à un sujet auquel personne n’envoyait rien. Vous trouverez désormais un bouton

  • Mise à jour

    Afficher le code QR

    à côté du sujet dans Réglages, Notifications. Scannez-le avec l’appareil photo de votre téléphone, puis abonnez-vous. Le code est généré sur votre propre ordinateur : le sujet n’est donc jamais transmis à un tiers pour être transformé en image.

  • Nouveautés

    Les lignes de soufflage et de projection de neige suivent désormais leur aire de travail

    Une ligne de soufflage suit le bord d’une zone. Auparavant, modifier la forme de la zone laissait la ligne à son emplacement initial : elle suivait encore un bord qui avait pourtant bougé. Désormais, lorsque vous déplacez un sommet, la ligne le suit : la partie située sur les bords déplacés accompagne le mouvement, et le reste reste en place. Le principe est le même lorsque vous déplacez toute la zone, la redimensionnez avec Maj ou l’agrandissez avec les boutons en pouces. L’option "Lier l’aire de travail et la direction de soufflage" figure dans la liste des calques et est activée par défaut. Désactivez-la pour ajuster une ligne le long d’un bord déjà bien placé.

  • Nouveautés

    Une icône lorsque vous ajoutez Yardstick à l’écran d’accueil d’un téléphone

    Sur iPhone, cet ajout affichait une vignette grise de la page. Désormais, vous obtenez le logo Yardstick, accompagné du nom Yardstick.

v0.9.133

14 changements : 5 nouveautés · 2 améliorations · 7 corrections

Les 14 changements5 nouveautés · 2 améliorations · 7 corrections
  • Mise à jour

    Correction sous Windows : l’adresse sécurisée fonctionnait sur le PC exécutant Yardstick, mais les connexions depuis tous les autres appareils expiraient

    Le programme d’installation ouvrait le port ordinaire dans le pare-feu Windows, mais jamais le port sécurisé. Un téléphone ne recevait donc aucune réponse, alors que le même lien fonctionnait sur le PC lui-même, car les communications d’un ordinateur avec lui-même ne traversent pas le pare-feu. L’installation de cette version ouvre le port manquant.

  • Corrections

    Le calque Herbe oubliée signalait de longs passages rectilignes comme oubliés alors qu’ils avaient été tondus

    Un testeur avait signalé de grandes surfaces rouges au milieu de zones qui n’avaient jamais été oubliées. Le trajet parcouru est simplifié avant d’être dessiné : un long passage rectiligne se réduit ainsi à ses deux extrémités. Or, la vérification de la couverture refusait ensuite d’effectuer des mesures sur les segments de plus de 15 m. Le milieu d’une bande n’avait donc plus aucun trajet auquel être comparé. Sur le terrain de test, cela colorait à tort environ six pour cent de l’itinéraire en rouge, précisément sur les longs passages dégagés où l’erreur était la plus visible.

  • Corrections

    Après l’arrêt d’une tâche, la carte d’état en haut de l’écran du téléphone indiquait encore que le robot était en pause et travaillait dans une zone

    Le reste de l’écran indiquait que la tâche était terminée, et elle l’était bien. La carte d’état lisait des champs qui restent figés sur leur dernière valeur à la fin d’une tâche, et le restent pendant la suivante. Désormais, elle n’affiche plus aucune information de tâche lorsqu’il n’y en a plus : ni zone, ni pourcentage, ni temps restant.

  • Corrections

    Sur téléphone, toutes les alertes affichaient "[object Object]"

    La carte À vérifier cherchait un champ qui n’existe pas dans les alertes : le texte ne s’affichait donc jamais. Elle affiche désormais l’alerte et ses détails.

  • Nouveautés

    Un bouton Ignorer sur la carte À vérifier du téléphone

    Il acquitte l’alerte comme sur ordinateur : la faire taire sur votre téléphone la fait donc taire partout, et pas seulement sur l’appareil que vous tenez en main. Si le problème disparaît puis revient, l’alerte se manifeste de nouveau. Et si un autre problème survient après cet acquittement, il reste bien affiché.

  • Améliorations

    Le bouton Arrêter est rouge avant même d’appuyer dessus, et s’illumine lorsque vous le faites

    C’est la commande que vous devez pouvoir repérer sans la lire. Sa couleur indique donc sa fonction en permanence, sans attendre le survol, et l’appui laisse désormais une marque visible. Un bouton d’arrêt qui paraît identique avant et après, c’est un bouton sur lequel on appuie deux fois.

