Notas de la versión

Septiembre de 2026

27 versiones, de la más reciente a la más antigua.

v1.0.14

Continuar después de las horas de silencio

Ahora, un trabajo que llega hasta las horas de silencio puede terminar a la mañana siguiente en lugar de cancelarse, y los programas que coinciden pueden esperar su turno.

Dónde encontrarloCalendario, luego Horas de silencio

Los 16 cambios5 novedades · 4 mejoras · 7 correcciones
  • Correcciones

    Combinar rechazaba zonas que compartían un borde

    Indicaba que dos zonas "se tocan en una sola esquina" cuando compartían un borde largo y, a veces, solo funcionaba si seleccionabas las zonas en el orden inverso. Ahora recorre el borde compartido en toda su longitud y comprueba la zona combinada antes de enviar nada al robot.

  • Correcciones

    Combinar en el Editor de mapa guardaba los cambios en el robot de inmediato

    Era la única edición que no esperaba a que pulsaras Guardar cambios. Ahora la zona combinada aparece en el mapa, Deshacer revierte la operación y nada cambia en el robot hasta que pulsas Guardar cambios.

  • Correcciones

    Las líneas de lanzamiento de nieve y de soplado no seguían el borde al arrastrarlo

    Mover un punto del borde de una zona podía desplazar una línea cercana muchos pies de su posición o hacer que atravesara una esquina en línea recta. Ahora, una línea situada sobre el borde permanece sobre él y se adapta cuando arrastras un punto hacia dentro o hacia fuera. Las líneas situadas más al interior se desplazan de forma gradual, sin superar nunca la distancia que mueves el punto.

  • Correcciones

    No se podían mover los extremos de una división

    Tras dividir una zona, los puntos naranjas donde el corte se une al borde exterior quedaban bloqueados, por lo que no había forma de cambiar el tamaño de las partes. Ahora puedes arrastrarlos a cualquier posición y los bordes de ambas zonas los siguen. Siguen sin poder eliminarse, ya que mantienen unidas las dos mitades.

  • Correcciones

    Dibujar líneas de lanzamiento de nieve en el Editor de mapa

    El primer clic en el borde de un área seleccionaba el borde en lugar de iniciar la línea, y el doble clic que debía terminarla solo añadía más puntos. Ahora, cada clic coloca un punto mientras dibujas, y puedes terminar la línea con un doble clic, Listo o Enter.

  • Correcciones

    Los trabajos interrumpidos se anunciaban como terminados

    Cuando las horas de silencio, o cualquier otra causa, ponían fin a un trabajo a medias, la alerta decía "El trabajo ha terminado" e indicaba la superficie de todo el plan. Ahora indica hasta dónde llegó y cuánto se cortó. Si las horas de silencio hicieron que volviera a la base, también lo indica y aclara si el trabajo se reanudará.

  • Correcciones

    La línea de tiempo de Horas de silencio recortaba la primera y la última etiqueta

    Las dos marcas "12a" de los extremos de la escala quedaban medio ocultas y se leían como "2a" y "12". Ahora ambas se ven completas.

  • Novedades

    Una comprobación de seguridad cada vez que guardas el mapa

    Antes de enviar una zona, una línea o una línea de dirección al robot, Yardstick comprueba ahora que la forma sea válida: al menos tres puntos para una zona, un borde que no se cruce consigo mismo y todos los puntos dentro de tu jardín. Si algo no supera la comprobación, no se envía y el editor explica por qué, para que ningún error llegue al robot.

  • Novedades

    Líneas de soplado y una forma más clara de dibujar

    + Línea de soplado aparece junto a + Línea de lanzamiento de nieve, sea cual sea el módulo conectado al robot. Una barra en la parte superior del mapa indica qué estás dibujando, cuántos puntos tiene y cómo terminar o cancelar. Al terminar una línea, queda seleccionada y aparecen círculos entre sus puntos que puedes arrastrar para darle forma.

  • Novedades

    La fecha y la hora de cada copia de seguridad del mapa

    Cada copia del panel Copias de seguridad muestra cuándo se creó, para que puedas distinguir fácilmente las que tienen el mismo nombre.

  • Novedades

    Continuar después de las horas de silencio

    Un nuevo interruptor en la tarjeta Horas de silencio del Calendario. Al activarlo, si las horas de silencio comienzan durante un programa o un trabajo que hayas iniciado desde Yardstick (desde la página del mapa o la vista para móviles), el robot vuelve a la base, pero el trabajo queda en espera en lugar de terminar. Cuando acaban las horas de silencio, continúa donde se detuvo en cuanto tiene carga suficiente. La opción está desactivada hasta que la actives. Los trabajos iniciados desde la app de Yarbo siguen enviando el robot a la base al comenzar las horas de silencio, como antes, y no se reanudan.

  • Novedades

    Ejecuta uno tras otro los programas que coinciden

    Un nuevo interruptor en la tarjeta Programas del Calendario. Al activarlo, un programa cuya hora de inicio llega mientras otro sigue en marcha espera y comienza en cuanto termina el primero, en lugar de omitirse hasta la siguiente hora programada. Junto con la opción de continuar tras las horas de silencio, permite terminar el programa pendiente de esta noche antes de empezar el de mañana. Si un programa lleva 20 horas esperando, se omite hasta su siguiente hora programada. La opción está desactivada hasta que la actives.

  • Mejoras

    Los botones Guardar solo se activan cuando hay algo que guardar

    En Ajustes, Calendario, Planes y Alinear foto, el botón Guardar permanece atenuado hasta que cambias algo y vuelve a atenuarse si deshaces el cambio o lo guardas. Los programas, horarios de zona, reglas meteorológicas y planes nuevos se pueden guardar de inmediato.

  • Mejoras

    La barra de grabación ahora es un indicador luminoso en el menú

    La barra de la página de inicio desaparece y deja más espacio para el mapa y las cifras. Un indicador al principio del menú se muestra verde durante la grabación, ámbar mientras espera datos del robot y rojo cuando la grabación está detenida. Haz clic en él para ver los detalles y el botón Detener grabación. Cuando está rojo, un clic basta para volver a grabar. Los fallos del robot siguen apareciendo a su lado en rojo, para que no se te pase nada.

  • Mejoras

    Reiniciar e Iniciar con el equipo están en Software y ayuda

    Estaban en Grabación, donde nadie pensaba buscarlos. Ambas opciones se refieren al programa en sí, así que ahora están junto a la versión y las actualizaciones en Ajustes.

  • Mejoras

    El menú Ajustes está en orden alfabético

    Tu Yarbo sigue al principio y las demás secciones aparecen de la A a la Z, para que sea más fácil encontrar cada una.

v1.0.12

Limpieza de otoño y Arranque de primavera para cada robot de la propiedad

Los 2 cambios1 novedad · 1 corrección
  • Correcciones

    Todavía se podía pulsar Combinar en el Editor de mapa mientras Yarbo estaba trabajando

    Esta opción une dos zonas en el robot de inmediato y había quedado fuera del bloqueo que aplica el editor durante un trabajo. Ahora se desactiva junto con todo lo demás. El panel de ayuda del editor también incluye una entrada que explica cómo funciona Combinar.

  • Novedades

    Limpieza de otoño y Arranque de primavera para cada robot de la propiedad

    Antes solo se aplicaban a tu primer robot. Ahora cada robot conserva su propia temporada: la altura que quieres alcanzar, la altura inicial y las zonas que excluyes. Si tienes más de un robot, un selector bajo el título te permite cambiar de uno a otro, y el botón del mapa abre la temporada del robot que estás viendo. Si ya habías iniciado una temporada, seguirá asociada a tu primer robot.

v1.0.11

Ahorro de datos 4G y un trazado más preciso en el mapa

Los 5 cambios2 novedades · 1 mejora · 2 correcciones
  • Correcciones

    En instalaciones con más de un Core, parecía que mover la foto aérea no hacía nada

    Arrastrabas la foto para alinearla con tu jardín, pulsabas Guardar y volvía de inmediato a su posición inicial. El cambio de posición se había guardado siempre. Lo que no cambiaba era la dirección que usa el navegador para solicitar la imagen, así que volvía a mostrar la copia que ya tenía en lugar de descargar la de la nueva posición. Una recarga forzada mostraba la foto exactamente donde la habías colocado, y así lo descubrieron dos propietarios entre los dos. Ahora la dirección cambia cada vez que mueves la foto, de modo que la imagen refleja el cambio de posición de inmediato.

  • Correcciones

    Restaurar en el Editor de mapa seguía funcionando mientras Yarbo cortaba

    El editor se bloquea mientras hay un trabajo en marcha, pero el botón Restaurar de las copias de seguridad había quedado fuera de ese bloqueo, por lo que un clic podría haber sustituido el mapa en pleno trabajo. Ahora Restaurar se bloquea junto con todo lo demás, y el propio Yardstick rechaza cualquier cambio en el mapa mientras ese robot está trabajando, incluso desde una página abierta antes de que empezara el trabajo. Gracias al propietario que lo detectó.

  • Mejoras

    El mapa ahora dibuja el recorrido del robot con el ancho del cortacésped

    Antes, el recorrido se dibujaba como una línea fina que daba la impresión de que el robot iba de un lado a otro sin rumbo: las pequeñas diferencias entre una pasada y la siguiente aparecían como cuñas largas y estrechas en las zonas. El cortacésped corta una franja de 20 pulgadas, y ahora el recorrido se dibuja con ese ancho para mostrar el terreno que realmente cubrieron las cuchillas. No ha cambiado nada de lo que se graba, así que todas tus grabaciones se muestran así de inmediato, incluidas las de hace meses.

    Ahora el mapa también muestra el césped que queda entre pasadas y el anillo alrededor de cada árbol y poste, algo que una línea fina no permitía ver.

  • Novedades

    Un aviso al abrir Yardstick en un navegador no compatible

    Yardstick está desarrollado y probado para Chrome, Edge y otros navegadores basados en Chromium. En otros navegadores, algunas funciones fallan sin avisar, y Alinear foto es la más afectada: parece guardar el ajuste, pero después lo pierde. Ahora el mapa muestra un aviso en la parte superior de la página una sola vez, y puedes descartarlo definitivamente.

  • Novedades

    Ahorro de datos 4G

    Si tu robot no tiene Wi-Fi y usa su propia SIM 4G con un límite mensual de datos, activa Ajustes, Grabación, Ahorro de datos 4G. Así, Yardstick no solicita ningún dato al robot mientras está en reposo en la base y toma una lectura cada 20 segundos mientras trabaja, en lugar de una cada segundo. El recorrido del mapa se dibuja con menos puntos, por lo que las cifras de cobertura y superficie cortada son menos precisas. La opción está desactivada hasta que la actives.

v1.0.9

Limpieza de otoño y Arranque de primavera

Sube de una vez la altura de corte de todas las zonas para la temporada de hojas y vuelve a bajarla en primavera.

Dónde encontrarloEl botón Limpieza de otoño en la página del mapa

Los 7 cambios3 novedades · 1 mejora · 3 correcciones
  • Novedades

    Limpieza de otoño y Arranque de primavera, para ajustar de una vez la altura de corte de todas las zonas

    Cambiar la altura de una zona es fácil. Cambiarla en todas es la tarea que nadie quiere hacer: abres cada área por turnos e introduces el mismo número, y un jardín con quince zonas supone pasar quince veces por la misma pantalla. Ahora Yardstick lo hace todo a la vez. Marca las zonas que quieras, elige una altura y se aplicará a todas.

    Así merece la pena hacer bien el trabajo de temporada. A lo largo del otoño puedes bajar la altura del césped poco a poco, en lugar de dejarlo demasiado corto en una sola pasada, y cada paso requiere una acción en vez de quince. Al final de la temporada, devuelve todas las zonas a su altura inicial, también de una vez, para que el año siguiente empiece como tú querías y no con los ajustes que quedaron del último corte. Arranque de primavera es la misma pantalla en sentido inverso, para ir subiendo la plataforma de corte a medida que el césped vuelve a crecer.

    También lleva la cuenta, porque es fácil perder el hilo a mitad de temporada. Yardstick marca cada zona cuando termina un corte, con la altura que tenía configurada en ese momento, para que veas de un vistazo cuáles has completado y cuáles siguen a la altura anterior. Una de las dos pantallas tiene su propio botón en la parte superior de la página del mapa; puedes elegir cuál en Ajustes.

    No es la función Altura objetivo de la app de Yarbo, ni pretende serlo. Altura objetivo sirve para alcanzar una altura gradualmente: asignas una Altura de corte a un área y el robot baja por sí solo desde la altura máxima hasta alcanzarla a lo largo de varias sesiones, un área cada vez. Limpieza de otoño sirve para ajustar todo el jardín durante la temporada bajo tu control. Tú eliges cada paso y cuándo darlo, se aplica a la vez a todas las zonas que hayas marcado y, al final, las devuelves todas a su altura inicial. Las dos funciones tampoco se complementan: como Altura objetivo siempre empieza desde el máximo, activarla cuando ya has bajado la altura durante la temporada hace que la plataforma de corte vuelva a subir antes de bajar otra vez.

    Una zona se considera completada cuando un solo corte cubre tres cuartas partes de su superficie, así que pasar por ella o abandonar el corte a medias no cuenta. Desmarca una zona para excluirla y quedará fuera de ambas pantallas. Las alturas se muestran en las unidades que usas, y los desplegables avanzan en décimas de pulgada o en medios centímetros, según corresponda. Conviene saber una cosa: la altura que se muestra es la que tenía configurada la zona cuando se cortó, porque el robot no informa de la altura real de su plataforma de corte.

  • Novedades

    Yardstick guarda los datos que envía tu robot aunque todavía no los entienda

    Hasta ahora, una lectura para la que Yardstick no tenía una columna se leía una vez y se descartaba en menos de un día. Ahora registra el nombre de la lectura, cuándo se recibió por primera y última vez y su último valor, para que ningún dato del robot se pierda simplemente porque no lo habíamos visto antes. Esto no aparece en ninguna pantalla; sirve para registrar desde el primer día los fallos de un robot más reciente que tu versión de Yardstick, en lugar de dejar de detectarlos hasta que llegue una actualización.

