Notas de la versión

Agosto de 2026

76 versiones, de la más reciente a la más antigua.

v0.9.114

2 cambios: 2 novedades

Los 2 cambios2 novedades
  • Novedades

    Copia de seguridad y Restaurar llegan a la página Planes

    Tus planes de corte se guardan en el propio Yarbo. No están en la nube de Yarbo ni en las copias de seguridad del mapa del robot, y una actualización de firmware los borra. Es fácil que esto pase desapercibido: cada horario identifica un plan por su número, así que, si el plan desaparece, el horario sigue ejecutándose y le pide al Yarbo que inicie un plan que ya no existe, sin que el Yarbo avise de nada.

    La página Planes ahora guarda copias en tu propio ordenador. Se crea una automáticamente cada vez que Yardstick lee tus planes, y puedes guardar otra con nombre cuando quieras, por ejemplo, antes de aceptar una actualización de firmware. Las copias con nombre se conservan; de las automáticas solo se mantienen las más recientes. Restaurar vuelve a guardar los planes que faltan, cada uno con su número original, para que tus horarios sigan funcionando, y deja intactos los planes que ya están en el robot. Después se vuelve a leer la información del Yarbo para comprobarlo todo.

    Si desaparecen planes, se te indica cuántos faltan y, por separado, cuántos de ellos tienen algún horario asociado. Si no hay ninguna copia desde la que restaurarlos, se indica claramente.

  • Novedades

    Combina dos zonas en una

    Yarbo no permite unir dos áreas de trabajo, así que un límite que dibujaste en el lugar equivocado o una franja que trazaste por separado y luego quisiste incorporar al césped contiguo se quedan separados para siempre. Ahora, en el Editor de mapa, selecciona la zona que quieras conservar, pulsa Combinar y haz clic en la zona que quieras incorporar. Las dos se convierten en una: la zona que conservas mantiene su nombre y todos sus ajustes, y simplemente se amplía para cubrir ambas. La otra desaparece.

    Las dos deben tocarse a lo largo de un borde compartido, y si no es así, se explica claramente el motivo: antes de guardar nada, se rechazan las zonas que no se tocan, las que solo se tocan en una esquina (el robot no tendría anchura suficiente para pasar) y las que se tocan en dos puntos separados por un espacio. Las esquinas separadas por unos pocos centímetros se siguen considerando la misma esquina, algo habitual cuando se dibujan dos zonas en sesiones distintas.

    Todo lo que apuntaba a la zona absorbida se transfiere con ella: los caminos de desplazamiento y las líneas de patrulla que terminaban allí ahora terminan en la zona que conservas, y los planes que la cortaban pasan a cortar la zona combinada, sin incluirla dos veces. Antes de empezar se hace una copia de seguridad en el robot, por lo que basta con una restauración para deshacer el cambio. La zona absorbida no se elimina hasta haber vuelto a leer el contorno ampliado desde el robot y comprobarlo punto por punto.

    La versión 0.9.111 se etiquetó, pero nunca se publicó: la compilación de Windows en integración continua falló por una prueba añadida en esa misma versión. Las notas se trasladaron a la siguiente versión para no anunciar una que nadie puede instalar.

v0.9.110

6 cambios: 1 novedad · 5 correcciones

Los 6 cambios1 novedad · 5 correcciones
  • Correcciones

    Una conexión interrumpida con tu cuenta de Yarbo seguía activa

    Yardstick mantiene una conexión con tu cuenta de Yarbo para editar el mapa y las zonas prohibidas. Cuando esa conexión falla, crea otra, pero se estaba desentendiendo de la anterior sin cerrarla primero. Así, la conexión abandonada seguía intentando reconectarse mientras Yardstick estuviera en marcha. Cada vez que la nube dejaba de responder un momento, quedaba otra conexión atrás. En el equipo de una persona que probaba Yardstick, 67 de sus 92 componentes en ejecución eran conexiones de este tipo, tres cuartas partes de todo lo que el programa tenía activo.

  • Correcciones

    Una sola lectura GPS errónea podía alterar todo el mapa

    El encuadre del mapa se calcula a partir de los puntos más al norte, sur, este y oeste que ha comunicado tu robot. Eso significa que una sola posición imposible arrastra consigo todo el encuadre: una lectura que aseguraba tener una posición plenamente fijada a un kilómetro de distancia, una entre seiscientas mil, amplió una propiedad de 95 metros a 1,108 metros. A partir de ahí, todos los mapas mostraban el jardín comprimido en una esquina, sin ninguna pista del motivo. Ahora el encuadre ignora las posiciones que están muy lejos del resto del jardín, conserva todas las que están cerca y deja constancia en el registro cuando descarta alguna. Las propiedades largas y estrechas no se ven afectadas: el terreno real sigue contando, por lejos que esté del centro.

  • Correcciones

    La foto aérea, la Pantalla de pared y el Editor de mapa podían discrepar sobre dónde estaba tu jardín

    Cada uno calculaba el encuadre por separado y no todos aplicaban los mismos filtros, por lo que la imagen y las formas dibujadas sobre ella podían tener encuadres distintos. Ahora todos hacen la misma consulta y obtienen la misma respuesta.

  • Correcciones

    Corregir la grabación no corregía el mapa

    El mapa de cobertura se va construyendo sobre la marcha, en lugar de dibujarse desde cero cada vez, lo que permite que sea rápido incluso con una grabación grande. Pero solo comprobaba si se habían añadido lecturas, nunca si habían cambiado las anteriores. Así, si algo modificaba el historial, como eliminar una lectura errónea, borrar sesiones antiguas o compactar el archivo, el mapa seguía mostrando lo que ya había calculado, incluso después de reiniciar, sin explicar por qué. Ahora detecta esos cambios y se reconstruye.

  • Correcciones

    Se reanudaban trabajos detenidos por un motivo desconocido, incluso después de que tú hubieras detenido el robot

    Cuando un trabajo se detiene a medias, Yardstick lo deja pendiente para terminarlo más tarde. Esto se diseñó para una situación concreta: el robot vuelve a la base sin batería, se carga y continúa. Sin embargo, se estaba aplicando a todas las paradas, incluidas las de causa desconocida. Si un robot se detenía con la batería llena, se le enviaba de inmediato de vuelta a lo que lo había detenido. Y si lo detenías manualmente, Yardstick lo interpretaba exactamente igual que si estuviera listo para continuar, así que lo enviaba a trabajar otra vez.

    Ahora solo se retoma un trabajo cuando una batería agotada explica por qué se detuvo. En cualquier otro caso, se te avisa y se espera a que intervengas. Además, al pulsar detener, volver a la base o Pausa en cualquier parte de Yardstick, se cancela por completo el trabajo pendiente. El programa seguirá ejecutándose a la siguiente hora prevista, pero esta noche el robot no volverá a salir porque lo diga un temporizador.

  • Novedades

    Inicia, detén y reinicia Yardstick con un comando

    Todas las demás funciones de Yardstick se controlan desde su propia página, algo que no sirve de nada cuando no está en marcha y la página no está disponible. Una persona que lo probaba sufrió un corte de luz: el equipo volvió a encenderse, pero Yardstick no, y lo único que se le ocurrió para recuperarlo fue reinstalarlo. Ahora yardstick service start, stop, restart y status permiten hacerlo directamente en Windows, Mac y Linux, usando el mecanismo que tenga ese equipo para iniciar Yardstick al arrancar. En Windows también hay una opción Reiniciar Yardstick en el menú Inicio, porque alguien que no puede abrir la página probablemente no va a buscar una línea de comandos. status indica qué mecanismo usa tu equipo y si Yardstick está configurado para volver a iniciarse por sí solo. En Windows se inicia antes de que inicies sesión; en un Mac, cuando inicias sesión; y en Linux depende de cómo se haya instalado. Por eso, la respuesta a "¿por qué no volvió a iniciarse después de un corte de luz?" es distinta en cada caso.

v0.9.109

9 cambios: 3 novedades · 6 correcciones

Los 9 cambios3 novedades · 6 correcciones
  • Correcciones

    Los programas configurados para ejecutarse cada varios días no lo indicaban

    Su tarjeta en la lista de Programas mostraba siete casillas con los días de la semana y una hora de inicio. Un programa que se repite a intervalos no tiene días de la semana asignados, por lo que las siete casillas aparecían apagadas. Eso daba a entender que "nunca se ejecuta", aunque lo hiciera cada tres días. Ahora la tarjeta indica cada cuánto se repite.

  • Correcciones

    Un programa configurado para los siete días se describía como "semanal"

    Ahora aparece como diario en la lista de próximas ejecuciones, que es lo que significan las siete casillas de los días encendidas.

  • Novedades

    Todas las secciones de la página Calendario se pueden contraer

    La página había crecido tanto que resultaba incómoda: en una instalación real, solo el registro de actividad ocupaba una cuarta parte, y algunos paneles solo se configuran una vez por temporada. Haz clic en el título de una sección para contraerla y seguirá así la próxima vez. Todas aparecen abiertas al principio, Próxima ejecución nunca se contrae y el título de cada sección contraída indica qué contiene. Así, al contraerla se ocultan los detalles, pero no la información esencial: Horas de silencio sigue mostrando su franja horaria y Reglas meteorológicas sigue indicando si una zona está cerrada en ese momento.

  • Novedades

    El Registro de actividad contraído indica cuántos problemas contiene

    Antes, al contraer el registro, el encabezado mostraba lo último que había ocurrido, algo útil solo mientras lo último fuera el problema. En cuanto se añadía una ejecución normal, el fallo quedaba oculto debajo. Ahora el encabezado contraído muestra primero el problema más grave del registro, en lugar del suceso más reciente, incluye un recuento que se mantiene correcto por muchas ejecuciones normales que vengan después y adopta el color que usaría el propio registro. Si no hay problemas, se muestra como antes.

  • Correcciones

    En algunos equipos con Windows nunca se podían instalar las actualizaciones, y el error aparecía en PowerShell

    Yardstick instala las actualizaciones encargándoselas a Windows como una tarea en segundo plano. Crear esa tarea requiere permisos de administrador, que Yardstick tiene cuando se ejecuta como el servicio que configura el instalador, pero no cuando se inicia manualmente. En esos equipos, todas las actualizaciones desde la versión 0.9.98 fallaban y lo único que aparecía eran cuatro líneas de PowerShell sin explicar. Ahora la actualización se ejecuta de una forma que Windows permite y te pide permiso en pantalla. Si aun así no puede completarse, lo explica en una frase y te dirige al instalador. Además, la página Ajustes ya no ofrece instalar actualizaciones automáticamente en equipos donde eso no puede funcionar.

  • Correcciones

    Si una actualización automática fallaba, no se avisaba

    El fallo se registraba con un nivel de detalle inferior al que se guardaba, por lo que un equipo que había dejado de actualizarse silenciosamente parecía estar al día. Ahora los fallos se guardan en el registro y la comunicación diaria indica si el equipo puede instalar actualizaciones, para que podamos detectar los que se han quedado atascados sin esperar a que alguien nos avise.

  • Correcciones

    Yardstick podía acabar ejecutándose de una forma que impedía cualquier actualización

    Yardstick normalmente se ejecuta como un servicio en segundo plano que se inicia con Windows. Si ese servicio desaparecía, porque lo eliminaba un programa de seguridad, por una política del sistema o por una instalación incompleta, abrir Yardstick desde su icono iniciaba silenciosamente una instancia normal. Esa instancia funcionaba: grababa, dibujaba mapas y enviaba alertas, sin dar señal alguna de que algo iba mal. Pero tampoco podía instalar ni una sola actualización mientras siguiera ejecutándose así. Ahora, al abrir Yardstick, se restablece el servicio tras pedirte permiso. Si no lo das, sigue funcionando, pero te indica claramente que no puede actualizarse por sí solo.

  • Novedades

    Yardstick te avisa cuando tus alertas dejan de llegar

    Activar las alertas por correo o teléfono no garantiza que lleguen, y hasta ahora nada lo comprobaba. Si tu proveedor de correo revocaba una contraseña de aplicación o cambiaba el tema de las notificaciones del teléfono, las alertas dejaban de llegar sin avisar. La página Alertas seguía mostrando el interruptor activado, porque lo estaba, y solo te dabas cuenta al encontrar el robot atascado horas después. Pulsar "Enviar una prueba" no detectaba el problema, porque esa prueba sí funcionaba mientras estabas allí. Ahora, cuando un canal falla al enviar tres alertas reales seguidas, aparece un aviso en tu página de inicio de Yardstick, el único lugar donde puedes verlo sin depender de esos envíos. La página Alertas indica qué canal está fallando y por qué. El aviso desaparece en cuanto vuelve a llegar una alerta.

  • Correcciones

    Todas las páginas iban lentas, sobre todo en equipos pequeños

    Yardstick comprueba tu licencia con cada solicitud que hace una página, y cada página hace alrededor de una docena. Esa comprobación volvía a leer y verificar un archivo firmado cada vez. La verificación es minuciosa a propósito y lleva tiempo: una quinta parte de segundo en un equipo de escritorio y cerca de dos en una Raspberry Pi. Así, una sola página podía pasar diez segundos o más sin hacer otra cosa que comprobar una y otra vez que habías pagado. En la Pi de una persona que probaba Yardstick, esto consumía la mitad del procesador sin que nadie estuviera siquiera mirando una página, y las páginas tardaban cuarenta segundos en cargar.

    Ahora el resultado se conserva hasta que cambia el propio archivo, algo que ocurre como mucho una vez al día. Cada vez que cambia, la firma se sigue verificando por completo: se ahorra la repetición, nunca la comprobación. En el equipo donde se detectó el problema, esto supone pasar de dos segundos y medio de trabajo cada cinco segundos a ninguno.

v0.9.108

5 cambios: 2 novedades · 2 mejoras · 1 corrección

Los 5 cambios2 novedades · 2 mejoras · 1 corrección
  • Novedades

    Un aviso cuando este equipo no puede confirmar tu licencia

    Un equipo con licencia se comunica con nosotros periódicamente y sigue funcionando durante unos días si no puede hacerlo. Antes, esos días transcurrían sin avisos y luego simplemente dejaba de funcionar. Ahora la página Licencia indica cuántos días quedan y qué debes comprobar, pero solo cuando realmente hay algún problema.

  • Correcciones

    Si tenías dos Core, no se mantenía el que habías elegido

    Al elegir un Core, la selección solo se guardaba en la barra de direcciones. Por eso, al ir a Ajustes y volver, aparecía el primer Core según el orden de la lista: para quien tenía uno de 2023 y otro de 2024, el más antiguo. Todos los paneles pasaban a describir un robot distinto del que estabas consultando. Por eso, "¿hay ya suficientes datos?" podía indicar tres días mientras que Almacenamiento mostraba trece. Ahora se recuerda tu elección.

  • Mejoras

    El total de Almacenamiento indica cuándo incluye más de un Core

    Siempre ha correspondido al archivo completo, mientras que todo lo que lo rodea corresponde a un solo Core. En una instalación con dos Core, esa diferencia parecía un fallo. Ahora se aclara, pero solo cuando tienes más de uno.

  • Mejoras

    La dirección para el teléfono es la segura, si está disponible

    Si tu equipo tiene un certificado de confianza, esa es la dirección que ya estás usando y la única que se abre sin una advertencia del navegador, así que es la que se ofrece. Las instalaciones que no lo tienen siguen igual.

  • Novedades

    Yardstick puede instalar actualizaciones por sí solo

    Esta opción está desactivada hasta que la actives en Ajustes, dentro de Software y ayuda. Sigue el canal que elijas y nunca interrumpe un trabajo: como la instalación reinicia el servicio de grabación, espera a que el robot no esté trabajando. Si la dejas desactivada, ahora verás un pequeño aviso que puedes descartar en la página principal cuando haya una nueva versión, sin tener que ir a buscarla para enterarte.

v0.9.104

3 cambios: 1 mejora · 2 correcciones

Los 3 cambios1 mejora · 2 correcciones
  • Correcciones

    Un programa podía registrar un trabajo como terminado cuando estaba a medias y detenerse hasta el día siguiente

    Cuando el robot agota la batería a mitad de un plan, suspende el trabajo y vuelve a la base para cargar. Yardstick interpretaba que el plan había terminado: escribía "Terminado" en el registro de actividad, calculaba la duración y enviaba el siguiente plan de la secuencia a un robot que ya iba de camino a la base. Seis minutos después, al no detectar ningún corte, daba el programa por perdido y se detenía. En la ejecución en la que se descubrió el problema, la mitad de una entrada quedó sin cortar y el registro indicaba que el programa se había ejecutado.

    Ahora Yardstick distingue ambas situaciones según la superficie que se haya cubierto realmente. Un plan que se detiene antes de acabar se registra como suspendido, en lugar de terminado; el programa queda pendiente en vez de abandonarse y, una vez cargado el robot, continúa con el mismo plan desde donde se detuvo, sin empezar de nuevo. Yardstick sigue desistiendo cuando realmente no puede determinar qué ha pasado con el robot, después de seis horas de espera o tras cuatro reinicios del mismo plan.

  • Correcciones

    La pantalla de fin de la prueba hacía referencia a algo que no existía

    Decía "todo lo que aparece a continuación está en este equipo", lo que parecía apuntar a una lista inexistente. Las tres cifras que hay debajo son un resumen de la grabación, y ahora la pantalla lo explica claramente.

  • Mejoras

    Ortografía estadounidense en todo el texto en inglés

    Se usa "License" en lugar de "licence" en todas las páginas, todos los mensajes y el acuerdo de licencia en inglés.

v0.9.103

1 cambio: 1 corrección

Ver el único cambio (1)1 corrección
  • Correcciones

    La página principal podía quedarse cargando durante un minuto después de un reinicio

    Un panel, la línea que indica "hasta qué punto se puede confiar ya en estos datos", se calculaba mientras la página esperaba el resultado, y ese cálculo requiere leer todas las muestras con posición de la grabación. En una grabación grande en una Raspberry Pi, esto tarda casi un minuto, y ocurría en el peor momento posible: justo después de una actualización, cuando se recarga la página precisamente para comprobar si ha funcionado. Ahora la página se carga de inmediato y esa línea se completa cuando termina la lectura. Las mismas cifras de la página Ajustes hacen lo mismo, en lugar de mostrar un error si se solicitan demasiado pronto. Además, después de borrar grabaciones, todos los paneles muestran inmediatamente las cifras posteriores al borrado, en vez de seguir mostrando las anteriores durante hasta diez minutos.

v0.9.102

2 cambios: 2 correcciones

Los 2 cambios2 correcciones
  • Correcciones

    Podía perderse una lectura del robot mientras Yardstick recuperaba espacio en disco

    Recuperar espacio implica reescribir la base de datos, y ningún otro proceso puede escribir en ella mientras tanto. Hasta ahora, el sistema de grabación simplemente esperaba su turno. Un cambio de la versión anterior evitó que esa espera bloqueara el resto del programa, que era lo que se buscaba, porque antes dejaba todas las páginas congeladas. Pero también hizo que el sistema de grabación dejara de esperar por completo: intentaba guardar una lectura, encontraba la base de datos ocupada y la descartaba. Se observó una vez en la Raspberry Pi de un cliente, donde recuperar varios gigabytes en una tarjeta SD lleva minutos en lugar de segundos. Ahora espera todo el tiempo que haga falta. Que una lectura llegue unos segundos tarde no supone ningún problema; una lectura descartada no se puede recuperar.

  • Correcciones

    El botón de actualización se quedaba sin mostrar actividad en lugar de mostrar una cuenta atrás

    Al instalar una actualización, antes se mostraban los segundos transcurridos y la página se recargaba automáticamente cuando la nueva versión arrancaba. Eso solo ocurría con uno de los métodos de actualización de Yardstick, así que quienes lo habían instalado mediante un paquete pulsaban el botón y se quedaban mirando una página que nunca cambiaba, sin forma de saber si había funcionado. Ahora todos los tipos de instalación muestran la misma cuenta atrás y recargan la página cuando la nueva versión responde.

v0.9.101

5 cambios: 2 mejoras · 3 correcciones

Los 5 cambios2 mejoras · 3 correcciones
  • Correcciones

    Con dos robots, la página podía mostrar el corte de uno sobre la foto aérea del otro

    Cuando la dirección no especifica un robot, Yardstick elige uno por ti, y antes elegía el que hubiera enviado datos más recientemente. Con dos robots funcionando a la vez, esa elección cambiaba de un segundo a otro, y una sola carga de página hace esa consulta nueve veces por separado, una por panel. Así, un panel podía corresponder a un robot y el siguiente al otro: al actualizar la página aparecía el robot equivocado y la cuadrícula de cobertura se dibujaba sobre una foto aérea encuadrada en otro lugar, como si el mapa se hubiera desplazado. En un navegador que aún tuviera la foto anterior en caché, parecía estar desalineada; en uno sin esa foto en caché, la imagen simplemente no aparecía, porque se estaba obteniendo una nueva de otro terreno.

    Ahora el robot se elige siguiendo un orden fijo, de modo que todos los paneles coinciden en cada carga. Elegir un robot en el menú siempre fue una forma fiable de evitar el problema, porque esa elección queda incluida en la dirección, y sigue siéndolo.

  • Correcciones

    La limpieza de mensajes antiguos detenía la grabación, congelaba todas las páginas y enviaba una alerta indicando que se había perdido la conexión con el robot

    Todo se debía a que Yardstick se estaba bloqueando a sí mismo. Los mensajes antiguos se borraban en una única operación enorme que mantenía ocupada la base de datos todo el tiempo, impidiendo cualquier otra lectura o escritura; con una grabación de 7 GB en una Raspberry Pi, eso suponía varios minutos. Durante ese tiempo se detenía la grabación, todas las páginas se quedaban colgadas en vez de limitarse a ir lentas, y la parte de Yardstick que detecta cuándo un robot deja de enviar datos veía el vacío que acababa de provocar y avisaba al propietario a la una de la madrugada sobre un robot que estaba en su base.

    Ahora los mensajes antiguos se borran en lotes de unos pocos miles, dejando que la grabación continúe entre un lote y otro. El sistema de alertas sabe cuándo Yardstick está ocupado con sus propias tareas de mantenimiento y no avisa por ello. Además, las cifras de almacenamiento ya no repiten un valor que el sistema sabe que acaba de quedar desactualizado tras una limpieza. Ese era el motivo por el que alguien vio cómo su archivo se reducía en 1,6 GB mientras la página insistía en que nada había cambiado.

    Recuperar el espacio liberado sigue pausando brevemente la grabación, y esa parte no se puede evitar: hay que reescribir la base de datos y ningún otro proceso puede acceder a ella mientras tanto. Ahora tarda lo mínimo posible y ya no bloquea toda la interfaz.

  • Mejoras

    Ahora las instalaciones nuevas conservan los mensajes originales del robot durante 30 días en lugar de para siempre

    Yardstick guarda los mensajes sin procesar del robot junto con las lecturas que extrae de ellos. Nada de lo que ves en las páginas procede directamente de esos mensajes; se conservan para poder añadir a las grabaciones existentes las lecturas que aprendamos a interpretar más adelante. También ocupan alrededor de dos tercios del archivo y, hasta ahora, una instalación nueva los conservaba todos indefinidamente. El archivo crecía sin límite y el propietario solo se daba cuenta cuando el disco empezaba a dar problemas. Así fue como una instalación de dos semanas en una Raspberry Pi llegó a ocupar 7 GB.

  • Actualización

    Si ya tienes Yardstick, nada cambia y no se borra nada

    Tu ajuste se mantiene exactamente como está, incluida la opción "conservarlos todos". Cambiarlo supondría borrar tus datos porque nunca elegiste un valor, y no nos corresponde decidir eso. Ahora la página de almacenamiento indica cuánto ocupan estos mensajes en tu archivo y sugiere 30 días junto al control que permite cambiarlo. La decisión sigue siendo tuya.

  • Correcciones

    Un equipo actualizado mediante el iniciador de rescate iba llenando el disco poco a poco

    Las instalaciones reparadas por el rescate del 2026-08-28 ejecutan un pequeño iniciador que descarga cada nueva versión, pero no tenía forma de eliminar la versión sustituida. En una Raspberry Pi con tarjeta SD, eso deja unos 34 MB por versión, algo que meses después se manifiesta como un disco sin espacio y parece un problema nuevo. Ahora Yardstick elimina las copias obsoletas al arrancar y conserva la versión en uso y la anterior, para que siga habiendo una a la que volver si alguna vez falla una descarga.

v0.9.100

1 cambio: 1 novedad

Ver el único cambio (1)1 novedad
  • Novedades

    Yardstick conserva las últimas versiones de tus ajustes

    La versión anterior corrigió una forma en que podía perderse el archivo de ajustes: una actualización podía sobrescribirlo con valores vacíos y borrar también la clave de licencia. Esa protección cubre la causa que encontramos, pero no puede cubrir las que aún desconocemos. Por eso, cada vez que se guardan tus ajustes, la versión sustituida se conserva junto a ellos como config.json.1, con las dos anteriores como .2 y .3.