  • Corrections

    Appuyer sur Arrêter pendant la charge faisait annoncer "Échec de la charge" à l’application Yarbo

    Un robot posé sur sa station, sans tâche en cours, est déjà arrêté. Interrompre sa charge n’est pas ce que souhaite la personne qui appuie sur Arrêter. Désormais, Arrêter le laisse tranquille et vous l’indique. Le bouton reste utile lorsqu’un robot est sur sa station, sans être en charge, avec une tâche encore ouverte : ce comportement ne change pas.

  • Corrections

    Arrêter suspendait la tâche au lieu de la terminer

    Arrêter commençait par mettre le plan en cours en pause. Mais une tâche en pause reste une tâche : le robot rejoignait ensuite sa station avec cette tâche encore ouverte et y restait sans se recharger. Désormais, Arrêter stoppe les roues, les lames et le souffleur, et termine complètement la tâche. Pause conserve son propre bouton.

  • Corrections

    Renvoyer le robot à la station laissait l’ancienne tâche ouverte : il pouvait rester sur la station sans se recharger

    Ce problème a été signalé après qu’un robot a passé la nuit sur sa station avec une tâche de recharge active qui ne faisait rien. La commande Envoyer à la station termine désormais la tâche ouverte avant de renvoyer le robot à sa station. C’est l’ordre qui fonctionne : terminer la tâche après l’envoi annulerait le trajet de retour.

  • Nouveautés

    Un bouton Terminer la tâche, à côté d’Envoyer à la station

    Il remplit la même fonction que le bouton Terminer la tâche de l’application Yarbo. Il peut être nécessaire de terminer une tâche sans déplacer le robot, et jusqu’ici, aucune commande ne le permettait dans Yardstick.

  • Nouveautés

    Un bouton ARRÊTER dans la vue pour téléphone

    Quelle que soit l’activité du robot, un seul appui l’arrête sur place : la tâche en cours est suspendue, et les roues, les lames et le souffleur s’arrêtent tous. Un bouton, aucune étape de confirmation, rien en dessous : un arrêt qui vous demande si vous êtes sûr est un arrêt qui n’a pas eu lieu.

  • Nouveautés

    Le panneau Batterie signale lorsque le robot est bloqué sur sa station

    Un robot qui rejoint sa station avec une tâche encore ouverte y reste sans se recharger, et rien ne le signalait. Sur le robot où ce problème a été découvert, le niveau est resté à 95% pendant dix-sept minutes, alors que son propriétaire pensait qu’il se rechargeait. Le panneau indique désormais depuis combien de temps cette situation dure et comment y remédier.

  • Nouveautés

    Le panneau Batterie indique désormais le niveau réellement atteint à chaque charge, selon deux mesures indépendantes

    Des propriétaires voient le niveau de charge annoncé passer de 100% à un peu plus de quatre-vingts pour cent, sans savoir si la batterie se dégrade ou si la jauge dérive. La méthode habituelle consiste à débrancher la batterie pendant quatre heures et à comparer les pourcentages sur plusieurs jours. Pour chaque charge arrivée physiquement à son terme, le panneau affiche désormais sur un graphique le niveau annoncé par le robot et une estimation calculée à partir de la tension de la batterie et d’une courbe lithium standard, sur laquelle la jauge n’a aucune influence. Si les deux baissent ensemble, la perte de capacité est réelle. Si seul le niveau annoncé baisse, c’est la jauge qui dérive : un débranchement qui semble résoudre le problème a réinitialisé la jauge, sans réparer la batterie. Dans l’enregistrement utilisé pour développer cette fonction, 38 charges étaient arrivées à leur terme : l’estimation fondée sur la tension se situait chaque fois entre 99 et 100%, tandis que le relevé du robot était jusqu’à 35 points plus bas pour neuf d’entre elles.

    Le panneau commence par une phrase qui donne la réponse, avant le graphique. Deux courbes posent une question, et déterminer à quel chiffre se fier est justement le calcul que le panneau est censé faire pour vous. Il indique laquelle des trois situations s’applique : les deux mesures concordent, la jauge sous-estime une batterie en bon état, ou la batterie a réellement perdu de sa capacité. Les relevés qui étayent cette conclusion restent accessibles en un clic.