  • Correcciones

    Un mismo fallo podía aparecer descrito de dos formas distintas

    Cuando dos lecturas del robot indican el mismo fallo en el mismo momento, la fila menciona ambas. Antes las mostraba en el orden en que se habían leído, por lo que la misma pareja podía aparecer como "Fallo de carga, Fallo" en una fila y "Fallo, Fallo de carga" en la siguiente. Se trata de un mismo problema y ahora siempre aparecen en el mismo orden.

  • Mejoras

    El recorrido del robot se dibuja con más detalle

    El mapa dibuja una versión simplificada del recorrido del robot, porque el registro completo contiene un millón de puntos. Antes se simplificaba con un margen de un metro, el doble del ancho del cortacésped, suficiente para perder la forma en que se mueve realmente: hace pequeños movimientos hacia delante y hacia atrás, y toda una maniobra podía quedar reducida a una línea recta. Ahora el recorrido se conserva con un margen aproximado de un ancho de cortacésped, así que un zigzag se dibuja como un zigzag. La página del mapa tiene algo más de datos que cargar, pero no tarda más en abrirse. No ha cambiado nada de lo que se graba, y las grabaciones antiguas se muestran con el nuevo nivel de detalle.

  • Correcciones

    El mapa seguía dibujando la ruta prevista después de terminar el trabajo

    La ruta planificada indica lo que el robot tiene previsto hacer ahora, pero se dibujaba a partir del último plan que había enviado, por antiguo que fuera. Por eso, una ruta podía permanecer en el mapa durante horas después de terminar el trabajo. Si después iniciabas un trabajo en otro lugar, las líneas anteriores seguían allí, sobre terreno que el robot nunca había recorrido. Parecía que Yardstick mostraba una ruta que tu robot nunca había seguido. La ruta era real, pero correspondía a un trabajo que ya había terminado. Ahora la ruta planificada solo se dibuja mientras hay un trabajo en curso. El recorrido que el robot hizo realmente no cambia: siempre se había mostrado correctamente.

  • Correcciones

    El interruptor Desplazamiento del camino de los ajustes de una zona de corte no hacía nada

    Los ajustes de zonas mostraban Desplazamiento del camino, y debajo debían aparecer Rango de desplazamiento y Paso de desplazamiento al activarlo. Los tres controles apuntaban a un ajuste que pertenece a un camino, no a un área de trabajo. Por eso, el interruptor aparecía desactivado independientemente de la configuración del robot, los dos deslizadores nunca aparecían y activar el interruptor no habría enviado ningún cambio al robot. Ahora se han sustituido por el ajuste que el robot realmente guarda para cada zona, descrito a continuación.

  • Novedades

    Desplazamiento del camino de tránsito, en los ajustes avanzados de una zona de corte

    Este ajuste se refiere a la ruta que sigue Yarbo para llegar a la zona, no a cómo corta una vez allí. Al activarlo, esa ruta se desplaza un poco más hacia un lado cada vez, para que Yarbo no deje una marca en el terreno al pasar siempre por la misma línea cuando sale. Aparecen dos deslizadores: Rango de desplazamiento, que indica el ancho total a lo largo del cual se desplaza la ruta, y Paso de desplazamiento, que indica cuánto se mueve cada vez. Ambos se muestran en pulgadas, o en centímetros si has elegido unidades métricas en Unidades. Al desactivarlo, la ruta se queda donde está. El robot dispone de este ajuste desde hace tiempo y la app de Yarbo lo tiene en el mismo lugar; simplemente, Yardstick no podía verlo hasta ahora.

v1.0.8

Ve dónde está tu robot mientras editas

Ahora puedes ver la posición de tu robot en tiempo real en el Editor de mapa. Además, después de dividir una zona, puedes curvar el nuevo borde entre las dos mitades y ambas se ajustan a él.

Dónde encontrarloEditor de mapa, capa Ubicación del robot

Los 19 cambios6 novedades · 4 mejoras · 9 correcciones
  • Novedades

    Ve dónde está tu robot mientras editas el mapa

    La lista Capas del Editor de mapa tiene un nuevo interruptor: Ubicación del robot. Al activarlo, el robot aparece en el mapa como un punto con una flecha que indica hacia dónde está orientado. Se actualiza cada pocos segundos y tiene al lado un botón Centrar en el robot. Lleva el robot a un lugar con la app de Yarbo y dibuja el borde de una zona o una zona prohibida justo donde se encuentra. Si el robot deja de enviar datos, el marcador se vuelve gris e indica cuánto tiempo ha pasado desde la última posición, para que una posición antigua nunca se muestre como actual. Solo sirve para mostrarte el robot: no se puede arrastrar ni se envía nada al robot.

  • Novedades

    Después de dividir una zona, puedes curvar el nuevo borde entre las mitades y ambas se ajustan a él

    Dividir sigue haciendo un corte recto. El borde resultante ahora pertenece a ambas zonas y tiene unos anillos naranjas: selecciona cualquiera de las mitades y arrastra un anillo hasta donde quieras. Ambas zonas se mueven juntas, sin dejar huecos ni solapamientos entre ellas. A cada lado de los puntos que colocas aparecen más anillos para que puedas seguir dando forma al borde. Los dos extremos, donde el corte se encuentra con el borde exterior, permanecen fijos. Con una sola acción de Deshacer, ambas zonas vuelven a su estado anterior. También funciona con las zonas que dividiste antes de esta versión. Como siempre, no se envía nada al robot hasta que pulsas Guardar cambios.

  • Correcciones

    Los ajustes de zonas seguían en pulgadas después de cambiar al sistema métrico

    Con Unidades configurado en metros, Tamaño de zona en el Editor de mapa se mostraba en centímetros, pero la ventana Ajustes de zonas seguía mostrando en pulgadas la Altura de corte, los márgenes, los desplazamientos del camino, la separación entre pasadas del soplador, el solapamiento del quitanieves y la altura del sinfín. Ampliar límite de zona se mostraba en pies. Ahora todos respetan tu elección en Unidades: centímetros y metros, incluida la advertencia sobre las cuchillas, que dice "por debajo de 6,9 cm". Solo ha cambiado la presentación. La misma posición del deslizador sigue guardando exactamente el mismo ajuste en tu robot, y nada cambia si usas pulgadas.

  • Correcciones

    Patrón de ruta mostraba Paralelo en zonas configuradas como Espiral o Adaptativo

    En el Editor de mapa, al abrir Ajustes de zonas para una zona de corte configurada como Espiral o Adaptativo, aparecía Paralelo. Paralelo, Damero y Diamante se mostraban correctamente. Elegir Espiral o Adaptativo en el editor y pulsar Guardar tampoco enviaba el cambio al robot. Ahora Patrón de ruta se lee del robot y se vuelve a guardar en él como cualquier otro ajuste de ese panel, de modo que las cinco opciones se muestran y se guardan correctamente.

  • Correcciones

    No había forma de volver al mapa desde Ajustes

    Faltaba el botón "Volver al mapa" en la página Ajustes, así que la única forma de salir era usar el botón Atrás del navegador. Solo aparecía en instalaciones lo bastante antiguas como para conservar una dirección local del robot. Por eso, faltaba en todas las instalaciones realizadas desde que el robot empezó a conectarse a través de tu cuenta de Yarbo, en todas las plataformas. Gracias a las dos personas que nos avisaron.

  • Correcciones

    Los marcadores numerados del mapa no hacían nada al pulsarlos

    Al pulsar un marcador numerado de un punto problemático, una obstrucción o un regreso a la base, se mostraban los datos del terreno situado debajo en lugar de llevarte a la fila que lo explica. Nunca había funcionado para nadie. Ahora, al pulsar un marcador, se resalta su entrada en la lista inferior y la página se desplaza hasta ella.

  • Correcciones

    Las claves de Google Maps no surtían efecto hasta reiniciar Yardstick

    Pegabas tu clave en Ajustes, elegías Google, pulsabas Guardar y el mapa seguía mostrando la foto gratuita de USGS. La clave se guardaba correctamente, pero Yardstick no la incorporaba mientras estaba en ejecución, así que solo empezaba a funcionar la siguiente vez que iniciabas el programa. Reiniciarlo resolvía el problema, pero nada en pantalla lo indicaba. Lo mismo ocurría al pegar un nuevo token del servicio meteorológico. Ahora ambos surten efecto en cuanto pulsas Guardar.

  • Correcciones

    Las notificaciones al teléfono nunca llegaban si tenías más de un robot, y las del programador no le llegaban a nadie

    Esas alertas incluían una raya en el título de la notificación, entre la alerta y el nombre del robot. La forma en que Yardstick entregaba el título al servicio de notificaciones del teléfono no admitía ese carácter, así que el envío fallaba antes de salir del ordenador. La lista de alertas lo mostraba como "Error de ntfy". Los correos electrónicos y las alertas en pantalla no se veían afectados. Ahora los títulos se envían en un formato que admite cualquier carácter, incluidos los nombres de robot en cualquier idioma.

  • Correcciones

    En Windows, una red configurada como Pública impedía que tus otros dispositivos accedieran a Yardstick

    Windows marca muchas redes domésticas nuevas como Públicas y, en una red Pública, bloquea el acceso al PC desde cualquier otro dispositivo. Por eso, al intentar acceder desde un teléfono, una tableta o un televisor, simplemente se agotaba el tiempo de espera sin ninguna explicación. Ahora el instalador detecta si tu red está marcada como Pública y te ofrece cambiarla a Privada si es tu red doméstica. Y si Windows vuelve a marcarla como Pública más adelante, Ajustes → Acceso e inicio de sesión te lo indica y muestra los tres clics necesarios para solucionarlo. Yardstick sigue sin permitir el acceso desde redes que no son tuyas, como las de un hotel o una cafetería.

  • Correcciones

    La página de Home Assistant en Ajustes seguía diciendo "sin cuenta de Yarbo, sin nube"

    Eso era cierto hasta que el firmware de Yarbo cerró la conexión que Yardstick utilizaba a través de tu propia red. Home Assistant sigue comunicándose con Yardstick en tu red, y Yardstick accede al robot a través de tu cuenta de Yarbo, como hace para todo lo demás. La página ya lo explica, y también se corrigieron el sitio de soporte y las guías del foro para reflejarlo.

  • Correcciones

    Compactar la base de datos podía hacer que pareciera ocupar el doble

    La compactación reescribe la grabación mediante un registro y después incorpora ese registro al archivo. Cuando este último paso no podía completarse a tiempo, el registro conservaba una segunda copia de todo y nunca se reducía. Desde ese momento, la página Ajustes mostraba que la base de datos ocupaba el doble, y durante los minutos siguientes el ordenador podía ir más lento mientras terminaba el trabajo pendiente. No se perdía nada. Ahora el registro se incorpora al archivo incluso si la compactación falla a medio camino, y el sistema de grabación reduce por sí solo un registro demasiado grande en el plazo de una hora. Si el disco no tiene espacio para las copias necesarias, la compactación no se inicia y se muestra un mensaje claro. Si aún queda parte del registro por incorporar, la página lo indica en lugar de mostrar un tamaño mayor.

  • Mejoras

    Las dos mitades de una zona dividida conservan ahora los ajustes originales

    Cuando dividías una zona en dos en el Editor de mapa, la nueva mitad empezaba con los valores predeterminados: había que volver a introducir la altura de corte, la velocidad, las pasadas de borde y los ajustes del quitanieves y del soplador de hojas. Era intencionado, porque para el robot esa mitad es una zona completamente nueva, pero los comentarios que recibimos indicaban que lo esperado era conservar los ajustes originales. Ahora, al guardar una división, la nueva mitad recibe una copia de los ajustes de la zona original para cada módulo que tuviera configurado, y el editor te indica cuáles se han copiado. Así, las dos mitades quedan configuradas igual que la zona original.

  • Mejoras

    Las indicaciones sobre la clave de Google en Ajustes eran incorrectas, y ahora hay una guía paso a paso

    Google ofrece una "Maps Demo Key" gratuita que no requiere tarjeta de crédito, y Ajustes daba a entender que serviría aquí. No sirve: solo permite usar una lista fija de servicios de mapas de Google, y el que utiliza Yardstick, Maps Static API, no está entre ellos. El paso que permite usar la clave es Actualizar cuenta, que vincula una cuenta de facturación y activa el servicio necesario. Ajustes ya lo explica, y hay una guía completa con una imagen de cada pantalla en yardstickhome.com/support/google-imagery/, que también incluye los costos. En el momento de redactar esto, Google ofrece un cupo gratuito de 10,000 imágenes de mapa al mes, y Yardstick utiliza unas dieciséis, porque la foto se descarga una vez y se conserva. Estas cifras las fija Google y puede cambiarlas.

  • Mejoras

    Las barras de temperatura de las celdas indican qué escala utilizan

    El gráfico por celda del panel de batería mostraba números sin unidades. Ahora muestra 73,4 F o 23,0 C, y sigue la selección del botón Temp bajo el mapa, como todo lo demás.

  • Mejoras

    Si falla el inicio de sesión, Yardstick indica de dónde viene el problema

    Antes, si fallaba el inicio de sesión en Yarbo, se mostraba un error técnico interno de la conexión que no explicaba nada y daba la impresión de que Yardstick no funcionaba. Ahora indica claramente si el servicio de Yarbo no responde, si no tienes conexión a internet o si se han rechazado el correo y la contraseña de tu cuenta de Yarbo. El servicio de Yarbo estuvo inaccesible durante varias horas el 21 de septiembre, y no había forma de distinguir ese problema de una contraseña mal escrita.

  • Novedades

    Las alertas que se generan cuando no tienes internet se envían al recuperar la conexión

    Si se cortaba tu conexión, Yardstick podía perder el contacto con el robot, generar la alerta "Contacto perdido" y después no poder enviarla por correo o como notificación por ese mismo motivo, sin volver a intentarlo. Ahora, una alerta que no se haya podido enviar porque el ordenador no tenía internet queda en espera y se envía cuando vuelve la conexión. Incluye una línea al principio que indica cuándo se generó y que llega con retraso. La lista de alertas la muestra primero como pendiente y después como enviada con retraso. Sigue intentándolo durante seis horas y luego deja de hacerlo, para que no recibas avisos sobre un corte breve del día anterior. Si el problema es una contraseña incorrecta o un servidor de correo mal escrito, no se reintenta: se sigue indicando que hay que corregir la configuración de ese canal.