    Conviene saber qué contiene ese archivo, porque es mucho más que la licencia: la plaza de licencia en la que está registrado este equipo, tus datos de inicio de sesión en Yarbo, tu clave de Google Maps, todos los horarios y sus toques de queda, las zonas prohibidas inteligentes, la dirección de corte, los umbrales de alerta, los ajustes de Home Assistant y del tiempo, y la pantalla de pared. Todo eso supone horas de configuración y, hasta ahora, la única copia era la que se sobrescribía. Si alguna vez se pierde algo, la versión anterior está al lado y basta con devolverle el nombre original.

    Un archivo de ajustes que ya esté dañado nunca se guarda en las copias de seguridad, porque desplazaría la última copia válida. Y si por cualquier motivo no se puede escribir una copia de seguridad, se omite para que puedas seguir guardando tus ajustes.

v0.9.99

15 cambios: 4 novedades · 11 correcciones

Los 15 cambios4 novedades · 11 correcciones
  • Correcciones

    Con una grabación grande, la página de batería podía tardar minutos en aparecer y ralentizar todo el equipo

    Se acumularon tres problemas, y una instalación en Raspberry Pi con una grabación de 7 GB en una tarjeta SD sufrió los tres a la vez. En una fase anterior de esta versión se hizo que el panel de batería mantuviera sus datos preparados en segundo plano. Eso eliminó la espera de cuatro segundos y medio que tenía antes, pero introdujo un problema peor con las grabaciones grandes: volvía a leer todas las lecturas de batería guardadas, con un temporizador que no esperaba a que terminara la lectura anterior. Si la grabación era lo bastante grande, las lecturas se acumulaban sin límite y el equipo dedicaba todo su tiempo a ellas. La página de batería tardaba cinco minutos y todo lo demás, hasta la comprobación de actualizaciones, iba a paso de tortuga. Además, la página de almacenamiento sumaba el tamaño de cada mensaje archivado mientras mantenía el mismo bloqueo que usa el sistema de grabación para escribir, así que abrirla también paralizaba la grabación. Ahora el panel de batería responde siempre al instante con el último historial calculado (unos minutos de desfase no se aprecian en un gráfico de varios meses), los nuevos cálculos se realizan en segundo plano, de uno en uno y con un intervalo ajustado al tiempo que realmente tardan, los gráficos solo usan los datos del último mes y el recuento de la página de almacenamiento se ejecuta por separado, sin bloquear nada. Justo después de reiniciar, el panel de batería indica que está leyendo el historial en lugar de quedarse vacío.

  • Correcciones

    Un robot que se mantenía despierto a todas horas podía acumular dieciséis gigabytes de grabación al mes sin que se notara

    Yardstick reduce la grabación a una muestra cada medio minuto cuando no se está cortando el césped, pero había dos cosas que podían desactivar por completo esa reducción. Un campo de estado que cambiaba sin parar (un sensor que oscilaba entre dos valores) hacía que cada mensaje pareciera un evento. Además, un robot cuyo indicador de "trabajando" permanecía activo mientras estaba quieto, ya fuera por un indicador desactualizado, una parada prolongada o una regla de Home Assistant que lo mantuviera despierto toda la noche, se grababa a la frecuencia máxima mientras siguiera indicando que estaba ocupado. Una instalación acumuló así 2,6 millones de muestras en 13 días. Ahora, un valor que oscila continuamente se considera ruido hasta que se estabiliza (el primer cambio sigue guardándose de inmediato), y la frecuencia máxima de grabación exige que las ruedas se hayan movido realmente en los últimos cinco minutos, no solo que lo diga un indicador. Las transiciones reales, como los fallos, el inicio de la carga o el comienzo de un trabajo, se guardan en el momento en que ocurren, exactamente igual que antes.

  • Correcciones

    En las instalaciones reparadas mediante el puente, el botón de actualización ahora aplica la actualización en lugar de limitarse a anunciarla

    Una instalación reparada ejecuta la misma compilación que las demás, así que creía que era un paquete del sistema: al pulsar instalar, escribía una solicitud para un actualizador con permisos de root que no existía allí, indicaba que estaba instalando en segundo plano y no ocurría nada hasta el siguiente reinicio del equipo. Ahora el botón hace lo que anuncia en esas instalaciones: reinicia Yardstick, que descarga y comprueba la nueva versión al volver a arrancar. El texto que lo acompaña explica que eso es lo que ocurrirá. A partir de ahora, cada versión también publica los archivos que estas instalaciones necesitan para actualizarse, como parte del proceso de publicación y no como algo que haya que acordarse de hacer.

  • Correcciones

    Las instalaciones de Linux más antiguas no podían actualizarse y ahora quedan en las mismas condiciones que las demás

    Antes de que Yardstick tuviera un paquete de Linux propiamente dicho, se instalaba desde un archivo tar con el código fuente. Esas copias se actualizan descargando un nuevo archivo tar, pero ya no se publica ninguno, así que su botón de actualización dejó de funcionar y les indicaba que descargaran un archivo que respondía "ya no está disponible". Cinco instalaciones estaban siguiendo ese camino sin salida.

    Ahora esas copias descargan el paquete de Linux, comprueban su suma de verificación y su firma, y muestran el único comando necesario para instalarlo. Ese comando lo hace todo: el propio paquete traslada la grabación, los ajustes y la licencia de la instalación antigua al lugar donde los guarda, y detiene el servicio antiguo para que deje de ocupar el puerto. No hay que copiar nada a mano ni se borra nada: el original permanece en su sitio hasta que estés conforme.

    Esto solo se hace en una instalación nueva, nunca sobre una ya existente, y el proceso se detiene en lugar de elegir por su cuenta si encuentra dos instalaciones antiguas en un mismo equipo. Después, la instalación es indistinguible de una hecha hoy desde el paquete, que es precisamente la idea: a partir de ahora hay un único Yardstick para Linux, en lugar de uno instalado desde un paquete y otro desde el código fuente.

  • Correcciones

    Un corte programado se registraba como "un plan no se ha iniciado" mientras el robot ya lo estaba ejecutando

    Yardstick enviaba la orden de inicio, esperaba dos minutos y medio a que el robot empezara, desistía y daba la pasada por fallida. El robot empezaba a cortar cuarenta segundos después y terminaba toda la zona. Al medir 31 inicios reales, quedó claro que el error era tratar como una sola cosa dos pasos distintos: el robot acepta el trabajo casi al instante y se desconecta del cargador en un máximo de 14 segundos en todos los casos, pero después tiene que activarse y calcular su ruta antes de moverse, algo que tardaba desde nada hasta tres minutos y medio. Es más lento justo cuando un horario lo necesita: a primera hora de la mañana, después de una noche en la base. Ese era precisamente el caso que nunca se había dado en las pruebas. Ahora Yardstick toma la desconexión del cargador como respuesta del robot y luego le da todo el tiempo que necesite para empezar a cortar, sin seguir insistiendo a un robot que ya se ha puesto en marcha. Una vez que el robot ha respondido, no se vuelve a enviar nada.

  • Correcciones

    Si un plan se aceptaba pero nunca se detectaba que estuviera cortando, antes se iniciaba igualmente el siguiente plan de la cadena

    Si Yardstick pierde el rastro de un trabajo, el robot está en algún lugar del jardín haciendo algo, y enviarle un segundo trabajo es la peor decisión que se puede tomar a ciegas. Ahora la cadena se detiene y lo indica.

  • Novedades

    Las duraciones de las pasadas en la página Calendario se calculan a partir de la grabación del propio robot, en lugar de estimarse sin datos

    Antes, las barras partían de un valor fijo de 22 minutos por área y solo se ajustaban a partir de las pasadas que el propio Yardstick había iniciado y seguido de principio a fin. Todo lo demás no le aportaba nada: un plan que iniciaras desde la app de Yarbo, una pasada cuyo inicio se hubiera interpretado mal y todo el historial anterior a la creación del horario. En el equipo con el que se desarrolló este cambio, había aprendido las duraciones de 5 planes, aunque la grabación contenía pasadas terminadas de 10, desde hacía tres semanas.

    Ahora consulta las propias pasadas, así que cada plan que haya terminado al menos una vez tiene una barra basada en datos reales, independientemente de quién lo haya iniciado. También distingue a qué se dedicó el tiempo, porque una sola cifra daría una impresión equivocada en ambos sentidos. Una pasada real duró diez horas: 5h 16m de corte, 1h 53m de carga porque esa zona necesita más de una carga de batería, y 2h 54m completamente parado tras engancharse con algo, esperando a que alguien saliera a liberarlo. La barra cuenta el corte y la carga, ya que el robot no está disponible durante ninguno de los dos, y descarta el tiempo atascado para que una mala tarde no alargue todas las barras futuras. Los planes que aún no han completado una pasada siguen usando la estimación anterior, y la página ahora indica cuáles son, en lugar de presentar igual una estimación y una medición.

  • Correcciones

    Tras introducir tu clave de Google Maps, la página de ajustes seguía diciendo que no habías introducido ninguna

    La clave se guardaba correctamente y se estaba usando; la página simplemente no podía verla y seguía mostrando el campo vacío hasta que se reiniciaba Yardstick. El problema iba más allá de la confusión: como la página creía que no había ninguna clave, tampoco permitía cambiar las imágenes a Google, así que la única solución era volver a introducir la clave cada vez. Ahora muestra lo que realmente está guardado y lo indica en el campo en cuanto lo guardas, sin dejarte con la duda.

  • Novedades

    Durante la carga, una cifra de carga fiable y el tiempo que queda

    El porcentaje que comunica tu Yarbo sube demasiado despacio en la base y luego da un salto: en la máquina que se usó para desarrollar esta función, marcaba 60% cuando la batería ya estaba físicamente llena y, unos minutos después, saltaba 35 puntos hasta 100%. Ese dato procede del propio indicador de la batería, y Yardstick no puede corregirlo en origen, así que el panel de batería ahora lo calcula a partir del voltaje del conjunto de celdas y la corriente de carga, que no tienen ese fallo. Mientras está en la base, ves aproximadamente cuánta carga tiene realmente la batería, cuánto falta para que se llene y un claro Carga completa en cuanto lo está de verdad. La cifra del propio robot sigue apareciendo al lado. Esto solo se muestra durante la carga: fuera de la base, el voltaje varía según el esfuerzo, y la respuesta sincera es que no lo sabemos.

  • Novedades

    Ahora se registran las temperaturas de los motores y del cargador

    Los motores de las cuchillas y la bobina de carga comunican sus propias temperaturas y funcionan a temperaturas mucho más altas que la batería que todos vigilan. Ahora se guardan junto con el resto de los datos, así que si un motor empieza a calentarse más que el de al lado, quedará reflejado.

  • Novedades

    Dos alertas sobre la carga

    Una para cuando la máquina está en la base pero no está cargando (sea cual sea la causa, el resultado es que el siguiente trabajo empieza tarde) y otra para cuando la batería está demasiado caliente para cargar. Ambas explican en Ajustes exactamente qué las activa.

  • Correcciones

    Una actualización podía borrar tu clave de licencia y tus ajustes

    Si no se podía leer el archivo de ajustes al iniciar Yardstick, el programa continuaba con los ajustes vacíos y luego los guardaba, sobrescribiendo el archivo real. Se perdía todo lo que contenía: la clave de licencia, los datos de inicio de sesión de Yarbo, tus robots y tus ajustes de alertas. No hacía falta que el archivo tuviera ningún problema; bastaba con que otro programa lo mantuviera bloqueado un momento, algo habitual en Windows con los antivirus y los programas de copias de seguridad, especialmente durante una actualización. Ahora Yardstick espera y vuelve a intentarlo en lugar de asumir lo peor y, si sigue sin poder leer el archivo, se niega a sobrescribirlo, de modo que no se pierde nada y se puede recuperar el archivo. La misma protección cubre ahora el archivo que registra qué trabajos programados ya se han ejecutado, cuya pérdida podría haber hecho que el robot saliera una segunda vez en el mismo día. Era más probable en Windows, donde los antivirus y los programas de copias de seguridad bloquean brevemente los archivos de forma habitual, pero también podía ocurrir en un Mac o en un equipo con Linux, y se ha corregido en los tres. Lo comunicó una persona que probaba la versión beta y que tenía razón sobre algo que nadie más había detectado.

  • Correcciones

    El inicio de sesión de la cuenta de Yarbo estaba en Edición del mapa, y la página decía que solo era necesario para editar el mapa

    Dos funciones necesitan tu cuenta de Yarbo: el editor de mapa y la programación de trabajos. Ambas usan el mismo inicio de sesión, así que ahora está en Tu Yarbo, junto al robot al que pertenece, en lugar de dentro de una de las funciones que lo utilizan. Edición del mapa indica dónde encontrarlo y explica para qué sirve. Los avisos de inicio de sesión del editor de mapa y de la programación de trabajos no han cambiado: ambos siguen ofreciéndolo la primera vez que los abres, así que nadie tiene que pasar antes por Ajustes. Las pantallas de inicio de sesión también han dejado de ofrecer acceso a una cámara en directo, una función que la app ya no tiene.

  • Correcciones

    Era demasiado fácil salir del editor de mapa sin darte cuenta de que tenías cambios sin guardar

    Guardar cambios está en la segunda fila de una barra de herramientas con muchos controles, mientras que la salida está en la barra superior. Por eso, podías hacer cambios, pulsar Volver al mapa y enterarte de que había algo que perder solo por el aviso del propio navegador. Ahora aparece un segundo botón Guardar cambios en la barra superior, justo al lado de Volver al mapa, desde el momento en que hay un cambio sin guardar hasta que lo guardas; después vuelve a desaparecer. El botón original sigue en su sitio: junto a Deshacer y Rehacer, donde ya tienes la mano.

  • Correcciones

    La página Planes no tenía forma de volver al mapa y podía decirte que no tenías planes cuando simplemente aún no había recibido respuesta

    La navegación superior ofrecía el Controlador, la programación de trabajos, la Pantalla de pared y Ajustes, pero nada para volver al mapa. Además, la flecha inicial hacía que pareciera un botón para volver atrás, aunque no lo era. Para leer tus planes, también se consulta al robot y se espera hasta veinte segundos a que responda; mientras tanto, la página quedaba vacía. Si el robot estaba en reposo, la espera terminaba con "No se han encontrado planes. Crea uno primero en la app de Yarbo", algo totalmente incorrecto cuando los planes ya existen. Ahora indica que está leyendo los planes mientras espera y, si no puede conectar con el robot, lo dice y ofrece volver a intentarlo, en lugar de mostrar una lista vacía que nunca llegó a recibir.

v0.9.98

1 cambio: 1 corrección

Ver el único cambio (1)1 corrección
  • Correcciones

    Correcciones de errores menores

    Pequeñas correcciones de texto en las páginas de ajustes y en el botón de actualización de las instalaciones mediante paquete en Linux, que podía quedarse en "descargando" sin llegar a empezar. Tus grabaciones y ajustes se conservan; basta con instalar esta versión.

v0.9.97

11 cambios: 4 novedades · 7 correcciones

Los 11 cambios4 novedades · 7 correcciones
  • Novedades

    Un aviso de seguridad en el controlador

    Controlar el robot manualmente implica mover una máquina pesada cuyas cuchillas pueden estar en marcha. Por eso, el controlador ahora empieza con un recordatorio claro: no pierdas de vista el robot en ningún momento, mantén a personas, mascotas y obstáculos fuera de su camino y prepárate para pulsar STOP. También recuerda que lo controlas bajo tu propia responsabilidad.

  • Correcciones

    Las barras de temperatura de cada celda de la batería ahora muestran la lectura actual, en lugar de la media de todo el historial

    El gráfico de barras de las seis celdas mostraba la media de cada celda durante toda la grabación, que apenas cambiaba al llegar nuevas lecturas y daba la impresión de haberse quedado bloqueado. Las temperaturas se estaban leyendo correctamente en todo momento; solo el panel mostraba la cifra equivocada. Ahora las barras y las cifras que aparecen encima muestran la última lectura de cada celda, así que cambian a medida que la batería se calienta durante el trabajo y se estabiliza en la base. El aviso de desequilibrio sostenido que aparece debajo sigue usando la media, ya que su objetivo es detectar una celda que se mantiene demasiado caliente a lo largo de su vida útil, una señal sobre su estado de salud.

  • Correcciones

    El mapa podía verse recortado, sin forma de ver toda tu propiedad

    Una vez que una instalación ha grabado algo de corte, el mapa encuadra la parte cortada en lugar de todo el jardín, así que lo que quedaba fuera (por ejemplo, una entrada por la que esa máquina aún no había cortado) se recortaba en el borde. El control para alejar la vista y volver a mostrar toda la propiedad estaba creado, pero nunca se mostraba, así que no había forma de salir de esa vista recortada. El botón "Toda la propiedad" ahora aparece siempre que hay un jardín al que ajustar la vista.

  • Correcciones

    El editor de mapa podía quedarse bloqueado, indicando que Yarbo tenía un trabajo en curso cuando no era así

    Un corte interrumpido a mitad de camino, al enviar el robot a la base antes de terminar, dejaba sus cifras de progreso congeladas, por ejemplo, en "1% completado". El editor las interpretaba como un trabajo aún en marcha y bloqueaba la edición hasta que se completaba otro trabajo posterior. Ahora solo se fía de esas cifras mientras siguen siendo recientes, así que un trabajo que terminó hace un tiempo ya no mantiene el bloqueo.

  • Novedades

    Dirección de corte ahora aprende de cada zona por separado, a partir de cómo ya se corta

    Hasta ahora, solo se alineaban las zonas que se habían medido a mano; una zona que el software nunca había visto quedaba fuera, sin forma de que su propietario la incorporara. Ahora el aprendizaje es automático para cada zona. La primera vez que el robot corta una zona siguiendo su horario habitual, Yardstick lee el patrón de rayas que el robot ha previsto para ella, calcula a partir de él la dirección de esa zona y mantiene cada corte posterior alineado con el resto. No tienes que hacer nada y no cambia la forma en que se desplaza el robot: esta función solo observa el plan que el robot ya genera, sin enviarlo a ningún sitio ni iniciar un corte para medir. Una zona que aún no se haya cortado muestra "1.er corte" en la tarjeta de dirección hasta que se corta y, a partir de ahí, se alinea por sí sola. En las zonas que ya se cortan en una única dirección clara, el aprendizaje tiene un margen de un par de grados; las zonas sin una dirección constante (por ejemplo, un área que aún se está configurando) se dejan como están para no orientarlas mal.

  • Novedades

    Los horarios y la dirección de corte ahora funcionan por Core

    Si tu propiedad tiene más de un Core de Yarbo, ahora cada uno mantiene su propio programa semanal y su propia configuración de dirección de corte, porque dos Core suelen cubrir partes distintas del jardín y no deberían compartir un plan. Cada Core tiene su propia zona principal y su propia orientación, y la dirección avanza de forma independiente cuando ese Core corta su zona principal. El toque de queda y el interruptor para activar o desactivar la programación siguen aplicándose a toda la propiedad, ya que afectan a todo el jardín. Cuando tienes dos o más Core, aparece un pequeño selector en la parte superior de la página Calendario para elegir cuál estás viendo. Si solo tienes un Core, nada cambia de aspecto ni de funcionamiento. Los horarios y ajustes de dirección existentes se convierten automáticamente al nuevo formato por Core la primera vez que ejecutas esta versión, sin que tengas que cambiar nada.

  • Correcciones

    Pulsar "Buscar actualizaciones" mientras se instalaba una actualización hacía que la página se contradijera

    Ambas operaciones escribían en la misma línea, así que los mensajes se sobrescribían y parecía que algo había fallado. Ahora la búsqueda espera a que la instalación comunique su resultado, y lo indica.

  • Novedades

    Los diagnósticos ahora indican la calidad de tu GPS y si la foto aérea puede cubrir tu mapa

    Cuando un mapa no encaja, la explicación casi siempre está ahí, pero el informe no decía nada al respecto, así que averiguarlo requería un largo intercambio de capturas de pantalla. Ahora muestra cuántas posiciones se registraron con cada nivel de calidad de posicionamiento, cuánto terreno representa el mapa, cuánto cubre la foto aérea e indica claramente cuándo la foto no puede cubrir el mapa. Tus coordenadas siguen sin incluirse: son recuentos y distancias en metros que no permiten reconstruir una ubicación.

  • Correcciones

    La página de ajustes decía que el mapa del jardín no se podía editar

    Eso dejó de ser cierto cuando llegó el editor de mapa. Ahora indica que el mapa se lee de tu Yarbo y se vuelve a guardar en él, que las zonas prohibidas y los límites se pueden cambiar sin abrir la app de Yarbo y que se hace una copia de seguridad antes de cada guardado.

  • Correcciones

    La dirección de corte ahora avanza cuando se corta la zona principal, no solo cuando termina un plan completo

    La dirección avanzaba cuando se completaba por entero un plan programado. Pero un plan puede agrupar la zona principal con otras y, si alguna de ellas no terminaba, el plan no se completaba y la dirección no cambiaba, aunque la zona principal sí se hubiera cortado. En una propiedad cuyo corte debe repartirse entre varios días, eso era lo habitual, así que la rotación se detenía sin avisar. Ahora avanza en cuanto se termina de cortar la propia zona principal, independientemente de cómo se haya iniciado el corte, y todas las demás zonas se ajustan en su siguiente pasada.

  • Correcciones

    Reiniciar Yardstick durante un trabajo te avisaba de que había empezado otra vez

    Al detenerse, Yardstick olvidaba qué alertas había enviado, así que, al volver a conectar con un corte que ya estaba en marcha, lo interpretaba como uno nuevo y enviaba un segundo aviso de "Trabajo iniciado". Aquí llegaron tres en una sola tarde para un único corte. Ahora recuerda lo que ya te ha comunicado, así que un reinicio no genera ningún aviso al respecto. Los problemas que hayan surgido mientras estaba detenido se siguen notificando, y una alerta que ya habías descartado sigue descartada.

    Esto era más importante de lo que parece: instalar una actualización reinicia Yardstick, así que el botón de actualización aumentaba la probabilidad de una alerta falsa en lugar de reducirla. Un reinicio del equipo o un corte de luz hacían lo mismo.

v0.9.96

30 cambios: 10 novedades · 8 mejoras · 12 correcciones

Los 30 cambios10 novedades · 8 mejoras · 12 correcciones
  • Novedades

    Yardstick funciona en macOS

    Ahora hay un paquete de instalación completo, firmado y notarizado por Apple, que se instala con un doble clic como cualquier otra aplicación de Mac y se inicia automáticamente al iniciar sesión. Es para Apple silicon.

  • Novedades

    Las instalaciones mediante paquete ahora se pueden actualizar desde Yardstick

    Antes encontraba la nueva versión, te avisaba y luego mostraba una dirección web para que la copiaras a mano, algo que no era una verdadera forma de actualizar.

  • Actualización

    Descargar e instalar

    ahora funciona tanto en un Mac como en un equipo con Linux donde se haya instalado mediante el paquete. Yardstick descarga el nuevo paquete, lo verifica con la suma de comprobación publicada, comprueba que tenga una firma válida de Yardstick y lo instala. Tus grabaciones y ajustes se conservan.

    En un Mac, el instalador del sistema toma el control y te pide la contraseña, así que tú autorizas cada instalación. En un equipo Linux no suele haber nadie frente al teclado, por lo que aplica la actualización por su cuenta y solo instala paquetes firmados con nuestra propia clave. El componente que realiza la instalación ignora lo que le indique el resto de Yardstick: decide por sí mismo a qué servicio de versiones consultar y rechaza cualquier descarga alojada en otro sitio, de modo que un archivo de ajustes manipulado no puede desviarlo a un destino malicioso.

  • Correcciones

    Cuando no se podía configurar la dirección segura, nada explicaba el motivo

    La configuración se realiza en segundo plano y solo informaba de los resultados correctos. Si fallaba, no quedaba constancia en el registro, así que la dirección nunca aparecía y cualquier explicación que se pudiera dar era una conjetura. Ahora los fallos se registran una sola vez, junto con el motivo y si el proceso se recuperó. La información de estado interna de Yardstick incluye ahora también la dirección segura, si el certificado es realmente válido, cuándo caduca y qué salió mal, si hubo algún problema. Lo mismo se aplica al informe de dirección que mantiene el nombre apuntando al equipo correcto después de que el router le asigne una dirección nueva: tampoco dejaba constancia de los fallos y es igual de importante.

  • Novedades

    Una documentación completa

    Yardstick tenía una buena guía de usuario y unas notas de versión detalladas, pero apenas documentación para ingenieros. Ahora hay tres documentos en docs/: una descripción de la arquitectura que explica cómo encajan los componentes y dónde se almacenan los datos, un manual de operaciones que cubre las comprobaciones de estado, los fallos habituales y sus soluciones, las copias de seguridad y la restauración, y una referencia que enumera todos los módulos, rutas, ajustes, columnas de telemetría, tablas, alertas y capas del mapa. La referencia se genera a partir del código y una prueba falla si queda desactualizada, así que no puede quedarse obsoleta sin que nos demos cuenta. Los 96 ajustes también incluyen ahora una explicación en el código fuente; antes, 41 no tenían ninguna.

