Notes de version

Août 2026

76 versions, de la plus récente à la plus ancienne.

v0.9.114

2 changements : 2 nouveautés

Les 2 changements2 nouveautés
  • Nouveautés

    Sauvegarder et Restaurer sur la page Plans

    Vos plans de tonte sont stockés sur le Yarbo lui-même. Ils ne se trouvent ni dans le cloud Yarbo ni dans les sauvegardes de carte du robot. Une mise à jour du firmware les efface, ce qui peut facilement passer inaperçu : chaque horaire désigne un plan par son numéro. Lorsqu’un plan a disparu, l'horaire continue donc de se déclencher et demande au Yarbo de lancer un plan absent, sans que le Yarbo ne signale quoi que ce soit.

    La page Plans conserve désormais des copies sur votre ordinateur. Une copie est créée automatiquement chaque fois que Yardstick lit vos plans, et vous pouvez en enregistrer une en lui donnant un nom quand vous le souhaitez, par exemple avant d’accepter une mise à jour du firmware. Les copies nommées sont conservées ; les copies automatiques sont renouvelées au fil du temps. Restaurer réécrit les plans manquants, chacun sous son numéro d’origine, pour que vos horaires continuent de fonctionner, sans toucher aux plans déjà présents sur le robot. Tout est vérifié ensuite en relisant les données du Yarbo.

    Si des plans disparaissent, vous êtes informé de leur nombre et, séparément, du nombre de ces plans dont dépend un horaire. Si aucune copie ne permet de les restaurer, cela est indiqué clairement.

  • Nouveautés

    Fusionner deux zones en une seule

    Yarbo ne permet pas de fusionner deux aires de travail. Une limite tracée au mauvais endroit, ou une bande cartographiée séparément que vous auriez finalement voulu rattacher à la pelouse voisine, restait donc définitivement séparée. Désormais, dans l’Éditeur de carte, sélectionnez la zone à conserver, appuyez sur Fusionner, puis cliquez sur la zone à y intégrer. Les deux n’en font plus qu’une : la zone conservée garde son nom et tous ses réglages, et s’agrandit simplement pour couvrir les deux. L’autre est supprimée.

    Les deux zones doivent se toucher le long d’un bord commun. Si ce n’est pas le cas, la raison est clairement indiquée : les zones qui ne se rejoignent pas du tout, celles qui ne se touchent que par un coin (le robot n’aurait pas la largeur nécessaire pour passer) et celles qui se touchent à deux endroits distincts avec un espace entre les deux sont toutes refusées avant toute écriture. Des coins séparés de quelques centimètres sont tout de même considérés comme un seul et même coin, ce qui correspond généralement à deux zones dessinées lors de sessions différentes.

    Tout ce qui faisait référence à la zone absorbée est transféré avec elle : les chemins et les lignes de patrouille qui y aboutissaient se terminent désormais dans la zone conservée, et tout plan qui la tondait tond désormais la zone fusionnée, sans la mentionner deux fois. Une sauvegarde est effectuée sur le robot avant de commencer : une seule restauration suffit donc pour annuler l’opération. La zone absorbée n’est supprimée qu’une fois le contour agrandi relu depuis le robot et vérifié point par point.

    La version 0.9.111 a reçu un tag, mais n’a jamais été publiée : la compilation Windows en intégration continue a échoué sur un test ajouté dans cette même version. Les notes ont donc été reportées à la version suivante, plutôt que d’annoncer une version que personne ne peut installer.

v0.9.110

6 changements : 1 nouveauté · 5 corrections

Les 6 changements1 nouveauté · 5 corrections
  • Corrections

    Une connexion interrompue à votre compte Yarbo restait active

    Yardstick maintient une connexion à votre compte Yarbo pour l’édition de la carte et les zones interdites. Lorsque cette connexion rencontre un problème, il en crée une nouvelle. Mais il abandonnait l’ancienne sans la fermer au préalable : celle-ci continuait donc à tenter de se reconnecter aussi longtemps que Yardstick fonctionnait. Une connexion restait ainsi en suspens à chaque bref silence du cloud. Sur l’ordinateur d'un testeur, 67 des 92 composants actifs de Yardstick étaient de ce type, soit les trois quarts de tout ce que le logiciel faisait tourner.

  • Corrections

    Un seul relevé GPS erroné pouvait modifier le cadrage de toute votre carte

    Le cadrage de la carte repose sur les positions les plus au nord, au sud, à l’est et à l’ouest jamais signalées par votre robot. Une seule position impossible suffit donc à le fausser : un relevé présenté comme parfaitement fiable, mais situé à un kilomètre de là, un seul sur six cent mille, a fait passer l’étendue d’une propriété de 95 mètres à 1 108 mètres. Toutes les cartes suivantes affichaient alors le jardin tassé dans un coin, sans aucune explication. Le cadrage ignore désormais les positions très éloignées du reste de votre jardin, conserve toutes celles qui en font partie et indique dans le journal lorsqu’une position a été ignorée. Les propriétés longues et étroites ne sont pas affectées : une partie réelle du terrain reste prise en compte, même loin du centre.

  • Corrections

    La photo aérienne, l’écran mural et l’éditeur de carte pouvaient situer votre jardin différemment

    Chacun calculait le cadrage séparément, avec des filtres différents. L’image et les formes tracées dessus pouvaient donc ne pas avoir le même cadrage. Tous utilisent désormais le même calcul et obtiennent le même résultat.

  • Corrections

    Corriger votre enregistrement ne corrigeait pas votre carte

    La carte de couverture se construit au fur et à mesure, au lieu d’être entièrement redessinée à chaque fois. C’est ce qui lui permet de rester rapide avec un enregistrement volumineux. Mais elle vérifiait uniquement si des relevés avaient été ajoutés, jamais si les anciens avaient changé. Ainsi, si l’historique était modifié, par exemple par la suppression d’un relevé erroné, l’effacement d’anciennes sessions ou le compactage du fichier, la carte continuait d’afficher le résultat déjà calculé, même après un redémarrage et sans aucune explication. Elle détecte désormais ces changements et se reconstruit.

  • Corrections

    Une tâche arrêtée pour une raison inconnue était relancée, même après un arrêt manuel du robot

    Lorsqu’une tâche s’interrompt en cours de route, Yardstick la met en attente pour la terminer plus tard. Ce fonctionnement avait été conçu pour un cas précis : le robot rentre avec une batterie vide, se recharge, puis reprend. Mais il était appliqué à tous les arrêts, même ceux dont la cause était inconnue. Un robot arrêté avec une batterie pleine était aussitôt renvoyé vers ce qui l’avait arrêté. Et pour Yardstick, un arrêt manuel ressemblait exactement à un robot prêt à repartir : il le renvoyait donc travailler.

    Désormais, une tâche ne reprend que si une batterie vide explique son interruption. Dans tous les autres cas, Yardstick vous l’indique et attend votre intervention. Et toute commande d’arrêt, de retour à la station ou de pause dans Yardstick annule complètement la tâche en attente. Le programme s’exécutera toujours à la prochaine heure prévue, mais le robot ne repartira pas ce soir simplement parce qu’une minuterie l’a décidé.

  • Nouveautés

    Démarrer, arrêter et redémarrer Yardstick en ligne de commande

    Toutes les autres actions de Yardstick passent par sa propre page, ce qui n’aide en rien lorsqu’il ne fonctionne pas et que cette page est inaccessible. Après une coupure de courant, l’ordinateur d’un testeur avait redémarré, mais pas Yardstick. La seule solution qui lui était venue à l’esprit était de le réinstaller. Désormais, yardstick service start, stop, restart et status permettent d’agir directement, sur Windows, Mac et Linux, en utilisant le mécanisme qui lance réellement Yardstick au démarrage de cet ordinateur. Sur Windows, une entrée Redémarrer Yardstick est également disponible dans le menu Démarrer, car une personne qui ne peut pas ouvrir la page ne va pas forcément chercher une ligne de commande. status indique le mécanisme utilisé par votre ordinateur et si Yardstick est configuré pour redémarrer tout seul. Sur Windows, il démarre avant l’ouverture de session ; sur Mac, à l’ouverture de session ; sur Linux, cela dépend de l’installation. La réponse à "pourquoi n’a-t-il pas redémarré après une coupure de courant ?" est donc différente dans chaque cas.

v0.9.109

9 changements : 3 nouveautés · 6 corrections

Les 9 changements3 nouveautés · 6 corrections
  • Corrections

    Un programme prévu pour s’exécuter à quelques jours d’intervalle ne l’indiquait pas

    Sa fiche dans la liste des programmes affichait sept cases pour les jours de la semaine et une heure de début. Un programme qui se répète à intervalles réguliers n’a pas de jours fixes : les sept cases restaient donc éteintes, ce qui laissait entendre "ce programme ne s’exécute jamais", alors qu’il s’exécutait tous les trois jours. La fiche indique désormais sa fréquence de répétition.

  • Corrections

    Un programme prévu pour les sept jours de la semaine était qualifié d’"hebdomadaire"

    Dans la liste des prochaines exécutions, il est désormais indiqué comme quotidien, ce qui correspond bien à sept cases de jours allumées.

  • Nouveautés

    Chaque section de la page Calendrier peut être repliée

    La page était devenue assez longue pour rendre sa consultation pénible : sur une installation réelle, le journal d’activité en occupait à lui seul un quart, et certains panneaux ne se règlent qu’une fois par saison. Cliquez sur le titre d’une section pour la replier : elle le restera à votre prochaine visite. Toutes les sections sont ouvertes au départ, Prochain passage reste toujours visible, et le titre d’une section repliée résume son contenu. Vous masquez ainsi les détails sans perdre l’essentiel : Heures calmes affiche toujours sa plage horaire, et Règles météo indique toujours si une zone est actuellement fermée.

  • Nouveautés

    Le journal d’activité replié indique combien de problèmes il contient

    Une fois replié, le journal affichait dans son titre le dernier événement survenu. Ce n’était utile que tant que cet événement était le problème. Il suffisait qu’un passage normal apparaisse au-dessus pour que l’échec soit masqué. Le titre replié affiche désormais en premier l’événement le plus grave du journal plutôt que le plus récent. Il comporte un compteur qui reste exact quel que soit le nombre de passages normaux survenus ensuite, et prend la couleur que le journal utiliserait pour cet événement. Si le journal ne contient aucun problème, son affichage reste le même.

  • Corrections

    Sur certains ordinateurs Windows, les mises à jour ne s’installaient jamais et l’erreur s’affichait en PowerShell

    Yardstick installe une mise à jour en la confiant à Windows sous forme de tâche en arrière-plan. La création de cette tâche exige des droits d’administrateur. Yardstick en dispose lorsqu’il fonctionne comme le service configuré par le programme d’installation, mais pas lorsqu’il a été lancé manuellement. Sur ces ordinateurs, toutes les mises à jour depuis la version 0.9.98 échouaient, avec pour seul message quatre lignes de PowerShell brut. Désormais, la mise à jour s’exécute d’une manière autorisée par Windows et vous demande votre accord à l’écran. Si elle reste impossible, une phrase claire vous l’indique et vous oriente vers le programme d’installation. La page Réglages ne propose plus non plus d’installer automatiquement les mises à jour sur un ordinateur où cela ne peut pas fonctionner.

  • Corrections

    L’échec d’une mise à jour automatique n’était pas signalé

    Il était consigné à un niveau inférieur au seuil d’écriture du journal. Un ordinateur qui cessait discrètement de se mettre à jour semblait donc exactement dans le même état qu’un ordinateur à jour. Les échecs sont désormais inscrits dans le journal, et le rapport quotidien indique si cet ordinateur est en mesure d’installer des mises à jour. Nous pouvons ainsi repérer les installations bloquées sans attendre qu’on nous les signale.

  • Corrections

    Yardstick pouvait fonctionner dans un mode qui empêchait toute mise à jour

    Yardstick fonctionne normalement comme un service en arrière-plan qui démarre avec Windows. Si ce service disparaissait (suppression par un logiciel de sécurité, règle de sécurité ou installation inachevée), ouvrir Yardstick depuis son icône lançait discrètement une instance ordinaire à la place. Celle-ci fonctionnait : elle enregistrait, dessinait les cartes et envoyait les alertes, sans signaler le moindre problème. Mais elle ne pouvait installer aucune mise à jour, aussi longtemps qu’elle restait active. Désormais, ouvrir Yardstick rétablit le service après vous en avoir demandé l’autorisation. Si vous refusez, Yardstick fonctionne quand même, mais vous indique clairement qu’il ne peut pas se mettre à jour tout seul.

  • Nouveautés

    Yardstick vous prévient lorsque vos alertes n’arrivent plus

    Activer les alertes par e-mail ou sur téléphone ne garantit pas qu’elles arrivent, et jusqu’ici rien ne le vérifiait. Un mot de passe d’application révoqué par votre fournisseur de messagerie ou un sujet de notification modifié sur le téléphone suffisait à interrompre les alertes en silence. La page Alertes continuait d’afficher l’interrupteur activé, puisqu’il l’était, et vous ne découvriez le problème qu’en retrouvant le robot bloqué plusieurs heures plus tard. Appuyer sur "Envoyer un test" ne permettait pas de le détecter, car le test fonctionnait lorsque vous étiez là. Désormais, lorsqu’un canal échoue à transmettre trois alertes réelles de suite, votre page d’accueil Yardstick le signale : c’est le seul endroit où le message ne peut pas manquer de vous parvenir. La page Alertes indique également quel canal n’aboutit plus et pourquoi. Le signalement disparaît dès qu’une alerte est à nouveau transmise.

  • Corrections

    Toutes les pages étaient lentes, surtout sur les petits ordinateurs

    Yardstick vérifie votre licence à chaque requête envoyée par une page, et une page en envoie environ une douzaine. Cette vérification relisait et contrôlait à nouveau un fichier signé à chaque fois. Le contrôle est volontairement minutieux et prend du temps : un cinquième de seconde sur un ordinateur de bureau, près de deux sur un Raspberry Pi. Une seule page pouvait donc passer dix secondes ou plus à vérifier, encore et encore, que vous aviez payé. Sur le Pi d'un testeur, cela utilisait la moitié du processeur alors que personne ne consultait de page, et le chargement des pages prenait quarante secondes.

    Le résultat est désormais conservé jusqu’à ce que le fichier lui-même change, soit une fois par jour au maximum. La signature est toujours intégralement vérifiée à chaque modification : seule la répétition est évitée, jamais le contrôle. Sur l’ordinateur où le problème a été découvert, cela fait passer la charge de travail de deux secondes et demie toutes les cinq secondes à zéro.

v0.9.108

5 changements : 2 nouveautés · 2 améliorations · 1 correction

Les 5 changements2 nouveautés · 2 améliorations · 1 correction
  • Nouveautés

    Un avertissement lorsque cet ordinateur ne peut pas confirmer votre licence

    Un ordinateur disposant d’une licence contacte régulièrement nos serveurs et continue de fonctionner pendant quelques jours s’il n’y parvient pas. Auparavant, ces quelques jours passaient sans aucun avertissement, puis le logiciel cessait simplement de fonctionner. La page Licence indique désormais combien de jours il reste et les points à vérifier, uniquement lorsqu’un problème est réellement présent.

  • Corrections

    Avec deux Core, celui que vous choisissiez ne restait pas sélectionné

    Le choix d’un Core n’était inscrit que dans la barre d’adresse. Un aller-retour dans Réglages vous ramenait donc au premier Core dans l’ordre de tri : pour un propriétaire d’un modèle 2023 et d’un modèle 2024, le plus ancien. Tous les panneaux décrivaient alors un robot différent de celui que vous consultiez. C’est pourquoi "y a-t-il assez de données ?" pouvait indiquer trois jours alors que Stockage en indiquait treize. Votre choix est désormais mémorisé.

  • Améliorations

    Le total de Stockage précise lorsqu’il concerne plusieurs Core

    Il a toujours porté sur l’ensemble du fichier, alors que les informations autour ne concernaient qu’un seul Core. Sur une installation avec deux Core, cette différence pouvait faire croire à un défaut. C’est désormais précisé, uniquement lorsque vous en avez plusieurs.

  • Améliorations

    L’adresse proposée pour un téléphone est l’adresse sécurisée, lorsqu’elle est disponible

    Si votre boîtier dispose de son certificat de confiance, c’est l’adresse que vous utilisez déjà et la seule qui s’ouvre sans avertissement du navigateur. C’est donc celle qui est proposée. Rien ne change pour les installations qui n’en disposent pas.