  • Novedades

    Ahora se registra y se notifica el bloqueo de un motor de corte, y se genera una alerta

    Si tu robot informa de que un motor de corte está bloqueado, detiene el trabajo y vuelve solo a la base. Yardstick no guardaba ningún registro: los fallos que enviaba el robot para cada motor de cuchilla y para el motor que regula la altura de corte se descartaban al recibir el mensaje, así que no aparecían en ningún panel ni generaban alertas. Ahora los cuatro aparecen en el informe de errores y generan una alerta, igual que un fallo de rueda. Esto se aplica desde el momento en que actualizas. No se puede recuperar nada anterior, porque esos datos no se habían guardado en ningún sitio.

  • Novedades

    Ahora puedes ir del mapa a la lista de puntos problemáticos y viceversa con un clic

    Los lugares donde el robot tenía problemas con la recepción GPS o las correcciones RTK aparecían en la lista bajo el mapa, pero nunca se marcaban en él, aunque sí se marcaban las obstrucciones y los atascos al volver a la base. Ahora aparecen como marcadores numerados: G para la recepción y R para las correcciones, en correspondencia con los dos grupos de la lista. Pulsa un marcador para ir a su descripción; pulsa una fila para centrar el mapa en ese lugar. También puedes pulsar los recuentos: "8 puntos problemáticos", en la parte superior de la página, y el número junto a cada grupo abren ahora la lista en lugar de limitarse a mostrar una cifra. Antes, el botón Problemas tampoco aparecía si solo se habían detectado problemas de este tipo.

  • Novedades

    Elige cuánto acercar el mapa de la pantalla de pared

    Ajustes → Pantalla de pared tiene una nueva opción bajo el mapa de la flota: Más amplio, Ajustar a la propiedad, Más cerca o Máximo acercamiento. Ajustar muestra lo mismo que antes: todo lo que el robot ha grabado, con un poco de margen alrededor. Más cerca y Máximo acercamiento hacen que tu propiedad se vea más grande en la pantalla al dejar los bordes exteriores fuera de la imagen, por lo que un robot que trabaje allí aparecerá en el borde o fuera de la pantalla. Los puntos que representan a los robots se mueven con la imagen, elijas la opción que elijas.

v1.0.2

Inicio de sesión en algunos Mac

Ver el único cambio (1)1 corrección
  • Correcciones

    En algunos Mac, el inicio de sesión en tu cuenta de Yarbo fallaba por un error de certificado

    Se aceptaban el correo y la contraseña, pero después la conexión con el robot se interrumpía con el mensaje "certificate verify failed". La versión para Mac buscaba su lista de autoridades de certificación de confianza en una ubicación que existe en algunos Mac, pero no en otros. Ahora incluye su propia lista y la utiliza para todas las conexiones. Windows y Linux nunca se vieron afectados. Si te ocurrió, instala esta versión sobre la que ya tienes y vuelve a iniciar sesión; no necesitas hacer nada más.

v1.0.1

18 cambios: 9 novedades · 1 mejora · 8 correcciones

Los 18 cambios9 novedades · 1 mejora · 8 correcciones
  • Correcciones

    Yardstick podía seguir conectado a tu robot y dejar de recibir datos sin avisar

    Todo parecía normal, pero no llegaban lecturas y el mapa dejaba de completarse. Ahora Yardstick detecta cuándo una conexión deja de recibir datos y la restablece por sí solo. Es normal que un robot en la base pase largos periodos sin enviar datos, y eso es distinto, así que no se interfiere con la conexión mientras tu robot está estacionado.

  • Correcciones

    El recorrido realizado se dibujaba como una mancha en lugar de líneas

    Al acercar el mapa, el recorrido del robot dejaba de distinguirse como pasadas. Ahora se dibuja con líneas en todos los niveles de zoom.

  • Correcciones

    Un botón de Control que no llevaba a ninguna parte

    La conducción manual se había eliminado, pero quedaban algunos enlaces que abrían una página que ya no existe. Ya se han quitado. El panel de Ajustes que los contenía ahora se llama Comandos del robot, porque eso es lo que controla su interruptor: si este ordenador puede iniciar, pausar, reanudar o detener el robot, o enviarlo a la base.

  • Correcciones

    Abrir el mapa de una grabación larga consumía mucha más memoria de la necesaria

    El mapa ahora lee su historial por páginas, así que el uso de memoria ya no crece con el tamaño de la grabación.

  • Correcciones

    Se omitían los resúmenes diarios de los robots que nunca habían obtenido una posición GPS

    Ahora se registran las horas trabajadas, la superficie, la batería y los fallos de todos los robots que grabas.

  • Correcciones

    Las páginas eran más lentas de lo necesario

    Ajustes, el panel de alertas y el mapa repetían en cada visita tareas que solo necesitaban hacer una vez. Ahora Ajustes se abre en un instante y volver al mapa desde allí es inmediato.

  • Correcciones

    El mapa podía reconstruirse desde cero sin motivo

    Cada vez que Yardstick volvía a conectarse al robot, descargaba de nuevo el mapa del jardín y lo trataba como si hubiera cambiado, aunque nada se hubiera movido. Eso descartaba todo lo que había calculado sobre tu jardín. Ahora, si el mapa no ha cambiado, se conserva tal cual.

  • Correcciones

    En una pantalla ancha, la foto de la Pantalla de pared y la posición del robot no coincidían

    El punto del robot podía aparecer desplazado respecto a la posición real de la máquina. Ahora la foto y el punto usan el mismo encuadre.

  • Novedades

    Cada alerta indica ahora cómo te llegó

    La lista de avisos de Yardstick incluye una columna para cada alerta: enviada por correo, enviada al móvil, mostrada en el mapa, o qué canal falló y por qué.

  • Novedades

    Los códigos de fallo tienen los mismos nombres que en la app de Yarbo

    Ahora un fallo de planificación muestra, por ejemplo, "WP016, No se puede sortear el obstáculo" junto al número, para que quede claro que Yardstick y la app se refieren al mismo suceso.

  • Novedades

    La página Mapa muestra los avisos de Yardstick, incluidas las alertas que se resolvieron solas

    Antes, una advertencia que se resolvía sola desaparecía sin dejar rastro. Ahora hay una lista bajo el mapa que indica cuándo empezó, qué decía y cuánto duró, y se conserva al reiniciar Yardstick.

  • Novedades

    Silencia un código de fallo del que ya te hayas ocupado

    Ajustes muestra todos los códigos de fallo que ha comunicado tu robot y te permite silenciar las alertas de uno que ya conoces sin desactivar la regla. Todo se sigue registrando; solo deja de enviarse la notificación.

  • Novedades

    El Editor de mapa recuerda qué capas dejaste activadas

    Si desactivas la foto aérea o cualquier otra capa, seguirá desactivada la próxima vez que abras el editor en ese ordenador. Las capas de dirección de lanzamiento de nieve y de soplado se adaptan al módulo instalado.

  • Novedades

    Seleccionar y Mover son herramientas independientes en el Editor de mapa

    Un clic para seleccionar una zona ya no puede desplazarla por accidente. Mover tiene su propia herramienta y, después de un movimiento, Yardstick te indica cuánto se ha desplazado la forma y que puedes devolverla a su sitio con Ctrl+Z.

  • Novedades

    Los correos de trabajo indican la superficie en pies cuadrados y acres, además de metros cuadrados

  • Novedades

    Los mismos enlaces en la parte superior de todas las páginas

    Mapa, Planes, Calendario, Editor de mapa, Pantalla de pared y Ajustes aparecen en el mismo orden y con los mismos nombres estés donde estés.

  • Novedades

    El filtro de fechas del mapa ahora permite indicar la hora

    Desde y Hasta admiten una hora además de una fecha, así que puedes ver lo ocurrido hoy entre la 1pm y las 3pm. Si dejas las horas vacías, todo funciona como antes.

  • Mejoras

    Las grabaciones se conservan durante noventa días y los datos originales de estado sin procesar, durante un día

    Si nunca habías cambiado estos plazos, Yardstick guardaba todas las posiciones para siempre. Los resúmenes diarios, los mapas, el historial del mapa, las alertas y las sesiones se conservan en cualquier caso. Si ya habías elegido tus propios plazos, se respetan. Ambos están en Ajustes, en Almacenamiento.

v0.9.154Corrección urgente

15 cambios: 2 novedades · 4 mejoras · 9 correcciones

Los 15 cambios2 novedades · 4 mejoras · 9 correcciones
  • Mejoras

    Yardstick ahora se conecta a tu robot a través de tu cuenta de Yarbo

    Yarbo ofrece una vía oficial y con soporte para que el software se comunique con tu robot: la misma que utiliza la propia app de Yarbo. Antes, Yardstick se conectaba directamente a tu Core a través de tu red local. Ahora utiliza el método oficial, con la cuenta que ya usas para iniciar sesión en el Editor de mapa. Inicia sesión una vez en Ajustes y todo seguirá funcionando como antes: la grabación, el mapa, las alertas, el programador, el inicio manual de planes y el envío del robot a su base. Tu contraseña se queda en tu ordenador y nunca se nos envía.

  • Mejoras

    Ahora basta con iniciar sesión para configurar Yardstick

    La primera pantalla tras la instalación te pide tu cuenta de Yarbo en lugar de buscar el robot en tu red. Tus máquinas se obtienen de la cuenta, así que no hay que buscar nada ni escribir ninguna dirección. En Ajustes, "Buscar otro robot" ahora consulta tu cuenta de Yarbo para encontrar las máquinas que hayas añadido desde entonces.

  • Novedades

    Un aviso claro cuando Yardstick necesita que inicies sesión en Yarbo

    Si Yardstick no tiene la sesión iniciada o Yarbo deja de aceptar la contraseña guardada, la página de inicio y la vista para móviles te piden que inicies sesión en lugar de mostrar un mapa que ha dejado de actualizarse. También se envía una alerta crítica mediante un aviso en pantalla, al móvil y por correo. Una pérdida de conexión a internet no cuenta, así que no te pedirá una contraseña que sigue siendo válida. Al volver a iniciar sesión, la grabación se reanuda de inmediato y no se pierde nada de lo ya grabado.

  • Novedades

    Una alerta cuando el robot vuelve a cargar antes de terminar un trabajo

    "Ha vuelto a cargar durante el trabajo" indica que el trabajo no ha terminado e incluye el nombre del programa, para que un plan largo que se detiene a cargar ya no parezca terminado. Está desactivada hasta que la actives en Alertas, igual que Trabajo iniciado y Trabajo terminado. Lee el indicador de trabajo suspendido del propio robot, que se activa para una recarga, pero no para una pausa desde la app de Yarbo.

  • Actualización

    Eliminado: el mando de conducción

    Se ha eliminado la conducción manual del robot. Funcionaba enviando un flujo continuo de comandos por tu red local: si faltaba uno, la máquina se detenía en un segundo. A través de internet no se puede mantener esa garantía, y el comando que podría retrasarse es precisamente el que detiene el robot. Todo lo demás que podías hacer desde esa página sigue igual y disponible: iniciar un plan, pausar, reanudar, detener y enviar el robot de vuelta a la base.

  • Actualización

    Eliminados de Home Assistant: Cuchillas y Velocidad del soplador

    Por el mismo motivo que el mando de conducción: la orden de apagarlos ahora viaja por internet y podría llegar tarde. Iniciar un plan, pausar, reanudar, detener y enviar el robot a la base desde Home Assistant sigue funcionando igual. Actualiza la integración de Yardstick a 0.2.2 y elimina las dos entidades que quedan.

  • Correcciones

    Los campos de los formularios apenas se veían con el tema oscuro

    Los cuadros de texto y los menús desplegables tenían un tono casi idéntico al de la tarjeta de fondo y un borde que apenas se veía, de modo que un campo vacío parecía un espacio en blanco. Ahora tienen su propio color de fondo y un borde claramente visible tanto en el tema oscuro como en el claro.

  • Correcciones

    El programador registraba una pausa para cargar como una detención

    Si el robot aparcaba para cargar a mitad de un plan, este se registraba como "detenido a mitad del trabajo". Ahora se indica que el robot volvió a la base para cargar, y si un trabajo se pausa en el jardín, se indica que está en pausa.

  • Correcciones

    La página Mapa descargaba el mapa completo cada 20 segundos mientras estaba abierta, aunque nada hubiera cambiado y nadie la estuviera mirando

    Ahora la página comunica a Yardstick qué versión del mapa tiene y recibe solo unos bytes en lugar del mapa completo cuando el robot no ha registrado nada nuevo, algo que ocurre durante gran parte del día si está en la base. Además, todos los paneles en directo se pausan mientras la página está en una pestaña en segundo plano o la pantalla está en reposo, y se ponen al día en cuanto vuelven a mostrarse.

  • Correcciones

    La capa Pendiente del mapa tenía los colores invertidos

    El terreno con mucha pendiente aparecía en colores claros y el llano, en oscuros, al revés de lo que indicaba la leyenda ("más oscuro significa mayor pendiente"). Los valores de pendiente eran correctos; solo estaban invertidos los colores. Ahora el terreno con más pendiente se ve más oscuro, como dice la leyenda. La referencia de campos también indicaba que una inclinación longitudinal negativa significaba que la parte delantera apuntaba hacia abajo. Al contrastarlo con la altitud GPS del propio robot, ocurre lo contrario, y la referencia ya lo indica así.

  • Correcciones

    Omitir fallaba en los programas del programador

    Al pulsar Omitir para saltarse la siguiente ejecución de un programa, aparecía un error y no se omitía, así que el programa se ejecutaba como siempre. Ahora se omite la siguiente ejecución, también en los programas que se repiten cada pocos días.

  • Correcciones

    La lluvia de NOAA podía mostrar un total incorrecto

    Cuando se elige NOAA como fuente meteorológica, el dato de lluvia procede de un servicio de radar que devuelve varios totales a la vez: la última hora, 3 horas, 24 horas, 3 días, etc. Yardstick tomaba el total situado en una posición fija y lo interpretaba como el de las últimas 24 horas, pero el servicio no mantiene un orden fijo, así que podía tratarse del total de 12 horas o de 3 días. Una regla de lluvia de una zona prohibida condicional podía cerrar una zona tras un día con poca lluvia o ninguna. Ahora el total de 24 horas se busca por su nombre. Si no se puede identificar en la respuesta, Yardstick lo considera una lectura no disponible y mantiene el estado de la zona en lugar de hacer suposiciones.