  • Novedades

    Botones de zoom en el Editor de mapa y un botón Ajustar

    Siempre se ha podido cambiar el zoom del mapa con la rueda del ratón, pero solo lo descubres si lo pruebas y es fácil pasarlo por alto con un panel táctil. Ahora tienes los botones +, − y

  • Actualización

    Ajustar

    en la esquina inferior derecha del mapa, donde los coloca cualquier mapa que hayas usado. Ajustar vuelve a mostrar todo el jardín, con el mismo encuadre que al abrir el mapa.

  • Novedades

    La lista de Capas y formas se puede contraer

    La flecha de la parte superior devuelve 290 píxeles al mapa. Como la barra de herramientas se distribuye en varias filas según el espacio disponible, normalmente también se gana el espacio de una fila, de modo que el mapa queda más alto y más ancho. Yardstick recuerda cómo prefieres verlo.

  • Correcciones

    La hoja de ayuda se había quedado atrás respecto al software

    No mencionaba diez controles, entre ellos los Ajustes por zona, Dividir, Eliminar forma, la opción de poner nombre a una forma y los botones de Tamaño de zona. Ahora se describen todos, junto con el panel de Copias de seguridad y las acciones que siguen disponibles cuando la edición se bloquea durante un trabajo.

  • Correcciones

    Los correos de alerta se clasificaban como correo no deseado, y parte de la culpa era nuestra

    Cuando Yardstick se conecta a un servidor de correo, tiene que identificarse con un nombre. La mayoría de los equipos Linux tienen un nombre corto, sin dominio, y en ese caso se utilizaba una dirección interna que los servidores de correo consideran sospechosa. Microsoft registraba precisamente ese problema al evaluar nuestras alertas como correo no deseado. Ahora Yardstick determina automáticamente un nombre adecuado, y Ajustes incluye un campo opcional para indicarlo a mano. Si inicias sesión en tu proveedor de correo con un nombre de usuario y una contraseña, como ocurre con Gmail y Outlook.com, nada de esto te afecta y puedes dejar el campo vacío. Solo importa cuando envías sin nombre de usuario, directamente al servidor de correo de tu propia empresa.

  • Novedades

    Los programas ahora pueden repetirse cada cierto número de días, como un programador de riego

    Hasta ahora, un programa se ejecutaba los días de la semana que marcabas, algo que no encaja con "cortar la zona delantera cada tres días". Ahora también puede repetirse a intervalos: eliges la frecuencia y la fecha de inicio, y se ejecuta con ese ritmo. El intervalo se cuenta desde la fecha de inicio, no desde el último corte, así que una pasada que no se pueda realizar por el tiempo o las horas de silencio se omite en lugar de aplazarse, y el ritmo no se desplaza.

  • Novedades

    Si un programa no puede cumplirse, se rechaza al guardarlo

    Yarbo realiza un trabajo de corte a la vez y no pone trabajos en cola, así que, si dos programas se solapan, uno de ellos no se ejecuta y no se avisa. Ahora, al guardar un programa, se comprueba si coincide con algún otro durante los próximos cuatro meses. Si hay un conflicto, se impide guardarlo y se indica la fecha de la coincidencia, las dos horas de inicio y la duración de cada uno. La idea es detectar esos conflictos que cuesta calcular mentalmente: un programa cada 2 días y otro los domingos parecen compatibles durante toda la semana, pero coinciden cada catorce días. Además, si eliges un intervalo cuando ya tienes programas por días de la semana, el editor avisa de que no se recomienda combinar ambos tipos salvo que se hayan planificado las horas.

  • Mejoras

    Si dos programas coinciden en el mismo minuto, se ejecuta el de intervalos

    Alguno tiene que tener prioridad, y antes la tenía el que se hubiera creado primero, una regla que nadie podía prever. Un programa por días de la semana vuelve a ejecutarse un día conocido de la semana siguiente; uno por intervalos sigue un ritmo, y omitir una ejecución altera lo que habías organizado. Entre dos programas por intervalos, tiene prioridad el menos frecuente, porque perderlo supone un mayor coste.

  • Correcciones

    Cuando dos programas necesitaban el robot a la vez, uno no se ejecutaba y nada lo indicaba

    Yardstick ejecuta un solo programa a la vez y no pone programas en cola, así que, si llega la hora de uno mientras otro sigue en marcha, se omite ese día. Eso no cambia y es el comportamiento seguro. El problema era que ocurría sin avisar: veías que un programa se ejecutaba y el otro no, sin ninguna explicación. Ahora el registro de actividad lo indica claramente y menciona ambos programas, igual que ya avisa cuando se omite una pasada porque el robot estaba desconectado. La lista Próximas ejecuciones también señala el conflicto de antemano, para que puedas cambiar una hora de inicio antes de perder un corte.

  • Novedades

    Una lista de Próximas ejecuciones con las fechas reales

    El planificador semanal tiene siete filas, una por cada día de la semana. Eso sirve para un programa semanal, pero no permite representar un ritmo de tres días, porque cada semana cae en días distintos. Ahora, debajo aparece una lista sencilla con las próximas ocho ejecuciones en orden, sus fechas, lo que cortará cada una y con qué frecuencia se repite. Las ejecuciones por intervalos también aparecen en la cuadrícula semanal, dibujadas con un contorno en lugar de una barra sólida, porque caen en ese día de forma puntual y no todas las semanas.

  • Novedades

    Yardstick ahora puede limpiar sus propios datos, y tú eliges cómo

    Como graba continuamente, el archivo no dejaba de crecer: 1,5 GB en diecisiete días en el equipo donde lo medimos, unos 31 GB al año, sin nada que lo frenara. Ahora Ajustes incluye una sección Almacenamiento con dos formas de gestionar esto y una explicación de lo que implica cada una.

    Automáticamente, con dos plazos independientes, porque se guardan dos tipos de datos muy distintos. Eliminar grabaciones de hace más de se aplica a tu historial: los mapas, las cifras de cobertura y los puntos problemáticos. Es el único ajuste que realmente pone un límite al tamaño del archivo. Conservar mensajes originales durante se aplica a los mensajes sin procesar del robot, que nunca ves; se guardan únicamente para que una versión posterior pueda añadir a tus grabaciones existentes una lectura que antes no sabía interpretar. Ocupan dos tercios del archivo, por lo que reducir su plazo de conservación es la opción menos arriesgada. Ambos ajustes ofrecen 30, 60, 90, 180 o 365 días.

  • Actualización

    Ambos están desactivados de forma predeterminada y no se elimina nada salvo que tú lo decidas

    , incluida la parte que no ves. La página Almacenamiento te muestra cuánto espacio ocupan las grabaciones cada mes, para que tengas la información necesaria y decidas tú.

  • Actualización

    Al activar una opción, se aplica a los datos que ya tienes y empieza de inmediato

    La mayoría de quienes activen esta función llevarán meses grabando y lo harán para recuperar espacio, así que el plazo se aplica a las grabaciones que ya están en el equipo, no solo a las nuevas: si eliges 90 días en un equipo que guarda un año de datos, se eliminan los nueve meses más antiguos. La limpieza se ejecuta en cuanto guardas, sin esperar a la siguiente comprobación programada. El archivo se reconstruye para que el espacio se libere realmente en el disco, y el tamaño que muestra la página se actualiza durante el proceso.

    O manualmente, cuando quieras, con una limpieza puntual que te muestra exactamente qué va a eliminar antes de borrar nada.

  • Actualización

    También corregimos algo: el ajuste de conservación no hacía absolutamente nada

    Se podía configurar y aparecía en el informe de diagnóstico, pero ninguna parte del código lo leía. Quienes lo habían configurado sufrían el mismo crecimiento sin límite que quienes no.

  • Correcciones

    El mensaje de inicio ya no promete un candado sin haberlo comprobado

    Anunciaba "certificado de confianza, sin advertencias del navegador" y mostraba la dirección segura siempre que la función estaba activada, aunque nunca se hubiera recibido un certificado. Por tanto, un equipo cuyo certificado no había llegado le indicaba a su propietario que usara una dirección que no podía funcionar. Ahora indica si el certificado está disponible y, mientras se está configurando, lo explica y muestra la dirección sin cifrar.

  • Correcciones

    La dirección de corte ahora sigue el rumbo de la brújula en cualquier jardín, sin configurar nada

    La conversión entre el mapa del robot y un rumbo real de brújula resultó ser una reflexión, no una rotación. Lo comprobamos con las grabaciones que ya estaban en el disco: cada ruta planificada guardada estaba emparejada con el recorrido GPS que realmente había seguido el robot, en 14 sesiones sin anomalías que cubrían todo el rango de ángulos. La reflexión encajaba en todas con un margen de un par de grados. La fórmula anterior incluía una constante propia del lugar que, por casualidad, era correcta para el único rumbo con el que se había comprobado. Por eso, todos los cortes realizados hasta ahora salían bien y siguen haciéndolo; los siguientes rumbos de la secuencia se habrían desviado del valor indicado. Hemos eliminado la constante, ya no hace falta calibrar cada lugar y el cálculo funciona igual en cualquier jardín.

  • Mejoras

    La explicación de cada capa del mapa ahora está organizada, en lugar de amontonada

    Al elegir una capa, como Enlace con la base, Calidad RTK o cualquier otra, toda la explicación aparecía en un solo párrafo dentro de una columna estrecha. Así, las capas con más información eran las que parecían un muro de texto, y lo que buscabas quedaba perdido en medio. El texto sigue completo. La novedad es que cada parte está donde esperarías encontrarla: el nombre de la capa y su unidad arriba, una frase que explica qué es, las cifras medidas presentadas como tales y, después, "Cómo interpretarla" y "Conviene saber" una al lado de la otra. La información específica de tu grabación, como cuántos cuadrados se han dibujado, ahora está separada de la explicación de la propia capa, ya que una cambia según tus datos y la otra no.

  • Correcciones

    La tabla recuerda si la tenías abierta

    Los paneles de Estado y Batería ya lo recordaban; la tabla no, así que se cerraba cada vez que cargabas la página. Sigue apareciendo cerrada en la primera visita, porque contiene las filas de datos sin procesar y no el resumen que normalmente buscas, pero ahora, si la abres, se queda abierta.

  • Correcciones

    El panel de Batería ahora se abre automáticamente en tu primera visita

    Antes aparecía contraído, pero no daba la impresión de ser un panel cerrado, sino de que faltaban los datos de la batería. Por eso parecía que las estadísticas desaparecían al usar la dirección segura: para el navegador, una dirección nueva cuenta como una primera visita.

  • Correcciones

    "Césped sin cortar" te mostraba el césped que sí se había cortado

    La parte cubierta de la ruta planificada se dibujaba con trazos tan gruesos que, con un zoom normal, las franjas se unían en una figura sólida sobre toda el área cortada. Si pulsas un botón llamado Césped sin cortar y aparece una gran figura de color, interpretas que esa figura es la respuesta. Ahora la ruta cubierta se dibuja de forma tenue, porque solo sirve de contexto, y únicamente los tramos que realmente quedaron sin cortar aparecen en rojo, con un contorno claro para que incluso un tramo corto se distinga sobre el césped o la grava.

  • Correcciones

    Un tramo sin cortar podía quedar tapado por el tramo cubierto de al lado

    Ambos se dibujaban en el orden del recorrido. Por eso, cuando a un tramo sin cortar le seguía uno cubierto muy cercano, la línea cubierta se dibujaba encima y el tramo sin cortar desaparecía del mapa, aunque siguiera contándose en las cifras de debajo. Ahora se dibuja primero todo lo cubierto y después, encima, los tramos sin cortar, de modo que ninguno pueda quedar oculto por los de al lado.

  • Mejoras

    El panel de Batería ya no intenta explicar por qué ha cambiado el rendimiento de tu batería

    Comparaba tus pasadas recientes con las primeras y ofrecía una explicación, incluido el envejecimiento de la batería. Esa comparación varía con el tiempo, lo denso que esté el césped y la duración de cada sesión, y no tenemos en cuenta ninguno de esos factores. Por tanto, era una conclusión que los datos no podían respaldar. Las mediciones se mantienen; el diagnóstico se ha eliminado.

  • Correcciones

    Cambiar a la dirección segura ya no restablece tus preferencias

    Los navegadores guardan las preferencias por separado para cada dirección, así que pasar de la dirección sin cifrar de tu equipo a la segura te hacía empezar de cero: el tema, las unidades, la escala de temperatura, los paneles que tenías abiertos y todos los avisos que habías descartado. Como somos nosotros quienes sugerimos el cambio, ahora todas esas preferencias te acompañan. Cualquier ajuste que ya hayas elegido en la dirección segura se conserva.

  • Novedades

    Cuánto dura realmente una carga de tu Yarbo

    El panel de Batería ahora enumera cada pasada realizada con batería: la carga inicial y final, cuánto consumió, cuánto tiempo estuvo cortando y cuánta batería gastó por hora. Yarbo anuncia 120 minutos de autonomía para el cortacésped Pro; en el primer jardín donde probamos esta función, el cálculo se acerca más a cuatro horas de corte con una carga completa. Una persona que estaba probando Yardstick preguntó si esos datos estaban disponibles. Lo estaban, en todas las grabaciones ya realizadas, así que no hizo falta registrar nada nuevo y tu historial existente completa el panel de inmediato.

    La cifra se calcula según el tiempo de corte, no el tiempo transcurrido, y esa distinción es la clave de esta función. Una sesión puede durar toda una tarde aunque las cuchillas solo giren durante una parte de ella, así que usar el tiempo transcurrido hace que la cifra parezca mucho mejor de lo que es: una pasada real parecía haber durado seis horas y cuarenta y siete minutos, pero solo había acumulado ciento diecisiete minutos de corte. La tabla muestra ambos tiempos para que veas la diferencia. Las pasadas con solo unos minutos de actividad de las cuchillas no muestran ninguna tasa de consumo, porque dividir una pequeña bajada de batería entre un tiempo muy corto produce cifras que parecen fiables, pero no tienen sentido.

    No necesitas agotar la batería para sacar partido a esta información. La tasa de consumo se calcula a partir de cualquier pasada que acumule un cuarto de hora de corte, así que los cortes habituales cuentan. El panel también indica si esa tasa está cambiando, que es lo que conviene vigilar: una batería que consume por hora una vez y media lo que consumía hace dos semanas te está diciendo algo, ya sea por el tiempo, el césped o la propia batería.

  • Correcciones

    La dirección segura ya no se ofrece donde no puede funcionar

    El aviso que te ofrecía cambiar a la dirección con candado aparecía siempre que existía un certificado, sin comprobar si el dispositivo que estabas usando podía acceder a ella. Algunos routers se niegan a resolver una dirección de internet que apunta a tu propia red doméstica, así que había usuarios a los que Yardstick les funcionaba perfectamente, pero que seguían la sugerencia y acababan viendo "servidor no encontrado". Ahora el aviso hace primero una comprobación discreta desde tu navegador y solo aparece si la dirección va a funcionar. Ajustes te informa en ambos casos: confirma que la dirección funciona desde el dispositivo que usas o explica que tu router la está bloqueando y cómo permitirla. Encontrarás una explicación completa en yardstickhome.com/support/secure-address/, donde también se indica claramente que la dirección segura es opcional y que acceder a Yardstick mediante localhost o su dirección en tu red es una forma perfectamente válida de usarlo.

v0.9.92

1 cambio: 1 corrección

Ver el único cambio (1)1 corrección
  • Correcciones

    La dirección segura no funcionaba en algunas instalaciones

    Cada equipo publica la dirección para la que se emite su certificado, y se concedían treinta segundos para completar ese proceso cuando en realidad necesita alrededor de un minuto. Al agotarse el tiempo, el nombre del equipo quedaba sin publicar y no se avisaba de ello, así que la página segura mostraba una advertencia sobre el certificado y el propietario no podía hacer nada para resolverlo. Ahora se espera el tiempo suficiente. Si tu dirección segura no funcionaba, se solucionará automáticamente unos minutos después de actualizar.

v0.9.91

9 cambios: 7 novedades · 2 correcciones

Los 9 cambios7 novedades · 2 correcciones
  • Correcciones

    Los ajustes de las zonas de nieve y las aceras mostraban valores incorrectos

    Al abrir los ajustes de una zona de nieve, se consultaban mediante el comando del soplador de hojas, que devuelve un conjunto de valores distintos, pero totalmente creíbles. Así, sin que se notara, lo que veías no era lo que estaba usando el robot. Las aceras tenían el mismo problema de otra forma: al consultarlas como una zona normal, el robot devolvía un conjunto completo y creíble de datos que ignoraba qué acera habías seleccionado y no coincidía con la app de Yarbo. Ahora ambas usan los comandos que les corresponden, así que las zonas de nieve muestran el modo de nieve intensa, la velocidad del rodillo y los ángulos del canal de expulsión, y las aceras muestran su modo de giro real.

  • Correcciones

    El anillo de progreso del mapa de pared se completaba al 75%

    Un error en el cálculo de los arcos del anillo hacía que cada arco se dibujara un tercio más largo de lo que correspondía al progreso real. Por eso, el anillo alrededor del punto del robot se cerraba por completo cuando el trabajo solo llevaba tres cuartas partes, aunque el porcentaje de la franja contigua siempre era correcto. Ahora el anillo coincide con la cifra. Lo detectó un usuario de la beta que estaba comparando el anillo con su propio seguimiento del progreso.

  • Novedades

    Dibuja hacia dónde va la nieve

    Ahora puedes definir una dirección de lanzamiento en las zonas de nieve y hojas: elige la herramienta, haz clic a lo largo de la línea hacia la que quieres lanzar el material y termina con un doble clic. La línea se dibuja directamente sobre la foto aérea de tu jardín, en la zona o el camino correspondiente. Así puedes ver hacia dónde apuntas el canal de expulsión para alejar la nieve de la casa o del parterre, en vez de tener que imaginarlo a partir de un campo de ajustes.

  • Novedades

    La evitación de obstáculos se puede configurar por zona

    La detección de obstáculos en tiempo real del robot, que Yarbo aún mantiene en fase beta, ahora se puede activar o desactivar para cada zona desde el Editor de mapa, en lugar de tener que aplicarla a todas o a ninguna.

  • Novedades

    Modifica un límite punto por punto

    Ahora puedes añadir puntos a una forma o eliminarlos, además de arrastrar los que ya había. Si un límite necesita una esquina más, ya no tienes que volver a dibujar la zona.

  • Novedades

    Una sola dirección de corte para todo el jardín

    Yarbo gira su patrón de corte unos grados cada vez para no aplastar el césped dos veces en la misma dirección, pero lo hace por separado en cada zona y cada una lleva su propia cuenta. Por eso, a lo largo de la temporada las direcciones se van desalineando y se nota la separación donde se juntan dos zonas. En nuestro robot, dieciséis zonas habían acabado con seis orientaciones distintas. Ahora Yardstick mantiene una única dirección y la aplica a todas las zonas que elijas antes de que salga el robot, de modo que las líneas continúan rectas por todo el jardín en lugar de interrumpirse en cada límite. Elige la zona que servirá de referencia para las demás y cuánto quieres girar después de cada pasada completada (10, 15, 20, 30 o 45 grados, o nunca). Todo el jardín gira a la vez y se mantiene alineado. La dirección se vuelve a aplicar antes de cada pasada, así que, si el robot modifica alguna zona, se restablece. Además, puedes recuperar los ángulos originales con un clic. Lo encontrarás en Calendario, en Dirección de corte.

  • Novedades

    La cronología de la próxima semana ahora muestra cuánto dura cada pasada

    Antes, la vista semanal de Calendario solo marcaba cuándo empezaba cada pasada. Ahora muestra una barra desde el inicio hasta el final previsto, para que veas de un vistazo cómo queda todo el día, dónde se solapan dos programas (se indica en ámbar) y cuándo una pasada entraría en las horas de silencio y el robot tendría que volver antes a la base. Yardstick aprende la duración real de cada programa a medida que lo observa en funcionamiento, así que las barras empiezan con una estimación basada en las zonas que se van a cubrir y se vuelven más precisas con cada corte.

  • Novedades

    Instalación con un solo comando para Debian, Ubuntu y Raspberry Pi

    Ahora Yardstick también se distribuye como paquete del sistema (un .deb) para Debian y Ubuntu de 64 bits y para Raspberry Pi, además del instalador de Windows y el script de instalación desde el código fuente. sudo apt install lo instala sin necesidad de configurar Python primero. Se ejecuta como un servicio en segundo plano que arranca con el equipo y guarda sus grabaciones en un único lugar, y sudo apt remove lo desinstala. El paquete está preparado para funcionar en todas las versiones actuales de esos sistemas, así que la misma descarga sirve tanto para una Pi antigua como para un mini-PC nuevo. Las instalaciones mediante paquete se actualizan a través de apt, y el panel de actualización ahora muestra el comando exacto en lugar de los pasos para actualizar desde el código fuente.

  • Novedades

    Una dirección segura permanente para que la página segura deje de mostrar advertencias

    Antes, la página segura te recibía con la pantalla del navegador "tu conexión no es privada", porque el certificado era autofirmado. Ahora cada equipo recibe su propio certificado válido y de confianza para una dirección permanente <your-box>.box.yardstickhome.com que apunta al equipo dentro de tu red. Así, la página segura (y la cámara en directo, que la necesita) se abre con candado y sin advertencias desde tu teléfono o cualquier ordenador de la LAN. La dirección es fija: no cambia aunque cambie la dirección IP del ordenador, por lo que el marcador que guardes seguirá funcionando. La encontrarás en Ajustes, lista para copiarla y compartirla con un teléfono. Si accedes al equipo directamente por su IP, un aviso te ofrece cambiar a la dirección segura. Está activada de forma predeterminada y se mantiene automáticamente. Si el equipo no tiene conexión a internet, vuelve discretamente al certificado autofirmado para que HTTPS siga disponible. Ahora también puedes configurar el puerto seguro en Ajustes, por si otro programa del equipo ya lo está usando.

v0.9.90

11 cambios: 8 novedades · 3 correcciones

Los 11 cambios8 novedades · 3 correcciones
  • Correcciones

    Había que pulsar dos veces para iniciar un plan

    Al pulsar Iniciar en la página Planes, se pedía al robot que cediera el control y se esperaba su confirmación antes de enviar la orden de inicio. Pero un robot que está en la base tarda en confirmar, así que la primera pulsación agotaba el tiempo de espera con un mensaje de "no ha cedido el control" y solo la segunda lo ponía en marcha. Iniciar un plan no necesita esa confirmación, así que ahora arranca con la primera pulsación y muestra "Iniciando…" mientras el robot se activa para salir de la base. Esto también corrige el mismo problema de los dos intentos en los inicios programados.

  • Correcciones

    La Pantalla de pared indicaba "cortando" cuando el robot estaba en la base.

    Un robot que estaba cargando en la base podía aparecer como "cortando" en el mapa de la flota, porque una de las señales que envía mientras está en la base no se interpretaba como carga. Ahora aparece como cargando o inactivo cuando está en la base.

  • Correcciones

    La Pantalla de pared mostraba brevemente la vista de estadísticas aunque estuviera desactivada

    Aunque la vista de estadísticas del equipo estuviera desactivada, la Pantalla de pared la mostraba un instante al cargar por primera vez, antes de pasar al mapa. Ahora va directamente al mapa y se queda ahí.

  • Novedades

    Un Calendario

    Una nueva página que ejecuta los planes que creaste en la app de Yarbo según un programa semanal. Elige los días y la hora de inicio, encadena varias zonas para que se ejecuten una tras otra y establece horas de silencio que el robot respetará siempre. Si empiezan mientras está trabajando, vuelve a la base y se queda allí, con prioridad sobre cualquier otra instrucción. Al activar la programación, primero se desactivan los horarios de la app de Yarbo, para que solo un sistema controle al robot en cada momento. Los horarios solo se ejecutan mientras el ordenador que tiene Yardstick esté encendido y conectado, y esto no sustituye a los sistemas de seguridad de Yarbo.

  • Novedades

    Programa las zonas prohibidas por horas

    En Calendario, puedes cerrar una zona prohibida durante una franja semanal, como una entrada mientras el coche está fuera o una zona de juegos los fines de semana, y se volverá a abrir automáticamente fuera de ese horario. Se activa o desactiva la zona que el robot ya tiene, sin volver a dibujar el mapa.

  • Novedades

    Cierra una zona prohibida automáticamente después de la lluvia

    Si tienes una estación meteorológica conectada, una parte baja del jardín cuyo terreno quede demasiado blando para trabajar puede cerrarse automáticamente cuando la lluvia supere el umbral que elijas y volver a abrirse tras un número de días definido para que se seque. Recibirás una notificación cuando la lluvia cierre una zona y cuando vuelva a abrirse.

  • Novedades

    Estadísticas en directo en el mapa de pared

    Ahora cada robot de la vista del mapa de la flota tiene un anillo de progreso alrededor de su punto y una etiqueta con las estadísticas que elijas: batería, velocidad, tiempo restante, zona actual, RPM de las cuchillas, satélites y porcentaje de señal GPS. Elige cuáles mostrar y el tamaño del texto en Ajustes, dentro de Pantalla de pared. El anillo de progreso siempre se muestra; todo lo demás lo eliges tú.