  • Nouveautés

    Yardstick peut installer les mises à jour automatiquement

    Cette option est désactivée par défaut. Vous pouvez l’activer dans Réglages, sous Logiciel et aide. Elle suit le canal que vous choisissez et n’interrompt jamais une tâche : comme l’installation redémarre l’enregistrement, elle attend que le robot ne soit plus au travail. Si vous la laissez désactivée, un petit avis que vous pouvez fermer apparaît désormais sur la page principale lorsqu’une nouvelle version est disponible. Vous n’avez plus besoin d’aller vérifier vous-même.

v0.9.104

3 changements : 1 amélioration · 2 corrections

Les 3 changements1 amélioration · 2 corrections
  • Corrections

    Un programme pouvait marquer une tâche comme terminée à mi-parcours, puis s’arrêter pour la journée

    Lorsque la batterie du robot s’épuise au cours d’un plan, il suspend la tâche et rentre à la station pour se recharger. Yardstick interprétait cela comme la fin du plan : il inscrivait "Terminé" dans le journal d’activité, en déduisait une durée d’exécution et lançait le plan suivant de la séquence alors que le robot était déjà en route vers sa station. Six minutes plus tard, n’ayant détecté aucune tonte, il déclarait avoir perdu le suivi du programme et s’arrêtait. Lors du passage qui a révélé le problème, la moitié d’une allée n’avait pas été tondue, alors que le journal indiquait que le programme avait été exécuté.

    Yardstick distingue désormais ces deux situations en fonction de la surface réellement couverte. Un plan interrompu avant la fin est enregistré comme suspendu plutôt que terminé, le programme est mis en attente au lieu d’être abandonné et, une fois le robot rechargé, le même plan reprend là où il s’était arrêté, sans repartir du début. Yardstick abandonne toujours si l’état du robot reste réellement impossible à déterminer, après six heures d’attente ou après quatre relances du même plan.

  • Corrections

    L’écran de fin d’essai renvoyait à un contenu absent

    Il indiquait "tout ce qui suit se trouve sur cet ordinateur", ce qui semblait renvoyer à une liste inexistante. Les trois chiffres affichés en dessous résument l’enregistrement, et l’écran le dit désormais clairement.

  • Améliorations

    Orthographe américaine dans toute la version anglaise

    "License" remplace "licence" sur toutes les pages, dans tous les messages et dans le contrat de licence de la version anglaise.

v0.9.103

1 changement : 1 correction

Le seul changement1 correction
  • Corrections

    La page principale pouvait rester en chargement pendant une minute après un redémarrage

    Un panneau, celui de la ligne "dans quelle mesure peut-on déjà se fier à ces données", était calculé pendant que la page attendait le résultat. Ce calcul nécessite de lire chaque échantillon géolocalisé de l'enregistrement. Avec un gros enregistrement sur un Raspberry Pi, cela prend près d'une minute, et se produisait au pire moment : juste après une mise à jour, quand on recharge justement la page pour vérifier que tout a fonctionné. La page se charge désormais immédiatement, et cette ligne se remplit une fois la lecture terminée. Les mêmes chiffres sur la page Réglages font de même, au lieu d'afficher une erreur lorsqu'ils sont demandés trop tôt. Enfin, après la suppression d'enregistrements, tous les panneaux affichent immédiatement les nouveaux chiffres, au lieu de conserver ceux d'avant la suppression pendant jusqu'à dix minutes.

v0.9.102

2 changements : 2 corrections

Les 2 changements2 corrections
  • Corrections

    Un relevé du robot pouvait être perdu pendant que Yardstick récupérait de l'espace disque

    La récupération d'espace réécrit la base de données, et aucune autre écriture n'est possible pendant cette opération. Jusqu'ici, l'enregistreur attendait simplement son tour. Une modification de la version précédente avait empêché cette attente de bloquer le reste du programme, ce qui était bien le but, puisqu'elle figeait auparavant toutes les pages. Mais elle avait aussi supprimé toute attente de l'enregistreur : il tentait de stocker un relevé, trouvait la base occupée et abandonnait ce relevé. Ce problème a été observé une fois sur le Raspberry Pi d'un client, où récupérer plusieurs gigaoctets sur une carte SD prend des minutes plutôt que des secondes. L'enregistreur attend désormais aussi longtemps que nécessaire. Un relevé qui arrive avec quelques secondes de retard ne coûte rien ; un relevé abandonné est irrécupérable.

  • Corrections

    Le bouton de mise à jour restait muet au lieu d'afficher un compte à rebours

    Lors de l'installation d'une mise à jour, les secondes défilaient, puis la page se rechargeait d'elle-même au démarrage de la nouvelle version. Mais cela ne fonctionnait que pour l'un des modes de mise à jour de Yardstick. Avec une installation par paquet, on appuyait donc sur le bouton, puis on restait devant une page qui ne changeait jamais, sans savoir si la mise à jour avait fonctionné. Tous les types d'installation affichent désormais le même compte à rebours et rechargent la page dès que la nouvelle version répond.

v0.9.101

5 changements : 2 améliorations · 3 corrections

Les 5 changements2 améliorations · 3 corrections
  • Corrections

    Avec deux robots, la page pouvait afficher la tonte d'une machine sur la photo aérienne de l'autre

    Lorsque l'adresse ne précise pas de robot, Yardstick en choisit un pour vous. Jusqu'ici, il retenait celui qui avait transmis des données le plus récemment. Lorsque deux robots fonctionnaient en même temps, ce choix changeait d'une seconde à l'autre. Or, un seul chargement de page pose la question neuf fois, une fois par panneau. Un panneau pouvait donc correspondre à une machine, et le suivant à l'autre : après une actualisation, la page affichait le mauvais robot et la grille de couverture se superposait à une photo aérienne cadrée ailleurs, donnant l'impression que la carte s'était décalée. Dans un navigateur qui avait encore l'ancienne photo en cache, elle semblait mal alignée ; dans un navigateur sans cache, la photo n'apparaissait tout simplement jamais, car une nouvelle photo était en cours de récupération pour une autre portion de terrain.

    Le robot est désormais choisi selon un ordre fixe : tous les panneaux affichent donc le même robot à chaque chargement. Choisir un robot dans le menu a toujours été un moyen fiable de contourner le problème, car ce choix est inscrit dans l'adresse, et cela reste le cas.

  • Corrections

    La suppression des anciens messages arrêtait l'enregistreur, figeait toutes les pages et envoyait une alerte signalant la perte de contact avec le robot

    Tout cela venait de Yardstick lui-même. La suppression des anciens messages se faisait en une seule opération massive qui monopolisait la base de données du début à la fin, empêchant toute autre lecture ou écriture. Avec un enregistrement de 7 GB sur un Raspberry Pi, cela prenait plusieurs minutes. Pendant ce temps, l'enregistrement s'arrêtait, toutes les pages se bloquaient au lieu de simplement ralentir, et le composant de Yardstick chargé de détecter les robots qui ne donnent plus signe de vie constatait l'interruption qu'il venait lui-même de provoquer. Il envoyait alors un message au propriétaire à une heure du matin, à propos d'une machine tranquillement posée sur sa station.

    Les anciens messages sont désormais supprimés par lots de quelques milliers, ce qui permet à l'enregistrement de se poursuivre entre deux lots. Le système d'alertes sait quand Yardstick effectue ses propres opérations d'entretien et n'envoie pas d'alerte à ce sujet. Les chiffres de stockage ne continuent plus non plus d'afficher une valeur que le nettoyage vient de rendre fausse : c'est pourquoi un utilisateur a vu son fichier diminuer de 1,6 GB alors que la page affirmait que rien n'avait changé.

    La récupération de l'espace libéré interrompt encore brièvement l'enregistrement, et cette étape est inévitable : la base de données doit être réécrite, et rien d'autre ne peut y accéder pendant ce temps. Cette pause est désormais aussi courte que possible et ne bloque plus toute l'interface.

  • Améliorations

    Une nouvelle installation conserve désormais les messages d'origine du robot pendant 30 jours, au lieu de les garder indéfiniment

    Yardstick stocke les messages bruts du robot en plus des relevés qu'il en extrait. Aucun des éléments affichés sur les pages ne provient directement de ces messages ; ils sont conservés pour pouvoir compléter les enregistrements existants avec des relevés que nous apprendrions à interpréter plus tard. Ils représentent aussi environ les deux tiers du fichier. Jusqu'ici, une nouvelle installation les conservait tous indéfiniment : le fichier grossissait donc sans limite, et le propriétaire ne s'en apercevait que lorsque le disque commençait à manquer de place. Une installation sur Raspberry Pi a ainsi atteint 7 GB en deux semaines.

  • Mise à jour

    Si vous utilisez déjà Yardstick, rien ne change et rien n'est supprimé

    Votre réglage reste exactement tel quel, y compris "tout conserver". Le modifier reviendrait à supprimer vos données au motif que vous n'aviez jamais choisi de valeur, et cette décision ne nous appartient pas. La page de stockage indique désormais la part du fichier occupée par ces messages et suggère 30 jours, à côté du réglage correspondant. Le choix vous appartient toujours.

  • Corrections

    Une machine mise à jour par le lanceur de secours voyait son disque se remplir peu à peu

    Les installations réparées par la procédure de secours du 2026-08-28 utilisent un petit lanceur qui récupère chaque nouvelle version, mais celui-ci ne pouvait pas supprimer la version remplacée. Sur un Raspberry Pi équipé d'une carte SD, cela laissait environ 34 MB par version. Des mois plus tard, le disque se retrouvait plein, ce qui ressemblait à un nouveau problème. Yardstick supprime désormais les anciennes copies au démarrage et conserve la version en cours d'utilisation ainsi que la précédente, pour disposer d'une solution de repli si un téléchargement échoue.

v0.9.100

1 changement : 1 nouveauté

Le seul changement1 nouveauté
  • Nouveautés

    Yardstick conserve les dernières versions de vos réglages

    La version précédente avait corrigé une cause de perte du fichier de réglages : une mise à niveau pouvait remplacer son contenu par des valeurs vides et emporter la clé de licence avec lui. Cette protection couvre la cause que nous avons trouvée, mais pas celles que nous n'avons pas encore découvertes. Désormais, à chaque enregistrement de vos réglages, la version remplacée est conservée à côté sous le nom config.json.1, et les deux précédentes sous les noms .2 et .3.

    Il est utile de savoir ce que contient ce fichier, car il renferme bien plus que la licence : le poste de licence auquel cet ordinateur est rattaché, vos identifiants Yarbo, votre clé Google Maps, tous les horaires et leurs couvre-feux, les zones interdites intelligentes, la direction de tonte, vos seuils d'alerte, les réglages de Home Assistant et de la météo, ainsi que l'écran mural. Cela représente des heures de configuration et, jusqu'ici, la seule copie était celle que l'on écrasait. Si quoi que ce soit disparaît, la version précédente se trouve juste à côté : il suffit de lui redonner le nom du fichier d'origine.

    Un fichier de réglages déjà endommagé n'est jamais copié dans les sauvegardes, car cela finirait par évincer la dernière copie valide. Et si une sauvegarde ne peut pas être écrite, quelle qu'en soit la raison, elle est ignorée au lieu de vous empêcher d'enregistrer.

v0.9.99

15 changements : 4 nouveautés · 11 corrections

Les 15 changements4 nouveautés · 11 corrections
  • Corrections

    Avec un gros enregistrement, la page de la batterie pouvait mettre plusieurs minutes à s'afficher et ralentir toute la machine

    Trois problèmes se cumulaient, et une installation sur Raspberry Pi avec un enregistrement de 7 GB sur carte SD les a tous rencontrés en même temps. Plus tôt au cours de cette version, le panneau de la batterie avait été modifié pour préparer ses données en arrière-plan. Cela supprimait les quatre secondes et demie d'attente habituelles, mais introduisait un problème plus grave avec les gros enregistrements : il relisait tous les relevés de batterie enregistrés depuis le début, à intervalles réguliers, sans attendre la fin de la lecture précédente. Avec un enregistrement suffisamment volumineux, les lectures s'accumulaient donc sans limite et occupaient la machine en permanence. La page de la batterie mettait cinq minutes à s'afficher, et tout le reste, jusqu'à la recherche de mises à jour, tournait au ralenti. De plus, la page de stockage additionnait la taille de tous les messages archivés en utilisant le même verrou que l'enregistreur pour ses écritures : l'ouvrir bloquait donc aussi l'enregistrement. Désormais, le panneau de la batterie répond toujours instantanément à partir du dernier historique calculé (quelques minutes de décalage sont imperceptibles sur un graphique couvrant plusieurs mois). Les recalculs s'effectuent en arrière-plan, un à la fois, à un rythme adapté à leur durée réelle. Seul le dernier mois alimente les graphiques, et le comptage de la page de stockage s'exécute séparément, sans pouvoir bloquer quoi que ce soit. Juste après un redémarrage, le panneau de la batterie indique qu'il lit l'historique au lieu de rester vide.

  • Corrections

    Un robot maintenu éveillé en permanence pouvait accumuler discrètement seize gigaoctets d'enregistrements par mois

    Yardstick réduit la fréquence d'enregistrement à un échantillon toutes les trente secondes lorsqu'aucune tonte n'est en cours. Mais deux situations pouvaient désactiver complètement cette réduction. Un champ d'état qui change sans arrêt (un capteur qui oscille entre deux valeurs) faisait passer chaque message pour un événement. Et un robot dont l'indicateur "au travail" restait actif alors qu'il était immobile était enregistré à pleine fréquence aussi longtemps qu'il se disait occupé, que ce soit à cause d'un indicateur périmé, d'un blocage prolongé ou d'une règle Home Assistant le maintenant éveillé toute la nuit. Une installation a ainsi enregistré 2,6 millions d'échantillons en 13 jours. Une valeur qui oscille continuellement est désormais considérée comme du bruit jusqu'à sa stabilisation (son premier changement est toujours enregistré immédiatement). La pleine fréquence d'enregistrement exige désormais que les roues aient réellement bougé au cours des cinq dernières minutes : un simple indicateur ne suffit plus. Les véritables changements d'état, comme les défauts, le début de la charge ou le démarrage du travail, sont enregistrés dès qu'ils surviennent, exactement comme avant.

  • Corrections

    Sur les installations réparées par la passerelle, le bouton de mise à jour applique désormais la mise à jour au lieu de seulement l'annoncer

    Une installation réparée utilise la même version compilée que toutes les autres ; elle se croyait donc installée par un paquet système. Un clic sur le bouton d'installation écrivait une demande destinée à un outil de mise à jour exécuté en root, qui n'existe pas sur ces installations, puis annonçait une installation en arrière-plan. En réalité, rien ne se passait avant le redémarrage suivant de la machine. Sur ces installations, le bouton fait désormais ce qu'il annonce : il redémarre Yardstick, qui télécharge et vérifie la nouvelle version au redémarrage. Le texte qui l'accompagne explique cette opération. Désormais, chaque publication de version inclut aussi les fichiers nécessaires à la mise à jour de ces installations : cela fait partie du processus de publication, et ne dépend plus d'une étape à ne pas oublier.

  • Corrections

    Les plus anciennes installations Linux ne pouvaient plus du tout se mettre à jour ; elles rejoignent désormais le même fonctionnement que les autres

    Avant de disposer d'un véritable paquet Linux, Yardstick s'installait à partir d'une archive du code source. Ces installations se mettent à jour en récupérant une nouvelle archive, mais celle-ci n'existe plus. Leur bouton de mise à jour avait donc cessé de fonctionner et proposait de télécharger un fichier qui répondait "gone". Cinq installations suivaient cette voie sans issue.

    Ces installations récupèrent désormais le paquet Linux, vérifient sa somme de contrôle et sa signature, puis affichent l'unique commande qui permet de l'installer. Cette commande suffit : le paquet transfère désormais lui-même l'enregistrement, les réglages et la licence de l'ancienne installation vers leur nouvel emplacement, et empêche l'ancien service de monopoliser le port. Rien n'est à copier à la main et rien n'est supprimé : l'original reste en place jusqu'à ce que vous soyez satisfait.

    Ce transfert ne se fait que vers une nouvelle installation, jamais par-dessus une installation existante. Si deux anciennes installations sont détectées sur la même machine, il refuse de continuer plutôt que de deviner laquelle utiliser. Après l'opération, l'installation est identique à une installation effectuée aujourd'hui à partir du paquet. C'est précisément le but : il n'y a désormais qu'un seul Yardstick pour Linux, au lieu d'une variante par paquet et d'une autre à partir du code source.

  • Corrections

    Une tonte programmée était enregistrée comme "un plan n'a pas démarré" alors que le robot était en train de l'exécuter

    Yardstick envoyait la commande de démarrage, attendait deux minutes et demie que le robot se mette au travail, puis abandonnait et considérait le passage comme non effectué. Le robot commençait à tondre quarante secondes plus tard et terminait toute la zone. L'analyse de 31 démarrages réels a montré que l'erreur consistait à poser une seule question là où il y en avait deux : le robot accepte la tâche presque instantanément et se déconnecte du chargeur en moins de 14 secondes à chaque fois. Mais il doit ensuite se réveiller et calculer son itinéraire avant de bouger, ce qui prenait entre zéro et trois minutes et demie. Il est le plus lent précisément quand un horaire a besoin de lui : tôt le matin, après une nuit sur la station. C'était justement le cas qui n'avait jamais été rencontré lors des tests. Yardstick attend désormais que le robot se déconnecte du chargeur pour considérer la demande comme acceptée, puis lui laisse tout le temps nécessaire pour commencer à tondre, sans relancer un robot qui se prépare déjà. Aucune commande n'est renvoyée une fois que le robot a répondu.