  • Corrections

    Sur une installation avec deux Core, le travail d’un robot verrouillait la carte de l’autre

    L’Éditeur de carte empêche les modifications lorsqu’une tâche Yarbo est en cours, et c’est normal : la géométrie ne doit pas changer pendant qu’un robot s’en sert. Mais il vérifiait si n’importe quel Core était au travail, au lieu de vérifier uniquement celui dont la carte était ouverte. Un propriétaire qui faisait tondre le jardin de devant ne pouvait donc pas modifier la carte du jardin de derrière, et le message mettait en cause un robot pourtant à l’arrêt. L’éditeur consulte désormais l’état de la tâche du Core dont vous modifiez la carte. Lorsque vous changez de Core, une nouvelle vérification a lieu avant l’affichage de la carte.

v0.9.129

2 changements : 2 corrections

Les 2 changements2 corrections
  • Corrections

    Sur téléphone, une installation avec plusieurs Core n’affichait qu’un seul robot

    La vue pour téléphone utilisait le premier Core à répondre, sans signaler l’existence des autres. La moitié d’une flotte pouvait ainsi être invisible, sans aucune indication à l’écran. Un sélecteur figure désormais en haut de la page. Il n’apparaît que si plusieurs Core sont disponibles, et votre choix s’applique à la carte d’état, à la carte du jardin, à la liste des plans, au calendrier et aux boutons. Le robot choisi sur votre téléphone est aussi celui qui s’affiche à l’ouverture de la version complète.

  • Corrections

    Certaines parties de l’application étaient rédigées en anglais britannique

    C’était particulièrement visible dans le panneau Batterie, qui employait un terme britannique pour désigner la zone dont la tonte consomme le plus. Les libellés anglais utilisent désormais « most expensive » et « least expensive », et le reste de l’application a également été passé en revue.

v0.9.128

3 changements : 2 nouveautés · 1 correction

Les 3 changements2 nouveautés · 1 correction
  • Corrections

    Les noms des sauvegardes avaient disparu du panneau Sauvegardes de l’Éditeur de carte

    Le bouton Conserver ajouté dans la version 0.9.126 repoussait le nom hors de la ligne. Chaque sauvegarde se présentait donc comme une rangée de boutons, sans rien pour les distinguer. Le nom dispose désormais de sa propre ligne.

  • Nouveautés

    Le panneau Batterie montre désormais quelles parties du jardin ont consommé la charge

    Le chiffre situé au-dessus regroupe tous les passages en une seule valeur. Il peut indiquer combien de temps dure une charge, mais pas pourquoi l’une dure deux fois moins longtemps qu’une autre. Dans un enregistrement réel, la consommation des passages variait de 18 à 51 pour cent par heure de tonte. Le nouveau tableau répartit ces mêmes passages par zone, indique les plans auxquels chaque zone appartient et classe les zones de la plus énergivore à la moins énergivore. Vous repérez ainsi immédiatement la partie du jardin qui consomme le plus. Chaque passage du tableau précédent indique désormais aussi la zone concernée : vous pouvez donc comprendre un passage surprenant sans examiner tout le jardin. Les zones où le temps de travail est insuffisant pour établir une estimation sont comptabilisées, mais pas affichées. Le nombre d’heures sur lequel repose chaque ligne est indiqué, car quatre heures de données et seize ne méritent pas le même poids.

  • Nouveautés

    Sur téléphone, Yardstick ouvre désormais une page conçue pour le téléphone

    Elle répond à quatre questions, sans aller plus loin : ce que fait le robot en ce moment, où il se trouve sur la carte, ce qui demande votre attention et ce qui est prévu ensuite. Elle permet de lancer un plan enregistré, de mettre le robot en pause et de le renvoyer à la station. Les réglages, le calendrier, les sauvegardes et l’Éditeur de carte restent sur la page complète, accessible par un lien en bas de page. Une fois ce lien suivi, votre préférence est mémorisée. Vous pouvez désactiver cette vue dans Réglages, Accès et connexion : tous les téléphones afficheront alors la page complète.

v0.9.126

2 changements : 1 amélioration · 1 correction

Les 2 changements1 amélioration · 1 correction
  • Corrections

    Plusieurs petits bugs

  • Améliorations

    Sauvegardes de la carte

    Vous pouvez désormais marquer une sauvegarde comme étant à conserver : elle ne sera jamais supprimée automatiquement pour faire de la place à une autre. Lors d’une restauration, Yardstick vérifie aussi que la sauvegarde est bien celle attendue avant de remplacer votre carte.

v0.9.124

5 changements : 1 nouveauté · 4 corrections

Les 5 changements1 nouveauté · 4 corrections
  • Nouveautés

    Yardstick détecte lorsqu’une programmation dépend d’un élément de la carte que vous avez supprimé et empêche son exécution

    Lorsque vous supprimiez une aire de travail dans l’application Yarbo, tout programme chargé de la tondre cessait de fonctionner correctement, sans vous prévenir. Il restait activé, se lançait à l’heure prévue et en faisait moins qu’annoncé, voire rien du tout. Il en allait de même pour un horaire de zone interdite ou une règle météo faisant référence à une zone supprimée.