  • Novedades

    Un tema claro que eliges una sola vez para toda la app

    El selector Oscuro/Claro de la página de inicio y de Ajustes ahora se aplica a todas las páginas, en lugar de que cada una use su propia configuración. El tema predeterminado sigue siendo oscuro, y la Pantalla de pared también se mantiene oscura.

  • Novedades

    Los correos de notificación ahora tienen el mismo estilo que el resto de Yardstick

    Los correos de alerta ahora usan el mismo diseño de marca que el correo de tu licencia e indican el nivel de gravedad, en lugar de enviarse como texto sin formato.

  • Novedades

    Amplía o reduce una zona prohibida en una medida fija y consulta su tamaño real

    Selecciona una zona en el Editor de mapa para ver su superficie y sus dimensiones reales, 477 ft², 22 × 22 ft, en tus unidades. Dos botones permiten ampliar o reducir todo el contorno una pulgada cada vez (un centímetro en el sistema métrico), desplazando todos los bordes hacia fuera o hacia dentro la misma distancia, sea cual sea la forma. Así, una zona irregular conserva su forma en lugar de estirarse desde el centro. No se envía nada al robot hasta que pulses Guardar.

  • Novedades

    Inicia sesión en Yarbo donde lo necesites

    Ahora Calendario y el Editor de mapa muestran un panel para iniciar sesión en la propia página cuando no tienes una sesión abierta, en lugar de enviarte a Ajustes y hacerte volver después.

v0.9.73

4 cambios: 1 novedad · 3 correcciones

Los 4 cambios1 novedad · 3 correcciones
  • Correcciones

    El mapa podía trazar líneas rectas sobre terreno por el que el robot nunca había pasado

    Para dibujar tu jardín, el mapa simplifica el recorrido grabado. Antes lo hacía conservando un punto de cada N, sin tener en cuenta la forma. Por eso, en una grabación con muchos puntos, una serie de puntos descartados podía abarcar una curva con la que el robot había rodeado algo (un grupo de árboles, un parterre), y la línea cruzaba ese espacio en línea recta. En un equipo con mucho historial, o con dos robots, el mapa se llenaba de estas líneas fantasma por lugares donde el robot nunca había pasado. Ahora conserva los puntos que mantienen la forma real del recorrido, así que la línea sigue el camino que hizo el robot y nunca cruza terreno que rodeó.

  • Correcciones

    Un ordenador recién activado aparecía brevemente como si no tuviera licencia

    Después de pegar una clave en un equipo nuevo, había un breve intervalo, mientras se registraba el uso de la licencia y se actualizaba la lista, en el que la tarjeta de licencia podía mostrar "sin licencia" antes de pasar a Activa. Ahora muestra "Comprobando…" y pasa directamente a Activa, sin sustos.

  • Correcciones

    "Liberar este ordenador" no mantenía su efecto y faltaba en algunos equipos

    Al liberar una licencia desde el equipo que la estaba usando, la acción se deshacía segundos después porque una tarea en segundo plano volvía a ocupar la plaza, así que nunca quedaba realmente disponible para otro ordenador. Ahora, si la liberas de forma deliberada, se mantiene así: este equipo sigue grabando, pero deja de ocupar la plaza para que otro pueda usarla. Además, el botón "Liberar este ordenador" aparece en cualquier equipo con licencia, sin esperar a que se actualice la lista publicada.

  • Novedades

    Define cuánto tiempo debe durar un problema del robot antes de que se active cada alerta

    Ahora puedes ajustar en la página Alertas las alertas basadas en el tiempo: no puede volver a la base, detenido en el jardín, robot atascado, se ha quedado fuera y pérdida de posición GPS. Así decides si quieres enterarte antes o solo cuando haya pasado más tiempo. El valor predeterminado de "no puede volver a la base" es ahora de seis minutos, porque Yarbo suele dar algunas vueltas antes de encaminarse a la base.

v0.9.72

5 cambios: 1 novedad · 1 mejora · 3 correcciones

Los 5 cambios1 novedad · 1 mejora · 3 correcciones
  • Correcciones

    Cambiar un módulo activaba una falsa alerta de "nuevo firmware"

    Al quitar el cortacésped y acoplar el soplador, o al volver a poner el cortacésped, se notificaba la versión del módulo como si el robot hubiera actualizado su firmware, porque se comparaba con el módulo que hubiera estado conectado antes. Ahora se recuerda por separado el firmware de cada módulo, así que solo se notifican cambios reales en el módulo que está conectado. La alerta indica qué firmware ha cambiado y, la primera vez que se detecta un módulo, lo especifica para que no se confunda la primera conexión con una actualización.

  • Correcciones

    Los ajustes de zonas del Editor de mapa siempre mostraban los controles del cortacésped

    Con el soplador de hojas o el SAM instalado, al abrir los ajustes de una zona seguían apareciendo opciones de corte que no correspondían. Ahora los ajustes se adaptan al módulo instalado: el cortacésped, el soplador de hojas y el SAM tienen cada uno su propia pantalla, equivalente a la de la app de Yarbo. Además, un selector permite editar los ajustes de cualquier módulo para una zona, independientemente del que esté instalado en el robot, algo que la propia app no permite. Al revisarlos, se volvieron a contrastar con el robot los valores de altura de corte y evitación de obstáculos y se corrigieron. También se añadieron los controles que faltaban para el cortacésped: Evitación de obstáculos en el borde, Altura objetivo y Desplazamiento de rango/paso.

  • Correcciones

    El panel de pared decía "robots" aunque solo hubiera uno

    El panel de flota a pantalla completa se titulaba "Dónde están tus robots" sin importar cuántas máquinas hubiera en la instalación. Ahora dice "Dónde está tu robot" cuando solo hay uno y mantiene el plural únicamente si hay dos o más.

  • Novedades

    Confirmación al enviar el robot a la base

    El botón Enviar a la base del mando no indicaba si la orden se había enviado, así que, si el robot tardaba en arrancar, parecía que no había pasado nada. Ahora muestra una breve confirmación de que la orden se ha enviado y Yarbo volverá a la base en breve. Después, el mensaje desaparece, igual que cuando el editor de mapa muestra que se está planificando una orden.

  • Mejoras

    Un mensaje más claro cuando el robot no cede el control

    Si inicias un plan mientras la app de Yarbo aún tiene el control del robot, ahora se te pide que compruebes si la app está abierta, que la cierres si es así y que vuelvas a intentarlo, en lugar de pedirte directamente que la cierres.

v0.9.71

5 cambios: 2 novedades · 3 correcciones

Los 5 cambios2 novedades · 3 correcciones
  • Correcciones

    El mapa de flota de la pantalla de pared podía situar los robots en un lugar incorrecto

    El mapa dibujaba el punto de cada robot sobre una extensión algo mayor que la foto aérea de fondo, de modo que, si una instalación tenía algunas posiciones GPS dispersas sin solución fija, los puntos se salían de la foto. A una persona que probaba Yardstick con dos máquinas, ambas en sus bases junto a la casa, se las situó entre los árboles de la parte trasera del terreno. Ahora los puntos usan exactamente la misma extensión que la foto y aparecen donde realmente están los robots.

  • Correcciones

    El recorrido podía atravesar el jardín y los árboles en línea recta

    La línea del recorrido unía todos los puntos registrados uno tras otro. Así, cada vez que la posición del robot daba un salto en los datos, al volver a la base, pasar de una zona a otra o sufrir un fallo momentáneo del GPS, se trazaba una línea recta que atravesaba todo lo que hubiera entre ambos puntos, incluidos árboles por los que la máquina nunca había pasado. Una persona que probaba Yardstick con varias zonas vio el mapa lleno de líneas imposibles que se cruzaban, sobre todo después de reconstruir las mediciones (lo que solo vuelve a dibujar el mapa, sin cambiar ninguna posición registrada). Ahora el recorrido se divide en trazos separados en esos saltos, de modo que solo muestra el terreno por el que realmente pasó el robot.

  • Correcciones

    "Compactar la base de datos" ahora te cuenta qué ha hecho

    Antes solo indicaba el nuevo tamaño del archivo, así que, si la base de datos ya estaba optimizada, parecía que no había hecho nada. Ahora indica cuánto espacio ha recuperado y cuántas rutas guardadas ha reducido, o muestra "Ya está compactada, no hay espacio que recuperar" cuando realmente no queda nada por hacer.

  • Novedades

    Etiquetas de zonas en el editor de mapa

    Ahora puedes etiquetar cada área de trabajo con el módulo al que está destinada: Quitanieves, Soplador, Cortacésped o SAM. Son las mismas etiquetas que la app de Yarbo incluye en Ajustes de zonas. Abre los ajustes de un área de trabajo y las encontrarás justo debajo de Desplazamiento del recorrido; toca cada una para activarla o desactivarla. Se guardan directamente en el robot y aparecen en la app. Además, las etiquetas de cada zona se muestran en pequeño en la lista del editor, para que veas de un vistazo para qué sirve cada una. Una persona que probaba Yardstick señaló que esto era lo único que aún no se podía hacer en el editor.

  • Novedades

    Un botón Reconectar para un Core que ha dejado de enviar datos

    Cuando se puede acceder a un robot, pero ha dejado de enviar datos sin cambiar de dirección, la recuperación automática no puede ayudar, ya que solo lo busca cuando pasa a una dirección nueva. Ahora, en ese caso, la tarjeta del Core ofrece un botón Reconectar que cierra la conexión y vuelve a abrirla, sin reiniciar nada más.

v0.9.7

7 cambios: 6 novedades · 1 corrección

Los 7 cambios6 novedades · 1 corrección
  • Novedades

    Sigue toda tu flota desde la pantalla de pared

    La pantalla de pared tiene una nueva vista de mapa: tu propiedad desde arriba, con un punto en directo para cada robot mientras trabaja, tanto si tienes una máquina como varias. En Ajustes, Pantalla de pared, puedes elegir qué vistas se alternan en la pantalla: las estadísticas de las máquinas, el mapa o ambas.

  • Novedades

    Lo que el robot dijo haber hecho frente a lo que hizo realmente

    La nueva vista Césped sin cortar del mapa colorea la ruta planificada en verde donde el robot realmente pasó y en rojo donde no llegó a acercarse a una distancia equivalente al ancho del cortacésped. También indica qué parte de la ruta quedó sin cubrir. Muestra exactamente la diferencia entre el trabajo que el robot declaró y el terreno que cubrió.

  • Novedades

    Un aviso cuando cambia el firmware

    Yarbo utiliza varios firmwares, para el sistema, el cuerpo, el módulo, el chasis y Bluetooth, y los actualiza por su cuenta. Ahora Yardstick te avisa en cuanto cambia cualquiera de ellos, en pantalla, en el teléfono o por correo electrónico. Puedes activar estos avisos en Ajustes, Alertas. Además, un cambio de firmware es lo que más probablemente altere la forma en que el robot comunica sus datos, así que conviene saber cuándo ocurre.

  • Novedades

    Dos capas más para el mapa: RPM de las cuchillas y temperatura de la máquina

    Ambos datos ya se registraban; ahora puedes colorear el jardín según cualquiera de ellos. La temperatura usa la misma selección de Fahrenheit o Celsius que el resto de la página.

  • Novedades

    El tiempo se guarda junto con el trabajo

    Si tienes conectada una estación WeatherFlow Tempest, ahora sus datos meteorológicos se registran aproximadamente una vez por minuto. Así puedes compararlos con lo que hizo el robot, además de verlos en directo.

  • Novedades

    Cambia el tamaño de una zona en el editor de mapa sin deformarla

    Mantén pulsada la tecla Shift mientras arrastras una esquina y toda la forma cambiará de tamaño respecto a su centro, conservando las proporciones. Así, un cuadrado seguirá siendo un cuadrado. Encontrarás un recordatorio en la ayuda del editor.

  • Correcciones

    Todos los controles de activación tienen ahora el mismo aspecto

    Las páginas de ajustes y el editor de mapa combinaban casillas de verificación con interruptores. Ahora todos son interruptores.

v0.9.6

12 cambios: 6 novedades · 3 mejoras · 3 correcciones

Los 12 cambios6 novedades · 3 mejoras · 3 correcciones
  • Correcciones

    Al descartar una alerta de la página de inicio, ahora desaparece

    Antes, al pulsar Descartar, la alerta seguía ahí, atenuada y con la etiqueta "Descartada". Ahora desaparece.

  • Correcciones

    El filtro de fechas de la página de inicio queda alineado

    Los campos de fecha Desde y Hasta y el botón Aplicar eran más bajos que los botones de periodos predefinidos que tenían al lado y quedaban desalineados hacia abajo. Ahora tienen la misma altura y están alineados. El botón Sincronizar mapa también se ha movido al final de la barra de herramientas, justo después de Ajustar.

  • Novedades

    Avisos importantes de Yardstick

    En una emergencia real (por ejemplo, una actualización del firmware de Yarbo que rompa la conexión de Yardstick con el Core), ahora podemos mostrar un aviso breve en la página de inicio para que sepas qué ocurre. Solo aparece cuando publicamos uno, basta con descartarlo una vez para que desaparezca y, si nadie está usando la instalación, esta no se conecta a nosotros para consultarlo.

  • Novedades

    Envíanos tus registros con un solo botón

    Ajustes incluye ahora "Enviar diagnóstico a Yardstick", con un único campo para tu correo electrónico o un número de incidencia. Recopila el informe de diagnóstico y el registro completo y nos los envía directamente, sin terminal, sin cliente de correo y sin copiar y pegar. Después te da un código de referencia para que lo indiques al responder. Las opciones de copiar, guardar y enviar por correo siguen disponibles para quien las prefiera.

  • Correcciones

    Los errores inesperados de las páginas web ahora quedan en el registro

    Antes, los errores dentro de una página o una solicitud de datos se escribían en un destino que no llevaba a ninguna parte en las instalaciones de Windows sin interfaz gráfica, por lo que un fallo real podía no dejar rastro. Ahora se guardan en el archivo de registro (y, por tanto, en el informe de diagnóstico), mientras que las desconexiones normales del navegador quedan fuera.

  • Novedades

    El tiempo de Tempest en la página de inicio

    La misma lectura de WeatherFlow Tempest que aparece en la pantalla de pared se muestra ahora en la parte superior derecha del centro de control, justo debajo de los botones del menú. Solo aparece si hay una estación configurada y se oculta si la estación deja de enviar datos.

  • Novedades

    El aviso de actualización automática se puede descartar

    El aviso que aparece después de una actualización automática ahora tiene un botón para descartarlo y no vuelve a aparecer para esa versión, en lugar de mostrarse cada vez que se carga la página. Una actualización posterior hará que aparezca de nuevo.

  • Mejoras

    La capa de límites del mapa ahora se llama "Geovalla".

    Antes se llamaba "Valla electrónica"; "Geovalla" es más claro y coincide con el nombre que usa la app de Yarbo. Es la misma capa y funciona igual.

  • Mejoras

    El editor de mapa ahora tiene el mismo aspecto que el resto de la app

    Ahora tiene el mismo acabado de cristal pulido que las páginas de inicio y ajustes: detalles dorados, paneles translúcidos que flotan sobre el mapa, sombras suaves, botones con forma de píldora y un

  • Actualización

    Tema claro

    que responde al mismo interruptor (y recuerda la selección en ambas páginas). Todas las herramientas y los controles siguen funcionando igual.

  • Novedades

    Una indicación de carga clara en el editor de mapa

    Antes, al abrirlo, aparecía un lienzo vacío con un pequeño texto de "Cargando" en una esquina, lo que daba la impresión de que algo fallaba. Ahora muestra un indicador giratorio centrado y el mensaje "Cargando tu mapa…" hasta que se dibuja el mapa.

  • Novedades

    Un punto para los cambios sin guardar y un panel de copias de seguridad ampliable

    Un punto rojo en el botón Guardar indica que tienes cambios que aún no se han enviado al robot. El panel de copias de seguridad se puede ensanchar (con el botón «) para leer los nombres completos de las copias sin que se recorten. Un nuevo botón ? abre un panel de atajos y consejos, y la barra lateral incorpora recuentos por capa y separadores entre secciones.

v0.9.5

5 cambios: 3 novedades · 2 correcciones

Los 5 cambios3 novedades · 2 correcciones
  • Correcciones

    El inicio de sesión en el editor de mapa fallaba en todas las versiones instaladas

    El SDK de Yarbo guarda las definiciones de dispositivos en archivos de datos (devices/*.json), que se examinan al iniciar para crear su registro de dispositivos. Las versiones para Windows y las distribuidas como paquetes incluían el código del SDK, pero no esos archivos de datos, así que el registro quedaba vacío y todos los intentos de iniciar sesión fallaban con "Sign in failed: unknown device type: yarbo_Y". Solo funcionaba al ejecutar desde el código fuente, por eso el fallo pasó inadvertido. Ahora la compilación incluye los archivos de datos del SDK. Notificado por Alan S.

  • Correcciones

    La pestaña del editor de mapa muestra el icono de Yardstick

    Antes mostraba el globo genérico del navegador; ahora usa el mismo icono que las demás páginas.

  • Novedades

    El mapa del centro de control vuelve a sincronizarse después de editarlo

    Al guardar un cambio en el editor de mapa, ahora se vuelve a obtener el mapa del jardín del robot poco después, para que la página de inicio refleje el cambio automáticamente. Antes, la consulta inicial solo se ejecutaba una vez, por lo que los cambios nunca llegaban a la página de inicio hasta que se reinstalaba.

  • Novedades

    Un selector de Fahrenheit para el panel de batería

    El botón "Temp: °F", junto al selector de unidades, permite alternar entre Fahrenheit y Celsius tanto las temperaturas de las celdas como la diferencia de temperatura entre ellas, y recuerda la selección. Fahrenheit es la opción predeterminada.

  • Novedades

    Un botón "Sincronizar mapa" en el centro de control

    Obtiene el mapa actual del jardín del robot cuando lo solicitas y lo vuelve a dibujar en la misma vista. Úsalo para incorporar un cambio que hayas hecho en la app de Yarbo o para volver a solicitarlo si el robot estaba en reposo la última vez que se actualizó el mapa. En una cuenta con varios robots, usa el Core que estés viendo.

v0.9.4

3 cambios: 2 novedades · 1 mejora

Los 3 cambios2 novedades · 1 mejora
  • Mejoras

    La capa de geovalla aparece oculta al abrir el editor de mapa

    La geovalla delimita todo el jardín y abarca todo lo que contiene, así que, cuando estaba visible, era fácil seleccionarla por accidente al intentar seleccionar una zona de su interior. Ahora aparece desmarcada de entrada en el panel Capas del editor; actívala cuando quieras verla o editarla.

  • Novedades

    Una herramienta Desplazar en el editor de mapa

    El botón Desplazar, o mantener pulsada la barra espaciadora, te permite arrastrar el mapa para cambiar la vista sin riesgo de mover una zona por accidente. Puedes seguir usando la rueda para acercar o alejar la vista.

  • Novedades

    Ajuste automático de puntos en el editor de mapa

    Ahora, al arrastrar una esquina, esta se ajusta a un punto cercano o se alinea con la posición de otro punto mediante una línea guía. Así puedes enderezar un borde o cerrar un hueco con precisión, sin hacerlo a ojo. Mantén pulsada la tecla Alt para colocar un punto libremente. Los marcadores de los puntos también tienen un aspecto más limpio y un tamaño adecuado.

v0.9.3

2 cambios: 1 mejora · 1 corrección

Los 2 cambios1 mejora · 1 corrección
  • Correcciones

    El editor de mapa ya funciona en una instalación normal

    En las copias instaladas, iniciar sesión en tu cuenta de Yarbo para editar el mapa fallaba con un error "module not found", porque el componente necesario para comunicarse con Yarbo no se había incluido en la compilación. Ahora está incluido, así que la edición del mapa funciona en cualquier instalación.

  • Actualización

    Más rápido: el mapa se abre enseguida tras reiniciar, incluso con una grabación grande

    La cuadrícula de cobertura ahora se guarda en disco, de modo que, al reiniciar Yardstick (por una actualización o un reinicio del equipo), se vuelve a cargar en lugar de reconstruirse a partir de todo el historial. Con una grabación grande, esto reduce la primera carga de varios minutos a unos pocos segundos. El mapa no cambia y, si alguna vez falta la cuadrícula guardada o no se puede leer, simplemente se reconstruye.

v0.9.2

1 cambio: 1 corrección

Ver el único cambio (1)1 corrección
  • Correcciones

    Las páginas ya no se ralentizan cuando el robot envía datos sin parar

    En una instalación con mucha actividad, con más de un robot o con un robot que se mantiene activo para que no deje de enviar datos, el mapa y otras páginas podían tardar minutos en cargar. Esto ocurría porque las lecturas de la grabación tenían que esperar su turno detrás de las escrituras constantes. Ahora las lecturas se realizan en paralelo con la grabación, sin quedarse en cola, por lo que las páginas siguen siendo rápidas independientemente de cuántos datos envíe el robot. No cambia nada de lo que se registra.

v0.9.1

2 cambios: 1 novedad · 1 corrección

Los 2 cambios1 novedad · 1 corrección
  • Correcciones

    El editor de mapa ya no muestra el ajuste de zona Exploración automática

    Mostraba una opción de Yarbo que nadie, ni siquiera nosotros, sabe explicar. Por eso la hemos eliminado de los ajustes de zonas, en lugar de dejar un interruptor cuyo efecto se desconoce.

  • Novedades

    El editor de mapa funciona cuando tienes más de un robot

    Si tu cuenta tiene más de un Core, el editor muestra ahora un selector en la parte superior para elegir el robot cuyo mapa quieres editar. Todo se adapta a esa selección: la geometría, los ajustes de zonas y caminos, las copias de seguridad y la capa de satélite. Si tienes un solo robot, nada cambia y no aparece ningún selector. Antes, el editor siempre abría el mapa del primer robot y no permitía cambiar a otro.

v0.9.0

2 cambios: 1 novedad · 1 mejora

Los 2 cambios1 novedad · 1 mejora
  • Novedades

    Edita el mapa de tu jardín desde Yardstick

    Yardstick ya puede abrir y modificar tu mapa de Yarbo, el mismo que usa el robot para cortar. La función permanece desactivada hasta que la actives: en Ajustes, la nueva pestaña Edición de mapa te pide que inicies sesión con tu cuenta de Yarbo y habilites la edición. Una vez hecho esto, aparece el enlace Editar mapa. Desde ahí puedes dibujar y modificar zonas prohibidas, áreas de trabajo, caminos de desplazamiento y zonas sin visión. Crea una zona cuadrada o circular, arrastra sus vértices o la forma completa, divide una zona en dos, cámbiale el nombre y activa o desactiva cualquier zona prohibida o sin visión. Cada área, camino y zona sin visión incluye los mismos ajustes que ves en la app de Yarbo: velocidad y altura de corte, patrón de ruta, modo de giro, evitación de obstáculos y los demás. Se leen del robot y los cambios se envían directamente a él. Bajo el mapa aparece una foto de satélite de tu jardín como capa que puedes mostrar u ocultar.

    No se envía nada al robot hasta que pulses Guardar, y Yardstick siempre hace una copia de seguridad antes. El panel Copias de seguridad te permite poner nombre a esas instantáneas, restaurarlas y eliminarlas. Al restaurar una, el mapa vuelve exactamente al estado en que estaba. Mientras editas, puedes deshacer y rehacer los cambios. La edición funciona a través de tu cuenta de Yarbo, así que se comporta igual tanto si estás junto al robot como si estás fuera de casa.

  • Mejoras

    El mapa muestra los puntos problemáticos de forma predeterminada

    Los marcadores numerados que señalan dónde suele tener dificultades el robot antes permanecían ocultos hasta que los activabas. Es lo primero que conviene ver, así que ahora aparecen desde el principio. El botón Puntos problemáticos los oculta si prefieres ver solo la cobertura. Si ya habías activado o desactivado esa opción en un dispositivo, se conserva tu elección.

v0.8.2

1 cambio: 1 mejora

Ver el único cambio (1)1 mejora
  • Actualización

    Más rápido: el mapa se abre en un momento, incluso tras meses de grabación

    En las instalaciones con mucho historial, la página del mapa se había vuelto lenta porque, cada vez que se abría, volvía a leer y proyectar todo el historial de posiciones desde cero. En este equipo de grabación, con unas 388,000 muestras con posición, eso suponía más de cuatro segundos cada vez. Ahora Yardstick mantiene una cuadrícula de cobertura actualizada y solo añade las muestras grabadas desde la última vez que dibujó el mapa. La primera carga tras un reinicio sigue procesándolo todo, pero las siguientes tardan alrededor de una décima de segundo. El mapa no cambia, ni siquiera celda por celda: la misma cobertura, los mismos recuentos y el mismo recorrido.

v0.8.1

2 cambios: 1 novedad · 1 corrección

Los 2 cambios1 novedad · 1 corrección
  • Correcciones

    Los mapas de varios Core ya no intentan combinarlos en uno

    Si usas más de un Yarbo con una sola instalación de Yardstick, el mapa ahora muestra siempre un Core a la vez y el selector simplemente permite cambiar entre ellos. La antigua opción "Todos los Core" intentaba dibujar ambos robots en un único mapa, algo que solo tenía sentido si cortaban el mismo terreno. En caso contrario, generaba un mapa confuso con la foto de satélite fuera de sitio. Añadir un segundo Core sigue siendo igual de sencillo: empieza a grabar en cuanto lo añades y aparece en el selector cuando tiene datos.