  • Correcciones

    "Trabajo terminado" podía llegar justo al empezar un trabajo nuevo

    Indicaba la superficie del trabajo anterior, porque el primer informe del robot sobre un plan nuevo puede repetir la finalización del último trabajo. Ahora una finalización solo cuenta si cierra un trabajo que Yardstick haya visto en curso.

  • Correcciones

    En una instalación nueva, los programas nunca se ejecutaban

    Un robot añadido a través de tu cuenta de Yarbo no tiene dirección de red. El programador, su comprobación de planes con problemas y la detención automática cuando un robot sale de su mapa omitían todos los robots sin dirección. Las instalaciones actualizadas desde una versión anterior aún tenían una dirección guardada, lo que ocultaba el problema.

  • Correcciones

    Yardstick hacía trabajar al disco más de lo necesario

    Al dibujar el mapa, encuadrar la foto aérea, comprobar la dirección de corte y crear la lista de fallos, se volvían a leer muchos más datos de la grabación de los necesarios, cada vez. El trabajo aumentaba con el volumen grabado, así que en una instalación nueva no se notaba, pero en una que llevaba tiempo funcionando se traducía en páginas lentas y un disco ocupado. Ahora todas esas tareas leen solo los datos nuevos. El mapa y el encuadre de la foto aérea se conservan al reiniciar, en lugar de reconstruirse desde cero, y los paneles en segundo plano solo se mantienen listos mientras alguien está viendo una página.

v0.9.150Corrección urgente

8 cambios: 3 mejoras · 5 correcciones

Los 8 cambios3 mejoras · 5 correcciones
  • Correcciones

    El editor de planes podía deshacer un cambio de nombre

    Al abrir Editar áreas, los demás botones de la página seguían activos, así que podías desplazarte hacia arriba y cambiar el nombre del mismo plan con el editor aún abierto. Al guardar en el editor, se recuperaba el nombre anterior, porque este conservaba su propia copia del plan. Ahora el editor se abre justo debajo del plan que estás modificando y los demás botones de planes se desactivan hasta que guardes o canceles. El cambio de nombre de un plan funciona de la misma forma.

  • Correcciones

    Algunos planes no se podían eliminar

    Al eliminar un plan, este podía seguir apareciendo, sobre todo después de restaurar planes desde una copia de seguridad, porque la restauración los volvía a guardar fuera de orden. Ahora Yardstick mantiene el orden de los planes al restaurarlos, eliminarlos o editarlos, para que se eliminen cuando lo pidas. Puede que notes que la app de Yarbo ahora los muestra en orden numérico. Si un cambio sigue sin aplicarse, el aviso de la página Planes indica qué ha respondido el robot.

  • Correcciones

    Los elementos de la lista de áreas del editor de planes aparecían pegados

    La casilla, el nombre y la superficie de cada área aparecían amontonados en una sola línea, como "Campo trasero1676 m²", en lugar de estar separados y con la superficie a la derecha.

  • Correcciones

    Las reglas meteorológicas no estaban disponibles con NOAA o MET Norway

    Los datos meteorológicos funcionaban y se mostraban en la página de inicio, y una regla habría leído correctamente la lluvia, pero la página Calendario solo reconocía Tempest como fuente meteorológica. Mantenía desactivado el botón Nueva regla meteorológica y te pedía conectar una estación que no necesitabas. Ahora ofrece reglas con cualquier fuente activada. La misma comprobación también fallaba a la inversa: si los datos meteorológicos estaban desactivados pero seguían guardados los datos de un Tempest, se ofrecían reglas que nunca podían actuar. Ahora ya no se ofrecen.

  • Correcciones

    El mapa bajo el radar era demasiado oscuro para distinguirlo

    Carreteras, poblaciones y lagos se confundían en una mancha grisácea y marrón que obligaba a acercarse para distinguirlos. Los trazos finos se dibujan con cierta transparencia y, al atenuar además toda la capa, perdían intensidad dos veces. Ahora se dibujan con toda su intensidad y el agua tiene un color neutro en lugar de naranja.

  • Mejoras

    Eliminar plan ya no está dentro de Editar áreas

    Los planes se eliminan con el botón Eliminar de su propia fila, así que hay una única forma de hacerlo.

  • Mejoras

    El radar de la Pantalla de pared ahora muestra el tiempo en lugar de insectos

    El radar muestra todo lo que alcanza su haz, y cerca de una antena al anochecer eso incluye insectos y aves. Aparecen como un disco verde sólido centrado en la ubicación del radar. Una tarde despejada de septiembre se veían tres a la vez en pantalla y parecían tres tormentas. Ahora Yardstick solicita a NOAA la versión de esos mismos radares que ya tiene eliminados los ecos ajenos a los fenómenos meteorológicos. La lluvia y la nieve se ven igual que antes; las tormentas fantasma han desaparecido. Las zonas de Estados Unidos fuera de los 48 estados contiguos mantienen la imagen anterior, porque la versión filtrada no las cubre.

  • Mejoras

    La Pantalla de pared ocupa toda la pantalla

    La foto de la propiedad y el radar se mostraban en un recuadro casi cuadrado, con franjas negras a ambos lados en los televisores panorámicos. Ahora ambos ocupan toda la pantalla mostrando más terreno, sin estirar ni recortar la imagen: tu propiedad nunca se recorta para encajar y se mantiene el mismo detalle. Yardstick calcula las proporciones de la pantalla que utiliza, así que también ocupa por completo los paneles ultrapanorámicos o verticales.

v0.9.149Versión candidata 3

22 cambios: 8 novedades · 2 mejoras · 12 correcciones

Los 22 cambios8 novedades · 2 mejoras · 12 correcciones
  • Correcciones

    La Pantalla de pared ignoraba una foto que habías movido a mano

    Alinear foto corregía la vista del mapa y el Editor de mapa, pero no la Pantalla de pared. Así, un usuario que había alineado su imagen seguía viendo la posición anterior en esa pantalla, con la parte superior de su propiedad fuera de la foto, sobre un fondo vacío. Lo notificó el usuario para quien se creó Alinear foto, unas horas después de usarlo. La Pantalla de pared ahora respeta tu alineación. La excepción son las propiedades con más de un Core, donde sigue sin aplicarse ninguna corrección: una sola imagen no puede tener dos correcciones, y aplicar una situaría al robot del otro Core en el lugar equivocado.

  • Correcciones

    Eliminar una zona prohibida y la regla que la usaba hacía que Yardstick intentara desactivarla una y otra vez

    Las zonas prohibidas inteligentes permiten que una regla active y desactive una zona, y Yardstick vuelve a desactivarla cuando desaparece la regla que la activó. Si también se había eliminado la zona, ya no quedaba nada que modificar, así que el intento fallaba y se repetía treinta segundos después. En el equipo de grabación, esto llevaba ocurriendo al menos 21 horas: cada vez se leía toda la lista de zonas y se llenaba el archivo de registro, de modo que el resto del historial se descartaba por la rotación del registro aproximadamente cada siete horas. En pantalla no se veía nada. Ahora, si una zona se ha eliminado junto con su regla, Yardstick da el asunto por resuelto y se olvida de ella. Una zona que sigue figurando en una regla pero falta en el mapa es un problema distinto: en ese caso, no se modifica nada, se vuelve a intentar una vez por hora y recibes un aviso con su nombre para que puedas corregir la regla o volver a añadir la zona.

  • Novedades

    Crea, renombra, modifica y elimina tus planes en Yardstick

    La página Planes ahora tiene un botón Nuevo plan y las opciones Renombrar, Editar áreas y Eliminar en cada plan. Para eliminar un plan siempre hacen falta dos pulsaciones, y la primera te indica qué plan se va a eliminar; hacer clic en cualquier otro lugar cancela la acción. Si alguno de tus programas ejecuta ese plan, Yardstick te muestra el nombre del programa y te pide otra confirmación. Puedes cambiar el nombre directamente en la fila, así que para cambiar una palabra basta con un clic y la tecla Enter. Editar áreas abre un selector con las áreas de tu mapa. Renombrar un plan nunca afecta a tus programas: lo identifican por su identificador, no por su nombre, y consultan el nombre actual en el robot cada vez que necesitan mostrarlo.

    Todo lo necesario ya estaba disponible. Si no lo habíamos creado antes, era por un malentendido nuestro: un plan es un nombre y una lista de áreas que ya existen, no algo que haya que dibujar. La creación y la eliminación se probaron en un robot real antes de escribir nada de esto.

    Hay algunos límites. Yardstick no modificará un plan mientras Yarbo esté trabajando, por el mismo motivo que el Editor de mapa no permite mover una zona en pleno trabajo. Guarda una copia de todos tus planes justo antes de cada cambio, para que siempre puedas volver atrás. Y después consulta el robot para comprobar el resultado, en lugar de dar por hecho que el cambio se ha aceptado, porque en esta conexión una operación de escritura puede indicar que ha fallado y aun así haberse aplicado.

    Para editar necesitas tu cuenta de Yarbo, porque los cambios en los planes se envían por la misma conexión que usa el Editor de mapa. Ahora la página te pide que inicies sesión, en lugar de ocultar los botones sin explicación. Si dices que no, se queda en modo de solo lectura y no vuelve a preguntarte; si cambias de idea, hay un pequeño enlace "Iniciar sesión para editar planes" en una esquina. Es el mismo inicio de sesión que ya usan el Editor de mapa y el programador, así que, si ya has iniciado sesión en cualquiera de ellos, no tienes que hacer nada más.

  • Correcciones

    Al mover la foto de satélite a mano, parte del mapa se quedaba sin imagen de fondo

    Alinear foto desplazaba la imagen, pero seguía solicitando la foto de la misma porción de terreno, así que la parte de la que la apartabas quedaba vacía. Lo notificó el usuario para quien se creó el botón, al día siguiente de usarlo: una franja de 41 pies de su jardín quedaba sobre un fondo vacío. Ahora Yardstick solicita la foto del terreno donde realmente se sitúa tu mapa, de modo que la imagen sigue cubriendo todo el jardín por mucho que la desplaces. El mismo tamaño, el mismo detalle y ningún ajuste adicional. Si ya has alineado tu foto, se corregirá sola la próxima vez que cargues la página.

  • Mejoras

    Las listas de planes están en orden alfabético

    El robot devuelve sus planes en el orden en que se crearon, algo que va bien cuando tienes dos, pero no ayuda mucho cuando tienes diecisiete. Ahora todas las listas de planes de Yardstick se ordenan por nombre, incluido el selector con el que creas un programa. Los números se ordenan como números, así que "Zonas 9-12" aparece antes que "Zonas 10-12", y las mayúsculas y los espacios sobrantes ya no hacen que un nombre suba o baje en la lista. El orden de los planes dentro de un programa no cambia: es el orden de ejecución que has elegido, y precisamente para eso creas un programa.

  • Novedades

    "¿Qué ha pasado?" en cada fallo

    La lista Fallos ahora tiene un botón en cada fila. Consulta la grabación anterior y posterior a ese momento y te indica qué lecturas se salían de lo normal, empezando por las señales más claras: primero, lo que el propio robot notificó como fallo; después, las lecturas que salieron de su intervalo normal; y, por último, las que cambiaron bruscamente respecto a las del mismo robot un par de minutos antes. Indica qué fue inusual y cuándo ocurrió. No intenta adivinar el motivo. El código y la hora son lo que necesita el equipo de soporte de Yarbo.

  • Correcciones

    Las alertas no se guardaban en ningún sitio

    Solo existían en la memoria, así que desaparecían cuando dejaba de darse la condición que las había activado y también al reiniciar Yardstick. Si volvías más tarde para consultar qué decía una alerta, ya no estaba. Ahora las alertas se guardan en la grabación junto a las lecturas que las provocaron, con las horas de activación, confirmación y resolución, para que puedas volver a consultarlas semanas después y averiguar qué pasó.

  • Novedades

    Radar meteorológico en la Pantalla de pared

    Una nueva vista en la rotación de la Pantalla de pared muestra la lluvia y la nieve que se acercan, sobre un mapa real de localidades, carreteras y lagos, con tu propiedad en el centro y anillos de distancia para que veas a cuánto están. Yardstick elige el servicio meteorológico de tu país a partir de la ubicación que indica el robot: NOAA en Estados Unidos, Environment and Climate Change Canada en Canadá y Deutscher Wetterdienst en Alemania. En el resto del mundo usa RainViewer, que reúne los radares de todo el planeta, así que la vista funciona estés donde estés. Cuando hay un servicio del propio país disponible, se le da preferencia porque ofrece una imagen mejor. Está desactivada hasta que la actives en Ajustes, dentro de Pantalla de pared, donde también puedes elegir hasta qué distancia quieres ver. Todos los servicios son gratuitos y no necesitan cuenta; el mapa de fondo es de OpenStreetMap. Yardstick guarda una copia de cada recurso en tu ordenador y actualiza la información meteorológica cada par de minutos, independientemente de cuántas pantallas la muestren. La vista indica la antigüedad de la imagen, porque un radar que deja de actualizarse sin avisar puede parecer un cielo despejado. Esta es la única función de la Pantalla de pared que se conecta fuera de tu casa, por eso está desactivada de forma predeterminada; tu ubicación no se envía a ningún sitio, la solicitud pide un rectángulo del mapa.

  • Novedades

    El Editor de mapa dibuja la división antes de que la hagas

    Antes, dividir una zona era hacer dos clics a ciegas. Hacías clic, aparecía un punto, hacías otro clic y la zona ya estaba dividida en dos. Si la línea no servía, te enterabas después. Ahora la línea de división sigue el puntero y se dibuja hasta los bordes de la zona, para que veas el corte real en lugar del tramo entre tus dos clics. Además, las dos zonas resultantes se sombrean en azul y dorado mientras mueves el puntero. El extremo libre se ajusta a una esquina o a un borde cuando te acercas, y mantener pulsada la tecla Shift permite hacer el corte en ángulo recto. Si la línea no permite obtener dos mitades bien definidas, te avisa mientras aún puedes moverla, en lugar de hacerlo después. Esto incluye las líneas que cruzan más de dos veces una zona en forma de U o de L: antes, la división se realizaba igualmente y dejaba una zona que se estrechaba hasta desaparecer en el centro.