  • Corrections

    Lorsqu'un plan était accepté mais qu'aucune tonte n'était ensuite observée, le plan suivant de la chaîne démarrait quand même

    Si Yardstick perd la trace d'une tâche, le robot est quelque part dans le jardin, occupé à faire quelque chose. Lui envoyer une seconde tâche serait alors la pire décision à prendre à l'aveugle. La chaîne s'arrête désormais et le signale.

  • Nouveautés

    Les durées des passages affichées sur la page Calendrier sont mesurées à partir des enregistrements de votre robot, au lieu d'être estimées arbitrairement

    Les barres partaient auparavant d'une durée fixe de 22 minutes par zone et ne s'affinaient qu'à partir des passages que Yardstick avait lui-même lancés et suivis de bout en bout. Tout le reste ne lui apprenait rien : un plan lancé depuis l'application Yarbo, un passage dont le démarrage avait été mal détecté, ou encore tout l'historique antérieur à la création du programme. Sur la machine utilisée pour développer cette amélioration, Yardstick avait appris les durées de 5 plans, alors que l'enregistrement contenait des passages terminés pour 10 plans, sur les trois dernières semaines.

    Le calcul s’appuie désormais sur les passages eux-mêmes : tout plan terminé au moins une fois dispose ainsi d’une barre fondée sur sa durée réelle, quelle que soit la personne qui l’a lancé. Il distingue aussi les différentes activités, car un chiffre unique serait trompeur dans les deux sens. Un passage réel a duré dix heures : 5h 16m de tonte, 1h 53m sur la station de charge parce que cette zone nécessite plus d’une charge de batterie, et 2h 54m à l’arrêt complet après que le robot s’est accroché à quelque chose, en attendant que quelqu’un vienne le dégager. La barre compte la tonte et la charge, puisque le robot est réellement indisponible dans les deux cas, et exclut le temps passé coincé pour qu’un mauvais après-midi n’allonge pas toutes les barres à venir. Les plans dont aucun passage n’est encore terminé reposent toujours sur l’ancienne estimation. La page indique désormais lesquels, au lieu de présenter une estimation et une mesure de la même façon.

  • Corrections

    Après la saisie de votre clé Google Maps, la page des réglages continuait d’indiquer que vous n’en aviez pas renseigné

    La clé était bien enregistrée et utilisée ; la page ne pouvait tout simplement pas la lire et continuait d’afficher un champ vide jusqu’au redémarrage de Yardstick. Cela ne prêtait pas seulement à confusion : comme la page croyait qu’aucune clé n’était renseignée, elle refusait aussi de passer aux images Google. La seule solution consistait donc à saisir de nouveau la clé à chaque fois. Elle affiche désormais ce qui est réellement enregistré et le confirme dans le champ dès l’enregistrement, sans vous laisser dans le doute.

  • Nouveautés

    Pendant la charge, un niveau de batterie fiable et une estimation du temps restant

    Le pourcentage indiqué par votre Yarbo augmente trop lentement sur la station, puis fait un bond : sur la machine qui a servi à mettre au point cette fonction, il affichait 60% alors que la batterie était déjà physiquement pleine, puis bondissait de 35 points pour atteindre 100% quelques minutes plus tard. Ce problème vient de la jauge de la batterie elle-même, et Yardstick ne peut pas le corriger à la source. Le panneau de la batterie calcule donc désormais le niveau à partir de la tension du bloc-batterie et du courant de charge, qui ne présentent pas ce défaut. Sur la station, vous obtenez une estimation de la charge réellement présente dans la batterie, du temps restant avant la fin de la charge, et la simple mention Pleine dès qu’elle l’est vraiment. Le chiffre indiqué par le robot reste affiché à côté. Ces informations apparaissent uniquement pendant la charge : hors de la station, la tension varie selon l’effort demandé et, pour être honnêtes, nous ne pouvons pas savoir.

  • Nouveautés

    Les températures des moteurs et du chargeur sont désormais enregistrées

    Les moteurs des lames et la bobine de charge transmettent leurs propres températures et chauffent bien plus que la batterie que tout le monde surveille. Ces relevés sont désormais conservés avec les autres données, ce qui permet de repérer un moteur qui commence à chauffer davantage que son voisin.

  • Nouveautés

    Deux alertes concernant la charge

    L’une signale une machine qui se trouve sur la station sans réellement se recharger : quelle qu’en soit la cause, la tâche suivante démarre en retard. L’autre signale une batterie trop chaude pour être chargée. Les conditions exactes de déclenchement de chacune sont expliquées dans Réglages.

  • Corrections

    Une mise à jour pouvait effacer votre clé de licence et vos réglages

    Si le fichier des réglages était illisible au démarrage de Yardstick, le logiciel poursuivait avec des réglages vides, puis les enregistrait à la place du véritable fichier. Tout son contenu disparaissait : la clé de licence, les informations de connexion Yarbo, vos robots et vos réglages d’alerte. Il n’était pas nécessaire que le fichier soit endommagé : il suffisait qu’un autre logiciel le verrouille un instant. Sous Windows, les antivirus et les logiciels de sauvegarde le font couramment, surtout pendant une mise à jour. Yardstick attend désormais et réessaie au lieu de supposer le pire. Si le fichier reste illisible, il refuse de l’écraser : rien n’est perdu et le fichier peut être récupéré. La même protection couvre désormais le fichier qui conserve la liste des horaires déjà exécutés, dont la perte aurait pu faire sortir le robot une deuxième fois dans la journée. Ce problème était surtout susceptible de se produire sous Windows, où les antivirus et les logiciels de sauvegarde verrouillent brièvement les fichiers de façon habituelle, mais il pouvait aussi survenir sur un Mac ou une machine Linux. Il est corrigé sur les trois systèmes. Signalé par un bêta-testeur qui avait vu juste sur un problème que personne d’autre n’avait remarqué.

  • Corrections

    La connexion au compte Yarbo se trouvait dans la rubrique d’édition de carte, et la page indiquait que seule cette fonction en avait besoin

    Deux fonctions ont besoin de votre compte Yarbo : l’éditeur de carte et la programmation. Elles utilisent toutes deux la même connexion, qui se trouve donc désormais dans Votre Yarbo, à côté du robot concerné, plutôt que dans l’une des fonctions qui l’utilisent. La rubrique d’édition de carte y renvoie et explique à quoi elle sert. Les demandes de connexion dans l’éditeur de carte et l’outil de programmation restent inchangées : tous deux vous proposent toujours de vous connecter à la première ouverture, sans avoir à passer d’abord par Réglages. Les écrans de connexion ne proposent plus non plus de débloquer une caméra en direct, une fonction qui n’existe plus dans l’application.

  • Corrections

    Il était trop facile de quitter l’éditeur de carte sans remarquer que des modifications n’étaient pas enregistrées

    Le bouton Enregistrer les modifications se trouve sur la deuxième rangée d’une barre d’outils bien remplie, tandis que le bouton de sortie est dans la barre du haut. On pouvait donc apporter des modifications, appuyer sur Retour à la carte et ne découvrir qu’au travers de l’avertissement du navigateur que des données risquaient d’être perdues. Un second bouton Enregistrer les modifications apparaît désormais dans la barre du haut, juste à côté de Retour à la carte, dès qu’une modification n’est pas enregistrée. Il disparaît une fois l’enregistrement effectué. Le bouton d’origine n’a pas bougé : il reste à côté d’Annuler et de Rétablir, là où vous avez déjà la main.

  • Corrections

    La page Plans ne permettait pas de revenir à la carte et pouvait annoncer qu’aucun plan n’existait alors qu’elle attendait encore la réponse

    La navigation en haut proposait la Télécommande, le Calendrier, l’Écran mural et Réglages, mais aucun accès pour revenir à la carte. De plus, la flèche qui la précédait lui donnait l’apparence d’un bouton de retour, ce qu’elle n’était pas. Pour lire vos plans, Yardstick interroge aussi le robot et attend sa réponse jusqu’à vingt secondes. Pendant ce temps, la page restait vide ; si le robot était en veille, l’attente se terminait par "Aucun plan trouvé. Créez-en d’abord un dans l’application Yarbo", ce qui était tout à fait faux lorsque les plans existaient déjà. La page indique désormais qu’elle lit les plans pendant l’attente. Si le robot est injoignable, elle le signale et propose de réessayer, au lieu d’annoncer une liste vide qu’elle n’a jamais reçue.

v0.9.98

1 changement : 1 correction

Le seul changement1 correction
  • Corrections

    Corrections de bugs mineurs

    De petites corrections de formulation dans les pages de réglages, ainsi qu’une correction du bouton de mise à jour pour les installations Linux à partir d’un paquet : il pouvait rester sur "téléchargement en cours" sans jamais démarrer. Vos enregistrements et vos réglages sont conservés ; il suffit d’installer cette version.

v0.9.97

11 changements : 4 nouveautés · 7 corrections

Les 11 changements4 nouveautés · 7 corrections
  • Nouveautés

    Un rappel de sécurité sur la télécommande

    Piloter le robot manuellement revient à déplacer une machine lourde dont les lames peuvent être en marche. La télécommande commence donc désormais par un rappel clair : gardez le robot en vue à tout moment, tenez les personnes et les animaux à distance, dégagez les obstacles et soyez prêt à appuyer sur STOP. Elle rappelle aussi que vous le pilotez à vos propres risques.

  • Corrections

    Les barres de température des cellules de la batterie affichent désormais le relevé actuel, et non une moyenne sur tout l’historique

    Le graphique à barres des six cellules affichait la moyenne de chaque cellule sur l’ensemble de l’enregistrement. Il évoluait donc à peine à l’arrivée de nouveaux relevés et semblait figé. Les températures étaient correctement lues depuis le début ; seul le panneau affichait le mauvais chiffre. Les barres et les valeurs au-dessus représentent désormais le dernier relevé de chaque cellule. Elles suivent ainsi l’évolution de la batterie, qui chauffe pendant le travail et se stabilise sur la station. L’avertissement de déséquilibre prolongé, en dessous, utilise toujours la moyenne : il vise à repérer une cellule qui chauffe trop sur la durée, un indicateur de l’état de santé de la batterie.

  • Corrections

    La carte pouvait sembler tronquée, sans moyen de voir toute votre propriété

    Une fois qu’une installation a enregistré de la tonte, la carte cadre la partie tondue plutôt que l’ensemble du jardin. Tout ce qui se trouvait en dehors, par exemple une allée sur laquelle cette machine n’avait pas encore tondu, était donc coupé au bord. La commande permettant de dézoomer pour voir toute la propriété existait, mais n’était jamais affichée : impossible donc de sortir de cette vue tronquée. Le bouton "Toute la propriété" apparaît désormais dès qu’une carte du jardin permet d’ajuster la vue.

  • Corrections

    L’éditeur de carte pouvait rester verrouillé en indiquant que Yarbo avait une tâche en cours, alors que ce n’était pas le cas

    Une tonte interrompue avant la fin, avec un retour à la station, laissait ses chiffres de progression figés, par exemple sur "1% effectué". L’éditeur les interprétait comme une tâche toujours en cours et bloquait l’édition jusqu’à ce qu’une autre tâche soit menée à terme. Il ne se fie désormais à ces chiffres que lorsqu’ils sont encore récents : une tâche terminée depuis un certain temps ne maintient donc plus le verrouillage.

  • Nouveautés

    Direction de tonte apprend désormais chaque zone séparément, à partir de la façon dont elle est déjà tondue

    Jusqu’ici, seules les zones mesurées manuellement pouvaient être alignées. Une zone que le logiciel n’avait jamais vue restait à l’écart, sans moyen pour son propriétaire de l’intégrer. Désormais, l’apprentissage se fait automatiquement pour chaque zone. La première fois que le robot tond une zone selon son programme habituel, Yardstick lit le motif de rayures prévu par le robot et en déduit la direction de cette zone, puis aligne toutes les tontes suivantes sur les autres. Vous n’avez rien à faire et la façon dont le robot se déplace ne change pas : Yardstick se contente d’observer le plan que le robot établit déjà, sans jamais l’envoyer quelque part ni lancer une tonte pour effectuer des mesures. Une zone qui n’a pas encore été tondue affiche "1re tonte" sur la fiche de direction jusqu’à son premier passage, puis s’aligne d’elle-même. Pour les zones déjà tondues dans une direction unique et nette, l’apprentissage est précis à deux degrés près environ. Une zone sans direction cohérente, par exemple une aire encore en cours de configuration, est laissée telle quelle plutôt que d’être orientée dans le mauvais sens.

  • Nouveautés

    La programmation et la direction de tonte fonctionnent désormais par Core

    Si votre propriété compte plusieurs Core Yarbo, chacun possède désormais son propre programme hebdomadaire et ses propres réglages de direction de tonte. En effet, deux Core couvrent généralement des parties différentes du jardin et ne devraient pas partager le même plan. Chaque Core possède sa propre zone de référence et son propre cap ; sa direction évolue indépendamment lorsqu’il tond sa zone de référence. Le couvre-feu et l’interrupteur d’activation de la programmation restent communs à toute la propriété, puisqu’ils concernent l’ensemble du jardin. Lorsque vous avez deux Core ou plus, un petit sélecteur apparaît en haut de la page Calendrier pour choisir celui que vous consultez. Si vous n’avez qu’un Core, rien ne change dans l’affichage ni dans le fonctionnement. Vos programmes et réglages de direction existants sont automatiquement transférés vers le nouveau format par Core au premier lancement de cette version, sans intervention de votre part.

  • Corrections

    Appuyer sur "Rechercher des mises à jour" pendant l’installation d’une mise à jour faisait apparaître des messages contradictoires

    Les deux opérations écrivaient sur la même ligne : leurs messages se remplaçaient mutuellement, donnant l’impression d’un problème. La recherche attend désormais que l’installation ait communiqué son résultat, et l’indique.

  • Nouveautés

    Le diagnostic indique désormais la qualité de votre GPS et si la photo aérienne peut couvrir votre carte

    Lorsqu’une carte est mal alignée, l’explication se trouve presque toujours là. Or, le rapport ne donnait jusque-là aucune information à ce sujet, et il fallait donc un long échange de captures d’écran pour comprendre. Il indique désormais le nombre de positions enregistrées pour chaque niveau de qualité du positionnement, l’étendue du terrain représenté sur la carte et celle couverte par la photo aérienne. Il précise clairement lorsque la photo ne peut pas couvrir la carte. Vos coordonnées restent exclues : il ne s’agit que de nombres de relevés et de distances en mètres, qui ne permettent pas de retrouver un emplacement.

  • Corrections

    La page des réglages indiquait que la carte du jardin ne pouvait pas être modifiée

    Ce n’est plus vrai depuis l’arrivée de l’éditeur de carte. Elle indique désormais que la carte est lue depuis votre Yarbo puis réenregistrée sur celui-ci, que les zones interdites et les limites peuvent être modifiées sans ouvrir l’application Yarbo, et qu’une sauvegarde est effectuée avant chaque enregistrement.

  • Corrections

    La direction de tonte évolue désormais dès que la zone de référence est tondue, et plus seulement à la fin d’un plan complet

    La direction changeait d’un cran lorsqu’un plan programmé était entièrement terminé. Mais un plan peut regrouper la zone de référence avec d’autres zones. Si l’une d’elles n’était pas terminée, le plan restait inachevé et la direction ne changeait jamais, même si la zone de référence avait été tondue. Sur une propriété dont la tonte doit être répartie sur plusieurs jours, c’était le cas habituel : la rotation se retrouvait donc bloquée sans que cela se voie. La direction change désormais dès que la zone de référence elle-même est entièrement tondue, quelle que soit la façon dont la tonte a été lancée, et toutes les autres zones suivent à leur prochain passage.

  • Corrections

    Redémarrer Yardstick pendant une tâche vous annonçait qu’elle venait de redémarrer

    À son arrêt, Yardstick oubliait les alertes qu’il avait déjà envoyées. En retrouvant une tonte déjà en cours, il la prenait donc pour une nouvelle et envoyait une seconde alerte "Tâche démarrée". Nous en avons reçu trois en un après-midi pour une seule tonte. Il mémorise désormais ce qu’il vous a déjà signalé : un redémarrage ne déclenche donc plus d’alerte à ce sujet. Les problèmes survenus pendant son arrêt sont toujours signalés, et une alerte que vous aviez déjà ignorée le reste.

    Ce problème était plus gênant qu’il n’y paraissait : installer une mise à jour redémarre Yardstick, si bien que le bouton de mise à jour augmentait le risque de fausse alerte au lieu de le réduire. Un redémarrage de l’ordinateur ou une coupure de courant produisait le même effet.

v0.9.96

30 changements : 10 nouveautés · 8 améliorations · 12 corrections

Les 30 changements10 nouveautés · 8 améliorations · 12 corrections
  • Nouveautés

    Yardstick fonctionne sur macOS

    Un véritable paquet d’installation est désormais disponible, signé et notarié par Apple. Il s’installe d’un double-clic comme n’importe quelle autre application Mac, puis se lance automatiquement à l’ouverture de session. Il est destiné aux Mac équipés d’une puce Apple.