  • Novedades

    El tiempo en la Pantalla de pared

    Configura tu estación WeatherFlow Tempest en Yardstick, en Ajustes y luego en Tiempo, y la pantalla de pared mostrará las condiciones en directo: temperatura, sensación térmica, humedad, viento, UV y lluvia. Se actualizan aproximadamente una vez por minuto, en Fahrenheit o Celsius. Los datos se leen directamente de tu estación a través de tu red, sin ninguna cuenta nuestra de por medio. La pestaña Tiempo incluye un enlace al sitio de WeatherFlow donde puedes obtener un identificador de estación y un token de solo lectura. El botón Probar confirma que funcionan antes de guardar.

v0.8.0

2 cambios: 2 novedades

Los 2 cambios2 novedades
  • Novedades

    Home Assistant

    Yardstick ya se comunica con Home Assistant a través de tu propia red, sin pasar por la nube. Indica a Home Assistant la dirección de esta instalación y tu Yarbo aparecerá como dispositivo: su estado, batería, posición, cuchillas y demás datos estarán disponibles como sensores que puedes consultar. Cuando actives el control manual en Ajustes, también tendrás un cortacésped que puedes conducir, enviar a la base, poner a trabajar con un plan y controlar desde un panel o una automatización. Ajustes incluye una nueva pestaña Home Assistant con un botón "Añadir a Home Assistant" que funciona con un clic y la dirección que debes pegar.

  • Novedades

    Un acuerdo de licencia al abrir la aplicación por primera vez

    La primera vez que abres Yardstick, ahora se muestra el Acuerdo de licencia de usuario final y se te pide que lo aceptes para continuar. Las instalaciones existentes lo muestran una vez al recibir esta actualización. No cambia lo que hace Yardstick ni lo que graba: simplemente expone con claridad las condiciones bajo las que ya lo usas.

v0.7.28

1 cambio: 1 corrección

Ver el único cambio (1)1 corrección
  • Correcciones

    Una pequeña corrección en el mapa

    Una pequeña corrección en la forma de dibujar el mapa. No ha cambiado nada en la grabación ni en tus datos.

v0.7.27

1 cambio: 1 novedad

Ver el único cambio (1)1 novedad
  • Novedades

    El instalador de Windows ahora está firmado por North Lakes Consulting, LLC

    Ninguna versión anterior estaba firmada, por lo que Windows indicaba que procedía de un editor desconocido y SmartScreen mostraba dos advertencias durante la instalación. Ahora que Microsoft ha validado nuestra identidad de firma, el instalador lleva una firma auténtica: el editor aparece por su nombre y esas advertencias disminuyen a medida que las compilaciones firmadas ganan reputación. El software en sí no cambia. (Durante el proceso se etiquetaron las versiones 0.7.25 y 0.7.26, pero sus compilaciones no pudieron escribir la firma en el archivo binario porque un proceso de pruebas básicas aún lo mantenía abierto, así que ninguna llegó a publicarse. Esta es la primera versión firmada).

v0.7.24

2 cambios: 2 correcciones

Los 2 cambios2 correcciones
  • Correcciones

    Los nombres de los Core no se veían en el selector hasta que pasabas el ratón por encima

    En el mapa oscuro, el desplegable Core mostraba la lista con texto blanco sobre fondo blanco, así que los nombres solo se veían al pasar el ratón por encima. Ahora las opciones tienen un fondo oscuro uniforme, tanto en el selector Core del mapa como en la lista de Core de la página de inicio de planes.

  • Correcciones

    Una lectura GPS aislada dibujaba largas "estrellas fugaces" por el mapa

    De vez en cuando, el Core comunica una posición a cientos de pies de donde realmente está. Ese punto se dibujaba en un espacio vacío, el recorrido trazaba una línea de ida y vuelta hasta él y todo el mapa se ajustaba para incluirlo, reduciendo el tamaño del jardín real. Ahora esos saltos se descartan antes de dibujar el mapa, por lo que el recorrido permanece dentro de tu propiedad. Las lecturas originales se conservan intactas en la base de datos, y las que sí eran válidas siguen contando.

v0.7.23

2 cambios: 1 novedad · 1 corrección

Los 2 cambios1 novedad · 1 corrección
  • Novedades

    Ya puedes desactivar el envío diario de datos

    Sigue activado de forma predeterminada: nos permite detectar actualizaciones de firmware que requieren cambios en Yardstick y solo envía los campos anonimizados que se muestran en la página de ajustes. Pero ahora hay un interruptor para desactivarlo. Desactivado significa desactivado: no se envía nada. Es una opción para quienes prefieren que su instalación no comparta ningún dato.

  • Correcciones

    El mapa ya no indica "todo combinado" cuando muestra un solo Core

    En una instalación vinculada a un solo robot, que es lo habitual, el mapa sin ninguna selección muestra ese robot, no una combinación. Sin embargo, el encabezado seguía anunciando una vista combinada y el desplegable Core ofrecía la opción "Todos los Core", que mostraba exactamente el mismo robot. Ahora el aviso de vista combinada solo aparece cuando realmente se muestran todos los Core a la vez, en un servidor que no está vinculado a un único robot. La opción "Todos los Core" solo se ofrece en ese caso, y el desplegable señala el Core que está en pantalla. A una persona que probaba el programa con dos Core se le indicaba que sus datos estaban combinados cuando no era así.

v0.7.22

5 cambios: 1 novedad · 1 mejora · 3 correcciones

Los 5 cambios1 novedad · 1 mejora · 3 correcciones
  • Novedades

    Elimina un Core que ya no tengas

    Ahora cada robot de la página de ajustes tiene un botón "Eliminar este Core" que lo elimina y borra todo lo que Yardstick haya grabado de él: sus muestras, sesiones y mapa guardado. Antes muestra cuántos datos son y te pide confirmación, porque no se puede deshacer. El robot que este equipo tiene configurado para grabar no se puede eliminar así, ya que volvería a aparecer en el siguiente reinicio. Para ese robot, cambia la configuración de la instalación.

  • Correcciones

    Un robot en la base ya no se indica como "fuera del mapa".

    La base está sobre su propia plataforma, a unos pies del borde de corte más cercano, así que la comprobación de límites interpretaba que el robot en su cargador estaba fuera de su propio mapa y activaba la alarma. Un robot en la base no se ha escapado de ningún sitio, por lo que ahora la comprobación lo excluye, igual que ya hacen las demás alertas. Lo notificó una persona que estaba probando el programa: su robot estaba en la base, pero se indicaba que se encontraba cinco pies fuera de los límites.

  • Correcciones

    Elegir un Core ahora filtra toda la página y por fin funciona en Safari

    El desplegable Core usaba un controlador de eventos en línea que Safari ignoraba sin avisar, por lo que elegir un Core no hacía nada. E incluso donde funcionaba, varios paneles, como los de estado, batería, disponibilidad, foto aérea y punto en directo, ignoraban la selección y mezclaban los datos de ambos robots. Ahora el desplegable funciona correctamente y todos esos paneles muestran el Core que eliges o, si no eliges ninguno, el que graba este equipo: el mismo para el que se dibuja el mapa. El punto en directo tampoco salta ya entre dos Core que están en sus bases. Lo notificaron dos personas que probaban el programa con más de un Core.

  • Correcciones

    La foto aérea ya no se desplaza fuera de sitio en instalaciones con varios Core

    La foto se encuadraba según el primer Core mientras el mapa se dibujaba para otro, así que la imagen de satélite quedaba desplazada respecto a la cobertura: una hilera de arbustos que debía estar en la parte superior de la parcela acababa en el centro. Ahora usa el mismo Core que el mapa, por lo que ambos vuelven a encajar. Lo notificó una persona que estaba probando el programa y cuya foto aérea se había desplazado.

  • Mejoras

    El texto en pantalla ahora dice "License", en lugar de "License".

    Se usa la grafía estadounidense en toda la página de configuración, el correo con la clave y la pantalla de pago, para que coincida con el resto del producto. Solo cambia el texto que lees; las claves, los enlaces y los archivos guardados permanecen intactos.

v0.7.21

5 cambios: 1 novedad · 1 mejora · 3 correcciones

Los 5 cambios1 novedad · 1 mejora · 3 correcciones
  • Mejoras

    La dirección que introduces es la del robot (Core): se corrige una etiqueta errónea de 0.7.20

    En 0.7.20, el campo pasó a llamarse "Data Center" y se indicaba que Yardstick se comunicaba con la estación base, no con el robot. Era al revés. El Data Center (DC) es la base con la que el robot se comunica por radio; Yardstick se conecta al Core, el propio robot, y graba todos los datos desde él. Ahora el campo se llama "Dirección IP del robot / Core" en la página de configuración, la pantalla del primer inicio y el instalador. Además, las capas de cobertura de radio del jardín llaman "base principal" al otro extremo de ese enlace HaLow, para no confundirlo con la dirección a la que te conectas.

  • Correcciones

    Un segundo Yarbo ya no desaparece tras reiniciar o actualizar

    El servicio especifica un robot en su línea de comandos, y eso sustituía toda la lista sin avisar cada vez que se iniciaba. Por eso, un segundo robot añadido en la página de ajustes desaparecía en el siguiente reinicio. Ahora actualiza únicamente ese robot dentro de la lista y deja los demás tal como están.

  • Novedades

    El instalador puede obtener el número de serie solo con la IP del robot (Core)

    Introduce ./deploy/setup.sh 192.168.1.50 y leerá el número de serie desde esa dirección sin pedirte que lo pegues. Es la misma consulta que hace la pantalla web "Introducir la dirección manualmente". Además, cuando una búsqueda en la red no encuentra nada, por ejemplo, si el servidor está en una subred distinta de la del robot, ahora pide la dirección en vez de detenerse sin más. yardstick discover --host <ip> permite hacer esa consulta por separado.

  • Correcciones

    Las actualizaciones ya no fallan sin avisar en un Mac sin certificados

    Python instalado desde python.org no incluye certificados raíz, así que todas las llamadas HTTPS de Yardstick, como la búsqueda de actualizaciones, la renovación de la licencia y el envío diario de datos, fallaban al verificarse. Los errores se ignoraban sin avisar y el resultado era "No hay actualizaciones", sin ninguna explicación. Ahora Yardstick incluye su propio conjunto de certificados y lo usa en todas esas llamadas, para que funcionen con independencia de cómo se haya configurado Python en el equipo.

  • Correcciones

    El instalador para Mac ahora instala los certificados de Python

    Cuando necesita descargar Python desde python.org, después ejecuta el paso "Install Certificates" de esa instalación de Python, que siempre debía ejecutarse. Así, una instalación nueva en Mac puede conectarse al servidor de actualizaciones desde el principio, en vez de parecer inactiva hasta que alguien averigüe el motivo.

v0.7.20

2 cambios: 2 mejoras

Los 2 cambios2 mejoras
  • Mejoras

    Al añadir un robot manualmente, ahora se pide la IP del Data Center, no la del robot

    El campo decía "Dirección IP del robot", pero Yardstick se comunica con el Data Center, la estación base a la que el robot se conecta mediante su propia radio, y nunca directamente con el robot. Ahora se llama "Dirección IP del Data Center (DC)" y explica de qué dispositivo se trata en la página de configuración, la pantalla del primer inicio y el instalador. Se ha eliminado el campo del número de serie: no hacía nada, porque el número siempre se obtiene del DC, y daba a entender erróneamente que se podía buscar por número de serie.

  • Mejoras

    La alerta "No puede volver a la base" espera tres minutos en lugar de dos

    El trayecto de vuelta puede dar bastantes rodeos: en un mismo día, nuestro propio robot recorrió dos veces unos 95 ft durante dos minutos sin acercarse a la base, con una posición válida en todo momento y sin ningún fallo. Unos minutos después, llegó a la base sin problemas. Dos minutos provocaban falsas alarmas; tres dan al robot margen para seguir una ruta sinuosa de vuelta antes de avisar de que algo va mal.

v0.7.19

2 cambios: 1 novedad · 1 corrección

Los 2 cambios1 novedad · 1 corrección
  • Correcciones

    "Buscar actualizaciones" ahora también las instala en Mac y Linux, no solo en Windows

    En las instalaciones de Mac o Linux, el botón de actualización dirigía el equipo al instalador de Windows, que no puede ejecutarse en esos sistemas. Por eso indicaba que la actualización era "solo para Windows" y no hacía nada. Ahora utiliza el mecanismo de actualización desde el código fuente previsto para esas instalaciones y sí actualiza. Este error al elegir el método de actualización existía desde 0.7.15. Ahora hay una prueba que ejecuta la actualización real de principio a fin en cada plataforma antes de publicar cualquier versión, así que el botón de actualización no puede volver a fallar de esta manera sin que antes falle la comprobación de la versión.

  • Novedades

    Un comando yardstick update

    Un sencillo comando de terminal que actualiza a la versión más reciente de tu canal: sustituye el código fuente en Mac y Linux y usa el instalador firmado en Windows. Así siempre hay un comando de una sola línea compatible, pase lo que pase, y "actualizar manualmente" ya no implica necesitar que alguien te explique paso a paso qué comando ejecutar.

    Estos dos cambios se etiquetaron como 0.7.18, pero esa compilación falló en una prueba que solo daba problemas en el ejecutor de CI de Windows y no llegó a ningún canal. Por eso se publican aquí, en 0.7.19.

v0.7.17

10 cambios: 3 novedades · 2 mejoras · 5 correcciones

Los 10 cambios3 novedades · 2 mejoras · 5 correcciones
  • Novedades

    El robot aparece en el mapa en tiempo real

    Un punto verde marca dónde está el robot en este momento. Parpadea mientras el robot está activo y enviando datos, para que puedas ver cómo se mueve, y se queda quieto cuando deja de transmitir en la base. Lee la posición GPS del propio robot y la sitúa en el mismo sistema de coordenadas que usa el mapa, de modo que aparece donde está realmente el robot, en vez de quedar desplazada en el sistema de coordenadas de la odometría.

  • Novedades

    El mapa avisa cuando la foto aérea está en camino

    Hasta que el robot haya registrado suficientes datos de su posición para situar tu jardín, no hay ninguna foto que mostrar. Ahora tanto el mapa como los ajustes de Imágenes del mapa lo explican claramente: la imagen aérea aparece automáticamente después de uno o dos trabajos, cuando Yardstick puede determinar dónde está el jardín, sin introducir una dirección ni colocar un marcador. El aviso del mapa desaparece en cuanto aparece la foto.

  • Correcciones

    El mapa de Carga de las cuchillas ahora muestra los amperios reales

    El robot comunica la corriente del motor de corte en miliamperios, pero el mapa la mostraba directamente como amperios. Así, una lectura de aproximadamente una quinta parte de un amperio aparecía como "234 A", cien veces más de lo que consume realmente cualquier cuchilla. Ahora se convierte a amperios, de modo que la capa de Carga de las cuchillas coincide con la carga de las ruedas que aparece al lado y con las cifras de corriente del resto de la máquina. Lo detectó una persona que probaba el software: sabía que los motores de desplazamiento solo consumen unos pocos amperios y señaló, con razón, que la cifra era imposible.

  • Mejoras

    Los tres paneles bajo el mapa ahora tienen los mismos nombres que sus botones

    Los botones Estado, Batería y Tabla abren secciones que ahora llevan exactamente esos títulos. Antes, el panel de estado decía "Estado del robot" y la tabla no tenía ningún título. La tabla también incluye una nota de una línea que explica su contenido: todas las celdas del mapa, empezando por las más deterioradas.

  • Correcciones

    Se ha eliminado el indicador de "Motor de la cuchilla central"

    La plataforma de corte tiene dos motores de cuchillas, izquierdo y derecho. No hay ninguno en el centro, pero su indicador de estado permanecía siempre verde para un motor que no existe. El firmware incluye ese canal, pero nunca lo activa (un cero constante en todas las muestras que tenemos), así que solo generaba confusión. Se ha eliminado del panel de estado; sus datos se siguen grabando por si algún cabezal futuro lo utiliza.

  • Mejoras

    Los encabezados de las columnas de la tabla permanecen fijos al desplazarte

    En una tabla ancha con muchas filas, la fila de encabezados desaparecía por arriba al desplazarte, dejando columnas de números sin etiquetas. Ahora se mantiene fija mientras las filas se desplazan por debajo, como una fila de encabezados inmovilizada en una hoja de cálculo. Sugerencia de una persona que probaba el software.

  • Correcciones

    HTTPS activado por defecto ahora sí funciona en una instalación nueva

    La biblioteca de certificados necesaria nunca se había declarado como dependencia, por lo que una máquina con una instalación limpia recurría a HTTP sin cifrar y sin avisar. Ahora se descarga junto con todo lo demás, así que la dirección segura está disponible desde el primer inicio.

  • Correcciones

    El instalador de Linux ya no se detiene a mitad de camino en Ubuntu

    Encontraba un python3 utilizable, pero Ubuntu distribuye el soporte de venv como un paquete independiente (python3-venv). Por eso, la creación del entorno fallaba a mitad de camino y no llegaba a instalarse ningún servicio, sin nada escuchando en el puerto ni una explicación clara. Ahora el instalador comprueba que Python pueda crear un entorno, ofrece instalar los paquetes venv/pip que falten si no puede y reconstruye los entornos incompletos que haya dejado una ejecución interrumpida, en lugar de reutilizar uno sin pip.

  • Correcciones

    El instalador de Linux mantiene la grabación en marcha después de cerrar sesión

    Un servicio de usuario de systemd se detiene al cerrar sesión salvo que esté activado "lingering", así que un equipo sin pantalla o una máquina virtual parecían no funcionar, sin nada escuchando en su puerto. Ahora el instalador ofrece activar lingering (pidiendo permiso primero), en lugar de limitarse a mencionarlo.

  • Novedades

    Un informe diario para que podamos dar soporte a la versión que usas

    Ahora, las instalaciones con licencia comunican una vez al día su versión, canal, plataforma y datos básicos de estado. Nunca envían tus coordenadas, tus grabaciones, el número de serie de tu robot ni tu clave de licencia. En Ajustes → Software → Informe diario puedes ver los datos exactos que se envían, sin tener que fiarte solo de nuestra palabra, y la sección de Privacidad del README lo explica todo.

    Los cambios de HTTPS, el instalador, lingering y el informe diario que aparecen justo arriba se etiquetaron como 0.7.16, pero esa compilación falló en una prueba exclusiva de Windows y nunca llegó a ningún canal. Por eso se publican aquí, en 0.7.17, junto con el resto.

v0.7.15

3 cambios: 2 novedades · 1 corrección

Los 3 cambios2 novedades · 1 corrección
  • Correcciones

    Buscar actualizaciones ahora funciona por igual en Windows, Mac y Linux

    La actualización desde Yardstick funciona en todas las plataformas.

  • Novedades

    Elige qué Core estás viendo

    ¿Tienes más de un Yarbo? El mapa, la página Planes y el Controlador tienen ahora un selector de Core para elegir qué máquina quieres ver o conducir. Si solo tienes una, nada cambia: el selector solo aparece cuando hay más de una entre las que elegir.

  • Novedades

    Configura cuánto tiempo muestra cada máquina la Pantalla de pared

    La vista para televisión va alternando entre máquinas. Ahora, en Ajustes → Pantalla de pared, puedes configurar cuántos segundos se muestra cada una antes de pasar a la siguiente.

v0.7.14

12 cambios: 7 novedades · 5 correcciones

Los 12 cambios7 novedades · 5 correcciones
  • Novedades

    Imágenes aéreas bajo el mapa

    El mapa del jardín ahora puede superponerse a imágenes de satélite reales, alineadas con el terreno para que la trayectoria del robot aparezca por donde realmente pasó. Por defecto utiliza imágenes de USGS, de dominio público, gratuitas, sin clave y con cobertura en Estados Unidos. Se activa por sí solo, sin configurar nada. Si estás fuera de Estados Unidos o prefieres las imágenes de Google, en Ajustes → Imágenes del mapa puedes introducir tu propia clave gratuita de Google Maps (hay un enlace para obtenerla y no cuesta nada) y cambiar la fuente. Un control en el mapa permite mostrar u ocultar las imágenes.

  • Novedades

    Yardstick también está disponible por HTTPS, con su propio certificado

    Además de la dirección habitual, ahora responde en una segunda dirección cifrada, https://…, en el puerto inmediatamente superior (8478 por defecto), para cuando quieras proteger la conexión. El certificado es autofirmado y se genera en el equipo para ese mismo equipo, por lo que el navegador avisa una vez de que no procede de una autoridad pública. Es lo esperable para un dispositivo en tu propia red: elige Opciones avanzadas y continúa, una vez por navegador. Está activado por defecto, así que se habilita al actualizar sin tener que configurar nada, y la página Ajustes muestra la dirección segura que puedes usar. HTTP sin cifrar sigue funcionando exactamente igual que antes.

  • Correcciones

    Algunos ajustes se guardaban en disco, pero no se aplicaban hasta reiniciar

    Al pulsar Guardar en la página de ajustes, todo se escribía correctamente en disco, pero el servidor en ejecución solo actualizaba en memoria una selección concreta de esos valores. Cualquier ajuste fuera de esa lista, incluidos todos los añadidos desde que se creó, parecía no haberse guardado: la página se recargaba con el valor anterior, porque muestra lo que el servidor está usando realmente, no lo que hay en disco. Ahora el servidor aplica todos los ajustes en cuanto pulsas Guardar.

  • Correcciones

    La orden de iniciar un plan se ignoraba sin avisar

    Al iniciar un plan guardado se enviaba {"planId": ...}, pero la clave que usa el robot es id, así que la orden no hacía nada, sin aviso alguno, como de costumbre. Ahora se envía la clave que el robot realmente lee.

  • Correcciones

    La Pantalla de pared indicaba una actividad incorrecta del robot

    Había dos problemas. Siempre decía "cortando", incluso con un soplador de hojas delante. Ahora el verbo depende del módulo: un cortacésped corta, un soplador de hojas sopla y un quitanieves retira nieve. Además, mostraba "cortando"/"soplando" mientras el robot estaba estacionado e inactivo, porque se fiaba de working_state, que solo significa "activo". Ahora, para indicar una actividad, tiene que haber pruebas reales: un plan en ejecución, o que el robot esté activo y moviéndose de verdad. Si está estacionado, inmóvil y sin ningún plan, aparece como inactivo.

  • Novedades

    Una pestaña Planes

    Una nueva página muestra todos los planes que has creado en la app de Yarbo, con su nombre y las zonas que cubre cada uno, y permite iniciar cualquiera con un botón. El robot sale de la base y ejecuta el plan exactamente como lo haría desde la app, sin cuenta de Yarbo ni internet. Mientras se ejecuta un plan, la página muestra cuál es, el progreso y el tiempo restante, y ofrece Pausa, Reanudar y Detener. La creación de planes nuevos sigue en la app de Yarbo, porque necesita su editor de mapa, pero ahora puedes ejecutar aquí los que ya tienes.

  • Novedades

    Los controles ahora se adaptan al módulo instalado

    La página de control detecta qué módulo lleva el robot y muestra solo los controles correspondientes: cuchillas y altura de corte para un cortacésped, velocidad y altura del cabezal para un soplador de hojas, y canal de expulsión para un quitanieves. También indica el nombre del módulo con palabras claras. No aparece ningún control para una herramienta que el robot no lleve: un control del canal de expulsión en un cortacésped es la forma que tiene una interfaz de decirte que nadie la revisó.

  • Correcciones

    Los controles de las cuchillas enviaban órdenes que el robot descartaba

    La altura y la velocidad de las cuchillas se enviaban con nombres copiados de notas de la comunidad, set_blade_height y set_blade_speed, que este firmware no reconoce. Cada pulsación se quedaba sin efecto y sin ningún aviso, así que los controles parecían no funcionar. Los nombres que usa el propio software de Yarbo son mower_target_cmd y mower_speed_cmd; con ellos, el control de altura de las cuchillas ahora mueve la plataforma de corte (medido en la máquina: 50 → 95 mm al dar la orden). Había un segundo motivo por el que nada se ponía en marcha: las cuchillas solo giran mientras la orden se reenvía varias veces por segundo, así que una sola pulsación nunca habría funcionado, ni siquiera con el nombre correcto.