    Désormais, le programme, l’horaire ou la règle est désactivé. Vous recevez une notification par le canal habituel, la page d’accueil indique l’élément concerné et la raison, et le Calendrier le signale par une croix rouge en précisant le nom exact de l’élément manquant, même s’il a été supprimé. Si une section est repliée, son titre le signale aussi. La programmation reste désactivée après correction de la carte, jusqu’à ce que vous la réactiviez vous-même. Elle ne reprend donc jamais discrètement à votre insu.

    Yardstick n’intervient que s’il a reçu une réponse réelle. Un robot injoignable et une carte qui n’a jamais été récupérée peuvent tous deux donner l’impression que "tout a été supprimé", mais aucune de ces situations ne provoque de désactivation.

  • Corrections

    Dans l’Éditeur de carte, des points pouvaient être saisis ailleurs qu’à l’endroit où vous cliquiez

    Sélectionner une zone ajoute les boutons Taille de la zone à la barre d’outils. Dans une fenêtre étroite, cela fait passer la barre sur une ligne supplémentaire et réduit légèrement la hauteur de la carte. La carte ne s’adaptait pas à ses nouvelles dimensions : chaque clic était alors légèrement décalé par rapport au pointeur. Le décalage était nul au centre, mais atteignait environ 13 pixels vers les bords, au-delà de la distance permettant de saisir un point. Avec un zoom élevé, cela suffisait pour attraper le mauvais point, ou aucun. La carte s’adapte désormais à chaque changement de dimensions, quelle qu’en soit la cause.

  • Corrections

    Des points étaient saisis alors que le pointeur en était très éloigné, et le problème s’aggravait avec le zoom

    Le cercle invisible qui détectait les clics sur un point avait un rayon de détection supplémentaire d’un demi-mètre, impossible à voir. Un demi-mètre, ce n’est rien quand tout le jardin est à l’écran, mais cela occupe presque tout l’écran quand vous zoomez au maximum. Voilà pourquoi le pointeur semblait très éloigné du point qui bougeait, et pourquoi le problème était plus marqué sur les chemins mémorisés, où les points sont rapprochés. Désormais, un point n’est sélectionné que lorsque vous êtes dessus.

  • Corrections

    Il était trop facile de saisir le mauvais point

    Le cercle qui détectait votre clic faisait plus de deux fois la taille du point blanc que vous visiez. Il dépasse désormais à peine du point et rétrécit lorsque les points sont proches, pour ne jamais empiéter sur un voisin.

  • Corrections

    Ouvrir l’Éditeur de carte sans être connecté vous renvoyait vers les Réglages

    Il vous propose désormais de vous connecter à votre compte Yarbo directement dans l’éditeur, comme le fait le Calendrier, puis charge votre carte dès que vous êtes connecté.

v0.9.123

5 changements : 1 nouveauté · 2 améliorations · 2 corrections

Les 5 changements1 nouveauté · 2 améliorations · 2 corrections
  • Corrections

    Ouvrir l’Éditeur de carte sans compte Yarbo vous renvoyait vers une page qui ne permettait pas de vous connecter

    Cliquer sur l’Éditeur de carte sans être connecté vous amenait dans Réglages, Édition de carte. Cette page expliquait qu’il fallait vous connecter ailleurs, sans vous donner de moyen de le faire. Elle indique désormais si vous êtes connecté et propose un bouton qui vous mène directement au formulaire de connexion, avec le curseur déjà placé dans le champ.

  • Corrections

    Une licence rétablie pouvait encore apparaître comme annulée

    L’activation annonçait une réussite, puis le même écran indiquait que la licence était annulée. Yardstick consulte une copie de la liste des annulations, actualisée une fois par jour. Une licence rétablie de notre côté après la récupération de cette copie apparaissait donc encore comme annulée jusqu’à l’actualisation suivante. L’activation d’une clé récupère désormais la liste à jour avant toute autre vérification. Une licence qui semble annulée, expirée ou utilisée sur un autre ordinateur est aussi vérifiée à nouveau toutes les quelques minutes, au lieu d’une fois par jour, pour que la situation se régularise d’elle-même.