  • Nouveautés

    Une installation effectuée à partir d’un paquet peut désormais être mise à jour directement dans Yardstick

    Auparavant, Yardstick détectait la nouvelle version, vous en informait, puis affichait une adresse web à copier manuellement, ce qui ne constituait pas une véritable procédure de mise à jour.

  • Mise à jour

    Télécharger et installer

    fonctionne désormais aussi bien sur un Mac que sur une machine Linux lorsque Yardstick a été installé à partir d’un paquet. Yardstick récupère le nouveau paquet, vérifie qu’il correspond à la somme de contrôle publiée et qu’il porte une signature Yardstick valide, puis l’installe. Vos enregistrements et vos réglages sont conservés.

    Sur Mac, le programme d’installation du système prend le relais et vous demande votre mot de passe : vous approuvez donc vous-même chaque installation. Sur une machine Linux, il n’y a généralement personne au clavier : elle applique donc la mise à jour toute seule, et uniquement si le paquet est signé avec notre propre clé. Le composant chargé de l’installation ignore les instructions du reste de Yardstick : il décide lui-même quel service de publication consulter et refuse tout téléchargement hébergé ailleurs. Un fichier de réglages falsifié ne peut donc pas le rediriger vers une adresse malveillante.

  • Corrections

    Lorsqu’il était impossible de configurer l’adresse sécurisée, rien n’en indiquait la raison

    La configuration se fait en arrière-plan et ne signalait que ses réussites. En cas d’échec, le journal restait muet : l’adresse n’apparaissait jamais et personne ne pouvait faire mieux que des suppositions. Les échecs sont désormais consignés une seule fois, avec leur cause et l’indication d’un éventuel rétablissement. L’état que Yardstick utilise en interne comprend aussi désormais l’adresse sécurisée, la validité réelle du certificat, sa date d’expiration et les éventuels problèmes rencontrés. Il en va de même pour le signalement d’adresse qui permet au nom de continuer à pointer vers la bonne machine lorsque le routeur lui attribue une nouvelle adresse : lui aussi était muet, alors qu’il est tout aussi important.

  • Nouveautés

    Une documentation complète

    Yardstick disposait d’un bon guide d’utilisation et de notes de version détaillées, mais de presque aucune documentation technique. Le dossier docs/ contient désormais trois documents : une vue d’ensemble de l’architecture, qui explique comment les composants s’articulent et où les données sont stockées ; un guide d’exploitation couvrant les contrôles de bon fonctionnement, les pannes courantes et leurs solutions, ainsi que la sauvegarde et la restauration ; et une référence répertoriant chaque module, route, réglage, colonne de télémétrie, table, alerte et couche de carte. Cette référence est générée à partir du code, et un test échoue si elle n’est plus à jour : elle ne peut donc pas devenir obsolète sans que cela se voie. Les 96 réglages sont également tous expliqués dans le code source, alors que 41 n’avaient auparavant aucune explication.

  • Nouveautés

    Des boutons de zoom dans l’Éditeur de carte, et un bouton Tout afficher

    La carte a toujours permis de zoomer avec la molette, mais encore fallait-il avoir l’idée d’essayer, et ce n’était pas évident avec un pavé tactile. Vous disposez désormais des boutons +, − et

  • Mise à jour

    Tout afficher

    en bas à droite de la carte, là où toutes les cartes que vous avez utilisées les placent. Tout afficher revient à une vue de l’ensemble du jardin, avec le même cadrage qu’à l’ouverture de la carte.

  • Nouveautés

    La liste Couches et formes peut se replier

    La flèche située en haut de la liste rend 290 pixels à la carte. Comme la barre d’outils passe sur plusieurs lignes, cela permet généralement aussi d’en gagner une : la carte devient donc plus haute et plus large. Yardstick mémorise votre préférence.

  • Corrections

    La fiche d’aide n’était plus à jour

    Dix commandes n’y figuraient pas, notamment les Réglages par zone, Diviser, Supprimer la forme, l’attribution d’un nom à une forme et les boutons Taille de la zone. Elles sont désormais toutes décrites, tout comme le panneau Sauvegardes et les actions qui restent possibles lorsque la modification est verrouillée pendant une tâche.

  • Corrections

    Les e-mails d’alerte étaient classés comme indésirables, et nous y étions pour quelque chose

    Lorsque Yardstick se connecte à un serveur de messagerie, il doit se présenter avec un nom. La plupart des machines Linux ont un nom court, sans domaine, et dans ce cas Yardstick utilisait une adresse interne que les serveurs de messagerie jugent suspecte. C’est précisément ce que Microsoft relevait dans nos alertes avant de les classer comme indésirables. Yardstick détermine désormais automatiquement un nom approprié, et un champ facultatif dans Réglages permet d’en définir un manuellement. Si vous vous connectez à votre fournisseur de messagerie avec un identifiant et un mot de passe, comme c’est le cas avec Gmail et Outlook.com, cela ne vous concerne pas et vous pouvez laisser ce champ vide. Ce réglage ne sert que pour les envois sans identifiant, directement vers le serveur de messagerie de votre entreprise.

  • Nouveautés

    Les programmes peuvent désormais se répéter à intervalles de plusieurs jours, comme un programmateur d’arrosage

    Jusqu’ici, un programme s’exécutait les jours de la semaine que vous aviez cochés, ce qui ne convenait pas pour "tondre devant la maison tous les trois jours". Un programme peut désormais se répéter à intervalle régulier : choisissez la fréquence et la date de départ, et il suivra ce rythme. Le calcul se fait à partir de la date de départ, et non de la dernière tonte. Un passage empêché par la météo ou les heures calmes est donc sauté, sans être reporté, et le rythme ne se décale jamais.

  • Nouveautés

    Un programme impossible à exécuter est refusé à l’enregistrement

    Yarbo n’effectue qu’une tâche de tonte à la fois et ne gère pas de file d’attente : si deux programmes se chevauchent, l’un des deux ne s’exécute pas, sans avertissement. Lors de l’enregistrement d’un programme, Yardstick le compare désormais à tous les autres sur les quatre mois à venir. En cas de conflit, l’enregistrement est refusé et le message précise la date du conflit, les deux heures de début et la durée de chaque programme. L’objectif est de repérer les conflits difficiles à calculer de tête : un programme tous les 2 jours et un autre le dimanche semblent compatibles toute la semaine, mais se chevauchent tous les quatorze jours. Si vous choisissez un intervalle alors que vous avez déjà des programmes définis par jour de la semaine, l’éditeur indique aussi désormais qu’il est déconseillé de mélanger les deux modes sans avoir prévu des horaires compatibles.

  • Améliorations

    Lorsque deux programmes démarrent à la même minute, celui à intervalle régulier a la priorité

    Il faut bien en choisir un. Auparavant, c’était le premier créé, une règle que personne ne pouvait deviner. Un programme défini par jour de la semaine revient à un jour connu la semaine suivante ; un intervalle impose un rythme, et sauter une occurrence perturbe tout ce que vous avez prévu. Entre deux programmes à intervalle régulier, le moins fréquent est prioritaire, car c’est celui qu’il est le plus pénalisant de manquer.

  • Corrections

    Lorsque deux programmes demandaient le robot en même temps, l’un était simplement ignoré, sans explication

    Yardstick n’exécute qu’un programme à la fois et ne gère pas de file d’attente. Un programme dont l’heure arrive alors qu’un autre est encore en cours est donc sauté pour la journée. Ce fonctionnement ne change pas : c’est le comportement le plus sûr. Le problème, c’était l’absence d’explication : vous voyiez un programme s’exécuter et l’autre non, sans pouvoir en connaître la raison. Le journal d’activité l’indique désormais clairement, en nommant les deux programmes, comme il le fait déjà lorsqu’un passage n’a pas eu lieu parce que le robot était hors ligne. La liste À venir signale aussi le conflit à l’avance, pour vous laisser le temps de décaler un départ avant de manquer une tonte.

  • Nouveautés

    Une liste À venir avec les dates exactes

    Le planning hebdomadaire comporte sept lignes, une par jour de la semaine. Il convient à un programme hebdomadaire, mais ne peut pas représenter un rythme de trois jours, qui tombe sur des jours différents d’une semaine à l’autre. Une liste simple apparaît désormais en dessous : elle présente les huit prochains passages dans l’ordre, avec leurs dates, ce que chacun va tondre et leur fréquence de répétition. Les passages à intervalle régulier apparaissent aussi dans la grille hebdomadaire, sous forme de contours plutôt que de barres pleines, car ils tombent ce jour-là ponctuellement, et non chaque semaine.

  • Nouveautés

    Yardstick peut désormais faire le ménage dans ses données, selon vos choix

    Comme l’enregistrement est continu, le fichier ne faisait que grossir : 1,5 GB en dix-sept jours sur la machine où nous l’avons mesuré, soit environ 31 GB par an, sans aucune limite. Réglages propose désormais une section Stockage avec deux façons de gérer cela, en expliquant les conséquences de chacune.

    Automatiquement, avec deux durées de conservation distinctes, car le fichier contient deux types de données très différents. Supprimer les enregistrements datant de plus de concerne votre historique : les cartes, les chiffres de couverture et les points problématiques. C’est le seul réglage qui limite réellement la taille du fichier. Conserver les messages d’origine pendant concerne les messages bruts du robot, que vous ne voyez jamais ; ils servent uniquement à permettre à une version ultérieure d’ajouter aux enregistrements existants un relevé qu’elle sait désormais interpréter. Ils représentent les deux tiers du fichier : c’est donc leur durée de conservation que vous pouvez réduire avec le moins de conséquences. Les deux réglages proposent 30, 60, 90, 180 ou 365 jours.

  • Mise à jour

    Les deux options sont désactivées au départ, et rien n’est supprimé sans que vous l’ayez choisi

    , y compris la partie invisible. La page Stockage vous indique plutôt l’espace occupé chaque mois par l’enregistrement : vous avez ainsi les éléments pour décider vous-même.

  • Mise à jour

    L’activation s’applique aux données existantes, immédiatement

    La plupart des personnes qui activent cette option enregistrent depuis des mois et souhaitent récupérer de l’espace disque. La durée de conservation s’applique donc aux enregistrements déjà présents sur la machine, et pas seulement aux nouveaux : si vous choisissez 90 jours sur une machine qui contient un an de données, les neuf mois les plus anciens sont supprimés. Le nettoyage démarre dès l’enregistrement du réglage, sans attendre la prochaine vérification programmée. Le fichier est reconstruit pour que l’espace soit réellement libéré sur votre disque, et la taille affichée sur la page se met à jour au fur et à mesure.

    Ou manuellement, quand vous le souhaitez, avec un nettoyage ponctuel qui vous montre exactement ce qui sera supprimé avant toute suppression.

  • Mise à jour

    Une correction au passage : le réglage de conservation n’avait aucun effet

    Vous pouviez le définir et il figurait dans le rapport de diagnostic, mais aucune partie du code ne le consultait. Le fichier grossissait donc sans limite, que vous ayez configuré ce réglage ou non.

  • Corrections

    Le message de démarrage ne promet plus un cadenas sans l’avoir vérifié

    Il annonçait "certificat de confiance, aucun avertissement du navigateur" et affichait l’adresse sécurisée dès que la fonction était activée, même si aucun certificat n’avait été reçu. Une machine dont le certificat n’était pas encore arrivé invitait donc son propriétaire à utiliser une adresse qui ne pouvait pas fonctionner. Le message indique désormais si le certificat est en place. Tant que sa configuration est en cours, il le précise et vous dirige vers l’adresse non sécurisée.

  • Corrections

    La direction de tonte suit désormais le cap de la boussole sur tous les terrains, sans configuration

    La conversion entre la carte du robot et un cap géographique s’est révélée être une symétrie, et non une rotation. Nous l’avons démontré à partir des enregistrements déjà présents sur le disque : chaque itinéraire prévu et conservé était associé à la trace GPS du trajet réellement effectué. Sur 14 sessions exploitables couvrant toute la plage d’angles, la symétrie correspondait à chacune à deux degrés près environ. L’ancienne formule comportait une constante propre au terrain, qui se trouvait être juste pour le seul cap ayant servi à la vérifier. Toutes les tontes effectuées jusqu’ici avaient donc la bonne direction, et c’est toujours le cas ; en revanche, les caps suivants se seraient écartés de la valeur affichée. La constante a été supprimée, le terrain ne nécessite aucun étalonnage et le fonctionnement est identique partout.

  • Améliorations

    Les explications de chaque couche de carte sont désormais structurées

    Lorsque vous choisissiez une couche, Liaison avec la station de base, Qualité RTK ou n’importe quelle autre, toute l’explication apparaissait en un seul paragraphe dans une colonne étroite. Les couches qui demandaient le plus d’explications se retrouvaient donc avec un pavé de texte, et l’information recherchée était enfouie quelque part au milieu. Le contenu est intégralement conservé. Ce qui change, c’est que chaque élément est à sa place : le nom de la couche et son unité en haut, une phrase pour expliquer ce qu’elle représente, les valeurs mesurées présentées clairement, puis "Comment l’interpréter" et "Bon à savoir" côte à côte. Les informations propres à votre enregistrement, comme le nombre de carrés dessinés, sont désormais séparées de l’explication de la couche elle-même : les premières varient avec vos données, la seconde reste la même.

  • Corrections

    Le tableau mémorise désormais si vous l’aviez ouvert

    Les panneaux État et Batterie s’en souvenaient, mais pas le tableau, qui se refermait donc à chaque chargement. Il reste fermé lors d’une première visite, car il présente les lignes de données brutes plutôt que la synthèse généralement recherchée. Mais désormais, si vous l’ouvrez, il le reste.

  • Corrections

    Le panneau Batterie s’ouvre désormais automatiquement lors de votre première visite

    Il était replié au départ, ce qui donnait l’impression que les chiffres de la batterie manquaient, et non que le panneau était fermé. C’est ce qui semblait faire disparaître les statistiques à l’adresse sécurisée : pour votre navigateur, une nouvelle adresse correspond à une première visite.

  • Corrections

    "Herbe oubliée" affichait l’herbe qui n’avait pas été oubliée

    La partie couverte de l’itinéraire prévu était tracée avec des traits si épais qu’à un niveau de zoom courant, les bandes se fondaient en une forme pleine recouvrant toute la surface tondue. Quand on appuie sur un bouton Herbe oubliée et qu’une grande forme colorée apparaît, on comprend naturellement que cette forme est la réponse. L’itinéraire couvert est désormais tracé discrètement, puisqu’il sert de contexte. Seuls les tronçons réellement oubliés apparaissent en rouge, avec un contour clair pour que même une courte portion oubliée reste visible sur l’herbe ou le gravier.

  • Corrections

    Un tronçon couvert pouvait masquer le tronçon oublié juste à côté

    Les deux étaient dessinés dans l’ordre de l’itinéraire. Lorsqu’un segment oublié était suivi d’un segment couvert tout proche, le trait de ce dernier passait par-dessus et la portion oubliée disparaissait de la carte, tout en restant comptée dans les chiffres en dessous. Toutes les parties couvertes sont désormais dessinées en premier, puis les tronçons oubliés par-dessus : une portion oubliée ne peut donc plus être masquée par ses voisines.

  • Améliorations

    Le panneau Batterie n’explique plus les variations de votre batterie

    Il comparait vos passages récents aux plus anciens et proposait une explication, notamment le vieillissement de la batterie. Or cette comparaison varie selon la météo, la densité de l’herbe et la durée de chaque session, et nous ne tenons compte d’aucun de ces facteurs. Les chiffres ne permettaient donc pas de justifier ce diagnostic. Les mesures restent, le diagnostic disparaît.

  • Corrections

    Le passage à l’adresse sécurisée ne réinitialise plus vos préférences

    Les navigateurs conservent les préférences séparément pour chaque adresse. Passer de l’adresse non sécurisée de votre machine à son adresse sécurisée remettait donc tout à zéro : votre thème, vos unités, votre échelle de température, les panneaux ouverts et tous les messages que vous aviez fermés. Puisque c’est nous qui vous suggérons ce changement, il reprend désormais toutes ces préférences. Les réglages déjà définis à l’adresse sécurisée sont conservés tels quels.

  • Nouveautés

    L’autonomie réelle de votre Yarbo sur une charge

    Le panneau Batterie répertorie désormais chaque passage sur batterie : le niveau de charge au départ et à l’arrivée, la charge consommée, le temps passé à tondre et la consommation de batterie par heure. Yarbo annonce 120 minutes d’autonomie pour la tondeuse Pro ; sur le premier terrain où cette fonction a été testée, les données indiquent plutôt près de quatre heures de tonte avec une charge complète. Une personne participant aux tests nous a demandé si ces données étaient disponibles. Elles l’étaient, dans tous les enregistrements déjà réalisés : il n’a donc fallu enregistrer aucune donnée supplémentaire, et votre historique existant remplit immédiatement ce panneau.