  • Novedades

    Encendido y apagado de las cuchillas, a la velocidad que utiliza Yarbo

    Un botón para arrancar y otro para detener, sin deslizador de velocidad. "Encender" hace girar las cuchillas a unas 2,800 rpm, la misma velocidad que utiliza la app de Yarbo, y las mantiene en marcha reenviando la orden cinco veces por segundo, igual que ya ocurre con la conducción manual. Si sueltas el control, cierras la pestaña, pierdes la conexión, pulsas Detener o envías el robot a la base, las cuchillas se detienen por sí solas en un par de segundos: una cuchilla no debe seguir girando cuando el navegador que la controla deja de hacerlo. La ausencia de un ajuste de velocidad es deliberada. No sabemos qué efecto tendría una velocidad arbitraria sobre los motores, y hacerlos trabajar más de lo que indica el fabricante no es una apuesta que queramos incluir en el software.

  • Novedades

    Compatibilidad con el soplador de hojas: velocidad y altura del cabezal

    Conecta un soplador de hojas y la página de control te permitirá usarlo a velocidad Baja, Media o Alta, y subir o bajar el cabezal. El soplador sigue funcionando hasta que pulsas Apagar y se detiene por sí solo si el navegador deja de estar disponible, con el mismo mecanismo de seguridad de presencia que protege las cuchillas.

    Esto costó conseguirlo. La orden del soplador es blower_speed, pero la clave de los datos es vel, no speed, que era la que probaban las herramientas de la comunidad y lo que nos llevó a todos, nosotros incluidos, a concluir que el soplador sencillamente no podía controlarse de forma local. El robot no devuelve ninguna información cuando el ventilador está en marcha, así que cada intento fallido parecía idéntico a una orden que no funcionaba. La respuesta correcta es blower_speed {"vel": N} (0–2000), y el cabezal se mueve con una varilla de empuje (push_rod_target), no con el control del canal de expulsión del quitanieves. Baja, Media y Alta equivalen al 40 / 70 / 100 % de la potencia máxima.

  • Novedades

    Enviar a la base vuelve, y esta vez funciona

    Con un botón del mapa, el robot vuelve por sí solo a la base y se carga, sin cuenta de Yarbo ni internet. Medido en una máquina real: 4,5 m por sus propios medios, desacelerando, girando para alinearse y deteniéndose a 7 cm de la base.

    Se eliminó en 0.7.9 con la explicación de que no existía ninguna orden local para volver a la base. Fue un error nuestro y hemos corregido la entrada del historial de cambios. La orden se había enviado sin datos; el firmware ignora las órdenes mal formadas sin avisar de nada, exactamente igual que las órdenes que no reconoce. Dieciocho intentos sin respuesta se interpretaron como una prueba y, basándonos en ella, eliminamos una función que sí funcionaba.

  • Correcciones

    Ahora puedes conducir el robot para sacarlo de la base

    El firmware bloquea las ruedas mientras el robot se está cargando, así que una orden de conducción en la base no hacía nada: las ruedas indicaban cero y el robot no se movía. Faltaba un paso: pausar primero la carga. La base es un cargador inalámbrico: wireless_charging_cmd {"cmd": 0} pausa la carga (y {"cmd": 1} la reanuda), lo que desbloquea las ruedas. Ahora el control de conducción lo hace automáticamente con la primera pulsación si el robot se está cargando, de modo que sale de la base sin más. Ya no hace falta moverlo a mano.

v0.7.13

8 cambios: 3 novedades · 3 mejoras · 2 correcciones

Los 8 cambios3 novedades · 3 mejoras · 2 correcciones
  • Novedades

    Copia de seguridad y restauración para cambiar de ordenador

    Ajustes → Almacenamiento permite guardar todo en un archivo: todas las grabaciones, tus robots, la dirección de correo de las alertas y su contraseña de aplicación, el mapa del jardín y tu sonido de alarma. Descárgalo o guárdalo directamente en una memoria USB o una unidad de red; las grabaciones suelen ser demasiado grandes como para querer transferirlas a través del navegador. En el otro ordenador, elige el archivo y reinicia. Los datos se restauran antes de abrir nada, que es el único momento en que se puede sustituir una base de datos de forma segura.

    Las grabaciones son opcionales: solo los ajustes ocupan unos pocos kilobytes y se guardan al instante.

  • Actualización

    La identidad del equipo no se transfiere, por diseño

    El nuevo ordenador solicita la licencia con su propia identidad, así que restaurar el mismo archivo dos veces no permite usar una clave en dos equipos. Libera la licencia en el ordenador antiguo, desde Ajustes o en yardstickhome.com/license, y regístrala en el nuevo.

    Guarda el archivo en un lugar donde guardarías una contraseña. Contiene la contraseña de aplicación de tu cuenta de correo, porque una copia de seguridad que la pierde obliga a alguien a configurar el correo de nuevo en un mal día.

    La versión 0.7.12 se etiquetó y compiló, pero nunca se publicó en ningún canal, así que no cambió nada para nadie. Todo lo que incluía está aquí.

  • Novedades

    Yardstick te avisa cuando se ha actualizado

    Las actualizaciones se instalan sin molestar y el programa se reinicia, como debe ser, pero todo pasa completamente desapercibido. Nadie recuerda qué versión tenía, así que ahora aparece una línea en el mapa con la versión a la que se ha actualizado y un enlace a los cambios. El aviso aparece una sola vez y desaparece cuando lo has visto.

  • Novedades

    Tu clave de licencia aparece en la página Licencia

    La gente acudía allí para recuperarla, para usarla en un segundo ordenador o porque ya no tenía el correo, y era precisamente el único dato que la página no mostraba. Ahora aparece, con un botón para copiarla.

  • Correcciones

    Un puerto de cuatro dígitos perdía el último

    El puerto de la página web mostraba 847 en lugar de 8477, con el 7 oculto bajo el borde del campo. El ancho del campo se había calculado para los dígitos, sin contar las flechas que el navegador dibuja dentro.

  • Mejoras

    Yardstick busca actualizaciones una vez al día en lugar de una vez por hora

    La comprobación de cada hora se hacía por cada pestaña abierta del navegador, en lugar de por instalación. Así, una Pantalla de pared encendida en la cocina consultaba veinticuatro veces al día sin obtener ninguna novedad. Ahora las comprobaciones también se distribuyen de forma aleatoria para que cien equipos que arranquen a la vez no consulten todos en el mismo segundo. Al pulsar el botón de búsqueda en Ajustes, la comprobación sigue siendo inmediata.

  • Correcciones

    El correo de la licencia decía que podía activarla en un ordenador al que no tiene acceso

    El botón solo funciona si lees el correo en el propio equipo donde se ejecuta Yardstick, no si lo abres en un teléfono o un portátil, ni si Yardstick está en un servidor en el garaje. Ahora lo indica, y la clave aparece debajo en cualquier caso. Todos los mensajes que enviamos también incluyen las cabeceras de fecha e identidad que faltaban, que marcan la diferencia entre llegar a la bandeja de entrada y acabar en el correo no deseado.

  • Mejoras

    La guía de alertas por correo tiene un enlace desde Ajustes

    Notificaciones ahora enlaza a la guía completa: contraseñas de aplicación de cada proveedor, qué significa cada error y qué hacer cuando una cuenta de correo del trabajo no permite enviar nada.

v0.7.11

8 cambios: 3 novedades · 1 mejora · 4 correcciones

Los 8 cambios3 novedades · 1 mejora · 4 correcciones
  • Novedades

    Cada licencia funciona en un solo ordenador y puedes trasladarla tú mismo

    Al activar una clave, queda registrada en ese equipo. Si la pegas en otro, se rechaza al momento y aparece un enlace a yardstickhome.com/license. Pega allí la clave, pulsa Liberar y podrás registrarla en otro equipo de inmediato. Si la clave sigue en el ordenador que estás usando, Ajustes → Licencia ahora incluye el botón Volver a intentar, así que no tienes que pegar nada.

    ¿Has reconstruido tu ordenador o te has cambiado a uno nuevo? Ese es todo el procedimiento y no necesitas nuestra ayuda. La grabación nunca se detiene mientras una clave está registrada en otro equipo.

  • Novedades

    Para liberar una licencia hay que demostrar que eres tú

    Liberar una licencia la desvincula del equipo donde alguien la está usando, así que no basta con tener una copia de la clave. En el sitio web introduces la clave, enviamos un código de seis dígitos al correo con el que se compró y ese código permite liberarla. En el ordenador que tiene la licencia no hace falta ningún código: Ajustes → Licencia incluye Liberar este ordenador, y hacerlo desde ese equipo sirve como prueba.

    La sección Licencia ahora indica Registrada en este ordenador mientras tiene la clave, explica los dos pasos para trasladarla e incluye el botón Copiar clave para que puedas llevártela.

  • Novedades

    Una página de soporte

    en yardstickhome.com/support, con un enlace desde la página de inicio: dónde enviar los diagnósticos, cómo trasladar una licencia y qué hacer si has perdido la clave.

  • Correcciones

    Una instalación que no podía conectarse con nosotros durante la activación se quedaba sin registrar

    , lo que precisamente permitía compartir esa licencia. Ahora cada instalación se registra una vez al día, además de hacerlo al activarse. No poder conectarse con nosotros sigue sin bloquear nunca una activación: una caída de nuestro servicio no debe convertirse en un problema para ti.

  • Correcciones

    "Registrada en este ordenador" podía tardar un día en aparecer

    La lista firmada de licencias solo se descargaba una vez al día, así que la indicación de liberar una clave antes de cambiar de equipo aparecía mucho después de necesitarla. Ahora, si una instalación tiene una clave cuyo registro aún no puede confirmar, lo comprueba cada pocos minutos y vuelve a la comprobación diaria cuando todo queda confirmado.

  • Correcciones

    El correo de la licencia prometía más de lo que podía cumplir

    Su botón Activar solo funciona en el ordenador donde se ejecuta Yardstick, así que nunca podía funcionar si leías el correo desde un teléfono o ejecutabas Yardstick en un servidor o un NAS. Ahora lo explica y te indica que pegues la clave en su lugar.

  • Correcciones

    Una licencia que nunca caduca decía "tu suscripción se renueva cada año."

    Las claves que se entregan a quienes prueban Yardstick y al personal no se renuevan ni caducan nunca, y ahora el correo lo indica así.

  • Mejoras

    El nombre de la empresa está escrito correctamente

    , North Lakes Consulting LLC, no Northlake, en todos los lugares donde aparece.

v0.7.10

6 cambios: 3 novedades · 2 mejoras · 1 corrección

Los 6 cambios3 novedades · 2 mejoras · 1 corrección
  • Novedades

    Yardstick pasa a ser un producto de pago, y el cambio empieza en esta versión

    Ajustes incluye una sección Licencia que muestra el estado de tu copia, una prueba que comienza la primera vez que ejecutas Yardstick y los precios. Durante la prueba no hay ninguna limitación, y las suscripciones todavía no están disponibles.

  • Actualización

    La grabación nunca se detiene, sea cual sea el estado de la licencia

    Si termina una prueba o una suscripción, se sigue grabando la actividad del robot y no se borra nada. Lo que se pausa es la consulta de los datos: el mapa, los puntos problemáticos, el historial de estado y la pantalla de pared. Todo vuelve a estar disponible en cuanto hay una licencia válida, incluido todo lo que se haya grabado durante el bloqueo.

  • Novedades

    Hemos rediseñado la página de ajustes

    Antes era una larga columna de doce tarjetas, y una persona que probaba Yardstick no logró resolver en ella una duda razonable. Ahora hay una lista a la izquierda: Tu Yarbo, Grabación, Almacenamiento, Alertas, Notificaciones, Control manual, Acceso e inicio de sesión, Pantalla de pared, Licencia y Software y ayuda. Cada pantalla trata un solo tema. Cada ajuste tiene un título, una línea que explica qué hace y un interruptor. La explicación completa sigue ahí, a un clic, porque en la mayoría de estos ajustes ese texto es la única documentación disponible.

  • Novedades

    La pantalla de pared indica en qué zona está cortando

    Debajo de la superficie en pies cuadrados ahora aparece "Actualmente en Zona 1 y 2", con los nombres de tu propio mapa del jardín. Se queda en blanco mientras el robot se desplaza entre áreas.

  • Correcciones

    El envío de alertas por correo a Gmail siempre fallaba y no explicaba el motivo de forma útil

    Google no acepta contraseñas normales para el correo y exige una contraseña de aplicación de 16 caracteres. La página lo indicaba, pero dentro de una sección plegada, que no es donde uno busca cuando algo acaba de fallar. Ahora el mensaje de error lo explica con claridad e incluye la dirección para crearla. También explica el caso de Outlook cuando un administrador ha desactivado 'SMTP AUTH'.

  • Mejoras

    Ya no hace falta pasar por GitHub para informar de un problema

    Ahora se abre un correo dirigido a [email protected] con el informe de diagnóstico ya copiado en el portapapeles. El método anterior exigía una cuenta de GitHub, era público y recortaba el informe para que cupiera en una dirección web, dejando fuera el final del registro, que es la parte que interesa leer.

v0.7.9

5 cambios: 1 mejora · 4 correcciones

Los 5 cambios1 mejora · 4 correcciones
  • Correcciones

    Izquierda y derecha estaban invertidas en el control de conducción

    Al pulsar izquierda, el robot giraba a la derecha. La convención de signos se tomó de la documentación en vez de comprobarla con un robot, y el robot no está de acuerdo.

  • Correcciones

    Era imposible sacar de la base un robot que estaba cargando

    Se bloqueaba cualquier movimiento durante la carga, incluida la marcha atrás, así que la única dirección que permitía salir estaba bloqueada, y el mensaje te pedía sacar primero el robot de la base. Ahora la página informa de que está cargando, pero no impide conducirlo. Esto también es importante para quienes cargan el robot desde un enchufe de pared en lugar de usar una base.

  • Correcciones

    El robot se detenía cada vez que la red daba un pequeño fallo

    Las ruedas solo giraban mientras el navegador seguía enviando la orden cada quinto de segundo, así que un corte momentáneo del wifi, un portátil ocupado o un teléfono que ralentizara sus temporizadores detenían el robot. Ahora el propio sistema de grabación mantiene y reenvía la velocidad. El mecanismo de seguridad no cambia: si sueltas el botón, cierras la página o pierdes la conexión, el robot sigue deteniéndose en menos de un segundo.

  • Correcciones

    El motivo por el que se rechazaba una orden quedaba oculto mientras mantenías pulsado un botón

    , justo cuando lo buscarías. Mantenías pulsado el botón, te preguntabas por qué no pasaba nada y la explicación no aparecía hasta que lo soltabas.

  • Actualización

    Eliminado: Enviar a la base

    La orden se envió a un robot real dieciocho veces en una tarde sin recibir una sola confirmación ni lograr que se moviera una pulgada, así que se retiró en vez de dejar que fallara en silencio. (Ese diagnóstico era incorrecto, consulta la entrada anterior. La orden funciona; lo que fallaba eran los datos que enviábamos con ella.)

v0.7.8

2 cambios: 2 mejoras

Los 2 cambios2 mejoras
  • Actualización

    Las actualizaciones ahora llegan desde yardstickhome.com

    Antes se descargaban desde GitHub, que dejó de responder cuando se bloqueó la cuenta que las alojaba. Todas las copias instaladas pasaron de estar "actualizadas" a fallar en silencio, sin poder recibir una nueva dirección mediante una versión que no podían descargar. Ahora las actualizaciones llegan desde nuestro propio servidor.

  • Actualización

    Este es el único ajuste que no se puede comunicar a una copia de forma remota

    , así que las instalaciones existentes necesitan un cambio manual una sola vez: instala esta versión sobre la actual o introduce la nueva dirección en Ajustes. En ambos casos, todo lo grabado se conserva intacto.

v0.7.7

1 cambio: 1 corrección

Ver el único cambio (1)1 corrección
  • Correcciones

    Tres indicadores de estado estaban siempre en rojo y siempre se equivocaban

    DNS, Intermediario en la nube y Correcciones NTRIP aparecían como fallidos en todas las instalaciones, todos los días. En 737 muestras, ninguno había indicado jamás un valor distinto de cero. Sin embargo, las correcciones que "Correcciones NTRIP" daba por fallidas llegaban con menos de un segundo de antigüedad y mantenían una posición RTK fija el 99,4% del tiempo. Un servicio no puede estar caído mientras se ve claramente que lo estás usando. Este firmware sencillamente no rellena esos campos, y un cero en un campo donde nadie escribe no es un fallo. Se han eliminado los tres, junto con "Señal LTE", que siempre marcaba 0 dBm por el mismo motivo.

    Los puntos verdes que quedan sí reflejan el estado real: las conexiones con la batería y el módulo usan la misma regla con el mismo firmware y sí indican que funcionan correctamente.

v0.7.6

1 cambio: 1 corrección

Ver el único cambio (1)1 corrección
  • Correcciones

    Guardar la página de ajustes podía eliminar un segundo robot

    La página envía al guardar la copia de los ajustes que cargó al abrirse. Si la abrías antes de añadir un segundo robot y guardabas después, sobrescribía la lista almacenada con la antigua, que solo tenía uno. El segundo robot desaparecía de los ajustes, la pantalla de pared y las alertas. La grabación continuaba en todo momento: el sistema de grabación ya estaba en marcha y guardaba las muestras bajo el número de serie del propio robot. Por eso seguía apareciendo en la lista de filtros del mapa y parecía un fallo de visualización en vez de una eliminación. Lo comunicó una persona que probaba Yardstick y cuya pantalla de pared "antes alternaba entre los dos". Ese formulario ya no puede modificar la lista de robots. Los robots se añaden mediante un proceso independiente que modifica uno sin tocar nada más.

    Si perdiste un robot de esta forma, vuelve a añadirlo desde Buscar otro robot. Sus grabaciones nunca se vieron afectadas y volverán a quedar asociadas a él.

v0.7.5

1 cambio: 1 corrección

Ver el único cambio (1)1 corrección
  • Correcciones

    La página de ajustes se desorganizaba en Safari

    Las tarjetas aparecían dispersas por la página a distintas alturas, con columnas enteras vacías. Algunas secciones, como "Dónde se envían las alertas" y "Quién puede abrir esto", acababan tan lejos de donde uno las buscaría que parecían haber desaparecido. Siempre se enviaban al navegador; Safari simplemente no conseguía organizarlas con el diseño CSS de varias columnas que usaban. Chrome y Edge no se veían afectados, por eso el problema tardó tanto en resolverse.

    Ahora Yardstick distribuye el contenido entre las dos columnas en lugar de dejarlo en manos del navegador. Es la única forma de aprovechar bien el espacio y mantener la misma distribución en todas partes. Antes probamos CSS grid y el resultado era peor que el fallo: alinea las filas, así que cada tarjeta más corta que la más alta de su fila dejaba un hueco debajo. - Corregido: un segundo robot añadido solo por su dirección no aparecía ni en la pantalla de pared ni en las alertas. El campo de número de serie del formulario manual es opcional y la detección no siempre lo rellena. El sistema de grabación se las arregla: guarda las muestras con el número de serie que publica el propio robot. Pero tanto la pantalla de pared como el sistema de alertas leían el número de serie de los ajustes. Por eso, un robot añadido de esa forma se grababa perfectamente y aparecía en la lista de filtros del mapa, pero era invisible en todos los demás sitios. Ahora, cuando los ajustes no incluyen su número de serie, se localiza a partir de sus grabaciones.

v0.7.4

1 cambio: 1 corrección

Ver el único cambio (1)1 corrección
  • Correcciones

    La alerta "No puede volver a la base" se activaba mientras el robot estaba dando la vuelta

    Un trabajo termina donde acaba la última franja, normalmente con el robot orientado en sentido contrario. Después gira, calcula una ruta y se pone en marcha. Desde el extremo más lejano de una propiedad, ese primer tramo no tiene por qué acercarlo a la base en línea recta. Se está desplazando, algo que la alerta interpreta como prueba de que lo está intentando, pero no reduce la distancia, lo que interpretaba como un fallo. Así que la alerta se activó a los 142 segundos de empezar el trayecto, en el primer instante en que podía hacerlo.

    Esto es lo que hizo realmente el robot, minuto a minuto, en pies de distancia a la base: 365, 364, 353, 323, 271, 198, 140, 125, en la base. La alerta llegó en el tercero de esos puntos, segundos antes de que empezara a avanzar de verdad.

    Ahora hay tres minutos de margen tras terminar un trabajo antes de evaluar el trayecto, así que la alerta no puede llegar antes de que hayan pasado cinco minutos. El incidente que motivó esta alerta, diez minutos y medio para recorrer ochenta pies de asfalto, se habría seguido notificando con cinco minutos de antelación. - Corregido: la alerta "El trabajo se ha detenido antes de tiempo" siempre se equivocaba y se ha eliminado. Se activaba cuando el robot estaba entre zonas, porque interpretaba ese estado como una pausa. No lo es: al comparar minuto a minuto la distancia recorrida, el robot se mueve en el 99% de esos minutos, y más rápido que cuando corta. En una propiedad grande, un solo desplazamiento entre zonas dura más que el temporizador de diez minutos, así que recibías el aviso de que el trabajo se había detenido mientras veías pasar al robot. Todas las alertas de este tipo que se activaron en la grabación analizada fueron falsas: tres en total, cada una mientras el robot recorría entre 115 y 190 metros.

    No se pierde nada al eliminarla. Detenido en el jardín ya avisa cuando un trabajo se ha detenido de verdad, cuatro minutos antes y como alerta crítica. Además, comprueba que las ruedas realmente se hayan parado en vez de deducirlo a partir del plan. Al volver a analizar 54 horas de grabación, todas las demás alertas se mantienen sin cambios.

    La pantalla de pared tenía el mismo error de interpretación y se corrigió hace tiempo. Este persistió porque una prueba daba por correcto el comportamiento equivocado, así que el conjunto de pruebas lo validaba. Ahora hay una prueba que comprueba que ninguna regla se base en ese estado. - Añadidas: dos capas del mapa para el enlace de radio con el Data Center. Tu Core no está en tu red doméstica: se conecta al Data Center mediante una radio HaLow, y todo lo que se le envía pasa por ahí. Enlace con el Data Center muestra con qué calidad recibía la señal del DC en cada punto del terreno; Cambio a la red móvil muestra dónde perdió ese enlace y recurrió a la red móvil.

    La segunda es la que te indica dónde conviene actuar. Cada cambio supone aproximadamente medio minuto durante el que nada puede comunicarse con el robot, ni la app de Yarbo ni este sistema de grabación. En toda esta grabación, todos los cambios se produjeron a una distancia de entre 127 y 680 ft del Data Center, con una mediana de 604 ft. El enlace empieza a fallar en torno a -75 dBm: en el terreno donde nunca se perdió, la media es de -56 dBm; donde sí se perdió, es de -78.

    Se muestra en rojo y se deja en blanco donde el enlace se mantuvo, de modo que el mapa señala los lugares donde ocurrió sin teñir todo el jardín de un color. En esta grabación, eso supone el 13% del terreno cubierto.

    Es un mapa de radio, no de navegación. La precisión de la posición no se ve afectada, está comprobado, y RTK mantiene una solución fija en el 99% de estos casos, porque las correcciones sobreviven al cambio de transporte. Lo que se pierde es conectividad y se gastan datos móviles, pero no se pierde precisión. - Añadido: la Pantalla de pared muestra la calidad de la señal, además del número de satélites. El panel de GPS indicaba "28 satélites" y nada más, algo que resulta decir muy poco: esta máquina ve todo el cielo, pueda aprovecharlo o no. El recuento apenas cambia entre un buen día y uno malo: 29 cuando todo va bien, 28 cuando hay dificultades. Tampoco cambian el HDOP ni el número de satélites de doble frecuencia.

    Lo que sí cambia es la puntuación de Calidad RTK: 92% cuando la máquina se las arregla y 10% cuando no. Ahora aparece junto al número de satélites y se vuelve ámbar cuando la señal deja de ser sólida. Es la misma cifra que muestra la app de Yarbo, así que puedes comparar ambas.

    Esto permite detectar un caso que antes el panel no podía mostrar en absoluto. En el 39% de las muestras con una posición RTK fija, la calidad de la señal era mala: la posición es buena, pero la máquina sigue sin poder fiarse de hacia dónde apunta. La Pantalla de pared decía "RTK" y parecía indicar que todo iba perfectamente en todos esos casos.

    El número de satélites sigue ahí, porque la gente espera verlo y aporta contexto real. Simplemente no es el indicador de buen funcionamiento que parece.

v0.7.3

1 cambio: 1 corrección

Ver el único cambio (1)1 corrección
  • Correcciones

    Una instalación nueva encontraba el robot, pero luego no grababa nada

    La configuración desde la nueva pantalla de bienvenida guardaba el robot, se conectaba a él, obtenía el contorno del jardín e indicaba que había conexión, pero nunca llegaba a iniciar la grabación. Por eso, el mapa seguía mostrando "aún no se han encontrado muestras georreferenciadas" indefinidamente. El problema se introdujo en 0.7.2 con la pantalla de bienvenida; las instalaciones configuradas antes no se veían afectadas. Si te ha pasado, basta con actualizar: el robot que ya elegiste empezará a grabar por sí solo.

v0.7.2

3 cambios: 3 mejoras

Los 3 cambios3 mejoras
  • Actualización

    Ajustes

    , a un clic, para cuando lo busques. - Puntos problemáticos deja de atribuirlo todo a RTK. Cualquier pérdida de calidad de la posición se notificaba como "se perdió una solución RTK fija", incluido el caso habitual de pasar simplemente a GPS básico. Son dos problemas distintos con dos soluciones distintas, y mezclarlos llevaba a la gente a revisar la estación base por algo que normalmente se debe a un árbol. Ahora los hallazgos se agrupan según lo que puedes hacer para resolverlos:

  • Actualización

    Recepción GPS

    , visibilidad del cielo. Árboles, tejados, paredes. Se resuelve cambiando la ruta o despejando lo que hay por encima.