  • Correcciones

    Terminar un trabajo en la app de Yarbo podía hacer que el robot volviera a salir directamente

    Cuando el robot vuelve a la base a cargar a mitad de un trabajo, Yardstick deja el trabajo pendiente y lo vuelve a poner en marcha cuando la batería está cargada. Si terminabas ese trabajo desde cualquier lugar que no fueran los botones de Yardstick, Yardstick no se enteraba. Seguía esperando y, cuando la batería volvía a estar cargada, interpretaba que el robot inactivo y con carga completa estaba listo para salir a terminar el trabajo que acababas de cancelar. Nadie espera que un trabajo vuelva a empezar después de terminarlo. El robot guarda su propio registro de los trabajos suspendidos, pero Yardstick no lo consultaba. Ahora sí: si terminas un trabajo en el robot, desde la app o desde cualquier otro lugar, Yardstick descarta el trabajo pendiente y te explica por qué. Los trabajos que sí has dejado cargando no se ven afectados. El robot puede pasar varios minutos sin responder mientras está en la base, así que la falta de respuesta se trata como tal, no como una cancelación.

  • Correcciones

    La Dirección de corte avanzaba cada vez que el robot se acercaba a la zona maestra, aunque no cortara en ella

    Las rayas alineadas usan una zona como referencia: cuando se corta en esa zona, toda la propiedad pasa al siguiente ángulo. El cambio se activaba cuando el robot salía de la zona, que no es lo mismo. El robot puede cruzar una zona de camino a otro lugar, empezar un plan y abandonarlo, o tener un día en el que las cuchillas no giran, y todos esos casos hacían avanzar el ángulo. Lo medimos con un mes de grabación real de una propiedad: de 23 visitas a la zona maestra, solo 9 fueron cortes. Una tarde hubo siete visitas en ochenta minutos en las que se cortaron menos de 9 m² de una zona de 346 m², lo que habría hecho girar la dirección del césped 70 grados. Ahora Yardstick comprueba si realmente se ha cortado en la zona, comparando la superficie que el robot dice haber cortado con el tamaño de la zona en tu mapa. No hace falta completar el corte del todo, porque uno que se detiene al 95% por un obstáculo sigue siendo un corte. Y si el robot interrumpe el corte para ir a cargar y luego lo retoma, sigue contando una sola vez.

  • Correcciones

    Un solo corte de la zona maestra podía hacer avanzar dos veces la Dirección de corte, dejando la siguiente zona cortada a 10 grados del resto del césped

    Yardstick supervisa la zona maestra de dos formas, porque ninguna señal por sí sola cubre todas las maneras en que puede desarrollarse un corte: observa cuándo el progreso del robot llega al final y cuándo el robot sale de la zona. Ambas detectan el mismo corte en momentos distintos, pero solo se trataban como un único evento si las detecciones se producían con menos de un minuto de diferencia. Ese criterio era incorrecto: cuando las dos detecciones de un mismo corte quedaban más separadas, la dirección avanzaba dos veces y el césped quedaba configurado a 10 grados de la dirección en la que acababa de cortarse la zona maestra. Ahora Yardstick cuenta un solo avance por visita a la zona maestra, por muchas señales que detecten esa visita, y conserva esa información entre reinicios. Al reproducir nueve días de grabación real, esto elimina dos avances dobles, incluido uno que nadie había detectado, y mantiene cada corte real en el mismo momento que antes.

  • Correcciones

    La comprobación automática de la Dirección de corte indicaba errores graves en zonas correctas

    Después de cortar una zona, Yardstick vuelve a medir la dirección real de sus rayas y la compara con lo que había aprendido antes. La comparación medía el ángulo por el lado más largo, así que dos zonas que coincidían con una diferencia de menos de ocho grados aparecían en el registro como separadas por más de 170 grados. Esto nunca hizo que se cortara en una dirección incorrecta, porque esa comprobación solo informa, pero un aviso que salta en zonas correctas no le sirve a nadie.

  • Correcciones

    Las reglas de lluvia solo consultaban una Tempest

    La regla que activa una zona prohibida después de la lluvia solicitaba específicamente las lecturas de una estación Tempest. Con cualquier otra fuente no encontraba nada, y una zona sin datos meteorológicos espera en lugar de hacer suposiciones. Ahora consulta la fuente que tengas activada. Ya no se usan las lecturas de una estación que has dejado de utilizar, así que una Tempest que falló la semana pasada no puede aportar datos en nombre de la fuente que la sustituyó.

  • Novedades

    Información meteorológica sin estación meteorológica

    Hasta ahora, para tener información meteorológica necesitabas una WeatherFlow Tempest. Ajustes ahora ofrece un selector Fuente con dos servicios públicos además de Tempest, y ninguno necesita cuenta, clave ni registro.

  • Actualización

    National Weather Service

    cubre Estados Unidos: obtiene las condiciones de la estación de observación más cercana y los datos de lluvia del radar de NOAA, que mide una porción de terreno de unos dos tercios de milla de ancho sobre tu propiedad. MET Norway funciona en cualquier lugar del mundo; ofrece una previsión, no una medición, así que indica la lluvia que se espera, no la que ha caído.

    Tu propia Tempest sigue siendo la mejor fuente, porque es la única que mide las condiciones de tu césped, y nada cambia para quienes ya usan una. Solo se usa una fuente a la vez, y cambiar de una a otra está pensado para ser algo habitual: si una Tempest falla, usa una fuente pública hasta que llegue la sustituta y después vuelve a Tempest. El ID de tu estación se conserva, así que basta con un clic para volver.

  • Novedades

    Enviar diagnósticos ahora incluye información sobre el estado de la foto aérea

    El informe incluye qué fuente has elegido, cuál estás viendo realmente, cuándo se tomaron las imágenes aéreas, qué antigüedad tiene la foto guardada en caché y si la has desplazado. Si elegiste Google y la clave no funciona, el informe lo indica en una línea, para que la respuesta del equipo de soporte no tenga que empezar con una ronda de preguntas. Se omiten las coordenadas, la dirección de la solicitud y tu clave de Google, siguiendo el mismo criterio que en el resto del informe.

  • Correcciones

    El Editor de mapa seguía bloqueado durante cinco minutos después de terminar un trabajo

    Terminabas un trabajo en la app de Yarbo, abrías el editor y este seguía diciendo que Yarbo tenía un trabajo en curso, con los minutos restantes y el progreso alcanzado. Esas cifras eran reales, pero se habían quedado congeladas: cuando termina un trabajo, el robot deja de comunicarlas en lugar de enviar un cero, y Yardstick las daba por válidas durante cinco minutos. Mientras tanto, el robot llevaba todo ese tiempo indicando que estaba inactivo. Ahora Yardstick hace caso al estado que comunica el robot. Un trabajo en pausa sigue manteniendo el editor bloqueado, porque puede reanudarse.

  • Correcciones

    Un trabajo reanudado no siempre bloqueaba el Editor de mapa

    Un plan que se ha pausado y vuelto a poner en marcha comunica un estado distinto, y solo uno de los dos estados se interpretaba como un trabajo en curso.

  • Novedades

    La foto aérea ahora indica de dónde procede y cuándo se tomó

    Una pequeña línea bajo el mapa indica la fuente y, para las imágenes gratuitas de Estados Unidos, el año del vuelo y cuánto terreno cubre cada píxel. Una persona que probaba la aplicación pasó toda una conversación con soporte convencida de que su clave de Google funcionaba mientras veía imágenes de hacía cuatro años, porque nada en pantalla indicaba lo contrario. Si tu clave de Google deja de funcionar, el mapa ya recurre a la fuente gratuita; ahora esa línea te indica que eso es lo que estás viendo.

  • Novedades

    Una opción en Ajustes para mostrar los detalles técnicos de la foto

    Está en Imágenes del mapa y permanece desactivada hasta que la actives. Añade un panel bajo el mapa con la porción de terreno que cubre la imagen, cuántos metros representa cada píxel, el archivo en caché y su antigüedad, y cualquier ajuste de posición que hayas aplicado, todo listo para pegarlo en una solicitud de soporte. Tu clave de Google nunca aparece en él.

  • Correcciones

    Sincronizar mapa ahora actualiza tanto la foto de satélite como el jardín

    Antes obtenía las zonas del robot y dejaba intacta la imagen de fondo. Así que, si alguien veía imágenes que no coincidían con su jardín, pulsaba el único botón que parecía poder ayudar, veía cómo se redibujaba el mapa y se encontraba con la misma foto. Ahora, al sincronizar, se elimina la foto de ese jardín guardada en caché y se vuelve a descargar. Antes, la foto solo se actualizaba automáticamente cuando cambiaba la forma del jardín o después de noventa días; ahora puedes pedir una nueva de esta manera.

v0.9.145Versión candidata 2

5 cambios: 2 novedades · 3 correcciones

Los 5 cambios2 novedades · 3 correcciones
  • Novedades

    Ya puedes ocultar los cuadrados de cobertura

    El nuevo botón Cobertura, bajo el mapa, oculta la cuadrícula de colores y deja visibles la ruta prevista, el recorrido realizado y el césped sin cortar que hay debajo. Los cuadrados son la razón de ser del mapa, así que siguen visibles de forma predeterminada, pero se dibujan justo encima de lo que quieres examinar cuando buscas por dónde no ha pasado el robot, y no había forma de apartarlos. Dos propietarios lo pidieron por separado. La escala de colores también se oculta, porque deja de tener sentido sin los cuadrados, y el mapa no se mueve al alternar esta opción.

  • Correcciones

    La foto de satélite solo cubría el terreno que ya habías cortado

    El encuadre se calculaba a partir de las posiciones registradas por el robot. Por eso, en una instalación nueva, la foto solo abarcaba los lugares por los que el robot había pasado hasta entonces y aparecía como un pequeño cuadrado dentro del mapa completo del jardín, con zonas, zonas prohibidas y la base fuera de la imagen. Parecía una imagen colocada en el lugar equivocado, y era una de las primeras cosas que veía un nuevo propietario. En un jardín cortado de punta a punta, ambas extensiones coinciden, por eso pasó desapercibido: en el equipo de grabación, el área recorrida es de 95 x 260 m frente a los 96 x 254 m del mapa. Ahora la foto se encuadra para cubrir todo el jardín definido para el robot, lo haya recorrido o no. Así se ve bien desde la primera vez que abres el mapa, sin tener que esperar a toda una temporada de corte.

  • Novedades

    Puedes alinear a mano la foto de satélite con tu jardín

    Ahora hay un botón Alinear foto bajo el mapa: arrastra la foto hasta que coincida con tu jardín, afina la posición con las teclas de flecha y pulsa Guardar. El ajuste se guarda para cada robot y se aplica tanto al mapa como al Editor de mapa. Todo lo demás que aparece en el mapa procede del robot y ya encaja entre sí, así que solo se mueve la foto. Esto sirve para los casos en que las imágenes y el terreno no coinciden, algo que puede ocurrir por dos motivos que aquí no podemos distinguir: las imágenes públicas solo tienen una precisión de unos veinte pies, y la posición que comunica el robot puede tener su propio pequeño desplazamiento fijo. Ambos casos se ven igual y se corrigen arrastrando la foto de la misma manera. Las instalaciones en las que no se haga este ajuste no cambian.

  • Correcciones

    Una foto aérea podía seguir apareciendo mucho después de quedarse desactualizada

    Una vez descargada, la imagen de satélite de USGS o Google que servía de fondo al mapa se guardaba en caché para siempre, sin caducidad. Si alguna de las dos fuentes tenía un problema, como una clave incorrecta, un límite de cuota o una conexión interrumpida, seguía devolviendo en silencio la copia antigua que hubiera en el disco, por mucho tiempo que hubiera pasado. Lo descubrimos al ver aparecer una foto de hacía un mes al cambiar de una fuente a otra. Ahora las fotos en caché se actualizan automáticamente después de 90 días; si la actualización falla, se sigue usando la copia antigua para no dejar el mapa sin imagen.

  • Correcciones

    El avance de la dirección de corte podía quedar bloqueado sin aviso cuando la zona principal compartía un plan con otras zonas

    El avance dependía de que la zona principal indicara que había terminado, según su porcentaje de progreso, pero ese porcentaje no se calcula por área. Es el total acumulado de todo el plan que está ejecutando el robot, compartido entre todas sus zonas. En un plan que incluye la zona principal junto con otras zonas, la parte del total que corresponde a la principal puede quedarse muy lejos de "completado", así que el avance nunca se activaba: las zonas de la principal terminaban de forma visible y la dirección seguía girando según lo previsto cuando se ejecutaba sola, pero una zona cortada justo después dentro del mismo plan conservaba el ángulo anterior. Ahora también avanza en cuanto el robot pasa de la zona principal a otra, independientemente de cómo esté organizado el plan.

v0.9.142Versión candidata 1

1 cambio: 1 novedad

Ver el único cambio (1)1 novedad
  • Novedades

    Ya puedes cerrar los avisos de fallos de programación y de suspensión

    Ambos aparecían bajo el filtro de fechas sin forma de cerrarlos. El de suspensión siempre había funcionado así; en el de fallos de programación era intencionado, porque se consideraba que cerrarlo ocultaría una situación que seguía siendo cierta. Ahora ambos se pueden cerrar, igual que los avisos de actualización: una suspensión más larga, un fallo nuevo o un cambio en el filtro de fechas modifican el mensaje, y eso hace que el aviso vuelva a aparecer aunque ya hubieras cerrado una versión anterior.

v0.9.141

4 cambios: 2 novedades · 2 correcciones

Los 4 cambios2 novedades · 2 correcciones
  • Novedades

    La superficie registrada y la del trabajo ahora también se muestran en acres

    La página de inicio solo mostraba la superficie en pies cuadrados. Ahora, debajo de esa cifra y en el mismo recuadro, también aparece la superficie en acres, ya que es una medida habitual para hablar del tamaño de un jardín. Se muestra tanto si la página está configurada en pies como en metros.