    Le chiffre est calculé en fonction du temps de coupe plutôt que du temps écoulé, et toute l'utilité de cette fonction tient à cette distinction. Une session peut durer tout un après-midi alors que les lames ne tournent qu'une fraction de ce temps. Se baser sur la durée totale donne donc un résultat bien trop flatteur : un passage réel semblait avoir duré six heures et quarante-sept minutes, pour seulement cent dix-sept minutes de coupe. Les deux durées figurent dans le tableau pour que vous puissiez voir la différence. Aucun taux n'est affiché pour les passages où les lames n'ont tourné que quelques minutes : diviser une faible baisse par une petite durée donne un résultat trompeur sous une apparence de précision.

    Inutile de vider complètement la batterie pour en tirer des informations utiles. Le taux est calculé dès qu'un passage compte un quart d'heure de coupe, donc vos tontes habituelles suffisent. Le panneau indique aussi si ce taux évolue, et c'est ce qu'il faut surveiller : une batterie qui consomme une fois et demie plus par heure qu'il y a deux semaines vous dit quelque chose, que la cause soit la météo, l'herbe ou la batterie elle-même.

  • Corrections

    L'adresse sécurisée n'est plus proposée lorsqu'elle ne peut pas fonctionner

    La bannière proposant de passer à l'adresse avec le cadenas s'affichait dès qu'un certificat existait, sans vérifier si votre appareil pouvait réellement y accéder. Certains routeurs refusent de résoudre une adresse Internet qui renvoie vers votre propre réseau domestique. Des utilisateurs dont Yardstick fonctionnait parfaitement suivaient donc la suggestion et tombaient sur "serveur introuvable". La bannière effectue maintenant une vérification discrète depuis votre navigateur et ne s'affiche que si l'adresse fonctionne. Les Réglages vous renseignent dans les deux cas : ils confirment que l'adresse fonctionne depuis votre appareil, ou expliquent que votre routeur la bloque et comment l'autoriser. Vous trouverez toutes les explications sur yardstickhome.com/support/secure-address/, avec une précision claire : l'adresse sécurisée est facultative, et accéder à Yardstick par localhost ou par son adresse sur votre réseau est une solution tout à fait valable.

v0.9.92

1 changement : 1 correction

Le seul changement1 correction
  • Corrections

    L'adresse sécurisée ne fonctionnait pas sur certaines installations

    Chaque machine publie l'adresse pour laquelle son certificat est émis. Cette opération disposait de trente secondes pour aboutir, alors qu'elle nécessite en réalité environ une minute. Une fois le délai dépassé, le nom de la machine n'était jamais publié, sans aucun message. La page sécurisée affichait alors un avertissement de certificat contre lequel le propriétaire ne pouvait rien faire. Le délai est désormais suffisant. Si votre adresse sécurisée ne fonctionnait pas, le problème se résoudra de lui-même dans les minutes qui suivent la mise à jour.

v0.9.91

9 changements : 7 nouveautés · 2 corrections

Les 9 changements7 nouveautés · 2 corrections
  • Corrections

    Les réglages des zones de déneigement et des trottoirs affichaient des valeurs incorrectes

    À l'ouverture des réglages d'une zone de déneigement, les valeurs étaient lues avec la commande du souffleur, qui renvoie des chiffres différents mais tout à fait plausibles. Les valeurs affichées ne correspondaient donc pas à celles utilisées par le robot, sans que cela se voie. Les trottoirs présentaient le même problème sous une autre forme : interrogé comme pour une zone ordinaire, le robot renvoyait un ensemble de données complet et crédible, mais sans tenir compte du trottoir demandé, avec des valeurs différentes de celles de l'application Yarbo. Les commandes utilisées sont désormais les bonnes : les zones de déneigement affichent le mode neige abondante, la vitesse du rouleau et les angles de la goulotte, et les trottoirs leur véritable mode de virage.

  • Corrections

    L'anneau de progression de la carte murale se refermait à 75%

    Une erreur dans le calcul des arcs de l'anneau les dessinait tous un tiers trop longs par rapport à la progression réelle. Ainsi, l'anneau autour du point représentant le robot se refermait complètement alors que la tâche n'était terminée qu'aux trois quarts, tandis que le pourcentage affiché dans le bandeau voisin était correct depuis le début. L'anneau correspond désormais au chiffre. Le problème a été repéré par un bêta-testeur qui comparait l'anneau à son propre suivi de progression.

  • Nouveautés

    Dessinez la direction de projection de la neige

    Vous pouvez désormais définir une direction de projection pour les zones de déneigement et de soufflage des feuilles : choisissez l'outil, cliquez le long de la ligne vers laquelle projeter la neige ou les feuilles, puis double-cliquez pour terminer. La ligne se dessine directement sur la photo aérienne de votre jardin, sur la zone ou le chemin concerné. Vous pouvez ainsi voir où orienter la goulotte pour éviter la maison ou les massifs, au lieu de le deviner à partir d'un champ de réglage.

  • Nouveautés

    L'évitement d'obstacles se règle zone par zone

    La détection d'obstacles en temps réel du robot (encore en version bêta chez Yarbo) peut désormais être activée ou désactivée pour chaque zone depuis l'Éditeur de carte, au lieu de devoir choisir un réglage unique pour toutes les zones.

  • Nouveautés

    Modifiez un contour point par point

    Vous pouvez désormais ajouter ou supprimer un point sur une forme, et plus seulement déplacer les points existants. Plus besoin de redessiner toute la zone pour ajouter un angle à son contour.

  • Nouveautés

    Une seule direction de tonte pour toute la propriété

    Yarbo fait pivoter son tracé de tonte de quelques degrés à chaque fois pour ne pas coucher l'herbe deux fois dans le même sens. Mais il le fait séparément pour chaque zone, avec un compteur propre à chacune. Au fil de la saison, leurs directions divergent et les raccords deviennent visibles entre les zones. Sur la machine utilisée ici, seize zones avaient fini par adopter six orientations différentes. Yardstick conserve désormais une direction unique et l'applique à toutes les zones de votre choix avant la sortie du robot. Les lignes se prolongent ainsi à travers le jardin au lieu de s'interrompre à chaque limite. Choisissez la zone que toutes les autres doivent suivre, puis l'angle de rotation après chaque passage terminé (10, 15, 20, 30 ou 45 degrés, ou jamais) : toute la propriété pivote ensemble et reste alignée. La direction est réappliquée avant chaque passage, ce qui remet en place toute zone dont le robot aurait modifié l'orientation. Un clic suffit pour restaurer les angles de départ. À retrouver dans le Calendrier, sous Direction de tonte.

  • Nouveautés

    La frise de la semaine à venir indique désormais la durée de chaque passage

    La vue hebdomadaire du Calendrier indiquait auparavant uniquement le début de chaque passage. Elle les représente désormais chacun par une barre allant du départ à la fin prévue. Vous voyez ainsi d'un coup d'œil le déroulement de la journée, les chevauchements entre deux programmes (en orange) et les passages qui empiéteraient sur les heures calmes, obligeant le robot à rentrer plus tôt. Yardstick apprend la durée réelle de chaque programme au fil de ses exécutions. Les barres reposent donc au départ sur une estimation à partir des zones couvertes, puis s'affinent à chaque tonte.

  • Nouveautés

    Une installation en une commande pour Debian, Ubuntu et le Raspberry Pi

    Yardstick est désormais disponible sous forme de paquet système (un .deb) pour Debian et Ubuntu 64 bits ainsi que pour le Raspberry Pi, en complément du programme d'installation Windows et du script d'installation depuis les sources. sudo apt install l'installe sans avoir à configurer Python au préalable. Il fonctionne comme un service en arrière-plan qui démarre avec la machine et conserve ses enregistrements au même endroit. sudo apt remove permet de le désinstaller. Le paquet est conçu pour fonctionner sur toutes les versions actuelles de ces systèmes : le même téléchargement convient aussi bien à un ancien Pi qu'à un mini-PC récent. Une installation par paquet se met à jour via apt, et le panneau de mise à jour affiche désormais la commande exacte plutôt que les étapes destinées à une installation depuis les sources.

  • Nouveautés

    Une adresse sécurisée permanente, pour une page sécurisée sans avertissement

    La page sécurisée vous accueillait auparavant avec le message "votre connexion n'est pas privée" du navigateur, car le certificat était autosigné. Chaque machine reçoit désormais son propre certificat reconnu, associé à une adresse permanente <your-box>.box.yardstickhome.com qui pointe vers elle sur votre réseau domestique. La page sécurisée (et la caméra en direct, qui en a besoin) s'ouvre ainsi avec un cadenas et sans avertissement, depuis votre téléphone ou tout ordinateur du réseau local. Cette adresse reste la même, y compris lorsque l'adresse IP de l'ordinateur change : un favori qui y renvoie reste donc toujours valable. Vous la trouverez dans les Réglages, prête à être copiée et partagée avec un téléphone. Si vous accédez à la machine par son adresse IP, une bannière vous propose de passer à cette adresse. La fonction est activée par défaut et ne demande aucun entretien. Si la machine est hors ligne, elle revient discrètement au certificat autosigné, afin que HTTPS reste toujours disponible. Le port sécurisé peut lui aussi être défini dans les Réglages, au cas où un autre programme de la machine utiliserait déjà ce port.

v0.9.90

11 changements : 8 nouveautés · 3 corrections

Les 11 changements8 nouveautés · 3 corrections
  • Corrections

    Il fallait appuyer deux fois pour lancer un plan

    Appuyer sur Démarrer dans la page Plans demandait au robot de céder le contrôle, puis attendait sa confirmation avant d'envoyer la commande de démarrage. Mais un robot sur sa station tarde à confirmer : le premier appui finissait donc par dépasser le délai avec le message "n'a pas cédé le contrôle", et seul le second lançait réellement le plan. Cette confirmation n'est pas nécessaire pour lancer un plan. Il démarre donc maintenant dès le premier appui, avec le message "Démarrage…" pendant que le robot se réveille sur sa station. Cela corrige aussi le même problème de double déclenchement pour les démarrages programmés.

  • Corrections

    L'Écran mural indiquait "tonte en cours" pour un robot sur sa station

    Un robot en charge sur sa station pouvait être indiqué comme "tonte en cours" sur la carte de la flotte, car l'un des signaux qu'il envoie lorsqu'il est sur sa station n'était pas reconnu comme un état de charge. Il est désormais indiqué comme en charge ou inactif lorsqu'il est à la station.

  • Corrections

    L'Écran mural affichait brièvement la vue des statistiques même lorsqu'elle était désactivée

    Lorsque la vue des statistiques des machines était désactivée, l'Écran mural l'affichait brièvement au premier chargement avant de passer à la carte. Il affiche désormais directement la carte et y reste.

  • Nouveautés

    Un Calendrier

    Une nouvelle page pour exécuter chaque semaine les plans créés dans l'application Yarbo. Choisissez les jours et l'heure de départ, enchaînez plusieurs zones et définissez des heures calmes que le robot respectera toujours. Si les heures calmes commencent alors qu'il travaille, il rentre à la station et y reste : cette règle prime sur tout le reste. L'activation de la programmation désactive d'abord les horaires de l'application Yarbo, afin qu'un seul système commande le robot à la fois. Les programmes ne s'exécutent que lorsque l'ordinateur sur lequel tourne Yardstick est allumé et connecté. Cette fonction ne remplace pas les systèmes de sécurité de Yarbo.

  • Nouveautés

    Programmez les zones interdites selon l'heure de la journée

    Dans le Calendrier, rendez une zone interdite inaccessible sur un créneau hebdomadaire, par exemple une allée lorsque la voiture est absente ou une aire de jeux le week-end. Elle redevient accessible en dehors de ces horaires. La fonction active ou désactive la zone déjà présente sur le robot, sans redessiner votre carte.

  • Nouveautés

    Activez automatiquement une zone interdite après la pluie

    Avec une station météo connectée, un coin en contrebas dont le sol devient trop mou pour travailler peut devenir automatiquement interdit dès que les précipitations dépassent le seuil de votre choix, puis redevenir accessible après un nombre de jours défini pour le laisser sécher. Vous recevez une notification lorsque la pluie rend une zone interdite et lorsqu'elle redevient accessible.

  • Nouveautés

    Des statistiques en direct sur la carte murale

    Sur la carte de la flotte, chaque robot dispose désormais d'un anneau de progression autour de son point et d'une étiquette affichant les statistiques de votre choix : batterie, vitesse, temps restant, zone actuelle, régime des lames en RPM, satellites et pourcentage du signal GPS. Choisissez les données à afficher et la taille du texte dans les Réglages, sous Écran mural. L'anneau de progression est toujours affiché ; tout le reste est à votre choix.

  • Nouveautés

    Un thème clair, choisi une fois pour toute l'application

    Un bouton Sombre/Clair sur la page d'accueil et dans les Réglages s'applique désormais à toutes les pages, au lieu de laisser chaque page choisir séparément. Le thème par défaut reste sombre, tout comme l'Écran mural.

  • Nouveautés

    Les e-mails de notification reprennent désormais la présentation de Yardstick

    Les e-mails d'alerte adoptent la même mise en page aux couleurs de Yardstick que votre e-mail de licence, avec une indication du niveau de gravité, au lieu d'être envoyés en texte brut.

  • Nouveautés

    Redimensionnez une zone interdite d'une valeur précise et consultez ses dimensions réelles

    Sélectionnez une zone dans l'Éditeur de carte pour voir sa surface et ses dimensions réelles, 477 ft², 22 × 22 ft, dans les unités de votre choix. Deux boutons permettent ensuite d'agrandir ou de réduire tout le contour par pas d'un pouce (un centimètre en système métrique). Chaque bord est déplacé vers l'extérieur ou l'intérieur de la même distance, quelle que soit la forme. Une zone irrégulière conserve ainsi sa forme au lieu d'être étirée depuis son centre. Rien n'est envoyé au robot tant que vous ne cliquez pas sur Enregistrer.

  • Nouveautés

    Connectez-vous à Yarbo là où vous en avez besoin

    Le Calendrier et l'Éditeur de carte affichent désormais un panneau de connexion sur place lorsque vous êtes déconnecté, au lieu de vous faire passer par les Réglages.

v0.9.73

4 changements : 1 nouveauté · 3 corrections

Les 4 changements1 nouveauté · 3 corrections
  • Corrections

    La carte pouvait tracer des lignes droites à travers des endroits où le robot n'était jamais passé

    Pour afficher votre jardin, la carte simplifie la trace enregistrée. Elle le faisait en ne conservant qu'un point sur N, sans tenir compte de la forme du parcours. Dans un enregistrement dense, une série de points supprimés pouvait ainsi masquer une courbe suivie par le robot pour contourner un îlot boisé ou un massif, et la ligne traversait cet obstacle tout droit. Sur une machine avec un long historique, ou avec deux robots, la carte se remplissait de ces lignes fantômes à travers des endroits où le robot n'était jamais allé. Elle conserve désormais les points qui préservent la forme réelle du parcours : la ligne suit donc le trajet effectivement emprunté par le robot, sans traverser les endroits contournés.

  • Corrections

    Un ordinateur fraîchement activé apparaissait brièvement comme sans licence

    Après avoir collé une clé sur une nouvelle machine, pendant le bref enregistrement de sa place et l'actualisation de la liste des licences, la fiche de licence pouvait afficher "sans licence" avant de passer à l'état Active. Elle affiche désormais "Vérification…" puis passe directement à Active, sans fausse frayeur.

  • Corrections

    "Libérer cet ordinateur" ne restait pas appliqué et manquait sur certaines machines

    Libérer une licence depuis la machine qui l'utilisait était annulé quelques secondes plus tard : une tâche en arrière-plan reprenait la place, qui n'était donc jamais réellement disponible pour un autre ordinateur. Une libération volontaire reste désormais effective : la machine continue d'enregistrer, mais ne réserve plus la place, ce qui permet à une autre de la prendre. Le bouton "Libérer cet ordinateur" apparaît sur toute machine disposant d'une licence, sans attendre la mise à jour de la liste publiée.

  • Nouveautés

    Réglez le délai avant le déclenchement de chaque alerte en cas de problème

    Les alertes déclenchées après un certain délai (retour à la station impossible, arrêt dans le jardin, robot bloqué, robot laissé dehors, position GPS perdue) se règlent désormais sur la page Alertes. Vous décidez ainsi d'être prévenu plus tôt ou de laisser davantage de temps au robot. Le délai par défaut de l'alerte "retour à la station impossible" est maintenant de six minutes, car le trajet de retour d'un Yarbo comporte souvent des détours avant de se stabiliser.

v0.9.72

5 changements : 1 nouveauté · 1 amélioration · 3 corrections

Les 5 changements1 nouveauté · 1 amélioration · 3 corrections
  • Corrections

    Changer de module déclenchait une fausse alerte "nouveau firmware"

    Retirer la tondeuse pour installer le souffleur, ou remettre la tondeuse, faisait signaler la version du module comme si le robot avait mis à jour son firmware. La version était en effet comparée à celle du dernier module installé, quel qu'il soit. Le firmware de chaque module est désormais mémorisé séparément : seul un véritable changement de version du module actuellement installé est signalé. L'alerte précise quel firmware a changé et indique quand un module est détecté pour la toute première fois, afin de ne pas confondre une première installation avec une mise à jour.