  • Actualización

    Correcciones RTK

    , el flujo de correcciones, no los satélites. Se resuelve en la estación base, el enlace de radio o la suscripción. - Puntos problemáticos ahora vigila la orientación, que es lo que realmente suele fallar. De 102,000 muestras de una máquina real, la calidad de la posición se había degradado en el 0,45%; la orientación obtenida con las dos antenas no era fiable en el 21,6%, unas cincuenta veces más a menudo y con una concentración espacial similar. De 254 sectores con datos suficientes para evaluarlos, 67 estaban por debajo del 5% y 35 por encima del 50%; el peor llegaba al 98,4%. Eso dibuja un mapa del cielo, y era justo lo que el mapa no podía mostrarte. Ahora, si un lugar pierde la orientación repetidamente, se indica junto con el número de visitas en las que ocurrió, en vez de describirlo como una deficiencia vaga respecto al resto del jardín. - Corregido: la lista de problemas podía no cargar en absoluto. Los sectores contiguos se agrupan en un único hallazgo, aunque no hayan tenido el mismo problema. Cuando un sector señalado por una señal débil tocaba otro señalado por un fallo, la combinación provocaba un error y todo el panel aparecía vacío. Hacía falta un terreno real para que ocurriera; no apareció con ninguno de los datos de prueba. - El enlace de descarga ahora descarga el instalador. Antes llevaba a la página de la versión, que empieza por las notas de la versión y deja el instalador fuera de la vista inicial. Quien llegaba por primera vez tenía que saber que "Assets" era la sección que buscaba. Ahora cada versión también publica el instalador con el nombre fijo Yardstick-Setup.exe, para que un único enlace pueda apuntar directamente a la versión estable actual. - Las páginas de las versiones empiezan por la descarga. El instalador, sus requisitos y el SHA-256 están al principio; las notas de la versión quedan en un enlace al final, en vez de ocupar varias pantallas por encima de lo que la gente venía a buscar.

v0.7.1

16 cambios: 16 mejoras

Los 16 cambios16 mejoras
  • Actualización

    La documentación también lo dice

    El README afirmaba sin matices que no había inicio de sesión, algo que dejó de ser cierto con esta versión. Ahora explica ambas opciones: qué implica dejar la configuración predeterminada y qué aporta activar el inicio de sesión. También indica su limitación: una contraseña enviada por HTTP sin cifrar protege frente a intentos de adivinarla, pero no frente a quien pueda observar el tráfico de la red. El mensaje de inicio ya no anuncia "sin autenticación" en una instalación que acaba de activarla.

  • Actualización

    Inicio de sesión opcional, con una app de autenticación también opcional

    Desactivado por defecto, y así seguirá: una instalación nueva se comporta exactamente como antes, y una existente no empieza a pedir de repente una contraseña que nunca se configuró al actualizarla. Actívalo en Ajustes, elige allí un nombre de usuario y una contraseña, y añade un segundo factor si quieres.

    Las contraseñas se almacenan mediante PBKDF2-SHA256 con una sal distinta para cada contraseña y 240,000 iteraciones; nunca se guardan en texto legible ni se pueden recuperar. El segundo factor utiliza el estándar TOTP, así que funciona con Google Authenticator, Microsoft Authenticator y las demás apps. Se comprueba con los vectores de prueba publicados en RFC 6238, de modo que no hubo que confiar en ninguna app de autenticación para verificar que los resultados coincidían. Al activarlo se generan diez códigos de recuperación de un solo uso, que se muestran una sola vez y se almacenan como hashes.

    Los intentos de adivinar los códigos se limitan con una espera cada vez mayor. Seis dígitos son un millón de combinaciones, que en una red doméstica se pueden probar en minutos; sin esa limitación, el segundo factor sería meramente decorativo.

  • Actualización

    La Pantalla de pared queda exenta

    Un televisor tiene un mando a distancia en lugar de un teclado, y esa pantalla muestra el estado de la máquina, nunca el mapa, las coordenadas, los ajustes ni nada que permita moverla. También hay una opción para bloquearla, por si la pantalla está a la vista del público.

  • Actualización

    ¿Has olvidado la contraseña?

    Ejecutar yardstick reset-login en el propio equipo borra el nombre de usuario, la contraseña y el segundo factor. No concede ningún acceso nuevo: cualquiera que tenga acceso a una consola en ese equipo ya puede leer las grabaciones. Simplemente permite que perder la contraseña no signifique perder la instalación. Como parte del proceso, reinicia el servicio, porque la instancia en ejecución mantiene sus propios ajustes y, de lo contrario, seguiría pidiendo la contraseña y volvería a guardar la anterior la próxima vez que se guardaran los ajustes.

    Nada de esto afecta a la grabación. El grabador y el proceso de alertas se comunican directamente con el robot y la base de datos, sin pasar por el servidor web. Se comprobó en una máquina en funcionamiento con el inicio de sesión activado, que siguió grabando al ritmo habitual sin reiniciarse.

  • Actualización

    Cerrar sesión

    Una sesión dura doce horas, así que, sin una forma de cerrarla, la única opción al usar un equipo compartido era esperar. Cerrar sesión está arriba a la derecha, junto a Ajustes, donde se suele buscar, y también en la propia página de ajustes. Solo cierra la sesión de ese navegador.

    Ambas opciones aparecen únicamente cuando se exige iniciar sesión. Configurar un nombre de usuario y una contraseña no activa por sí solo el inicio de sesión: eso se hace con una casilla aparte. Por tanto, una instalación con credenciales configuradas pero con el inicio de sesión desactivado no tiene ninguna sesión que cerrar, y así lo indica, en vez de ofrecer un botón que no hace nada.

  • Actualización

    Nuevos códigos de recuperación cuando los necesites

    Los códigos guardados se almacenan como hashes y no se pueden volver a consultar, así que, si perdías el papel, la única solución era volver a vincular la app.

  • Actualización

    El código de vinculación es una imagen que escaneas

    Para eso hacía falta un codificador QR, y este proyecto no incluye dependencias, así que ahora tiene uno: unas trescientas líneas que solo usan la biblioteca estándar.

    Escribir uno es fácil; tener la certeza de que funciona bien no lo es. Un QR con un error sutil puede no escanearse o dar lugar a una clave secreta distinta y dejar a alguien sin acceso a su propio grabador. Por eso, cada símbolo se volvió a leer con dos decodificadores independientes y se comparó módulo por módulo con un codificador independiente en todos los casos en los que la especificación no deja margen de elección. Una comprobación de todos los niveles de corrección de errores para todas las longitudes de 1 a 199 caracteres recupera correctamente el contenido original en 668 de 668 casos.

    Así se detectaron dos fallos reales, ambos capaces de generar símbolos que parecían perfectamente formados: palabras de código de relleno que reiniciaban su alternancia y un selector de versión que suponía dos bytes de sobrecarga para todos los tamaños. A partir de la versión 10, en la que se amplía el indicador del número de caracteres, faltaba medio byte, de modo que un contenido que parecía caber justo se truncaba sin aviso. Ahora, si se supera la capacidad, se genera un error en vez de truncar el contenido.

  • Actualización

    El README ahora deja claro que nada está protegido

    Las notas de privacidad lo mencionaban en dos puntos: que el mapa no tenía contraseña y que no se debía redirigir su puerto. Esa explicación se quedaba corta. Solo se puede proteger el control manual, y únicamente si se establece una contraseña, algo que no ocurre por defecto. Todo lo demás responde a cualquiera que pueda acceder al puerto: la página de ajustes, las acciones de mantenimiento que borran grabaciones y la que inicia una actualización del software.

    Una nueva sección explica qué puede hacer alguien en tu red sin que se le pida nada, por qué funciona así, qué hacer si eso permite más acceso del que quieres y que, para acceder desde fuera, hay que usar una VPN, no un puerto redirigido.

  • Actualización

    Ahora se usa "equipo" en lugar de "PC" para referirse a la máquina que ejecuta Yardstick

    Funciona en Windows, en un Mac y en un equipo Linux sin pantalla. Llamar PC al equipo anfitrión en la página de configuración, la ayuda para detectar el robot y la estimación de almacenamiento daba a entender, sin decirlo, que el texto no iba dirigido a dos tercios de los usuarios. La palabra se mantiene donde se refiere específicamente a Windows: en el cuadro de diálogo "Windows protegió su PC" y en el aviso sobre la suspensión de la sección de instalación en Windows.

  • Actualización

    Una mañana observando un robot real y todo lo que salió a la luz

    Todo esto surgió de observar de cerca una máquina que tenía un mal día. No salió de reproducir grabaciones, algo que ya se había hecho sin detectar ninguno de estos problemas.

    La secuencia fue esta: el robot salió de los límites de su propio mapa, se detuvo, notificó un fallo, lo dio por resuelto y permaneció fuera durante catorce minutos. No hubo ningún aviso. Corregirlo dejó al descubierto otras dos lagunas en las alertas, y las propias correcciones provocaron después dos falsas alarmas. A continuación se explican las cinco.

  • Actualización

    Ahora detecta cuándo el robot sale de su propio mapa

    Una máquina avanzó nueve pies más allá del borde del mapa que lleva a bordo, se detuvo, notificó un fallo de planificación, lo dio por resuelto y permaneció fuera de los límites durante catorce minutos. Salir del mapa fue la causa; todo lo demás fue una consecuencia.

    El mapa del robot y sus coordenadas comparten un sistema de referencia, así que basta con comprobar si el punto está dentro de un polígono, sin proyecciones ni posibles desajustes. Las áreas de corte, los caminos y las aceras cuentan como parte del interior, ya que la máquina los cruza para desplazarse entre zonas. Las zonas prohibidas no se consideran exteriores, porque están dentro de la propiedad.

  • Actualización

    Fuera del mapa

    se activa de inmediato, sin tiempo de espera. Todas las demás reglas esperan para asegurarse; una máquina que sale de la propiedad a medio metro por segundo recorre diez metros mientras transcurren veinte segundos de espera. En este caso, la certeza se obtiene confiando en la posición solo cuando hay una solución RTK fija: una solución flotante puede desviarse un metro, una distancia del mismo orden que la que se está midiendo.

    Opcionalmente, puede detener el robot. Está desactivado por defecto y es el único ajuste de este proyecto que actúa sobre el hardware en lugar de describirlo. La página de ajustes expone dos motivos: una posición incorrecta detendría un robot que estaba funcionando perfectamente, y esta función nunca se ha probado con una máquina real en la situación para la que está pensada. La alerta funciona en ambos casos.

    La página de ajustes deja claras sus limitaciones. No puede impedir que la máquina salga, solo reaccionar cuando ya lo ha hecho. También explica todos los motivos por los que podría no reaccionar: las comprobaciones se realizan cada veinte segundos, así que la parada puede demorarse ese tiempo, unos diez metros a máxima velocidad; solo actúa con una solución RTK fija; la orden de parada es un mensaje enviado por una red que se sabe que sufre cortes; y, si el equipo que graba está suspendido, no hay nada vigilando. Además, señala las zonas prohibidas del propio robot como la solución principal, porque se aplican en la máquina. Esto es una red de seguridad adicional, no un sustituto.

    Medido sobre 88,283 posiciones fijas de dos días: el 0,6% estaba a más de dos pies fuera de los límites, ninguna a más de diez, y todas correspondían a la única salida para la que se creó esta función. Durante el trabajo normal, la máquina recorre el borde con desviaciones de alrededor de un pie.

  • Actualización

    Ahora "Atascado" tiene que significar atascado

    La señal es momentánea: los quince episodios de la grabación duraron menos de diez segundos y el más largo ocupó una sola muestra. Pero la regla se activaba con la primera, así que una mañana de pequeños atascos que la máquina resolvía sola despertó a alguien nueve veces en diez minutos mientras el robot seguía trabajando. Ahora espera cinco minutos, más que cualquier episodio breve registrado y suficiente para descartar que la máquina se haya liberado.

    No se pierde nada por esperar. El incidente real de aquella mañana empezó con una señal de atasco de dos segundos, y fuera del mapa ya había activado la alerta tres segundos antes, por el motivo correcto.

    Lo que esas señales breves indicaban tiene ahora su propia nota: dificultades repetidas, tres o más atascos en un cuarto de hora. Uno o dos por hora son parte del trabajo normal; diez en una hora indican que la máquina tiene dificultades en algún sitio. Solo se activa una vez en toda la grabación.

    Se registra como información en lugar de advertencia, y es deliberado: la Pantalla de pared hace sonar la alarma tanto con las advertencias como con los avisos críticos. Por eso, un primer intento hizo sonar una sirena por un robot que estaba cortando perfectamente. Si una máquina se libera por sí sola cada vez, merece quedar registrado, pero no provocar una alarma.

  • Actualización

    Y cuando la alarma sí suena, ahora el archivo subido sigue sonando

    loop solo mantiene en marcha un elemento que ya se está reproduciendo. No hace nada si el primer intento fue bloqueado por las restricciones de reproducción automática, si el elemento se quedó bloqueado o si un error lo detuvo. La comprobación de repetición usaba if (customSound()) return, tratando "existe un sonido" como si significara "se está reproduciendo un sonido" y creando un elemento nuevo como efecto secundario de la comprobación. El resultado era una sirena que se callaba y seguía callada en una pantalla que nadie estaba mirando. Ahora comprueba si el archivo se está reproduciendo de verdad y, si no, vuelve a iniciarlo.

    ### Por qué se produjeron las falsas alarmas

    Conviene explicarlo con claridad, porque ambas se debieron a errores propios y el patrón resulta instructivo.

  • Actualización

    Se confió en un campo por su nombre en lugar de por su comportamiento

    La regla stuck se activaba en cuanto aparecía el indicador, y su descripción decía "no puede liberarse", algo que ese indicador nunca ha significado en una máquina real. Quince episodios en tres días, todos de menos de diez segundos; el más largo ocupaba una sola muestra. Significa he chocado con algo, y el robot sigue adelante. Es el mismo error que interpretar plan_state = 3 como "en pausa" mientras la máquina avanzaba por la entrada a 1,1 mph. Ambas reglas se escribieron basándose en el nombre de un campo.

  • Actualización

    Y se publicó una corrección sin comprobar qué activaba

    La regla que se añadió para silenciar el ruido del indicador de atasco se clasificó como advertencia. Como la pantalla de pared hace sonar la alarma tanto para las advertencias como para los avisos críticos, una sirena sustituyó a otra, por un robot que estaba cortando perfectamente.

    La lección: la gravedad de una regla no es una etiqueta, es una decisión sobre si alguien tiene que levantarse de la silla.

    ### Qué señalaban las alarmas

    Estaban mal calibradas, pero no iban desencaminadas. Los enganchones por hora de trabajo pasaron de 0,0 a 0,7 y luego a 4,2 a lo largo de los tres días. La mañana en que se descubrió todo esto, la frecuencia era seis veces la del día anterior, y además hubo una salida fuera de los límites y un fallo de planificación que dejó la máquina inmovilizada durante catorce minutos. Ahora las reglas describen todo ello como un único patrón, en lugar de dar la alarma por cada síntoma.

v0.7.0

9 cambios: 9 mejoras

Los 9 cambios9 mejoras
  • Actualización

    El robot se detuvo a 330 ft y no hubo ningún aviso durante once minutos

    Se notificó en directo: la máquina se detuvo, la app de Yarbo mostraba Deslizamiento de las orugas, la velocidad marcaba 0,0 mph y no se mencionó ni en una alerta ni en la pantalla de pared.

    Había dos motivos distintos, y ambos ya están corregidos.

    El sistema de alertas no leía planning_status en absoluto. Un valor negativo es la forma que tiene la propia máquina de indicar que no puede calcular una ruta. En las grabaciones aparecen tres códigos, -41, -43 y -58, ninguno documentado, y en todas las muestras que contienen alguno de ellos las ruedas están paradas. Ahora hay una regla para esto. El código se muestra como un número, sin interpretarlo: -41 se observó una vez junto a "Deslizamiento de las orugas" en la app, pero eso es una observación, no una tabla de códigos descifrados.

    Y detenido en el jardín, la regla creada precisamente para esto, ni siquiera lo comprobaba. Exigía que hubiera un plan en marcha o en pausa, pero cuando falla la planificación, el plan no se pausa ni termina: desaparece. Así, un robot inmovilizado en medio del jardín informaba de que no tenía ningún trabajo abierto. Ahora también acepta el working_state de la propia máquina.

    Al volver a evaluar la grabación completa, las dos reglas generan diez alertas en cuarenta y siete horas, todas por sucesos reales, y el fallo de planificación aparece de forma sistemática unos tres minutos antes de la inmovilización que provoca. La alerta de hoy se habría activado a las 09:11, noventa y ocho segundos después de que se detuviera la máquina y nueve minutos antes de que alguien se diera cuenta.

    Una tercera regla cubre lo que ocurre después. Los dos fallos anteriores desaparecieron por sí solos mientras el robot seguía exactamente donde estaba: una vez durante 65 minutos a 466 ft, y otra durante 136 minutos a 140 ft. Por eso, una alerta vinculada únicamente al código de fallo se habría silenciado con la máquina aún fuera. Se ha quedado parado en el jardín se activa cuando el robot ha dejado de trabajar, no se mueve, no está cargando y está lejos de la base. Ocurre dos veces en cuarenta y siete horas de grabación, y las dos son reales.

    Ahora, leer un archivo sin indicar la codificación hace fallar una prueba. Funciona en todas las plataformas salvo en Windows, donde la codificación predeterminada es cp1252 y la primera raya o comilla tipográfica del archivo provoca una excepción. Esto hizo fallar una compilación: una prueba añadida esa misma mañana leía un módulo que contenía comillas tipográficas. Había quince puntos de llamada con el mismo fallo latente en el proyecto, uno de ellos en el bloqueo de la base de datos. La comprobación analiza la estructura del código fuente en lugar de buscar coincidencias de texto: en el primer intento, una expresión regular dio cuatro falsos positivos, entre ellos un window.open de JavaScript dentro de una cadena de Python.

    En esa misma revisión se detectó y eliminó una falsa alarma: una máquina que salió de la base, se quedó a seis pies durante treinta y seis minutos consumiendo batería y luego volvió a acoplarse. Era un comportamiento real, pero el propietario no tenía nada que hacer, y estar a seis pies del cargador no es estar "en el jardín". Ahora la regla distingue ambas situaciones.

  • Actualización

    Ahora una instalación nueva explica su situación

    Un participante en la prueba beta lo instaló en un Mac, vio un mapa de su propiedad que parecía completo pero no mostraba nada más y llegó a la conclusión, bastante razonable, de que no funcionaba.

    Conviene explicar la causa: el contorno del jardín se obtiene directamente del robot, sin necesidad de cortar, así que la herramienta parece lista en cuanto se instala. Por eso, si está vacía, da la impresión de estar averiada, no de ser nueva. Nadie espera que un procesador de textos venga con una novela, pero estábamos entregando una página en blanco con una maquetación impecable.

    Ahora, un aviso al iniciar la aplicación por primera vez, que se muestra una vez por instalación y se cierra con un botón, explica cuatro cosas: el contorno es real y ya está disponible; todo lo demás se graba a partir de hoy, porque el robot no guarda un historial que se pueda importar; hay que cubrir el mismo terreno unas tres veces para que un patrón deje de ser una coincidencia; y, aparte y en negrita, porque pasarlo por alto puede costarle a alguien una semana sin datos, este equipo debe permanecer encendido y sin entrar en suspensión para grabar.

    Esa última frase cambia según la plataforma, porque el funcionamiento es distinto y equivocarse en cualquiera de los sentidos sale caro. Windows ejecuta una tarea al arrancar y permite bloquear el equipo y cerrar sesión; un Mac ejecuta un agente al iniciar sesión y se detiene si cierras sesión o la tapa; Linux ejecuta un servicio y no necesita que haya nadie presente.

    También se ha rediseñado el indicador de preparación situado bajo las tarjetas: una barra con una cifra que avanza y una explicación sencilla de lo que realmente impide que tu instalación esté lista. Destaca mientras la grabación aún tiene pocos datos y pasa a segundo plano cuando ya tiene suficientes. Antes hacía lo contrario: se atenuaba justo cuando más tenía que decir.

  • Actualización

    Te avisa cuando el robot no consigue volver a su base

    Un Yarbo terminó un trabajo a ochenta pies del cargador del cobertizo y tardó diez minutos y medio en recorrer esa distancia, deteniéndose y retrocediendo todo el camino. No se notificó ningún fallo: ni código de error ni indicador de atasco, y la máquina informó en todo momento de que estaba trabajando. Yardstick grabó cada segundo, pero no mostró nada de lo ocurrido.

    Ahora, cuando termina un trabajo y el robot lleva dos minutos desplazándose sin acercarse al cargador, recibes un aviso con las cifras: "Ha recorrido 77 ft en 3,1 minutos sin acercarse a la base; le faltan 29 ft para llegar." Al volver a evaluar la grabación, se activa una vez, cinco minutos después de que empiece el problema, cuando aún se puede intervenir. No genera ningún aviso durante la pasada sin incidentes del día anterior, realizada con luz diurna, ni durante un día completo de trabajo normal.

    Su alcance es limitado a propósito. No avisa de dificultades durante el corte, porque un robot cortacésped debe volver sobre sus pasos y girar sobre sí mismo. Todos los intentos de detectar esos problemas a partir del movimiento produjeron cincuenta y nueve "episodios" en dos días, casi todos correspondientes a un trabajo bien hecho. La vuelta a la base es el único caso en el que el robot tiene un solo destino y el fallo no necesita interpretación.

    La falta de telemetría se excluye expresamente como indicio de inmovilización. Activar las cámaras desde la app de Yarbo desconecta la máquina de la red durante un minuto o más, y la primera versión de este análisis interpretó uno de esos silencios como una inmovilización de dos minutos y medio. "No se recibió información" no significa "nada se movió".

    Por el camino, las grabaciones aclararon dos cosas. El campo obstacle de Yarbo está vacío: solo hay seis valores no nulos entre mil setecientas muestras, todos ellos cero. Por tanto, sea lo que sea que la app quiera decir con "sorteando obstáculos", ese dato no se publica. Además, durante el titubeo más largo, los sensores ultrasónicos indicaron que no había obstáculos en cada una de las setenta lecturas. Eso los convierte en una explicación poco convincente de un fallo que solo aparece a oscuras: un sensor ultrasónico no distingue el día de la noche.

  • Actualización

    Ahora los problemas aparecen en el mapa y cada fila te lleva a un lugar

    La lista dice cosas como "una zona de 15 ft situada a unos 791 ft al norte de la base rara vez consigue fijar una señal sólida", algo que nadie puede ubicar simplemente mirando su jardín. Al hacer clic en cualquier fila, el mapa se centra en ese punto, amplía la vista y coloca una cruz sobre él. Al hacer clic en el mapa, la cruz desaparece. Las coordenadas ya estaban entre los datos enviados y nunca se habían utilizado para nada.

    Las marcas se muestran mediante un interruptor Problemas que permanece desactivado hasta que lo activas y que solo aparece cuando hay algo que marcar. Son pequeños marcadores numerados, nada más. El número corresponde a la lista inferior y, al hacer clic en un marcador, vas a la fila que lo explica. El mapa indica dónde; la lista explica qué ocurre.

    Hay dos tipos: lugares desde los que el robot no consiguió volver a la base y lugares donde hay algo que siempre estorba, detectado en el mismo sitio en cuatro o más visitas distintas. El segundo tipo es el que merece atención. Si hay un coche aparcado en el mismo sitio todos los días, ahora el mapa señala ese punto y puedes moverlo. Desde aquí no se puede saber qué objeto es: el robot informa de una distancia, no de una identidad, así que no intenta adivinarlo.

    Las detecciones repetidas se agrupan en un marcador por objeto, en lugar de uno por casilla de la cuadrícula, según la distancia real y no según si las casillas son contiguas. El primer intento daba diecisiete marcadores con casillas de un metro y cuatro con casillas de tres metros, así que parecía que aparecían más objetos en el jardín al cambiar un ajuste. Solo se marcan los cinco que se han detectado con más frecuencia, y la página indica cuántos se han omitido.

  • Actualización

    La pantalla de pared ya no dice EN PAUSA mientras el robot se desplaza

    Mostraba el valor 3 del campo plan_state de la propia máquina, que este proyecto interpretaba como "en pausa" desde que se creó la pantalla. No es una pausa: durante dos días, en cada uno de los dieciséis episodios en estado 3, las ruedas estuvieron girando entre el 90% y el 99% del tiempo. Uno de ellos fue un recorrido de 320 ft desde la base hasta la primera área de corte. Significa "no está ejecutando el plan de corte", lo que casi siempre quiere decir que se está desplazando a algún sitio.