  • Correcciones

    Compactar la base de datos podía hacer que pareciera más grande, en vez de más pequeña

    El punto de control que recupera espacio tras una compactación solo puede completarse si, en ese preciso instante, ningún otro proceso tiene abierto el archivo, ni siquiera para leerlo. En una instalación en funcionamiento, eso nunca está garantizado al primer intento. Si fallaba, toda la base de datos reescrita se quedaba en el registro de escritura anticipada en lugar de pasar al archivo principal. No se perdía nada, pero el tamaño indicado parecía haberse duplicado y seguía así hasta que otro proceso encontraba por casualidad un momento libre, lo que podía tardar mucho. Ahora se reintenta durante unos segundos hasta conseguirlo y, en las pocas ocasiones en que aun así no es posible, se deja constancia en el registro.

  • Novedades

    Los fallos breves cuya resolución se ha confirmado se excluyen de la lista de problemas

    Un "Fallo de carga" que aparecía y desaparecía por sí solo en uno o dos segundos se estaba mostrando decenas de veces al mes en la tabla del historial de fallos, en una propiedad donde era totalmente inofensivo. Los fallos que se resuelven solos en menos de 30 segundos ya no se muestran de forma predeterminada. En Ajustes → Avanzado encontrarás "Duración mínima de los fallos que se muestran" si prefieres cambiarla, incluso a 0 para verlo todo. Esto nunca oculta un fallo que siga sin resolverse, por poco tiempo que lleve presente: solo se considera ruido un fallo del que sabemos con certeza que se resolvió y que lo hizo rápidamente.

  • Correcciones

    Las marcas de césped sin cortar seguían pareciendo igual de gruesas que antes de reducirlas

    Hace unos días redujimos a la mitad el grosor de las líneas, pero la corrección no tenía en cuenta el zoom del mapa: el trazo rojo y su contorno blanco aumentaban de tamaño al acercar la vista. Así que cuanto más te acercabas a una franja sin cortar para comprobar su anchura, más gruesa se dibujaba. Con suficiente zoom, la mejora desaparecía por completo. Ahora el grosor en pantalla se mantiene fijo con cualquier nivel de zoom, igual que ya ocurre con los marcadores del mapa.

v0.9.140

1 cambio: 1 mejora

Ver el único cambio (1)1 mejora
  • Actualización

    Corrección de un error menor

    Se ha actualizado el módulo de actualización del sistema para Mac.

v0.9.135

4 cambios: 1 novedad · 3 correcciones

Los 4 cambios1 novedad · 3 correcciones
  • Correcciones

    Yardstick ya no desactiva tus horarios por algo que no puede ver

    Si un programa utilizaba un área que Yardstick no reconocía, lo desactivaba y lo dejaba desactivado. Nunca debería haberlo hecho. Yardstick inicia un plan y el robot decide qué áreas abarca, así que un área que Yardstick no puede ver es un área que el robot puede gestionar perfectamente de todos modos. Ahora te indica qué no puede comprobar y mantiene tu horario activo. Los programas que una versión anterior haya desactivado por este motivo se vuelven a activar automáticamente.

  • Novedades

    Una explicación cuando el motivo es la desbrozadora

    Si usas la desbrozadora, Yardstick no puede ver las áreas de desbroce porque todavía no es compatible con este módulo. Por eso, cualquier plan que incluyera desbroce parecía apuntar a áreas eliminadas. Ahora el aviso lo explica con claridad e indica que el plan se ejecutará de todos modos y que no hay nada que corregir.

  • Correcciones

    Una copia desactualizada de tu mapa podía desactivar tus programas

    Yardstick guarda su propia copia de tu jardín, pero solo la obtenía al ejecutarse por primera vez o cuando editabas el mapa desde Yardstick. Si cambiabas algo en la app de Yarbo, Yardstick nunca se enteraba. Después comparaba tus programas con esa copia antigua, daba por eliminadas las áreas que no reconocía y desactivaba los programas. Una persona que probaba la aplicación perdió una semana de corte por este motivo, y reiniciar no sirvió de nada, porque eso nunca había actualizado el mapa. Hay dos cambios: ahora el mapa se actualiza de verdad, en lugar de obtenerse una vez y conservarse para siempre, y la comprobación que desactiva los programas ya no actúa sobre copias de más de unas horas de antigüedad. Prefiere no decir nada a cancelar el corte basándose en una suposición. También hay un botón Sincronizar mapa en la página principal por si quieres forzar la actualización.

  • Correcciones

    Si una actualización falla en un Mac, ahora se indica cómo solucionarlo

    Si macOS se negaba a abrir el instalador, Yardstick te repetía el mensaje de Apple: "RBSRequestErrorDomain Code=5, Launch failed, OSLaunchdErrorDomain Code=112, Could not find specified domain". Eso menciona un detalle interno de macOS, pero no te ayuda en nada. Ahora explica lo que ha ocurrido, aclara que la actualización se ha descargado y verificado, por lo que no se ha perdido nada, y te ofrece dos formas de completarla, incluida la ubicación del archivo que ya está en tu Mac.

v0.9.134

12 cambios: 6 novedades · 1 mejora · 5 correcciones

Los 12 cambios6 novedades · 1 mejora · 5 correcciones
  • Correcciones

    La suspensión del ordenador alteraba el mapa de cobertura sin avisar

    Mientras el ordenador estaba suspendido no se grababa nada, y el hueco que eso dejaba en las lecturas se interpretaba como si el robot hubiera salido de una porción de césped y regresado más tarde. Una noche de suspensión podía convertir una sola pasada por un punto en dos, y Yardstick deja de considerar provisional una lectura al llegar a tres pasadas. Así, podía dar por evaluado un terreno que el robot solo había recorrido una vez. Ahora se descuenta el tiempo en que el ordenador no estaba funcionando antes de hacer esos cálculos.

  • Correcciones

    Al reactivar el ordenador podía dispararse una falsa alerta de "sin noticias del robot"

    La lectura más reciente tenía varias horas porque el ordenador había estado suspendido, no porque hubiera un problema. Por eso, la primera comprobación tras reactivarlo avisaba de que el robot no daba señales de vida a alguien que acababa de abrir su portátil. Ahora el silencio se mide desde el momento en que se reactiva el ordenador, en lugar de desde la última lectura, y para el periodo de espera de cada alerta solo cuenta el tiempo en que Yardstick ha estado funcionando.

  • Correcciones

    Una comprobación de actualizaciones fallida decía que tenías la última versión

    Si no se podía leer la lista de versiones, por falta de conexión a internet o por un problema puntual de nuestro lado, la comprobación devolvía el mismo mensaje verde, "No hay actualizaciones disponibles. Tienes la versión actual", que una comprobación completada sin encontrar novedades. No había forma de distinguir ambos casos, así que un ordenador podía pasar meses creyendo que estaba al día mientras se publicaban nuevas versiones. Ahora, si una comprobación no se puede completar, se indica y se aclara que eso no significa que tengas la última versión.

  • Correcciones

    Pulsar "Versión completa" en un móvil era una decisión permanente

    La elección se recordaba durante un año, ninguna página ofrecía una forma de volver atrás y la única solución era borrar los datos del sitio guardados en el navegador. Ahora, cuando estás en un móvil, la página completa incluye un enlace para volver a la versión móvil. Al usarlo, se borra la elección anterior.

  • Novedades

    Yardstick mantiene este ordenador activo mientras graba

    Un ordenador suspendido no graba nada, y ese tiempo no se puede recuperar: no hay mapa, ni alertas, ni forma de enviar al robot a la base cuando llega el toque de queda. Ahora Yardstick pide al ordenador que no se suspenda automáticamente mientras hay una grabación en curso. No puede impedirlo todo: cerrar la tapa de un portátil sigue suspendiéndolo, igual que elegir Suspender en el menú. Además, deja de mantenerlo activo cuando funciona con batería, para no agotarla. Encontrarás una opción en Ajustes, dentro de "Qué se graba", activada de forma predeterminada.

  • Novedades

    Si el ordenador estuvo suspendido, ahora el mapa lo indica

    Antes, un hueco en la grabación parecía exactamente lo mismo que un robot sin nada que comunicar. Ahora la página del mapa indica cuánto tiempo estuvo suspendido este ordenador durante el periodo que estés consultando, para que los huecos en la cobertura tengan una explicación y dejen de ser un misterio.

  • Novedades

    En un Mac, Yardstick ahora se inicia al arrancar el ordenador, sin esperar a que inicies sesión

    Antes se ejecutaba dentro de tu sesión de usuario: no estaba activo hasta que alguien iniciaba sesión, se detenía al cerrarla y, si un Mac volvía a encenderse tras un corte de luz, no grababa nada hasta que alguien se acercaba a él. Ahora es un servicio del sistema, como siempre lo ha sido la versión para Linux: se inicia al arrancar, antes de que nadie inicie sesión, y sigue funcionando después de que la cierres. Las grabaciones también pasan al servicio: se copian de tu carpeta Library a una compartida, para que todas las cuentas del Mac vean el mismo jardín en lugar de uno por persona. Se copian, no se mueven: tu carpeta original se queda exactamente donde estaba y no se borra nada, así que, si algo sale mal, las grabaciones anteriores siguen ahí. El equipo conserva su identidad durante el cambio, por lo que tampoco cambian su dirección web ni la plaza que ocupa en tu licencia. No tienes que hacer nada ni volver a introducir ningún dato.

  • Correcciones

    El mapa olvidaba qué capas habías activado

    Todos los botones debajo del mapa se restablecían en la siguiente visita, así que quienes trabajaban con la foto aérea desactivada tenían que volver a desactivarla cada vez que abrían la página. Ahora se recuerdan las opciones Mapa del jardín, Imágenes aéreas, Toda la propiedad, Ruta planificada, Césped sin cortar, Recorrido y Puntos problemáticos en cada navegador. La primera visita sigue funcionando exactamente igual, incluido encuadrar todo el jardín cuando apenas hay cobertura que mostrar. Pero, en cuanto pulses ese botón, se respetará tu elección a partir de entonces.

  • Novedades

    Un código QR para configurar las notificaciones del teléfono

    Para recibir alertas en el teléfono a través de ntfy, había que copiar a mano en una app un tema largo y aleatorio como yardstick-413b5c52fe32c09b. Un solo carácter incorrecto te suscribía a un tema al que nadie enviaba nada, sin avisarte. Ahora hay un botón

  • Actualización

    Mostrar código QR

    junto al tema en Ajustes, Notificaciones. Apunta hacia él con la cámara del teléfono y suscríbete. El código se genera en tu propio equipo, así que el tema nunca se envía a terceros para convertirlo en una imagen.

  • Novedades

    Las líneas de soplado y lanzamiento de nieve ahora se mueven con su área de trabajo

    Las líneas de soplado se dibujan a lo largo del borde de un área. Antes, al cambiar la forma del área, la línea se quedaba exactamente donde estaba, siguiendo un borde que ya se había desplazado. Ahora, si arrastras una esquina, la línea la sigue: la parte situada en los bordes que has movido se desplaza contigo y el resto permanece en su sitio. Funciona igual si arrastras toda el área, cambias su escala con Shift o la amplías con los botones de pulgadas. En la lista de capas hay una opción, "Vincular área de trabajo y dirección de soplado", activada por defecto. Desactívala cuando quieras ajustar una línea junto a un borde que ya está bien.

  • Novedades

    Un icono al añadir Yardstick a la pantalla de inicio del teléfono

    Al añadirlo en un iPhone, aparecía una miniatura gris de la página. Ahora aparece el logotipo de Yardstick, con el nombre Yardstick.

v0.9.133

14 cambios: 5 novedades · 2 mejoras · 7 correcciones

Los 14 cambios5 novedades · 2 mejoras · 7 correcciones
  • Actualización

    Corregido en Windows: la dirección segura funcionaba en el PC que ejecutaba Yardstick, pero agotaba el tiempo de espera desde cualquier otro dispositivo

    El instalador abría el puerto normal en el firewall de Windows, pero nunca abría el seguro. Por eso, un teléfono no recibía respuesta aunque el mismo enlace funcionara en el propio PC: la comunicación de un equipo consigo mismo no pasa por el firewall. Al instalar esta versión, se abre ese puerto.

  • Correcciones

    La capa de césped sin cortar marcaba pasadas largas y rectas como pendientes aunque ya se habían cortado

    Una persona que probaba la aplicación informó de grandes zonas rojas en medio de terreno que siempre se había cortado. El recorrido se simplifica antes de dibujarlo, y una pasada larga y recta se reduce a sus dos extremos. Después, la comprobación de cobertura se negaba a medir a lo largo de cualquier tramo de más de 15 m, por lo que el centro de una franja se quedaba sin referencias con las que compararlo. En la propiedad de prueba, esto coloreaba de rojo sin motivo alrededor del seis por ciento de la ruta, precisamente en las pasadas largas y despejadas donde más se notaba.

  • Correcciones

    Tras detener un trabajo, la tarjeta superior del teléfono seguía indicando que el robot estaba en pausa y trabajando en un área

    El resto de la pantalla mostraba que el trabajo había terminado, y así era. La tarjeta leía campos que conservan sus últimos valores al terminar un trabajo y no cambian durante el siguiente. Ahora, cuando no hay ningún trabajo, la tarjeta no muestra información sobre él: ni área, ni porcentaje, ni tiempo restante.

  • Correcciones

    En el teléfono, todas las alertas mostraban "[object Object]"

    La tarjeta Requiere atención intentaba leer un campo que las alertas no tienen, por lo que el texto nunca aparecía. Ahora muestra la alerta y sus detalles.

  • Novedades

    Un botón Descartar en la tarjeta Requiere atención del teléfono

    Marca la alerta como vista igual que en la versión de escritorio, de modo que silenciarla en el teléfono la silencia en todas partes, no solo en el dispositivo que tienes en la mano. Si una situación se resuelve y vuelve a aparecer, se vuelve a avisar. Y si surge un problema distinto después de descartar una alerta, también se muestra.

  • Mejoras

    El botón Detener es rojo antes de pulsarlo y se ilumina al hacerlo

    Es el único control que debes poder encontrar sin leerlo, así que su aspecto ya indica para qué sirve sin tener que pasar el cursor por encima. Ahora, al pulsarlo, también deja una señal visible. Si un botón Detener tiene el mismo aspecto antes y después de pulsarlo, acabas pulsándolo dos veces.