  • Améliorations

    La station de base s’appelle désormais Data Center, comme chez Yarbo

    Yardstick utilisait "base principale" sur les couches radio et "Station de base" dans le panneau État de santé. Un même boîtier devrait avoir un seul nom, celui qui figure dessus.

  • Améliorations

    Le voyant de la page d’accueil passe au rouge lorsque Yardstick n’enregistre pas

    Il était gris, une couleur qui laisse penser que rien de bien grave ne se passe. Pourtant, quand Yardstick n’enregistre pas, il ne fait absolument rien. Le voyant l’indique désormais avec la couleur utilisée depuis toujours dans les Réglages.

  • Nouveautés

    Un onglet Assistance dans les Réglages

    Tout ce dont vous avez besoin en cas de problème, au même endroit : ouvrir un ticket, consulter l’aide et les guides pratiques, découvrir les changements de cette version et accéder au site web. Le rapport de diagnostic a quitté Logiciel et aide pour rejoindre cet onglet, à côté du lien permettant d’ouvrir un ticket, puisque ces deux démarches vont de pair.

v0.9.122

10 changements : 1 nouveauté · 2 améliorations · 7 corrections

Les 10 changements1 nouveauté · 2 améliorations · 7 corrections
  • Corrections

    "Démarrer Yardstick au démarrage de cet ordinateur" apparaissait sous presque toutes les rubriques des réglages

    Cette option n’a sa place qu’à un seul endroit. Elle se trouve désormais dans Enregistrement, juste sous le réglage auquel elle se rapporte, avec le bouton Redémarrer.

  • Corrections

    Votre adresse sécurisée reste à jour même lorsque HTTPS ne fonctionne pas

    Le mécanisme qui maintient le nom permanent de l’ordinateur associé à son adresse dépendait du bon démarrage de la page sécurisée. En cas de problème à ce stade, l’ordinateur cessait complètement de publier son adresse et son nom continuait de pointer vers la dernière adresse connue. C’est pourtant précisément dans ce cas que le nom doit pointer au bon endroit. L’adresse est désormais publiée indépendamment. Si le nom n’est plus tenu à jour, la page Réglages vous l’indique et en explique la raison, sans vous laisser deviner.

  • Corrections

    Sur Mac, réactiver "Démarrer au démarrage de cet ordinateur" ne lançait pas Yardstick

    Si Yardstick n’était pas en cours d’exécution, l’activation de ce réglage ne prenait effet qu’à votre prochaine ouverture de session. Elle le lance désormais immédiatement. Le réglage ne se présente plus non plus comme activé lorsqu’un autre élément empêcherait encore le démarrage de Yardstick.

  • Corrections

    Le mode clair affichait une lune

    Le bouton qui permet de passer du mode clair au mode sombre indique le mode actuel, mais l’icône à côté était toujours une lune. En mode clair, c’est désormais un soleil.

  • Corrections

    Sur Windows, le bouton Redémarrer annonçait une réussite, mais rien ne se passait

    Windows perdait la trace du programme peu après son lancement. Le redémarrage n’arrêtait donc rien et ne lançait rien, tout en annonçant une réussite. Les réglages nécessitant un redémarrage ne prenaient jamais effet. Yardstick s’arrête désormais correctement et Windows le relance.

  • Corrections

    Le curseur de hauteur de coupe avait sa propre copie de la plage de hauteurs

    Les limites du curseur étaient définies dans la page séparément de l’échelle utilisée pour les convertir. Les deux pouvaient donc diverger : le curseur proposait alors une hauteur qui était discrètement ramenée à une autre valeur. Il tire désormais ses limites directement de l’échelle.

  • Corrections

    Les commandes de conduite continuaient d’utiliser l’ancienne adresse de votre Yarbo après un changement

    Lorsque l’adresse de votre robot changeait, Yardstick le retrouvait et la carte ainsi que les panneaux suivaient, mais la conduite manuelle continuait de communiquer avec l’adresse initiale jusqu’au redémarrage de Yardstick. Elle détecte désormais le changement et se reconnecte.

  • Nouveautés

    Le redémarrage vous indique désormais ce qui se passe

    Au lieu d’une page qui ne réagit plus, un panneau vous indique que Yardstick redémarre, la durée approximative de l’opération et le temps d’attente écoulé. Il reste affiché jusqu’au retour de Yardstick, puis vous en informe. Si Yardstick ne revient pas, il vous le signale aussi et vous indique quoi essayer.