    Ahora el estado se determina por las ruedas, no por el número: desplazándose cuando giran y en pausa cuando no. También hay un estado planificando ruta para el intervalo entre la activación y la salida, durante el cual la máquina permanece quieta hasta 78 segundos calculando adónde ir. La pantalla de pared antes mostraba "cortando", porque plan_state nunca se borra entre trabajos y seguía conservando el valor del anterior.

    Ahora una salida muestra lo que realmente ocurre: cargando, planificando ruta, desplazándose, cortando. Reducir la velocidad para girar tampoco se interpreta ya como una parada. El estado utiliza la lectura de rueda más rápida de los últimos veinte segundos, después de que en una salida real una caída de diez segundos a 0,04 m/s hiciera aparecer y desaparecer EN PAUSA en pleno desplazamiento.

    ### Correcciones

  • Actualización

    Los puntos problemáticos se dibujaban en un sistema de coordenadas incorrecto

    El mapa mide las distancias hacia el este y el norte desde la esquina suroeste de los datos; el código de los puntos problemáticos las medía desde la primera fila de su propia consulta. En esta propiedad, ambos orígenes están separados por 50 m hacia el este y 101 m hacia el norte, en un mapa de solo 73 m de ancho, por lo que una cruz acababa muy lejos del jardín. Ahora hay un único origen, calculado a partir de toda la grabación y no de las filas visibles, porque, de lo contrario, un filtro de fechas lo movería y arrastraría con él todos los marcadores.

  • Actualización

    Los marcadores crecían al ampliar el mapa

    Están dentro del grupo que cambia de escala con el mapa, de modo que a 5x un anillo de 13 píxeles se convertía en una diana de 65 píxeles que ocupaba buena parte del jardín. Ahora se colocan en su posición y se reduce su escala por el mismo factor.

  • Actualización

    Se usaban tres variables CSS que no estaban definidas

    var(--gold) aparecía en diez sitios y nunca ha existido: el nombre es --accent. También se usaban --line y --line-2. Dos de ellas ya estaban antes de esta versión. Una propiedad personalizada mal escrita no lanza excepciones, no genera advertencias ni hace fallar las pruebas que comprueban el marcado: se utiliza el valor inicial, que para stroke es none y para fill es black. La etiqueta redondeada del robot seleccionado llevaba mostrando texto casi negro sobre un fondo casi negro desde que se creó. De los tres nuevos iconos de navegación, uno se dibujaba en negro sobre una barra negra y los otros dos no se dibujaban en absoluto. Ahora se comprueba en cada página, con ambos temas, si usa variables que no define.

  • Actualización

    Los enlaces a las otras vistas pasaban desapercibidos

    Conducción, Pantalla de pared y Ajustes & almacenamiento aparecían en gris tenue a 13px, con el mismo peso visual que una etiqueta de fecha, en una página con un mapa, tarjetas, alertas y una tabla. Y son la única forma de acceder a los controles de conducción y a la vista para el televisor. Ahora tienen texto con contraste pleno, un fondo de cristal más sólido, una zona táctil más grande y un icono cada uno, dibujado como SVG en línea porque esta página debe funcionar desde un teléfono conectado a una red sin salida a Internet. Siguen siendo más discretos que una alerta, que continúa siendo el elemento más destacado de la página.

v0.6.25

2 cambios: 2 mejoras

Los 2 cambios2 mejoras
  • Actualización

    Consulta un día o una semana en lugar de todo a la vez

    El mapa siempre ha mostrado toda la grabación, lo que sirve para evaluar un jardín, pero no para responder a "qué pasó ayer". Ahora hay un selector de fechas sobre el mapa: Todo el historial, Hoy, Ayer, 7 días, 30 días, Este año o dos fechas que tú elijas.

    El mapa, las cifras principales y la tabla de cobertura se ajustan al filtro. Cuando hay un filtro activo, la página lo indica en la parte superior e incluye un enlace para volver a verlo todo. El intervalo se incluye en la dirección, así que puedes guardar la vista filtrada como marcador o enviársela a alguien. Cambiar de robot conserva las fechas, y elegir fechas conserva el robot: son dos selecciones independientes.

    Dos paneles ignoran el filtro a propósito y lo indican en la página. Puntos problemáticos necesita que haya problemas repetidos en un mismo lugar durante distintas visitas antes de señalarlo, y preparación mide la cantidad total de historial disponible. Ninguna de las dos cosas puede determinarse con un solo día, así que ambos siguen consultando todo el registro.

    Si eliges un período sin datos, aparece una página que lo indica y te permite volver, en lugar de la pantalla de "esperando al robot", que habría sido incorrecta y te habría dejado sin salida.

    yardstick map acepta el mismo filtro, --range yesterday, o --from y --to, para que la página que envíes a alguien pueda mostrar el trabajo de un solo día en lugar de todo el registro.

  • Actualización

    Y también: este archivo

    Todas las versiones a partir de la 0.5.2 están documentadas más abajo. Ahora el conjunto de pruebas no se supera si falta una entrada para la versión indicada en el código, de modo que ninguna versión puede llegar a los usuarios sin documentar. Las notas de cada versión de GitHub se extraen de este archivo en lugar de redactarse por separado, porque dos descripciones de la misma versión acaban divergiendo.

    Incluye los cambios de 0.6.24, que no llegó a publicarse: las etiquetas de fecha se generaban con %-d, un código de formato que elimina el cero inicial en Linux y provoca una excepción en Windows. Por eso, todos los intervalos personalizados fallaban en el entorno de compilación y en ningún otro sitio. Las pruebas ahora buscan toda esa familia de códigos.

v0.6.23

1 cambio: 1 mejora

Ver el único cambio (1)1 mejora
  • Actualización

    Una pantalla de pared detectó que seguía mostrando la página de ayer

    Un sonido de alarma ya corregido seguía sonando mal porque el televisor había cargado la página horas antes de la corrección. El servidor llevaba todo ese tiempo ofreciendo la versión corregida, pero nadie se sienta delante del televisor para actualizar la página.

    La pantalla de pared ahora lee el identificador de compilación junto con los datos y se recarga automáticamente cuando cambia, ya que no hay nadie para aceptar una propuesta de actualización. Nunca lo hace durante una alarma, para no borrar algo que alguien esté viendo.

v0.6.22

Correcciones y mejoras

Los 0 cambios
    v0.6.20

    2 cambios: 2 mejoras

    Los 2 cambios2 mejoras
    • Actualización

      Un solo proceso de grabación por base de datos, garantizado por el sistema operativo

      Dos copias funcionaron a la vez durante horas en un equipo de pruebas. Nada fallaba, y por eso duró tanto: cada línea del registro aparecía dos veces, se abrían dos sesiones en cada inicio, la base de datos crecía al doble de velocidad y cada instancia ofrecía su propia actualización. Desde fuera, parecía una actualización que nunca terminaba.

      La protección anterior comprobaba si el puerto estaba libre y, en un paso separado, lo ocupaba. Dos procesos que arrancaron con 0,4 segundos de diferencia superaron la comprobación. Ahora se impide el acceso simultáneo a la propia base de datos antes de hacer cualquier otra cosa, mediante un bloqueo exclusivo gestionado por el núcleo del sistema operativo. No hay intervalo entre la consulta y la respuesta, y el bloqueo desaparece cuando termina el proceso que lo mantiene, de modo que un cierre inesperado nunca impide el siguiente inicio.

    • Actualización

      El sonido de alarma que habías elegido dejaba de respetarse

      Enviar una alarma de prueba reproducía el MP3 que habías subido la primera vez y el pitido integrado todas las siguientes. El elemento de audio se creaba una sola vez y quedaba marcado como averiado para siempre ante cualquier error. Al detener una alarma, se rebobina el audio, lo que provoca una excepción si aún se está cargando. Bastaba un tropiezo para que todas las alarmas posteriores usaran el pitido, sin avisar. Ahora se usa el sonido alternativo solo para la alarma en curso y se vuelve a crear el elemento en la siguiente.

      Incluye los cambios de 0.6.19, que no llegó a publicarse: el bloqueo de la base de datos fallaba en Windows, donde los bloqueos son obligatorios y no meramente orientativos. Bloquear el primer byte impedía leer el identificador del proceso propietario, precisamente el dato que se había escrito ahí para poder leerlo.

    v0.6.18

    1 cambio: 1 mejora

    Ver el único cambio (1)1 mejora
    • Actualización

      El botón "Informar en GitHub" nunca había funcionado y habría expuesto datos

      Mostraba la URL de tu solicitud es demasiado larga. El informe se recortaba a 5,500 caracteres, pero la codificación de la URL triplica aproximadamente esa longitud: cada salto de línea se convierte en %0A. Por eso, cualquier informe real generaba una URL que GitHub rechazaba. Ahora se recorta según la longitud codificada.

      Lo peor era lo que habría publicado. El informe incluye las últimas líneas del registro y está pensado para pegarlo en una incidencia pública. Si falla una alerta al teléfono, se registra la URL de ntfy, cuyo tema es, a todos los efectos, una contraseña; si falla un correo, se registra la dirección. Ahora ambos datos se eliminan junto con las coordenadas y los números de serie, y se indica al final del informe.

    v0.6.17

    1 cambio: 1 mejora

    Ver el único cambio (1)1 mejora
    • Actualización

      Instalación en macOS verificada de principio a fin

      , en un Mac real, no solo sobre el papel.

      El último obstáculo era la pregunta de macOS sobre si Terminal puede acceder a la red local. El permiso se atribuye a Terminal, no a Yardstick, y se solicita justo cuando se ejecuta la primera búsqueda. Hasta que se responde, la búsqueda no encuentra nada, algo indistinguible de una red vacía. Así, la instalación terminaba con "no se ha encontrado ningún Yarbo" sin ninguna pista de que todo se debía a un cuadro de diálogo.

      El instalador ahora avisa de que aparecerá ese cuadro de diálogo e indica dónde hacer clic antes de iniciar la búsqueda que lo activa. Después, vuelve a buscar: la búsqueda que muestra la solicitud está condenada a fallar, así que, sin un nuevo intento, hacer clic en Permitir seguía dejando la instalación fallida.

      Las instrucciones de desinstalación para Mac y Linux ahora están en el README y no solo en la salida final del instalador. Ninguna de las dos instalaciones se registra en un gestor de paquetes, así que no hay una opción de Agregar o quitar programas a la que recurrir.

    v0.6.16

    1 cambio: 1 mejora

    Ver el único cambio (1)1 mejora
    • Actualización

      Explicar por qué no se ha encontrado ningún robot en un Mac

      "No se ha encontrado ningún Yarbo" sirve en Linux, pero resulta casi inútil en macOS, donde la causa más probable es un cuadro de diálogo de permisos que aún no has respondido. Ahora se menciona primero esa posibilidad y dónde activar el permiso, después las dos causas habituales y, por último, cómo omitir la búsqueda indicando la dirección y el número de serie.

    v0.6.15

    1 cambio: 1 mejora

    Ver el único cambio (1)1 mejora
    • Actualización

      Un solo comando prepara un Mac o un equipo Linux

      La instalación requería cuatro comandos, y el primero fallaba en un Mac con la configuración de fábrica con un mensaje sobre la ausencia de setup.py. La causa real es que macOS incluye Python 3.9, demasiado antiguo para esto, con una versión de pip también demasiado antigua para instalar un proyecto que ni siquiera tiene setup.py.

      deploy/setup.sh se encarga de todo en ambas plataformas: busca Python 3.10 o posterior, ofrece instalarlo si no lo encuentra, crea el entorno, actualiza pip, instala Yardstick y después da paso al instalador de la plataforma. Usa Homebrew si está disponible, apt/dnf/pacman/zypper en Linux y, en los demás casos, el paquete oficial de python.org, cuya firma de Apple se comprueba antes de ejecutar nada con sudo. Pide permiso antes de modificar nada a nivel del sistema y, si no respondes, lo interpreta como un no.

      La prueba básica de cada versión ahora carga todas las páginas desde el ejecutable empaquetado. Antes solo ejecutaba --help y dos comandos sin conexión, por lo que no se probaba nada del código de alertas, pantalla de pared o control en el formato que realmente se distribuye.

      Sustituye bootstrap-mac.sh, de 0.6.14, por un único script para ambas plataformas.

    v0.6.14

    1 cambio: 1 mejora

    Ver el único cambio (1)1 mejora
    • Actualización

      Un comando para preparar un Mac y un error útil si algo falla

      Al instalar en un Mac siguiendo los pasos en orden, aparecía ERROR: File "setup.py" or "setup.cfg" not found, algo cierto pero que no explica nada. La causa real es que macOS incluye Python 3.9: demasiado antiguo para esto, con una versión de pip también demasiado antigua para instalar un proyecto sin setup.py. La comprobación de versión ya existía, pero se ejecutaba después, así que el mensaje confuso aparecía primero y el útil, después.

      deploy/bootstrap-mac.sh hacía todo en un orden que permitía mostrar errores útiles. En 0.6.15 se amplió para cubrir ambas plataformas como deploy/setup.sh.

    v0.6.13

    1 cambio: 1 mejora

    Ver el único cambio (1)1 mejora
    • Actualización

      Escribir un nombre ya no es una pelea con la página

      Una persona que probaba la aplicación comentó que había necesitado muchos intentos para ponerle nombre a su Core: "se agota el tiempo o algo así muy rápido". No era un tiempo de espera agotado: la consulta periódica de estado reescribía la tarjeta del robot cada diez segundos, y el campo del nombre estaba dentro. Así, lo que estuvieras escribiendo desaparecía a mitad de palabra.

      Ahora la consulta periódica deja ese bloque intacto mientras escribes en él y solo modifica la página cuando el HTML ha cambiado de verdad. Pulsar Intro guarda el nombre.

    v0.6.12

    1 cambio: 1 mejora

    Ver el único cambio (1)1 mejora
    • Actualización

      Documentación que refleja el software

      Al contrastar el README con el código, encontramos cuatro afirmaciones que habían dejado de ser ciertas.

      En cuatro lugares, incluidas las notas de privacidad, se decía que el control manual estaba desactivado de forma predeterminada; viene activado desde 0.6.1. La frase "Nada pasa por servidores de terceros" se escribió antes de que existieran las alertas al teléfono. Ahora dice que las grabaciones nunca salen de tu equipo, que era lo que se quería decir y sigue siendo cierto. La sección Actualizaciones ahora explica qué ocurre al cambiar de canal.

    v0.6.11

    1 cambio: 1 mejora

    Ver el único cambio (1)1 mejora
    • Actualización

      Una forma de volver atrás desde una versión de pruebas

      Probar una versión de pruebas era un camino sin vuelta atrás. La búsqueda de actualizaciones solo ofrece versiones más recientes, así que una copia adelantada respecto a su canal recibía el mensaje "no hay actualizaciones disponibles, tienes la versión actual". Era cierto, pero inútil e indistinguible de que todo estuviera bien.

      La página ahora explica lo que ocurre: tienes 0.7.0 y el canal estable está en 0.6.10. Además, ofrece instalar la versión del canal sobre la actual. La base de datos queda protegida: una versión antigua puede negarse a abrir grabaciones escritas con un esquema más reciente, así que se rechaza cualquier vuelta atrás que implique cruzar un cambio de esquema y se incluyen los números de versión en el mensaje.

      Las compilaciones etiquetadas ahora se publican como versiones preliminares, para que el repositorio nunca presente una compilación sin probar como la descarga recomendada. Al pasar al canal estable, se elimina esa marca.

    v0.6.10

    1 cambio: 1 mejora

    Ver el único cambio (1)1 mejora
    • Actualización

      Se acabó esperar cinco minutos a la CDN

      Los manifiestos se sirven con una caché de cinco minutos, así que una versión que ya había pasado al canal seguía sin aparecer, y volver a pulsar Buscar actualizaciones no cambiaba nada. Ahora la comprobación evita la caché para que la versión aparezca de inmediato.

    v0.6.9

    1 cambio: 1 mejora

    Ver el único cambio (1)1 mejora
    • Actualización

      El cambio de canal ahora cambia de verdad

      Al seleccionar Pruebas, se guardaba el ajuste y después se indicaba que no había actualizaciones. En update_manifest_url había quedado una copia de la URL del manifiesto estable, y ese campo tiene prioridad por diseño. Por eso, cambiaba el canal, pero no el lugar donde se buscaban las actualizaciones. Ahora, una URL fijada que coincida con la de cualquiera de los dos canales se trata como lo que es: un resto de una configuración anterior.

      Además, ahora se avisa a los usuarios de Mac de que su Python es demasiado antiguo antes de que lo haga pip, y se rechaza un entorno ya creado con una versión demasiado antigua para evitar que falle al ejecutarse.

    v0.6.8

    1 cambio: 1 mejora

    Ver el único cambio (1)1 mejora
    • Actualización

      Una instalación desde el código fuente puede actualizarse sola

      Las copias para Mac y Linux son copias de trabajo de git y ahora se actualizan desde el mismo botón que en Windows: descargar los cambios, reinstalar y reiniciar.

      La seguridad de hacerlo con un botón está en las operaciones que se rechazan. No se modifica un árbol de trabajo con cambios pendientes. La actualización solo permite avances directos (fast-forward). La reinstalación debe completarse correctamente antes de reiniciar nada, de modo que, si falla, el código anterior sigue funcionando. Además, se instala con el intérprete que está en ejecución, en lugar de usar cualquier pip disponible en PATH, lo que podría actualizar otro entorno y dar la impresión de que no ha pasado nada.

      Incluye los cambios de 0.6.7, que no llegó a publicarse: restart_command construye un destino de launchd a partir del identificador de usuario, y os.getuid no existe en Windows, no es simplemente que no se use. Por eso, intentar acceder a esa función provocaba una excepción.

    v0.6.6

    1 cambio: 1 mejora

    Ver el único cambio (1)1 mejora
    • Actualización

      Compatibilidad con macOS

      Un agente de usuario de launchd y su instalador permiten que un Mac ejecute el proceso de grabación al iniciar sesión, sin tener que dejar una terminal abierta. Funciona como la instalación de Linux: detecta el robot, completa las rutas y no necesita permisos de root.

      El agente se reinicia si falla, pero no si se detiene a propósito, y guarda su registro junto a la grabación, en vez de en un lugar que solo se pueda encontrar con Consola.

      La salida del instalador incluye dos aclaraciones para que no tengas que descubrirlas por tu cuenta: un Mac en reposo deja de grabar y provoca huecos en las grabaciones, y una instalación desde el código fuente no puede sustituirse a sí misma por una compilación descargada.

      Incluye los cambios de 0.6.4 y 0.6.5, que no llegaron a publicarse. Ambas fallaron en el entorno de compilación de Windows por unas pruebas mías que daban por hecho que se ejecutaban en un equipo Unix.

    v0.6.3

    1 cambio: 1 mejora

    Ver el único cambio (1)1 mejora
    • Actualización

      Una pantalla de pared que merece la pena mirar

      Cuatro tarjetas estiradas a lo ancho de un televisor dejaban los números perdidos en grandes recuadros vacíos, con el tercio inferior de la pantalla desaprovechado. Seis tarjetas en dos filas llenan la pantalla, y las dos lecturas adicionales sí interesan: la superficie cortada frente al total del trabajo y el tiempo que lleva en marcha.

      La página de conducción mostraba "Módulo desconocido conectado" y "sin conexión" al cargarse por primera vez, antes de recibir la primera instantánea. Ahora ambos mensajes reflejan la situación real durante la espera.

      El README incluye capturas reales de la pantalla de pared y del panel de conducción.

    v0.6.2

    1 cambio: 1 mejora

    Ver el único cambio (1)1 mejora
    • Actualización

      Explicar claramente qué no permite la conexión local

      Hay tres preguntas recurrentes, y ninguna se debe a funciones pendientes por nuestra parte: no se puede acceder a las cámaras desde la red local, el mapa del jardín se puede leer, pero no volver a guardar en el robot, y los ajustes actuales del módulo no se publican en absoluto. Por eso, la página de control puede establecer una altura de corte, pero no mostrar la que está en uso.

      Se ha documentado en el README y se le ha dedicado una tarjeta en Ajustes. En ambos sitios se describe lo observado sin afirmar que sea un límite definitivo: activar una cámara cortó todas las conexiones locales durante dos minutos, y un panel de control independiente escrito en PHP se encontró con el mismo obstáculo al subir el mapa. Se presenta como decisiones del firmware, no como limitaciones permanentes.

    v0.6.1

    2 cambios: 2 mejoras

    Los 2 cambios2 mejoras
    • Actualización

      Actualizaciones que avisan cuando terminan

      Al actualizar, parecía que no había pasado nada: la página esperaba a que respondiera el servidor y después se recargaba, pero la copia anterior suele seguir respondiendo cuando llega la primera consulta. Así, se volvía a cargar la misma versión. Ahora espera a que cambie la versión indicada, explica qué está esperando y, tras cuatro minutos, deja de intentarlo con una explicación, en vez de quedarse cargando indefinidamente.

    • Actualización

      El control manual ahora viene activado

      Un centro de control cuyos mandos hay que buscar y activar antes de usarlos no es una buena bienvenida. Sin una contraseña configurada, cualquier dispositivo que pueda acceder al puerto puede conducir el robot. El campo de contraseña está disponible para quien quiera usarlo, y las medidas de seguridad siguen siendo las mismas: el control se toma de forma deliberada, un robot que está cargando no se mueve y el mecanismo de parada de seguridad lo detiene cuando el navegador deja de enviar señales.

    v0.6.0

    4 cambios: 4 mejoras

    Los 4 cambios4 mejoras
    • Actualización

      Alertas, pantalla de pared y control manual

      La versión que convirtió una herramienta de grabación en algo que apetece mirar.

    • Actualización

      Alertas

      Nueve reglas basadas en lo que el robot ya registra. Cada una se puede activar o desactivar, y sus tiempos de espera se eligieron reproduciendo grabaciones reales, no al azar. La clave es detenido en el jardín: cuando un Yarbo pierde la posición RTK, se detiene con stuck a cero, sin código de error y con el plan todavía marcado como en ejecución, así que ningún otro indicador lo detecta. Al reproducir una jornada real, se generan doce alertas en veintiocho horas, todas correspondientes a sucesos reales.

      Las alertas se pueden recibir en pantalla, mediante una notificación emergente de Windows, por ntfy o a través de tu propio SMTP. Nada pasa por los servidores de este proyecto, así que no tiene coste, sea cual sea el volumen.

    • Actualización

      Pantalla de pared

      en /wall, para un televisor: progreso, velocidad, batería y tiempo restante con letras legibles desde el otro lado de la habitación. Va alternando entre robots y se queda en el que necesite atención. Las alarmas llenan la pantalla, con un sonido que se repite y un botón Descartar lo bastante grande para usarlo con un mando a distancia. De forma predeterminada se usa el pitido integrado, o puedes subir un MP3, OGG o WAV, que se valida por su cabecera y no por su extensión.

    • Actualización

      Control manual

      en /control. Mantén pulsado para mover el robot, con una parada de seguridad de 0,7 segundos. No permite conducir mientras carga ni con el botón de parada pulsado. Los controles se adaptan al módulo según la tabla de compatibilidad del propio Yarbo, de modo que un cortacésped no ofrece un ajuste de ángulo del canal de expulsión.

      El proceso de grabación no ha cambiado y sigue sin transmitir nunca. El control está en su propio módulo para que esto siga siendo verificable.

      Ahora también se registran power_fault_state y las corrientes de los motores de las ruedas. Se añadió después de que un robot notificara un fallo de alimentación durante siete minutos sin que Yardstick dijera nada: el campo llegaba con cada instantánea, pero se descartaba.

      Corrige una ruta de inicio que reconstruía el robot a partir de --robot-host y perdía en cada reinicio el nombre elegido por su propietario.

    v0.5.3

    Correcciones y mejoras

    Los 0 cambios
      v0.5.2

      1 cambio: 1 mejora

      Ver el único cambio (1)1 mejora
      • Actualización

        El asistente de actualización también puede ejecutarse con batería

        Esto ya se había corregido en la tarea del servicio, pero no en la tarea auxiliar de la propia actualización, un nivel más abajo. Así, una actualización podía cumplir todos sus pasos sin cambiar nada: comprobaba, descargaba, verificaba la suma de comprobación, creaba el asistente y programaba su ejecución. Después, Windows se negaba a iniciarlo sin avisar, porque schtasks también le había activado la condición iniciar solo con alimentación de corriente alterna. No se ejecutaba ningún instalador, no cambiaba ningún archivo y no se escribía ningún registro. Desde fuera, la actualización simplemente no ocurría.

        Ahora se registra mediante PowerShell, con las condiciones de batería desactivadas, igual que el servicio.

      Yardstick es una herramienta independiente para robots Yarbo. No está afiliada a Yarbo Inc. · © 2026 Yardstick Technologies LLC.