  • Corrections

    Les réglages des zones de l'Éditeur de carte affichaient toujours les commandes de la tondeuse

    Lorsque le souffleur ou le SAM était installé, les réglages d'une zone affichaient encore des options de tonte qui ne le concernaient pas. Les réglages correspondent désormais au module installé : la tondeuse, le souffleur et le SAM disposent chacun de leur propre écran, conforme à celui de l’application Yarbo. Un sélecteur permet aussi de modifier les réglages de n'importe quel module pour une zone, quel que soit celui installé sur le robot, ce que l’application elle-même ne permet pas. À cette occasion, les valeurs de hauteur de coupe et d’évitement d’obstacles ont été vérifiées à nouveau auprès du robot et corrigées. Les commandes Évitement d’obstacles en bordure, Hauteur cible et Décalage de plage/pas, qui manquaient pour la tondeuse, ont également été ajoutées.

  • Corrections

    L’écran mural indiquait "robots" même avec un seul robot

    Le tableau de bord de la flotte en plein écran affichait le titre "Où sont vos robots", quel que soit le nombre de machines de l’installation. Il indique désormais "Où est votre robot" pour un seul robot et ne conserve le pluriel qu’à partir de deux.

  • Nouveautés

    Une confirmation lorsque vous envoyez le robot à la station

    Le bouton Envoyer à la station de la télécommande ne signalait pas que la commande avait été transmise. Si le robot tardait à démarrer, on pouvait donc croire que rien ne s’était passé. Une brève confirmation indique désormais que la commande a été envoyée et que Yarbo va bientôt retourner à la station, puis disparaît automatiquement, comme le message de planification d'une commande dans l’éditeur de carte.

  • Améliorations

    Un message plus clair lorsque le robot ne cède pas le contrôle

    Si vous lancez un plan alors que l’application Yarbo garde le contrôle du robot, le message vous invite désormais à vérifier si elle est ouverte, à la fermer si c’est le cas, puis à réessayer, au lieu de vous demander simplement de la fermer.

v0.9.71

5 changements : 2 nouveautés · 3 corrections

Les 5 changements2 nouveautés · 3 corrections
  • Corrections

    La carte de la flotte sur l’écran mural pouvait mal positionner les robots

    La carte plaçait le point de chaque robot sur une étendue légèrement plus large que celle de la photo aérienne en dessous. Sur une installation comportant quelques positions GPS aberrantes sans positionnement fixe, les points se retrouvaient donc hors de la photo. Chez un testeur possédant deux machines, toutes deux à leur station près de la maison, elles apparaissaient dans les bois à l’arrière. Les points utilisent désormais exactement la même étendue que la photo et indiquent donc la position réelle des robots.

  • Corrections

    Le trajet parcouru pouvait traverser le jardin et les bois en ligne droite

    Le tracé du trajet reliait tous les points enregistrés les uns aux autres. À chaque saut de position dans les données, lors du retour à la station, du passage d’une zone à une autre ou d’une brève anomalie GPS, une ligne droite traversait tout ce qui se trouvait entre les deux points, y compris des arbres dont la machine ne s’était jamais approchée. Un testeur disposant de plusieurs zones a ainsi vu sa carte sillonnée de lignes impossibles, particulièrement après une reconstruction des mesures (qui ne fait que redessiner la carte sans modifier la moindre position enregistrée). Le tracé est désormais interrompu à ces sauts de position et ne montre que le terrain réellement parcouru par le robot.

  • Corrections

    "Compacter la base de données" indique désormais le résultat

    L’opération indiquait uniquement la nouvelle taille du fichier. Si la base de données était déjà bien optimisée, on pouvait donc croire que rien ne s’était passé. Elle précise désormais l’espace récupéré et le nombre d’itinéraires enregistrés qui ont été allégés, ou affiche "déjà compacte, aucun espace à récupérer" lorsqu’il n’y a vraiment plus rien à faire.

  • Nouveautés

    Des étiquettes de zone dans l’éditeur de carte

    Chaque aire de travail peut désormais porter les étiquettes des modules auxquels elle est destinée : Chasse-neige, Souffleur, Tondeuse ou SAM. Ce sont les mêmes que celles des Réglages des zones dans l’application Yarbo. Ouvrez les réglages d'une aire de travail : elles se trouvent juste sous Décalage du trajet. Appuyez sur chacune pour l’activer ou la désactiver. Elles sont enregistrées directement sur le robot et apparaissent dans l’application. Les étiquettes de chaque zone figurent aussi dans la liste de l’éditeur, pour repérer d’un coup d’œil à quoi elle sert. Un testeur avait remarqué que c’était la seule chose que l’éditeur ne permettait pas encore de faire.

  • Nouveautés

    Un bouton Reconnecter pour un Core qui ne transmet plus rien

    Lorsqu’un robot reste joignable à la même adresse mais que son flux de données s’interrompt, la récupération automatique ne peut pas intervenir : elle ne recherche le robot que lorsqu’il change d’adresse. Dans ce cas, la fiche du Core propose désormais un bouton Reconnecter qui ferme puis rouvre la connexion, sans rien redémarrer d'autre.

v0.9.7

7 changements : 6 nouveautés · 1 correction

Les 7 changements6 nouveautés · 1 correction
  • Nouveautés

    Suivez toute votre flotte sur l’écran mural

    L’écran mural propose une nouvelle vue Carte : votre propriété vue du ciel, avec un point qui suit chaque robot en temps réel pendant son travail, que vous ayez une machine ou plusieurs. Dans Réglages, Écran mural, vous choisissez les vues qui défilent à l’écran : les statistiques des machines, la carte ou les deux.

  • Nouveautés

    Ce que le robot annonçait et ce qu’il a réellement fait

    La nouvelle vue Herbe oubliée de la carte colore l’itinéraire prévu en vert là où le robot est réellement passé, et en rouge là où il ne s’est jamais approché à moins d'une largeur de tondeuse. Elle indique aussi la portion de l’itinéraire oubliée. Vous voyez ainsi précisément l’écart entre la tâche déclarée par le robot et le terrain qu’il a couvert.

  • Nouveautés

    Une alerte lorsqu’un firmware change

    Yarbo utilise plusieurs firmwares, pour le système, le corps, le module, le châssis et le Bluetooth, qu’il met à jour de manière autonome. Yardstick vous avertit désormais dès que l’un d’eux change, à l’écran, sur votre téléphone ou par e-mail. Une option dans Réglages, Alertes permet d’activer cette fonction. Un changement de firmware est aussi la cause la plus probable d’une modification des données transmises par le robot : mieux vaut donc en être informé le jour même.

  • Nouveautés

    Deux calques de carte supplémentaires : régime des lames et température de la machine

    Ces deux données étaient déjà enregistrées. Vous pouvez désormais colorer le jardin selon l’une ou l’autre. La température suit le même choix Fahrenheit ou Celsius que le reste de la page.

  • Nouveautés

    La météo enregistrée avec la tâche

    Si une station WeatherFlow Tempest est connectée, ses relevés météo sont désormais enregistrés environ une fois par minute. Vous pouvez ainsi les rapprocher de ce qu’a fait le robot, au lieu de les consulter uniquement en direct.

  • Nouveautés

    Redimensionnez une zone dans l’éditeur de carte sans la déformer

    Maintenez la touche Maj enfoncée en faisant glisser un coin : la forme entière s’agrandit ou rétrécit autour de son centre, et un carré reste donc carré. L’aide de l’éditeur rappelle ce raccourci.

  • Corrections

    Toutes les commandes d’activation ont désormais le même aspect

    Les pages de réglages et l’éditeur de carte mélangeaient cases à cocher et interrupteurs. Ce sont désormais tous des interrupteurs.

v0.9.6

12 changements : 6 nouveautés · 3 améliorations · 3 corrections

Les 12 changements6 nouveautés · 3 améliorations · 3 corrections
  • Corrections

    Fermer une alerte sur la page d’accueil la fait désormais disparaître

    Le bouton Fermer laissait auparavant l’alerte en place, estompée et marquée "Fermée". Elle disparaît désormais.

  • Corrections

    Le filtre de dates de la page d’accueil est bien aligné

    Les champs de date Du et Au, ainsi que le bouton Appliquer, étaient moins hauts que les boutons de périodes prédéfinies voisins et décalés vers le bas. Ils ont désormais la même hauteur et sont alignés. Le bouton Synchroniser la carte a aussi été déplacé à la fin de la barre d’outils, juste après Ajuster.

  • Nouveautés

    Des avis importants de Yardstick

    En cas de véritable urgence (par exemple, si une mise à jour du firmware Yarbo rompt la liaison entre Yardstick et le Core), nous pouvons désormais afficher un bref avis sur la page d’accueil pour vous tenir informé. Il n’apparaît que lorsque nous en publions un et disparaît dès que vous le fermez. Une installation que personne ne consulte ne nous contacte jamais pour le récupérer.

  • Nouveautés

    Envoyez-nous vos journaux d’un clic

    La page Réglages propose désormais "Envoyer les diagnostics à Yardstick", avec un seul champ pour votre adresse e-mail ou un numéro de ticket. Cette fonction rassemble le rapport de diagnostic et le journal complet, puis nous les envoie directement, sans terminal, logiciel de messagerie ni copier-coller. Elle vous fournit ensuite un code de référence à citer dans votre réponse. Les options de copie, d’enregistrement et d’envoi par e-mail restent disponibles si vous les préférez.

  • Corrections

    Les erreurs inattendues des pages web figurent désormais dans le journal

    Les erreurs survenant dans une page ou lors d’une requête de données étaient auparavant envoyées vers une sortie inaccessible sur une installation Windows sans interface. Un vrai bug pouvait donc ne laisser aucune trace. Ces erreurs sont désormais consignées dans le fichier journal (et donc dans le rapport de diagnostic), tandis que les déconnexions ordinaires du navigateur n’y figurent pas.

  • Nouveautés

    La météo Tempest sur la page d’accueil

    Le relevé WeatherFlow Tempest de l’écran mural apparaît désormais aussi en haut à droite du centre de commande, juste sous les boutons du menu. Il ne s’affiche que si une station est configurée et disparaît si elle cesse de transmettre ses données.

  • Nouveautés

    L’avis de "mise à jour automatique effectuée" peut être fermé

    Le bandeau qui apparaît après une mise à jour automatique dispose désormais d’un bouton de fermeture. Une fois fermé, il ne revient plus pour cette version à chaque chargement. Il réapparaîtra lors d’une prochaine mise à jour.

  • Améliorations

    Le calque de délimitation de la carte s’appelle désormais "Clôture virtuelle".

    Il s’appelait "Clôture électronique". Le nom "Clôture virtuelle" est plus clair et correspond à celui de l’application Yarbo. Le calque et son fonctionnement restent identiques.

  • Améliorations

    L’éditeur de carte adopte l’apparence du reste de l’application

    Il reprend l’aspect de verre poli des pages d’accueil et de réglages : touches dorées, panneaux translucides flottant sur la carte, ombres douces, boutons arrondis et un

  • Mise à jour

    Thème clair

    qui utilise le même interrupteur (et mémorise votre choix d’une page à l’autre). Tous les outils et toutes les commandes restent inchangés.

  • Nouveautés

    Un chargement clairement signalé dans l’éditeur de carte

    À l’ouverture, l’éditeur affichait auparavant une surface vide avec une petite mention "Chargement" dans un coin, ce qui donnait l’impression d’un dysfonctionnement. Il affiche désormais un indicateur animé au centre et le message "Chargement de votre carte…" jusqu’à ce que la carte apparaisse.

  • Nouveautés

    Un point pour les modifications non enregistrées et un panneau de sauvegardes extensible

    Un point rouge sur le bouton Enregistrer signale des modifications qui n’ont pas encore été envoyées au robot. Vous pouvez élargir le panneau des sauvegardes (avec le bouton «) pour lire leurs noms en entier. Un nouveau bouton ? ouvre un panneau de raccourcis et d’astuces. La barre latérale affiche aussi le nombre d’éléments par calque et des séparateurs entre les sections.

v0.9.5

5 changements : 3 nouveautés · 2 corrections

Les 5 changements3 nouveautés · 2 corrections
  • Corrections

    La connexion à l’éditeur de carte échouait dans toutes les versions installées

    Le SDK Yarbo conserve les définitions de ses appareils dans des fichiers de données (devices/*.json), qu’il analyse au démarrage pour constituer son registre d’appareils. Les versions Windows et les versions distribuées sous forme de paquets incluaient le code du SDK, mais pas ces fichiers. Le registre restait donc vide et chaque tentative de connexion échouait avec le message "Échec de la connexion : type d’appareil inconnu : yarbo_Y". Cela ne fonctionnait qu’en lançant le logiciel à partir du code source, ce qui explique pourquoi le problème était passé inaperçu. Les fichiers de données du SDK sont désormais inclus. Signalé par Alan S.

  • Corrections

    L’onglet de l’éditeur de carte affiche l’icône Yardstick

    Il affichait jusqu’ici le globe générique du navigateur. Il utilise désormais la même icône que toutes les autres pages.

  • Nouveautés

    La carte du centre de commande se synchronise après une modification

    Lorsque vous enregistrez une modification dans l’éditeur de carte, Yardstick récupère désormais peu après la carte du jardin auprès du robot. La page d’accueil reflète donc automatiquement la modification. Auparavant, la récupération au démarrage n’avait lieu qu’une seule fois : les modifications n’apparaissaient sur la page d’accueil qu’après une réinstallation.

  • Nouveautés

    Un sélecteur Fahrenheit pour le panneau de la batterie

    Un bouton "Temp : °F", à côté du sélecteur d’unités, permet de basculer les températures des cellules et leur écart entre Fahrenheit et Celsius. Le choix est mémorisé. Fahrenheit est utilisé par défaut.

  • Nouveautés

    Un bouton "Synchroniser la carte" dans le centre de commande

    Il récupère à la demande la carte actuelle du jardin auprès du robot et actualise son affichage sur place. Utilisez-le pour récupérer une modification faite dans l’application Yarbo ou pour réessayer si le robot était en veille lors de la dernière actualisation. Sur un compte comportant plusieurs robots, il agit sur le Core que vous consultez.

v0.9.4

3 changements : 2 nouveautés · 1 amélioration

Les 3 changements2 nouveautés · 1 amélioration
  • Améliorations

    Le calque Clôture virtuelle est masqué par défaut dans l’éditeur de carte

    La clôture virtuelle délimite tout le jardin et recouvre tout ce qui se trouve à l’intérieur. Lorsqu’elle était affichée, il était donc facile de la saisir par accident en voulant sélectionner une zone. Elle est désormais décochée à l’ouverture dans le panneau Calques de l’éditeur. Activez-la lorsque vous souhaitez la voir ou la modifier.

  • Nouveautés

    Un outil Déplacer la vue dans l’éditeur de carte

    Le bouton Déplacer la vue, ou le maintien de la barre d’espace, vous permet de faire glisser la carte pour repositionner la vue sans risquer de déplacer une zone par accident. Le défilement permet toujours de zoomer.

  • Nouveautés

    L’accrochage des points dans l’éditeur de carte

    Lorsque vous faites glisser un coin, il s’accroche désormais à un point proche ou s’aligne sur un autre point grâce à une ligne de guidage. Vous pouvez ainsi redresser un bord ou combler un espace avec précision, sans vous fier uniquement à l’œil. Maintenez Alt pour placer un point librement. Les repères des points sont aussi plus nets et mieux dimensionnés.

v0.9.3

2 changements : 1 amélioration · 1 correction

Les 2 changements1 amélioration · 1 correction
  • Corrections

    L’éditeur de carte fonctionne désormais sur une installation classique

    Sur les versions installées, la connexion à votre compte Yarbo pour modifier la carte échouait avec une erreur "module introuvable", car le composant nécessaire pour communiquer avec Yarbo avait été omis de la distribution. Il est désormais inclus : l’édition de carte fonctionne sur toutes les installations.