  • Correcciones

    Pulsar Detener mientras el robot se cargaba hacía que la app de Yarbo anunciara "Error de carga"

    Un robot que está en la base de carga sin ejecutar nada ya está detenido, y nadie que pulse Detener pretende interrumpir su carga. Ahora Detener lo deja como está y te lo indica. El caso en el que sí corresponde usar Detener es el de un robot en la base que no se está cargando y aún tiene un trabajo abierto. Eso no ha cambiado.

  • Correcciones

    Detener dejaba el trabajo en pausa en lugar de terminarlo

    Detener primero pausaba el plan en curso, y un trabajo en pausa sigue siendo un trabajo: después, el robot iba a la base con él abierto y se quedaba allí sin cargarse. Ahora Detener para las ruedas, las cuchillas y el soplador, y termina el trabajo por completo. Pausa sigue teniendo su propio botón.

  • Correcciones

    Enviar el robot a la base dejaba abierto el trabajo anterior y podía hacer que se quedara allí sin cargarse

    Se informó de este problema después de que un robot pasara la noche en la base mostrando un trabajo de recarga activo que no hacía nada. Ahora Enviar a la base termina primero el trabajo abierto y después envía el robot a la base. Ese es el orden que funciona: terminarlo después cancelaría la vuelta a la base.

  • Novedades

    Un botón Terminar trabajo junto a Enviar a la base

    Hace lo mismo que el botón Terminar trabajo de la app de Yarbo. A veces necesitas terminar un trabajo sin enviar el robot a ninguna parte, y hasta ahora no había forma de hacerlo aquí.

  • Novedades

    Un botón DETENER en la vista para teléfonos

    Haga lo que haga el robot, una pulsación lo detiene donde está: el trabajo en curso queda en pausa y se paran las ruedas, las cuchillas y el soplador. Un solo botón, sin confirmación ni más pasos detrás: si Detener te pregunta si estás seguro, todavía no ha detenido nada.

  • Novedades

    El panel Batería avisa cuando el robot se queda atascado en la base

    Un robot que llega a la base con un trabajo aún abierto se queda allí sin cargarse, y nada lo indicaba en ninguna parte. En el equipo donde se detectó el problema, el nivel se mantuvo en 95% durante diecisiete minutos mientras su propietario creía que se estaba cargando. Ahora el panel indica cuánto tiempo lleva así y cómo solucionarlo.

  • Novedades

    El panel Batería ahora muestra el nivel que alcanzó realmente cada carga mediante dos mediciones independientes

    Los propietarios ven cómo la carga indicada baja de 100% a poco más del ochenta por ciento y no saben si la batería se está deteriorando o si el indicador se está desajustando. El método habitual consiste en desconectar la batería durante cuatro horas y comparar porcentajes a lo largo de varios días. Ahora el panel representa, para cada carga que se completó físicamente, el valor que indicó el robot junto a una cifra calculada a partir del voltaje de la batería y una curva estándar de litio, que el indicador no puede alterar. Si ambos valores bajan a la vez, hay una pérdida real de capacidad. Si solo baja el valor indicado, es el indicador el que se está desajustando, y una desconexión que parece solucionarlo ha restablecido el indicador, no reparado la batería. En la grabación utilizada para desarrollar esta función se completaron 38 cargas: la cifra calculada a partir del voltaje se mantuvo entre 99 y 100% en todas ellas, mientras que la lectura del propio robot quedó hasta 35 puntos por debajo en nueve.

    El panel empieza con una frase que da la respuesta, no con el gráfico. Dos líneas plantean una duda, y decidir en qué cifra confiar es precisamente el cálculo que el panel debería hacer por ti. Te indica cuál de estas tres situaciones se da: las dos coinciden, el indicador muestra un valor inferior al real aunque la batería esté en buen estado, o la batería realmente almacena menos carga. Las lecturas que lo respaldan están a un clic para quien quiera consultarlas.

  • Correcciones

    En una instalación con dos Core, un robot en funcionamiento bloqueaba el mapa del otro

    El Editor de mapa impide editar mientras Yarbo tiene un trabajo en curso, y eso es correcto: la geometría no debe cambiar mientras un robot la utiliza para trabajar. Pero comprobaba si cualquier Core estaba trabajando, en lugar de comprobar solo aquel cuyo mapa estaba abierto. Así, si estabas cortando el césped del jardín delantero, no podías editar el mapa del jardín trasero, y el aviso señalaba como responsable a un robot que estaba estacionado. Ahora consulta el estado del trabajo del Core cuyo mapa estás editando y, al cambiar de Core, vuelve a comprobarlo antes de mostrar el nuevo mapa.

v0.9.129

2 cambios: 2 correcciones

Los 2 cambios2 correcciones
  • Correcciones

    En el teléfono, una instalación con más de un Core solo mostraba un robot

    La vista para teléfonos elegía el primer Core que respondiera y no daba ninguna señal de que existieran los demás, así que la mitad de una flota podía quedar invisible sin que nada en pantalla lo indicara. Ahora hay un selector en la parte superior de la página. Solo aparece cuando hay más de un Core entre los que elegir, y la elección se aplica a la tarjeta de estado, el mapa, la lista de planes, la programación y los botones. La versión completa se abre con el mismo robot que hayas elegido en el teléfono.

  • Correcciones

    Algunas partes de la app estaban escritas en inglés británico

    Se notaba sobre todo en el panel Batería, que utilizaba una palabra británica para referirse al área donde más costaba cortar el césped. Ahora usa los términos «más costosa» y «menos costosa», y también se ha revisado el resto de la app.

v0.9.128

3 cambios: 2 novedades · 1 corrección

Los 3 cambios2 novedades · 1 corrección
  • Correcciones

    Faltaban los nombres de las copias de seguridad en el panel Copias de seguridad del Editor de mapa

    El botón Conservar, añadido en 0.9.126, desplazaba el nombre fuera de la fila, así que cada copia de seguridad aparecía como una fila de botones sin nada que permitiera distinguirla de las demás. Ahora el nombre tiene su propia línea.

  • Novedades

    El panel Batería ahora muestra en qué partes del jardín se consumió la carga

    La cifra de arriba reúne todas las pasadas en un solo número, que permite saber cuánto dura una carga, pero no por qué una dura la mitad que otra. En una grabación real, el consumo de las pasadas oscilaba entre el 18 y el 51 por ciento por hora de corte. La nueva tabla desglosa esas mismas pasadas por área, indica a qué planes pertenece cada área y las ordena empezando por la de mayor consumo, para que lo primero que veas sea la parte del jardín que más consume. Ahora cada pasada de la tabla superior también indica el área en la que se realizó, de modo que puedes investigar una pasada con un consumo inesperado sin revisar todo el jardín. Las áreas con demasiado poco trabajo para evaluarlas se contabilizan, pero no se muestran. También se indican las horas en las que se basa cada fila, porque cuatro horas de datos y dieciséis no merecen el mismo peso.

  • Novedades

    Ahora, al abrir Yardstick en un teléfono, ves una página diseñada para teléfonos

    Responde a cuatro preguntas y nada más: qué está haciendo el robot ahora, dónde está en el mapa, qué requiere atención y qué trabajo está programado a continuación. Permite iniciar un plan guardado, ponerlo en pausa y enviar el robot de vuelta a la base. Los Ajustes, el Calendario, las copias de seguridad y el Editor de mapa siguen en la página completa, a la que puedes acceder mediante un enlace al pie. Una vez que lo uses, se recordará tu elección. Puedes desactivar esta vista en Ajustes, Acceso e inicio de sesión, para que todos los teléfonos muestren la página completa.

v0.9.126

2 cambios: 1 mejora · 1 corrección

Los 2 cambios1 mejora · 1 corrección
  • Correcciones

    Varios errores menores

  • Mejoras

    Copias de seguridad del mapa

    Ahora puedes marcar una copia de seguridad para conservarla, de modo que nunca se elimine automáticamente para hacer sitio a otra. Al restaurar una copia de seguridad, también se comprueba que sea la que esperabas antes de reemplazar el mapa.

v0.9.124

5 cambios: 1 novedad · 4 correcciones

Los 5 cambios1 novedad · 4 correcciones
  • Novedades

    Yardstick detecta cuándo una programación depende de una parte del mapa que has eliminado e impide que se ejecute

    Si eliminabas un área de trabajo en la app de Yarbo, cualquier programa que cortara allí dejaba de funcionar correctamente sin avisar: seguía activado, llegaba su hora y hacía menos de lo previsto o no hacía nada. Lo mismo ocurría con un horario de zona prohibida o una regla meteorológica que hiciera referencia a una zona eliminada.

    Ahora se desactiva el programa, horario o regla, recibes una notificación como con cualquier otro aviso, la página de inicio indica cuál es y por qué, y el Calendario lo marca con una X roja que señala exactamente qué falta, con su nombre, aunque ya se haya eliminado. Las secciones que mantengas contraídas también lo indican en su encabezado. Aunque corrijas el mapa, seguirá desactivado hasta que vuelvas a activarlo tú, para que ninguna programación se reanude sin que lo sepas.

    Solo actúa cuando recibe una respuesta real. Tanto un robot con el que no puede comunicarse como un mapa que nunca ha obtenido pueden parecer indicar que "se ha eliminado todo", pero ninguno de esos casos desactivará nada.

  • Correcciones

    En el Editor de mapa, podían seleccionarse puntos en un lugar distinto de donde hacías clic

    Al seleccionar una zona, se añaden los botones de Tamaño de zona a la barra de herramientas. En una ventana estrecha, esto hace que la barra ocupe otra fila y reduce un poco la altura del mapa. El mapa no se reajustaba a sus nuevas dimensiones, así que, a partir de ese momento, los clics se registraban a cierta distancia del cursor: sin desviación en el centro del mapa y con hasta unos 13 píxeles de diferencia hacia los bordes, más allá del alcance de selección de un punto. Al acercar el mapa, eso bastaba para seleccionar el punto equivocado o ninguno. Ahora el mapa se reajusta siempre que cambia de tamaño, sea por el motivo que sea.

  • Correcciones

    Los puntos se seleccionaban desde muy lejos, y el problema empeoraba cuanto más acercabas el mapa

    El círculo invisible que detecta los clics en un punto tenía medio metro adicional de margen que nadie podía ver. Medio metro no es nada cuando ves todo el jardín en pantalla, pero ocupa casi toda la pantalla cuando amplías mucho el mapa. Por eso parecía que el puntero estaba lejos del punto que se movía, y el problema era mayor en los caminos memorizados, donde los puntos están muy juntos. Ahora solo puedes seleccionar un punto cuando estás sobre él.

  • Correcciones

    Era demasiado fácil agarrar el punto equivocado

    El círculo que detectaba el clic medía más del doble que el punto blanco al que apuntabas. Ahora apenas sobresale del punto y, cuando hay puntos cercanos, se reduce para no invadir nunca el espacio de otro.

  • Correcciones

    Abrir el Editor de mapa sin haber iniciado sesión te llevaba a Ajustes

    Ahora te pide que inicies sesión en tu cuenta de Yarbo desde el propio editor, igual que el Calendario, y carga tu mapa en cuanto lo haces.

v0.9.123

5 cambios: 1 novedad · 2 mejoras · 2 correcciones

Los 5 cambios1 novedad · 2 mejoras · 2 correcciones
  • Correcciones

    Abrir el Editor de mapa sin una cuenta de Yarbo te llevaba a una página donde no podías iniciar sesión

    Al hacer clic en el Editor de mapa sin haber iniciado sesión, llegabas a Ajustes, Edición del mapa. Allí se explicaba que debías iniciar sesión en otro lugar, pero no se te daba ninguna forma de hacerlo. Ahora esa página indica si has iniciado sesión e incluye un botón que te lleva directamente al formulario de acceso, con el cursor ya situado en él.

  • Correcciones

    Una licencia reactivada podía seguir apareciendo como cancelada

    Al activarla, se indicaba que la operación había funcionado, pero después la misma pantalla decía que la licencia estaba cancelada. Yardstick consulta una copia de la lista de cancelaciones que actualiza una vez al día. Por eso, si reactivábamos una licencia después de que se hubiera descargado esa copia, aquí seguía apareciendo como cancelada hasta la siguiente actualización. Ahora, al activar una clave, primero se descarga la lista actual. Además, si una licencia aparece como cancelada, vencida o en uso en otro equipo, se vuelve a comprobar cada pocos minutos en lugar de una vez al día, para que el estado se corrija solo.

  • Mejoras

    La estación base se llama Data Center, igual que en Yarbo

    Yardstick mostraba "base principal" en las capas de radio y "Estación base" en el panel de estado. Un mismo dispositivo debe tener un solo nombre, y ese nombre debe ser el que lleva el propio dispositivo.

  • Mejoras

    El indicador de la página de inicio se pone rojo cuando Yardstick no está grabando

    Antes era gris, lo que daba a entender que no pasaba nada importante. Cuando no está grabando, Yardstick no está haciendo nada en absoluto, así que ahora lo indica con el mismo color que siempre se ha usado en Ajustes.

  • Novedades

    Una pestaña de Soporte en Ajustes

    Todo lo que necesitas cuando algo va mal, en un solo lugar: abrir una solicitud de soporte, consultar la ayuda y las guías, ver qué ha cambiado en esta versión y visitar el sitio web. El informe de diagnóstico se ha trasladado aquí desde Software y ayuda, junto al enlace para abrir una solicitud, porque enviar el informe y pedir ayuda forman parte de la misma tarea.

v0.9.122

10 cambios: 1 novedad · 2 mejoras · 7 correcciones

Los 10 cambios1 novedad · 2 mejoras · 7 correcciones
  • Correcciones

    "Iniciar Yardstick al encender este equipo" aparecía en casi todas las secciones de ajustes

    Solo tiene que estar en un sitio. Ahora está en Grabación, justo debajo del ajuste al que hace referencia, junto con el botón Reiniciar.

  • Correcciones

    Tu dirección segura se mantiene actualizada incluso cuando HTTPS no funciona

    La función que mantiene el nombre permanente de este equipo apuntando a su dirección dependía de que la página segura se iniciara correctamente. Si un equipo tenía problemas con ese paso, dejaba de publicar su dirección por completo y su nombre seguía apuntando a la última dirección conocida. Precisamente ese es el equipo que más necesita que su nombre apunte al lugar correcto. Ahora comunica su dirección de forma independiente. Si el nombre no se está manteniendo actualizado, la página de Ajustes lo indica y explica el motivo, para que no tengas que adivinarlo.