  • Améliorations

    La signature de nos mises à jour est désormais vérifiée avant leur installation

    Yardstick vérifiait déjà que la somme de contrôle d’une mise à jour téléchargée correspondait à celle attendue. Mais cette somme de contrôle provient du même fichier que le lien de téléchargement : elle prouvait donc que le téléchargement était intact, sans rien garantir sur son auteur. Sur Windows, Yardstick vérifie désormais que le programme d’installation porte une signature valide au nom de Yardstick Technologies avant d’autoriser son exécution, comme c’était déjà le cas pour le paquet Mac. Tout ce que Yardstick ne peut pas vérifier est refusé. Les mises à jour peuvent aussi désormais être téléchargées uniquement depuis yardstickhome.com.

  • Améliorations

    Les curseurs de l’Éditeur de carte étaient inversés

    Sur les parties vides de la carte, le curseur était une croix alors qu’il n’y avait rien à viser. Dès que vous passiez sur un point à saisir, il devenait une main. Comme la main est large et sans pointe bien définie, le curseur le moins précis apparaissait exactement là où la précision comptait. Vous avez désormais une simple flèche sur les parties vides et une croix sur tout élément que vous pouvez saisir, pour voir précisément quel point vous visez. La main reste utilisée pour faire glisser la carte, puisque ce geste consiste bien à la saisir.

v0.9.121

2 changements : 2 corrections

Les 2 changements2 corrections
  • Corrections

    La hauteur de coupe était inversée dans les commandes, et les 4 pouces étaient inaccessibles

    Régler la hauteur au maximum dans les commandes de Yardstick faisait tondre votre Yarbo au plus bas, et inversement. La hauteur plafonnait aussi à 3,9 pouces au lieu de 4. Deux d’entre vous nous l’ont signalé, et c’est désormais corrigé : les commandes appliquent la hauteur demandée, et toute la plage de 4 pouces à 0,8 pouce est disponible.

    L’origine du problème : Yardstick traitait la hauteur comme une mesure en millimètres, ce qu’elle n’est pas. Votre Yarbo utilise une échelle inversée, où le plus petit nombre correspond à la coupe la plus haute. L’Éditeur de carte gérait déjà cela correctement, mais pas les commandes, d’où ce désaccord. Les deux partagent désormais une seule conversion, et un test échoue si l’un est modifié sans l’autre.

  • Corrections

    Le panneau Batterie n’affiche plus "Initialisation" pendant une minute après une mise à jour

    Le panneau est construit à partir de l’ensemble de votre enregistrement. Le résultat n’était conservé qu’en mémoire : redémarrer Yardstick l’effaçait et obligeait à tout recalculer. Avec un enregistrement volumineux, cela prenait environ une minute. Comme l’installation d’une mise à jour redémarre Yardstick, cette attente revenait à chaque mise à jour. Le résultat est désormais conservé sur disque et relu immédiatement, ce qui rend le panneau disponible sans attendre. Il continue de s’actualiser en arrière-plan, et toute copie datant de plus d’une semaine est recalculée au lieu d’être affichée.

v0.9.119

4 changements : 2 nouveautés · 2 corrections

Les 4 changements2 nouveautés · 2 corrections
  • Corrections

    Yardstick recherche désormais un robot dont l’adresse a changé au bout d’environ une minute et demie, au lieu de dix

    Lorsque Yardstick n’a jamais réussi à joindre votre Yarbo à l’adresse enregistrée, cette adresse est probablement en cause. Il lance donc désormais la recherche presque immédiatement, au lieu d’attendre dix minutes. Ce délai plus long est conservé lorsque votre Yarbo était connecté puis a cessé de répondre : cela signifie généralement qu’il est à la station ou en veille et qu’il reviendra à la même adresse. Si le robot est réellement absent, parce qu’il est en réparation ou qu’il s’agit d’un robot de rechange, les recherches s’espacent automatiquement au lieu de parcourir votre réseau toutes les minutes.

    Le message affiché pendant la recherche était lui aussi incorrect. Il indiquait que votre Yarbo "est peut-être en veille ou éteint" à une adresse qui, dans ces cas-là, était précisément ce qui avait changé. Il indique désormais qu’il recherche le robot sur votre réseau et précise quelle adresse ne répond pas.