  • Mise à jour

    Plus rapide : la carte s’ouvre vite après un redémarrage, même avec un enregistrement volumineux

    La grille de couverture est désormais enregistrée sur le disque. Au redémarrage de Yardstick (après une mise à jour ou un redémarrage de l’ordinateur), elle est rechargée au lieu d’être reconstruite à partir de tout l’historique. Pour un enregistrement volumineux, le premier chargement passe ainsi de plusieurs minutes à quelques secondes. La carte reste identique et, si la grille enregistrée est absente ou illisible, elle est simplement reconstruite.

v0.9.2

1 changement : 1 correction

Le seul changement1 correction
  • Corrections

    Les pages ne ralentissent plus lorsque le robot enregistre en continu

    Sur une installation très sollicitée, avec plusieurs robots ou un robot maintenu éveillé qui envoie des données sans interruption, la carte et les autres pages pouvaient mettre plusieurs minutes à se charger. La lecture de l’enregistrement devait en effet attendre son tour derrière les écritures constantes. Elle s’effectue désormais en parallèle de l’enregistrement : les pages restent rapides, quel que soit le volume de données envoyé par le robot. Les données enregistrées restent les mêmes.

v0.9.1

2 changements : 1 nouveauté · 1 correction

Les 2 changements1 nouveauté · 1 correction
  • Corrections

    L’éditeur de carte n’affiche plus le réglage de zone Exploration automatique

    Il exposait une option Yarbo que personne, nous compris, ne sait expliquer. Elle a donc été retirée des réglages des zones pour ne pas laisser un interrupteur dont l’effet est inconnu.

  • Nouveautés

    L’éditeur de carte fonctionne avec plusieurs robots

    Si votre compte comporte plusieurs Core, un sélecteur en haut de l’éditeur vous permet désormais de choisir le robot dont vous modifiez la carte. Tout suit ce choix : la géométrie, les réglages des zones et des chemins, les sauvegardes et le calque satellite. Avec un seul robot, rien ne change et aucun sélecteur n’apparaît. Auparavant, l’éditeur ouvrait toujours la carte du premier robot, sans possibilité d’en changer.

v0.9.0

2 changements : 1 nouveauté · 1 amélioration

Les 2 changements1 nouveauté · 1 amélioration
  • Nouveautés

    Modifiez la carte de votre jardin depuis Yardstick

    Yardstick peut désormais ouvrir et modifier votre carte Yarbo, celle que le robot utilise pour tondre. Cette fonction reste désactivée tant que vous ne l’activez pas : dans Réglages, un nouvel onglet Modification de la carte vous invite à vous connecter avec votre compte Yarbo et à activer la fonction. Un lien Modifier la carte apparaît alors. Vous pouvez ensuite dessiner et remodeler les zones interdites, les aires de travail, les chemins et les zones sans vision. Créez une zone carrée ou circulaire, déplacez ses sommets ou la forme entière, divisez une zone en deux, renommez-la, puis activez ou désactivez les zones interdites ou sans vision. Chaque aire de travail, chemin et zone sans vision reprend les réglages de l’application Yarbo : vitesse et hauteur de tonte, motif du parcours, mode de virage, évitement d’obstacles et autres. Ces réglages sont lus sur votre robot et toute modification lui est directement transmise. Une photo satellite de votre jardin apparaît sous la carte, sur un calque que vous pouvez afficher ou masquer.

    Rien n’est transmis au robot tant que vous n’appuyez pas sur Enregistrer, et Yardstick effectue systématiquement une sauvegarde au préalable. Un panneau Sauvegardes vous permet de nommer, de restaurer et de supprimer ces instantanés. La restauration remet la carte exactement dans son état précédent. Entre deux enregistrements, vous pouvez annuler et rétablir vos modifications. La modification passe par votre compte Yarbo et fonctionne donc de la même façon, que vous soyez à côté du robot ou loin de chez vous.

  • Améliorations

    La carte affiche les points problématiques par défaut

    Les repères numérotés qui indiquent les endroits où le robot rencontre régulièrement des difficultés restaient auparavant masqués jusqu’à ce que vous les activiez. Comme ce sont les premières informations utiles à consulter, ils s’affichent désormais dès le départ. Le bouton Points problématiques permet de les masquer si vous préférez voir uniquement la couverture. Si vous aviez déjà activé ou désactivé cette option sur un appareil, votre choix est conservé.

v0.8.2

1 changement : 1 amélioration

Le seul changement1 amélioration
  • Mise à jour

    Plus rapide : la carte s’ouvre en un instant, même après des mois d’enregistrement

    Sur une installation avec un long historique, la page Carte était devenue lente, car chaque chargement relisait et reprojetait l’intégralité de l’historique des positions depuis le début. Sur cette machine d’enregistrement, avec environ 388,000 échantillons de position, cela prenait plus de quatre secondes à chaque fois. Yardstick conserve désormais une grille de couverture à jour et n’y ajoute que les échantillons enregistrés depuis le dernier affichage de la carte. Le premier chargement après un redémarrage traite donc encore tout l’historique, mais les suivants ne prennent qu’environ un dixième de seconde. La carte reste identique, cellule par cellule : même couverture, mêmes compteurs, même tracé.

v0.8.1

2 changements : 1 nouveauté · 1 correction

Les 2 changements1 nouveauté · 1 correction
  • Corrections

    Les cartes avec plusieurs Core ne tentent plus de les fusionner

    Si vous utilisez plusieurs Yarbo avec une seule installation de Yardstick, la carte affiche désormais toujours un seul Core à la fois, et le sélecteur permet simplement de passer de l’un à l’autre. L’ancienne option "Tous les Core" tentait de représenter les deux machines sur une même carte. Cela n’avait de sens que si elles tondaient le même terrain ; sinon, la carte était brouillée et la photo satellite mal placée. L’ajout d’un deuxième Core reste aussi simple : l’enregistrement commence dès son ajout, et il apparaît dans le sélecteur dès que des données sont disponibles.

  • Nouveautés

    La météo sur l’écran mural

    Configurez votre station WeatherFlow Tempest dans Yardstick, sous Réglages puis Météo, et l’écran mural affiche les conditions en direct : température, ressenti, humidité, vent, UV et pluie, avec une mise à jour environ chaque minute, en Fahrenheit ou en Celsius. Yardstick lit les données directement depuis votre station sur votre réseau local, sans passer par un compte chez nous. L’onglet Météo vous indique où obtenir un identifiant de station et un jeton en lecture seule auprès de WeatherFlow. Un bouton Tester permet de vérifier leur fonctionnement avant d’enregistrer.

v0.8.0

2 changements : 2 nouveautés

Les 2 changements2 nouveautés
  • Nouveautés

    Home Assistant

    Yardstick communique désormais avec Home Assistant sur votre réseau local, sans passer par le cloud. Indiquez cette installation à Home Assistant et votre Yarbo apparaît comme un appareil, avec son état, sa batterie, sa position, ses lames et d’autres données sous forme de capteurs consultables. Une fois la commande manuelle activée dans Réglages, il apparaît aussi comme une tondeuse que vous pouvez piloter, renvoyer à la station ou faire démarrer sur un plan, depuis un tableau de bord ou une automatisation. Réglages comprend un nouvel onglet Home Assistant avec un bouton "Ajouter à Home Assistant" en un clic et l’adresse à coller.

  • Nouveautés

    Un contrat de licence au premier lancement

    Au premier lancement, Yardstick affiche désormais le contrat de licence utilisateur final et vous demande de l’accepter pour continuer. Les installations existantes l’affichent une seule fois lors de cette mise à jour. Cela ne change ni le fonctionnement de Yardstick ni les données qu’il enregistre : ce contrat expose simplement les conditions dans lesquelles vous l’utilisez déjà.

v0.7.28

1 changement : 1 correction

Le seul changement1 correction
  • Corrections

    Une petite correction de la carte

    Une petite correction de l’affichage de la carte. Rien ne change concernant l’enregistrement ou vos données.

v0.7.27

1 changement : 1 nouveauté

Le seul changement1 nouveauté
  • Nouveautés

    Le programme d’installation Windows est désormais signé par North Lakes Consulting, LLC

    Toutes les versions précédentes étaient non signées : Windows les signalait donc comme provenant d’un éditeur inconnu, et SmartScreen affichait deux avertissements pendant l’installation. Microsoft ayant désormais validé notre identité de signature, le programme d’installation porte une véritable signature : le nom de l’éditeur s’affiche, et ces avertissements s’atténuent à mesure que les versions signées gagnent en réputation. Le logiciel lui-même reste inchangé. (Les versions 0.7.25 et 0.7.26 ont été marquées au cours de cette préparation, mais leur compilation n’a pas pu apposer la signature sur le fichier binaire, car un processus de test de bon fonctionnement le maintenait ouvert. Aucune des deux n’a donc été publiée. Il s’agit de la première version signée.)

v0.7.24

2 changements : 2 corrections

Les 2 changements2 corrections
  • Corrections

    Les noms des Core étaient invisibles dans le sélecteur jusqu’au survol

    Sur la carte sombre, la liste déroulante Core affichait du texte blanc sur fond blanc : les noms ne devenaient visibles qu’au passage de la souris. Les options ont désormais un fond sombre uni, aussi bien dans le sélecteur Core de la carte que dans la liste des Core de la page de lancement d'un plan.

  • Corrections

    Un relevé GPS aberrant traçait de longues "étoiles filantes" sur la carte

    Il arrive que le Core signale une position située à des centaines de pieds de sa position réelle. Ce point était placé dans le vide, et le tracé dessinait un aller-retour jusqu’à lui. Toute la carte se décalait alors et le jardin réel apparaissait en miniature. Ces sauts sont désormais écartés avant le dessin de la carte, pour que le tracé reste sur votre propriété. Les relevés bruts restent intacts dans la base de données, et un relevé réellement valide reste pris en compte.

v0.7.23

2 changements : 1 nouveauté · 1 correction

Les 2 changements1 nouveauté · 1 correction
  • Nouveautés

    L’envoi quotidien de données peut désormais être désactivé

    Il reste activé par défaut : il nous permet de repérer les mises à jour du firmware qui nécessitent une adaptation de Yardstick, et seuls les champs anonymisés affichés sur la page Réglages sont envoyés. Vous pouvez désormais le désactiver à l’aide d’un interrupteur. Une fois désactivé, rien n’est envoyé. Cette option s’adresse aux personnes qui préfèrent que leur installation ne nous transmette aucune donnée.

  • Corrections

    La carte n’annonce plus "tout est fusionné" lorsqu’elle affiche un seul Core

    Sur une installation liée à un seul robot, le cas habituel, la carte sans sélection affiche ce robot, et non une vue fusionnée. Pourtant, l’en-tête annonçait toujours une vue fusionnée, et la liste déroulante Core proposait une option "Tous les Core" qui affichait elle aussi ce seul robot. Désormais, la bannière de fusion apparaît uniquement lorsque la vue regroupe réellement tous les Core à la fois, sur un serveur qui n’est pas lié à un robot précis. L’option "Tous les Core" n’est proposée que dans ce cas, et la liste déroulante indique le Core effectivement affiché. Un testeur possédant deux Core s’était vu annoncer que ses données étaient fusionnées alors qu’elles ne l’étaient pas.

v0.7.22

5 changements : 1 nouveauté · 1 amélioration · 3 corrections

Les 5 changements1 nouveauté · 1 amélioration · 3 corrections
  • Nouveautés

    Supprimez un Core que vous n’avez plus

    Chaque robot de la page Réglages dispose désormais d’un bouton "Supprimer ce Core". Il supprime le robot et efface tout ce que Yardstick a enregistré à son sujet : échantillons, sessions et carte sauvegardée. Avant de procéder, Yardstick indique le volume de données concerné et vous demande confirmation, car cette action est irréversible. Le robot que cet ordinateur est configuré pour enregistrer ne peut pas être supprimé de cette façon : il réapparaîtrait au prochain redémarrage. Pour celui-ci, modifiez la configuration de l’installation.

  • Corrections

    Un robot à sa station n’est plus signalé comme "hors de la carte."

    La station repose sur sa propre plateforme, à quelques pieds du bord de tonte le plus proche. Le contrôle des limites considérait donc qu’un robot en charge se trouvait hors de sa carte et déclenchait l’alerte. Un robot à sa station ne s’est pourtant pas échappé : le contrôle l’exclut désormais, comme le font déjà toutes les autres alertes. Ce problème a été signalé par un testeur dont le robot, à sa station, était indiqué comme se trouvant à cinq pieds hors des limites.

  • Corrections

    Le choix d’un Core filtre désormais toute la page et fonctionne enfin dans Safari

    La liste déroulante Core utilisait un gestionnaire intégré au code HTML que Safari ignorait sans rien signaler : choisir un Core n’avait donc aucun effet. Même dans les autres navigateurs, plusieurs panneaux, état de santé, batterie, disponibilité, photo aérienne et point de position en direct, ignoraient ce choix et mélangeaient les deux machines. La liste déroulante est désormais correctement raccordée, et chacun de ces panneaux affiche le Core choisi, ou celui que cet ordinateur enregistre si vous n’en sélectionnez aucun : le même Core que celui de la carte. Le point de position en direct ne saute plus non plus entre deux Core à leur station. Ce problème a été signalé par deux testeurs utilisant plusieurs Core.

  • Corrections

    La photo aérienne ne se décale plus sur les installations avec plusieurs Core

    Elle était cadrée sur le premier Core alors que la carte était dessinée pour un autre. L’image satellite se décalait donc par rapport à la couverture : une rangée de buissons censée se trouver en haut du terrain se retrouvait au milieu. Elle utilise désormais le même Core que la carte, ce qui rétablit l'alignement. Ce problème a été signalé par un testeur dont la photo aérienne s’était décalée.

  • Améliorations

    Le libellé à l’écran est désormais "License" au lieu de "License"

    L’orthographe américaine est désormais utilisée partout dans la page de configuration, l’e-mail contenant la clé et l’écran d’achat, pour rester cohérent avec le reste du produit. Seul le texte affiché change ; les clés, les liens et les fichiers enregistrés restent intacts.

v0.7.21

5 changements : 1 nouveauté · 1 amélioration · 3 corrections

Les 5 changements1 nouveauté · 1 amélioration · 3 corrections
  • Améliorations

    L’adresse à saisir est celle du robot (Core) : correction d’un libellé erroné de la version 0.7.20

    La version 0.7.20 avait renommé le champ "Data Center" et indiqué que Yardstick communiquait avec la station de base, et non avec le robot. C’était l’inverse. Le Data Center (DC) est la base avec laquelle le robot communique par radio ; c’est au Core, le robot lui-même, que Yardstick se connecte et dont il enregistre les données. Le champ s’intitule désormais "Adresse IP du robot / Core" sur la page de configuration, l’écran du premier lancement et le programme d’installation. Quant aux calques de couverture radio du jardin, ils désignent l'autre extrémité de la liaison HaLow par "base", pour éviter toute confusion avec l’adresse à laquelle vous vous connectez.

  • Corrections

    Un deuxième Yarbo ne disparaît plus après un redémarrage ou une mise à jour

    Le service désigne un robot dans sa ligne de commande, et cette indication remplaçait discrètement toute la liste à chaque démarrage. Une deuxième machine ajoutée dans la page Réglages disparaissait donc au redémarrage suivant. Désormais, le service met à jour uniquement le robot concerné et laisse les autres en place.

  • Nouveautés

    Le programme d’installation peut retrouver le numéro de série avec la seule adresse IP du robot (Core)

    Saisissez ./deploy/setup.sh 192.168.1.50 : le programme lit le numéro de série à cette adresse au lieu de vous demander de le coller, comme le fait l’écran web "Saisir l’adresse moi-même". Et lorsqu’une recherche sur le réseau ne trouve rien, par exemple si votre serveur et le robot sont sur des sous-réseaux différents, il demande désormais l’adresse au lieu de s’arrêter là. La commande yardstick discover --host <ip> permet d’effectuer cette recherche directement.

  • Corrections

    Les mises à jour n’échouent plus sans explication sur un Mac dépourvu de certificats

    Une installation de Python provenant de python.org ne contient pas de certificats racines. Tous les appels HTTPS de Yardstick, recherche de mises à jour, actualisation de la licence et envoi quotidien de données, échouaient donc à la vérification, et ces erreurs étaient ignorées sans aucun message. Résultat : "Aucune mise à jour", sans explication. Yardstick embarque désormais son propre jeu de certificats et l’utilise pour tous ces appels, qui fonctionnent ainsi quelle que soit la configuration de l'installation de Python sur la machine.

  • Corrections

    Le programme d’installation Mac installe désormais les certificats de Python

    Lorsqu’il doit télécharger Python depuis python.org, il exécute ensuite l'étape "Install Certificates" de cette installation de Python, celle qui devait toujours être effectuée. Une nouvelle installation sur Mac peut ainsi joindre le serveur de mises à jour dès le départ, au lieu de sembler inactive jusqu’à ce que quelqu’un en trouve la raison.

v0.7.20

2 changements : 2 améliorations

Les 2 changements2 améliorations
  • Améliorations

    L’ajout manuel d’un robot demande désormais l’adresse IP du Data Center, et non celle du robot

    Le champ indiquait "Adresse IP du robot", mais Yardstick communique avec le Data Center, la station de base que le robot joint par sa propre liaison radio, et jamais directement avec le robot. Il s’intitule désormais "Adresse IP du Data Center (DC)" et précise de quel appareil il s’agit, sur la page de configuration, l’écran du premier lancement et le programme d’installation. Le champ du numéro de série a été supprimé : il ne servait à rien, puisque ce numéro est toujours récupéré depuis le DC, et laissait croire à tort qu’une recherche par numéro de série était possible.