  • Correcciones

    En un Mac, volver a activar "Iniciar al encender este equipo" no iniciaba Yardstick

    Si Yardstick no se estaba ejecutando en ese momento, activar el ajuste solo surtía efecto la próxima vez que iniciabas sesión. Ahora lo inicia de inmediato. Además, el ajuste ya no aparece como activado si hay algo más que impediría que Yardstick se iniciara.

  • Correcciones

    El modo claro mostraba una luna

    El botón para cambiar entre el modo claro y el oscuro indica cuál estás usando, pero el icono de al lado era una luna en ambos casos. Ahora muestra un sol en el modo claro.

  • Correcciones

    En Windows, el botón Reiniciar indicaba que había funcionado, pero no pasaba nada

    Windows perdía de vista el programa poco después de iniciarlo, así que el reinicio no detenía ni iniciaba nada, aunque indicaba que se había completado correctamente. Los ajustes que requerían un reinicio nunca llegaban a aplicarse. Ahora Yardstick se cierra correctamente y Windows vuelve a iniciarlo.

  • Correcciones

    El control deslizante de altura de corte tenía su propia copia del intervalo de alturas

    Los límites del control deslizante estaban definidos en la página por separado de la escala que los convierte. Ambos podían dejar de coincidir, de modo que el control ofrecía una altura que luego se limitaba a otra sin avisar. Ahora toma los límites directamente de la escala.

  • Correcciones

    El mando de conducción seguía usando la dirección anterior de tu Yarbo después de que cambiara

    Cuando cambiaba la dirección de tu robot, Yardstick volvía a encontrarlo y el mapa y los paneles usaban la nueva dirección. Sin embargo, la conducción manual seguía comunicándose con la dirección inicial hasta que se reiniciaba Yardstick. Ahora detecta el cambio y vuelve a conectarse.

  • Novedades

    Ahora puedes ver qué ocurre durante el reinicio

    En lugar de que la página deje de responder sin más, aparece un panel que indica que Yardstick se está reiniciando, cuánto debería tardar aproximadamente y cuánto tiempo lleva esperando. Cuando vuelve a estar disponible, te avisa. Si no vuelve, también te lo indica y te dice qué puedes probar.

  • Mejoras

    Ahora se comprueba que las actualizaciones estén firmadas por nosotros antes de instalarlas

    Yardstick ya comprobaba que la suma de verificación de una actualización descargada coincidiera con la esperada. Pero esa suma procede del mismo archivo que indica qué descargar, así que solo demostraba que la descarga había llegado intacta, no quién la había creado. Ahora, en Windows, se comprueba que el instalador tenga una firma válida a nombre de Yardstick Technologies antes de permitir su ejecución, igual que ya se hacía con el paquete para Mac. Todo lo que Yardstick no pueda verificar se rechaza. Además, ahora las actualizaciones solo se pueden descargar desde yardstickhome.com.

  • Mejoras

    Los cursores del Editor de mapa estaban intercambiados

    Sobre el espacio libre del mapa aparecía una cruz, donde no había nada a lo que apuntar. En cuanto pasabas sobre un punto que podías agarrar, se convertía en una mano. La mano es una figura grande sin una punta clara, así que el cursor menos preciso aparecía justo donde más falta hacía la precisión. Ahora se muestra una flecha normal sobre el espacio libre del mapa y una cruz sobre cualquier elemento que puedas agarrar, para que veas exactamente sobre qué punto estás. Al arrastrar el mapa se sigue usando la mano, porque ahí sí estás agarrando algo.

v0.9.121

2 cambios: 2 correcciones

Los 2 cambios2 correcciones
  • Correcciones

    La altura de corte del mando funcionaba al revés y no se podían alcanzar las 4 pulgadas

    Poner la altura al máximo en el mando de Yardstick hacía que tu Yarbo cortara a la altura mínima, y viceversa. Además, el máximo era de 3,9 pulgadas en lugar de 4. Dos usuarios nos avisaron y ya está corregido: el mando establece la altura que pides y permite usar todo el intervalo, desde 4 hasta 0,8 pulgadas.

    Qué falló: Yardstick interpretaba la altura como una medida en milímetros, pero no lo es. Tu Yarbo utiliza una escala inversa, en la que el número más bajo corresponde al corte más alto. El Editor de mapa ya lo hacía bien, pero el mando no, así que no coincidían. Ahora ambos usan la misma conversión, y una prueba falla si se modifica uno sin modificar el otro.

  • Correcciones

    El panel Batería ya no muestra "Preparando" durante un minuto después de una actualización

    El panel se genera a partir de toda tu grabación, y el resultado solo se guardaba en memoria. Al reiniciar Yardstick se perdía y había que reconstruirlo desde cero. Con una grabación grande, esto tardaba alrededor de un minuto. Como instalar una actualización reinicia Yardstick, te encontrabas con esa espera cada vez que actualizabas. Ahora el resultado se guarda en disco y se vuelve a leer directamente, así que el panel aparece de inmediato. Se sigue actualizando en segundo plano y, si la copia tiene más de una semana, se reconstruye en lugar de mostrarse.

v0.9.119

4 cambios: 2 novedades · 2 correcciones

Los 4 cambios2 novedades · 2 correcciones
  • Correcciones

    Yardstick ahora empieza a buscar un robot cuya dirección ha cambiado en aproximadamente un minuto y medio, en lugar de diez

    Cuando Yardstick nunca ha conseguido comunicarse con tu Yarbo en la dirección que tiene guardada, lo más probable es que el problema sea esa dirección. Por eso, ahora empieza a buscarlo casi de inmediato, en lugar de esperar diez minutos. La espera larga se mantiene para un caso distinto: cuando tu Yarbo estaba conectado y deja de responder, porque normalmente eso solo significa que está en la base o en reposo y volverá a responder en la misma dirección. Si el robot realmente no está, porque está en reparación o es uno de reserva, la búsqueda reduce su frecuencia por sí sola en lugar de revisar tu red cada minuto.

    El mensaje que aparecía durante la búsqueda también era incorrecto. Decía que tu Yarbo "podría estar en reposo o apagado" en una dirección que, en estos casos, era precisamente lo que había cambiado. Ahora indica que está buscando el robot en tu red y qué dirección no responde.

  • Novedades

    Reinicia Yardstick y decide si se inicia al encender el equipo desde Ajustes

    Algunos cambios solo se aplican cuando Yardstick vuelve a iniciarse. Hasta ahora, la única forma de hacerlo era usar la línea de comandos o reiniciar todo el equipo. Ajustes ahora incluye un botón Reiniciar que detiene e inicia Yardstick en unos segundos y reanuda la grabación automáticamente.

    A su lado hay un interruptor para decidir si Yardstick se inicia al encender el equipo, junto con una frase sencilla que explica qué hace tu equipo después de un corte de luz. El comportamiento es distinto en Windows, Linux y Mac, y es justo lo que necesitas saber. Este ajuste es distinto de "Iniciar la grabación automáticamente", que aparece encima: aquel decide si Yardstick empieza a grabar una vez que ya está en marcha; este decide si Yardstick se pone en marcha.

    Si Yardstick no puede comprobar si se inicia automáticamente en tu equipo, lo indica en lugar de mostrar el interruptor como desactivado.

  • Correcciones

    Un robot encontrado en una dirección nueva ya no vuelve a la anterior al reiniciar Yardstick

    Yardstick se instala con la dirección que tiene tu Yarbo en ese momento, y esa dirección se guarda en su configuración de inicio. Si más adelante el router le asignaba otra dirección al Yarbo, Yardstick volvía a encontrarlo, pero el siguiente reinicio recuperaba la dirección original. Así, el problema reaparecía cada vez y parecía que la búsqueda nunca había funcionado. Ahora Yardstick reconoce tu Yarbo por su número de serie y conserva la dirección en la que realmente lo ha encontrado.

  • Novedades

    Puedes introducir la dirección de tu Yarbo manualmente

    Yardstick encuentra tu robot por sí solo y se adapta cuando cambia su dirección. Pero, si alguna vez falla, ya no tienes "Eliminar este Core" como única salida. Ahora cada robot de la página de Ajustes tiene un enlace cambiar junto a su dirección. Introduce la nueva y Yardstick la comprueba antes de guardar nada: confirma que un Yarbo responda en esa dirección y que sea el mismo que estás editando, no otro Core ni el Data Center. Si los números de serie no coinciden, muestra ambos. Una vez guardada, la grabación pasa a la nueva dirección de inmediato, sin reiniciar y sin perder el nombre que le habías puesto. Si sabes que la dirección es correcta aunque la comprobación diga lo contrario, puedes indicarle que continúe de todos modos.

v0.9.117

4 cambios: 2 novedades · 2 correcciones

Los 4 cambios2 novedades · 2 correcciones
  • Novedades

    Códigos de error en la página de inicio

    Todos los fallos que tu Yarbo ha comunicado desde que Yardstick empezó a grabar, con la fecha y hora de inicio, su duración y si el robot llegó a indicar que se habían resuelto. Estos datos se han grabado desde el primer día, pero nunca se habían mostrado: el panel de estado te dice si hay algún problema ahora, pero no puede decirte qué pasó el domingo mientras estabas fuera. Puedes ordenar los datos por cualquier columna. El código es el número que comunicó el robot, y aquí no se intenta adivinar qué significa. Facilita el código y la fecha al soporte de Yarbo.

    Si el robot nunca comunicó que un fallo se había resuelto, se muestra como no comunicado, no como resuelto. Que el robot deje de responder no significa que haya dicho que todo está bien.

  • Novedades

    Las secciones de la página de inicio se pueden contraer

    La página había crecido tanto que lo que buscabas podía quedar debajo de tres paneles que no te interesaban. Todas las secciones aparecen abiertas al principio, y las que cierres seguirán cerradas la próxima vez que visites la página. Una sección cerrada sigue mostrando su resumen, para que puedas ver qué contiene sin abrirla.

  • Correcciones

    No siempre se volvía a encontrar un robot cuya dirección IP había cambiado

    Cuando el router de casa asigna una dirección nueva al Yarbo, Yardstick debe detectar que ha dejado de responder, buscar en la red, encontrar el robot por su número de serie y volver a conectarse por sí solo. Lo hacía cuando la grabación ya estaba en marcha y el robot dejaba de responder. Pero NO lo hacía en el caso más importante: cuando Yardstick acababa de reiniciarse (algo que ocurre cuando el equipo que lo ejecuta también recibe una dirección nueva) y, por tanto, nunca había recibido respuesta del robot en la dirección antigua. En ese estado, se quedaba esperando indefinidamente, como si el robot estuviera en la base. Ahora mide cuánto tiempo lleva intentando encontrarlo e inicia la búsqueda tras la misma espera. Así, si Yardstick arranca con una dirección antigua, corrige el problema por sí solo en unos diez minutos.

  • Correcciones

    Un equipo cuya dirección IP cambiaba podía perder su nombre web seguro

    Yardstick asigna a cada instalación un nombre permanente y seguro, https://…box.yardstickhome.com, que debe seguir apuntando al equipo sea cual sea la dirección que le asigne el router. En Windows no lo hacía: la función que determina la dirección de red del propio equipo dependía de un comando que solo existe en Linux. Por eso, en Windows intentaba deducirla y podía elegir un adaptador virtual (Docker, Hyper-V, WSL) o una dirección antigua. El nombre permanente acababa apuntando al lugar equivocado y la página segura no cargaba. Ahora Yardstick obtiene la dirección de la interfaz que realmente se comunica con tu Yarbo, lo que funciona correctamente en todos los sistemas. Tras esta actualización, el nombre seguro vuelve a apuntar al equipo en unos minutos y se adapta por sí solo a futuros cambios de dirección.

v0.9.116

2 cambios: 1 novedad · 1 corrección

Los 2 cambios1 novedad · 1 corrección
  • Correcciones

    El nivel de carga de la batería en la página de inicio podía llevar minutos sin actualizarse

    El panel Batería utiliza una copia guardada para no tener que reconstruir un mes de historial cada vez que abres la página. Esto funciona bien para el gráfico, las temperaturas de las celdas y las cifras de autonomía, ya que ninguno de esos datos cambia en cuestión de minutos. El nivel de carga sí. Con un soplador de hojas en marcha, un Yarbo consume más del 1% por minuto, así que la página de inicio podía mostrar un 77% mientras que la Pantalla de pared, que consulta los datos en directo, mostraba un 64%. Ahora el nivel y el estado de carga siempre se obtienen de una lectura en directo; todo lo demás sigue usando la copia guardada, por lo que la página no tarda más en cargar.

  • Novedades

    Los trabajos que se detienen para cargar se reanudan con una carga parcial

    Cuando un trabajo programado volvía a la base a mitad del trabajo para cargar, Yardstick esperaba al 80% antes de volver a enviar al robot, tanto si quedaban veinte minutos de corte como si quedaban tres horas. Ahora calcula cuánto falta a partir del progreso del propio plan y espera solo hasta alcanzar la carga que necesita ese trabajo. En un plan casi terminado, puede ser un 35% en lugar de un 80%. A menudo, eso permite salir varias horas antes.

    Las cifras son las de tu propia máquina. Yardstick ya mide cuánta batería consume una hora de corte a partir de tu grabación y actualiza esa medición continuamente, así que la estimación se afina cuanto más cortas. Nunca espera más que antes, nunca envía al robot con menos del 35%, independientemente del cálculo, y añade un margen a la estimación, porque terminar más tarde no supone ningún problema, pero quedarse sin batería en el jardín sí. Si aún no se puede medir el consumo o el plan nunca se ha completado, mantiene el nivel fijo anterior en lugar de hacer suposiciones con datos que no tiene.

    Esto se aplica a los trabajos iniciados por el programador de Yardstick. Si inicias un plan desde la app de Yarbo, Yarbo se encarga de gestionarlo y Yardstick no interviene.

    Hay un interruptor para esta función en la página Calendario, dentro de Programas: Volver a salir con una carga parcial. Viene activado porque solo puede adelantar la reanudación, nunca retrasarla. Si lo desactivas, los trabajos que se detengan para cargar volverán a esperar hasta el nivel habitual, exactamente como antes.

Yardstick es una herramienta independiente para robots Yarbo. No está afiliada a Yarbo Inc. · © 2026 Yardstick Technologies LLC.