  • Nouveautés

    Redémarrez Yardstick et choisissez s’il se lance au démarrage de l’ordinateur depuis les Réglages

    Certains changements ne prennent effet qu’après un redémarrage de Yardstick. Jusqu’ici, il fallait pour cela utiliser une ligne de commande ou redémarrer tout l’ordinateur. Les Réglages disposent désormais d’un bouton Redémarrer qui arrête et relance Yardstick seul, en quelques secondes. L’enregistrement reprend automatiquement.

    À côté, un interrupteur permet de choisir si Yardstick se lance au démarrage de l’ordinateur. Une phrase simple explique aussi ce que fait votre machine après une coupure de courant, car cela varie entre Windows, Linux et Mac, et c’est exactement ce que vous avez besoin de savoir. Cette option est distincte de "Démarrer l’enregistrement automatiquement", juste au-dessus : cette dernière décide si Yardstick commence à enregistrer une fois lancé, tandis que la nouvelle option décide s’il se lance tout court.

    Si Yardstick ne peut pas déterminer s’il démarre automatiquement sur votre ordinateur, il vous le signale au lieu d’afficher l’interrupteur comme désactivé.

  • Corrections

    L’adresse d’un robot retrouvé ne revient plus à son ancienne valeur au redémarrage de Yardstick

    À l’installation, Yardstick utilise l’adresse actuelle de votre Yarbo et l’inscrit dans ses paramètres de démarrage. Si votre routeur attribuait ensuite une autre adresse au Yarbo, Yardstick le retrouvait, mais le redémarrage suivant rétablissait l’adresse d’origine. Le problème revenait donc à chaque fois, donnant l’impression que la recherche n’avait jamais fonctionné. Yardstick reconnaît désormais votre Yarbo à son numéro de série et conserve l’adresse à laquelle il l’a réellement trouvé.

  • Nouveautés

    Vous pouvez saisir vous-même l’adresse de votre Yarbo

    Yardstick trouve votre robot tout seul et suit ses changements d’adresse. Mais si cela échoue, vous n’avez plus pour seule solution "Supprimer ce Core". Sur la page Réglages, chaque robot dispose désormais d’un lien modifier à côté de son adresse. Saisissez la nouvelle adresse : Yardstick la vérifie avant d’enregistrer quoi que ce soit. Il confirme qu’un Yarbo y répond bien et qu’il s’agit de celui que vous modifiez, et non d’un autre Core ou du Data Center. Si les numéros de série diffèrent, il affiche les deux. Une fois l’adresse enregistrée, l’enregistrement reprend immédiatement à la nouvelle adresse, sans redémarrage et sans perdre le nom que vous avez donné au robot. Si vous savez que l’adresse est correcte malgré le résultat de la vérification, vous pouvez poursuivre quand même.

v0.9.117

4 changements : 2 nouveautés · 2 corrections

Les 4 changements2 nouveautés · 2 corrections
  • Nouveautés

    Les codes d’erreur sur la page d’accueil

    Tous les défauts signalés par votre Yarbo depuis le début de l’enregistrement par Yardstick, avec leur date d’apparition, leur durée et l’indication d’une éventuelle résolution signalée par le robot. Ces informations étaient enregistrées depuis le premier jour, mais n’avaient jamais été affichées. Le panneau État de santé indique si quelque chose ne va pas maintenant, mais ne permet pas de savoir ce qui s’est passé dimanche pendant votre absence. Vous pouvez trier la liste selon n’importe quelle colonne. Le code est le numéro transmis par la machine : aucune interprétation de sa signification n’est proposée ici. Communiquez le code et la date à l’assistance Yarbo.

    Si le robot n’a jamais signalé la résolution d’un défaut, celle-ci apparaît comme non signalée, et le défaut n’est pas présenté comme résolu. Un robot qui ne répond plus n’est pas un robot qui confirme que tout va bien.

  • Nouveautés

    Les sections de la page d’accueil peuvent être repliées

    La page était devenue assez longue pour que l’information recherchée se retrouve sous trois panneaux qui ne vous intéressaient pas. Toutes les sections sont ouvertes au départ, et celles que vous fermez restent fermées lors de votre prochaine visite. Une section fermée conserve son propre résumé visible : vous pouvez ainsi savoir ce qu’elle contient sans l’ouvrir.

  • Corrections

    Un robot dont l’adresse IP avait changé n’était pas toujours retrouvé

    Quand un routeur domestique attribue une nouvelle adresse au Yarbo, Yardstick est censé remarquer qu’il ne répond plus, parcourir le réseau, retrouver le robot grâce à son numéro de série et se reconnecter automatiquement. Cela fonctionnait lorsque l’enregistrement était déjà en cours et que le robot cessait de répondre. Mais PAS dans le cas le plus important : lorsque Yardstick venait lui-même de redémarrer, ce qui arrive aussi quand l’ordinateur qui l’héberge reçoit une nouvelle adresse. Yardstick n’avait alors jamais reçu de réponse du robot à l’ancienne adresse. Dans cet état, il attendait indéfiniment, considérant le robot comme étant à la station. Il mesure désormais le temps écoulé sans réponse et lance une recherche après le même délai. Ainsi, un enregistrement qui démarre avec une ancienne adresse retrouve automatiquement la connexion en une dizaine de minutes.

  • Corrections

    Un ordinateur dont l’adresse IP changeait pouvait perdre son nom web sécurisé

    Yardstick attribue à chaque installation un nom permanent et sécurisé, https://…box.yardstickhome.com, censé suivre l’ordinateur quelle que soit l’adresse attribuée par son routeur. Sur Windows, ce n’était pas le cas : la procédure chargée de déterminer l’adresse réseau de l’ordinateur reposait sur une commande disponible uniquement sous Linux. Sur Windows, elle devait donc se rabattre sur une estimation et pouvait choisir une carte réseau virtuelle (Docker, Hyper-V, WSL) ou une ancienne adresse. Le nom permanent pointait alors au mauvais endroit et la page sécurisée ne se chargeait pas. Yardstick détermine désormais l’adresse à partir de l’interface qui permet réellement de joindre votre Yarbo, une méthode correcte sur tous les systèmes. Après cette mise à jour, le nom sécurisé pointe donc à nouveau vers l’ordinateur en quelques minutes et suit automatiquement les futurs changements d’adresse.

v0.9.116

2 changements : 1 nouveauté · 1 correction

Les 2 changements1 nouveauté · 1 correction
  • Corrections

    Le niveau de charge de la batterie sur la page d’accueil pouvait avoir plusieurs minutes de retard

    Le panneau Batterie utilise une copie enregistrée pour éviter de reconstruire un mois d'historique chaque fois que vous ouvrez la page. Cela convient au graphique, aux températures des cellules et aux chiffres d’autonomie, qui ne changent pas en quelques minutes. Le niveau de charge, lui, évolue vite. Avec un souffleur en marche, un Yarbo consomme plus de 1% par minute : la page d’accueil pouvait donc afficher 77% alors que l’écran mural, alimenté en direct, indiquait 64%. Le niveau de charge et l’état de charge proviennent désormais systématiquement d’un relevé en direct. Tout le reste conserve sa copie enregistrée, sans ralentir la page.

  • Nouveautés

    Une tâche interrompue pour recharger reprend avec une charge partielle

    Lorsqu’une tâche programmée s’interrompait pour que le robot retourne se recharger, Yardstick attendait auparavant 80% avant de le faire repartir, qu’il reste vingt minutes de tonte ou trois heures. Il calcule désormais le travail restant à partir de la progression du plan et attend seulement la charge nécessaire à cette tâche. Pour un plan presque terminé, 35% peuvent ainsi suffire au lieu de 80%. La reprise a souvent lieu plusieurs heures plus tôt.

    Les chiffres proviennent de votre propre machine. Yardstick mesure déjà la batterie consommée par une heure de tonte à partir de vos enregistrements et actualise cette mesure en continu : plus vous tondez, plus l’estimation s’affine. Il n’attend jamais plus longtemps qu’avant, ne fait jamais repartir le robot sous 35%, quel que soit le résultat du calcul, et ajoute une marge à l’estimation : terminer un peu plus tard ne coûte rien, mais tomber en panne de batterie dans le jardin, si. Si votre consommation ne peut pas encore être mesurée, ou si le plan n’a jamais été exécuté jusqu’au bout, il conserve l’ancien seuil fixe plutôt que de se fier à des chiffres dont il ne dispose pas.

    Cela concerne les tâches lancées par le propre système de programmation de Yardstick. Un plan démarré depuis l’application Yarbo reste géré par Yarbo, sans intervention de Yardstick.

    Une option est disponible sur la page Calendrier, sous Programmes : Repartir avec une charge partielle. Elle est activée par défaut, car elle peut uniquement avancer la reprise, jamais la retarder. Si vous la désactivez, une tâche interrompue pour recharger attend de nouveau le niveau habituel, exactement comme auparavant.

Yardstick est un outil indépendant pour les robots Yarbo. Sans affiliation avec Yarbo Inc. · © 2026 Yardstick Technologies LLC.