  • Améliorations

    L’alerte "Impossible de retourner à la station" attend trois minutes au lieu de deux

    Le trajet de retour peut vraiment faire des détours. Deux fois dans la même journée, notre propre robot a parcouru environ 95 ft en deux minutes sans se rapprocher de la station, avec une position GPS fixée tout du long et sans aucun défaut, avant de rejoindre normalement sa station quelques minutes plus tard. Deux minutes déclenchaient de fausses alertes ; trois laissent au robot le temps de suivre un chemin sinueux avant que nous signalions un problème.

v0.7.19

2 changements : 1 nouveauté · 1 correction

Les 2 changements1 nouveauté · 1 correction
  • Corrections

    "Rechercher des mises à jour" les installe désormais aussi sur Mac et Linux

    Sur Mac ou Linux, le bouton de mise à jour dirigeait la machine vers le programme d’installation Windows, qui ne peut pas y fonctionner. Il indiquait donc que la mise à jour était "réservée à Windows" et ne faisait rien. Il utilise désormais le mécanisme de mise à jour du code source prévu pour ces installations, et la mise à jour s’effectue réellement. Cette erreur d’aiguillage était présente depuis la version 0.7.15. Un test exécute désormais la véritable mise à jour de bout en bout sur chaque plateforme avant toute publication. Si le bouton venait à rencontrer de nouveau ce problème, le test bloquerait la publication.

  • Nouveautés

    Une commande yardstick update

    Une simple commande dans le terminal permet de passer à la dernière version de votre canal : remplacement du code source sur Mac et Linux, programme d’installation signé sur Windows. Vous disposez ainsi toujours d’une commande officielle sur une seule ligne, quoi qu’il arrive, et "mettre à jour manuellement" ne signifie plus devoir se faire expliquer une commande pas à pas.

    Ces deux changements avaient été marqués pour la version 0.7.18, mais sa compilation a échoué sur un test qui ne posait problème que sur l’exécuteur Windows de l’intégration continue. Cette version n’a été distribuée sur aucun canal ; ces changements sont donc publiés ici, dans la version 0.7.19.

v0.7.17

10 changements : 3 nouveautés · 2 améliorations · 5 corrections

Les 10 changements3 nouveautés · 2 améliorations · 5 corrections
  • Nouveautés

    Le robot apparaît en direct sur la carte

    Un point vert indique la position actuelle du robot. Il pulse tant que le robot est actif et transmet des données, ce qui vous permet de suivre ses déplacements, puis reste immobile lorsque le robot cesse de communiquer à sa station. Il utilise la position GPS du robot et la place dans le même repère que la carte. Il apparaît donc à l'endroit où se trouve réellement le robot, sans le décalage lié au repère de l’odométrie.

  • Nouveautés

    La carte indique quand la photo aérienne est en cours de chargement

    Tant que le robot n’a pas enregistré assez de positions pour situer votre jardin, aucune photo ne peut s’afficher. La carte et les réglages Images de la carte l’indiquent désormais clairement : les images aériennes apparaissent automatiquement après une ou deux tâches, dès que Yardstick peut localiser le jardin, sans adresse à saisir ni repère à placer. Le message sur la carte disparaît dès que la photo apparaît.

  • Corrections

    La carte Charge des lames affiche désormais les bonnes valeurs en ampères

    Le robot indique l’intensité du moteur de coupe en milliampères, mais la carte affichait directement cette valeur en ampères. Un relevé d’environ un cinquième d’ampère apparaissait donc sous la forme "234 A", soit cent fois ce qu’une lame consomme réellement. La valeur est désormais convertie en ampères : la couche Charge des lames est ainsi cohérente avec la charge des roues affichée à côté et les autres valeurs d’intensité de la machine. Un testeur a repéré ce problème : sachant que les moteurs de déplacement ne consomment que quelques ampères, il a signalé, à juste titre, que ce chiffre était impossible.

  • Améliorations

    Les trois panneaux sous la carte portent désormais le même nom que leurs boutons

    Les boutons État, Batterie et Tableau ouvrent des sections qui portent désormais exactement ces titres. Le panneau d’état s’intitulait auparavant "État du robot", et le tableau n’avait aucun titre. Le tableau comporte aussi une courte note précisant son contenu : toutes les cellules de la carte, des plus dégradées aux moins dégradées.

  • Corrections

    Le voyant "Moteur de lame central" a disparu

    Le plateau de coupe possède deux moteurs de lame, à gauche et à droite. Il n’y en a pas au milieu, et ce voyant restait toujours vert pour un moteur inexistant. Le firmware prévoit ce canal, mais ne l’utilise jamais (la valeur reste à zéro dans tous nos échantillons). Il ne faisait donc que semer la confusion. Il a été retiré du panneau d’état, mais ses données sont toujours enregistrées, au cas où un futur module l’utiliserait.

  • Améliorations

    Les en-têtes des colonnes du tableau restent en place pendant le défilement

    Dans un tableau large comportant beaucoup de lignes, les en-têtes disparaissaient en haut lors du défilement. Il ne restait alors que des colonnes de chiffres sans libellés. La ligne d’en-tête reste désormais fixe tandis que les lignes défilent en dessous, comme une ligne figée dans un tableur. Une suggestion d’un testeur.

  • Corrections

    HTTPS fonctionne désormais vraiment par défaut sur une nouvelle installation

    La bibliothèque nécessaire aux certificats n’avait jamais été déclarée comme dépendance. Une machine vierge revenait donc discrètement au simple HTTP. Elle est maintenant téléchargée avec le reste, et l’adresse sécurisée est disponible dès le premier lancement.

  • Corrections

    Le programme d’installation Linux ne s’arrête plus à mi-parcours sur Ubuntu

    Il trouvait un python3 utilisable, mais Ubuntu fournit la prise en charge de venv dans un paquet distinct (python3-venv). La création de l’environnement échouait donc en cours de route et aucun service n’était installé : rien ne répondait sur le port, sans explication claire. Le programme d’installation vérifie désormais que Python peut effectivement créer un environnement, propose d’installer les paquets venv/pip manquants si nécessaire et recrée les environnements incomplets laissés par une exécution interrompue, au lieu de réutiliser un environnement dépourvu de pip.

  • Corrections

    Le programme d’installation Linux maintient l’enregistreur en marche après votre déconnexion

    Un service utilisateur systemd s’arrête à la déconnexion si l’option "lingering" n’est pas activée. Une machine sans écran ou une VM semblait donc à l’arrêt, sans rien qui réponde sur son port. Le programme d’installation propose désormais d’activer cette option, après vous avoir demandé votre accord, au lieu de simplement la mentionner.

  • Nouveautés

    Un rapport quotidien pour nous aider à vous accompagner

    Une installation sous licence transmet désormais une fois par jour sa version, son canal, sa plateforme et des informations de base sur son état. Elle n’envoie jamais vos coordonnées géographiques, vos enregistrements, le numéro de série de votre robot ni votre clé de licence. Réglages → Logiciel → Rapport quotidien vous montre exactement les données transmises, sans vous demander de nous croire sur parole, et la section Confidentialité du README en donne tous les détails.

    Les modifications concernant HTTPS, le programme d’installation, le maintien des services après déconnexion et le rapport quotidien décrites ci-dessus portaient le numéro 0.7.16. Mais cette version a échoué à un test propre à Windows et n’a été diffusée sur aucun canal. Elles arrivent donc ici, dans la version 0.7.17, avec les autres changements.

v0.7.15

3 changements : 2 nouveautés · 1 correction

Les 3 changements2 nouveautés · 1 correction
  • Corrections

    La recherche de mises à jour fonctionne désormais sur Windows, Mac et Linux

    La mise à jour depuis Yardstick fonctionne sur toutes les plateformes.

  • Nouveautés

    Choisissez le Core que vous consultez

    Vous avez plusieurs Yarbo ? La carte, la page Plans et la page Pilotage disposent désormais chacune d’un sélecteur de Core pour choisir la machine à consulter ou à piloter. Avec une seule machine, rien ne change : le sélecteur n’apparaît que lorsqu’il y a plusieurs machines au choix.

  • Nouveautés

    Réglez la durée d’affichage de chaque machine sur l’écran mural

    La vue pour téléviseur passe d’une machine à l’autre. Réglages → Écran mural vous permet désormais de définir le nombre de secondes pendant lesquelles chaque machine reste affichée avant de passer à la suivante.

v0.7.14

12 changements : 7 nouveautés · 5 corrections

Les 12 changements7 nouveautés · 5 corrections
  • Nouveautés

    Des images aériennes en fond de carte

    La carte du jardin peut désormais se superposer à de véritables images satellite, alignées sur le terrain pour que le trajet du robot corresponde à l’endroit où il est réellement passé. Par défaut, elle utilise les images USGS, qui couvrent les États-Unis : elles sont dans le domaine public, gratuites et accessibles sans clé. L’affichage s’active tout seul, sans rien configurer. Si vous êtes hors des États-Unis ou préférez les images Google, vous pouvez saisir votre propre clé Google Maps gratuite dans Réglages → Images de la carte et changer de source. Un lien vous permet d’obtenir cette clé, sans frais. Une commande sur la carte permet d’afficher ou de masquer les images.

  • Nouveautés

    Yardstick est aussi accessible en HTTPS, avec son propre certificat

    En plus de l’adresse habituelle, Yardstick répond désormais à une seconde adresse chiffrée, https://…, sur le port suivant (8478 par défaut), si vous souhaitez sécuriser la connexion. Le certificat est autosigné et généré sur la machine, pour cette machine. Le navigateur vous avertit donc une fois qu’il ne provient pas d’une autorité publique : c’est normal pour un appareil sur votre propre réseau. Choisissez Paramètres avancés, puis poursuivez, une fois par navigateur. HTTPS est activé par défaut : la mise à jour l’active sans configuration, et la page Réglages affiche l’adresse sécurisée à utiliser. L’accès HTTP simple continue de fonctionner exactement comme avant.

  • Corrections

    Certains réglages étaient enregistrés sur le disque, mais ne prenaient effet qu’après un redémarrage

    Un clic sur Enregistrer dans la page Réglages écrivait correctement toutes les valeurs sur le disque, mais le serveur en cours d’exécution n’actualisait en mémoire qu’une sélection prédéfinie de ces valeurs. Tout réglage absent de cette liste, y compris ceux ajoutés depuis sa création, semblait ne pas avoir été enregistré : après rechargement, la page affichait l’ancienne valeur, car elle lit les valeurs réellement utilisées par le serveur et non celles du disque. Le serveur applique désormais tous les réglages dès que vous cliquez sur Enregistrer.

  • Corrections

    La commande de démarrage d’un plan était ignorée sans aucun message

    Le démarrage d’un plan enregistré envoyait {"planId": ...}, alors que le robot attend la clé id. La commande n’avait donc aucun effet, sans le moindre message, comme souvent. Elle envoie désormais la clé que le robot lit réellement.

  • Corrections

    L’écran mural indiquait une activité incorrecte pour le robot

    Il y avait deux problèmes. L’écran indiquait toujours "tonte", même avec un souffleur à l’avant. L’activité affichée dépend désormais du module : une tondeuse tond, un souffleur souffle et un chasse-neige déneige. Il affichait aussi "tonte"/"soufflage" lorsque le robot était stationné et inactif, car il se fiait à working_state, qui signifie seulement "éveillé". L’affichage d’une activité exige désormais un indice réel : un plan en cours, ou un robot éveillé qui se déplace effectivement. Un robot stationné, immobile et sans plan est indiqué comme inactif.

  • Nouveautés

    Un onglet Plans

    Une nouvelle page répertorie par leur nom tous les plans que vous avez créés dans l’application Yarbo, avec les zones couvertes par chacun, et permet de les lancer d’un clic. Le robot quitte la station et exécute le plan exactement comme depuis l’application, sans compte Yarbo ni connexion Internet. Pendant l’exécution, la page indique le plan en cours, sa progression et le temps restant, et propose les commandes Pause, Reprendre et Arrêter. La création de plans reste dans l’application Yarbo, car elle nécessite son éditeur de carte, mais vous pouvez désormais lancer vos plans existants ici.

  • Nouveautés

    Les commandes s’adaptent désormais au module installé

    La page de pilotage détecte le module installé sur le robot et n’affiche que les commandes correspondantes : lames et hauteur de coupe pour une tondeuse, vitesse et hauteur de tête pour un souffleur, goulotte pour un chasse-neige. Elle indique aussi clairement le nom du module. Aucune commande destinée à un outil absent n’apparaît : une commande de goulotte sur une tondeuse, c’est le signe que personne n’a vérifié l’interface.

  • Corrections

    Les commandes des lames étaient envoyées, puis rejetées par le robot

    La hauteur et la vitesse des lames étaient envoyées sous des noms repris de notes de la communauté, set_blade_height et set_blade_speed, que ce firmware ne reconnaît pas. Chaque appui restait sans effet et sans message, donnant l’impression que les commandes ne fonctionnaient pas. Les noms utilisés par le logiciel Yarbo sont mower_target_cmd et mower_speed_cmd. Avec eux, le réglage de hauteur des lames déplace désormais le plateau de coupe (mesuré sur la machine : 50 → 95 mm sur commande). Une autre raison empêchait les lames de tourner : elles ne tournent que si la commande est renvoyée plusieurs fois par seconde. Un simple appui n’aurait donc jamais pu fonctionner, même avec le bon nom.

  • Nouveautés

    Démarrez et arrêtez les lames, à la vitesse prévue par Yarbo

    Un bouton pour démarrer, un pour arrêter, aucun curseur de vitesse. "Marche" fait tourner les lames à environ 2,800 rpm, la même vitesse que dans l’application Yarbo. La commande est renvoyée cinq fois par seconde pour maintenir leur rotation, comme c’est déjà le cas pour le pilotage manuel. Relâchez le bouton, fermez l’onglet, perdez la connexion réseau, appuyez sur Arrêter ou envoyez le robot à sa station : les lames s’arrêtent d’elles-mêmes en quelques secondes. Une lame ne doit pas continuer à tourner si le navigateur qui la commande n’est plus là. L’absence de réglage de vitesse est volontaire. Nous ne pouvons que supposer les effets d’une vitesse arbitraire sur les moteurs, et les faire tourner plus vite que ne le prévoit le fabricant n’est pas un pari à vous faire prendre.

  • Nouveautés

    Prise en charge du souffleur : vitesse et hauteur de tête

    Installez un souffleur : la page de pilotage permet désormais de le faire fonctionner à vitesse Faible, Moyenne ou Élevée, et de lever ou d’abaisser sa tête. Le souffleur reste en marche jusqu’à ce que vous appuyiez sur Arrêt, et s’arrête de lui-même si le navigateur n’est plus actif, grâce à la même sécurité de présence que celle des lames.

    Il a fallu persévérer pour y arriver. La commande du souffleur est blower_speed, mais la clé à transmettre est vel, et non speed. C’est pourtant cette dernière qu’utilisaient les outils de la communauté, ce qui avait conduit tout le monde, nous compris, à conclure que le souffleur ne pouvait tout simplement pas être piloté en local. Le robot ne renvoie aucune information quand le ventilateur tourne : chaque essai incorrect ressemblait donc à une commande sans effet. La bonne commande est blower_speed {"vel": N} (0–2000), et la tête se règle au moyen d’une tige de poussée (push_rod_target), pas de la goulotte du chasse-neige. Les vitesses Faible, Moyenne et Élevée correspondent à 40 / 70 / 100 % de la vitesse maximale.

  • Nouveautés

    Le retour à la station est de nouveau disponible, et cette fois il fonctionne

    Un bouton sur la carte permet au robot de rentrer seul à sa station pour se recharger, sans compte Yarbo ni connexion Internet. Vérifié sur une vraie machine : 4,5 m parcourus par ses propres moyens, avec décélération, rotation pour s’aligner et arrêt à 7 cm de la station.

    Cette fonction avait été supprimée dans la version 0.7.9, au motif qu’aucune commande locale de retour à la station n’existait. C’était une erreur de notre part, et l’entrée du journal des versions a été corrigée. La commande avait été envoyée sans données. Or le firmware ignore une commande mal formée sans le moindre message, exactement comme une commande inconnue. Dix-huit tentatives sans réponse avaient été prises pour une preuve, et une fonction opérationnelle avait été supprimée sur cette base.

  • Corrections

    Vous pouvez désormais faire sortir le robot de sa station

    Le firmware bloque les roues pendant la charge. Une commande de déplacement depuis la station n’avait donc aucun effet : les roues indiquaient zéro et le robot restait sur place. Il manquait une étape : mettre d’abord la charge en pause. La station étant un chargeur sans fil, wireless_charging_cmd {"cmd": 0} suspend la charge (et {"cmd": 1} la reprend), ce qui libère les roues. Les commandes directionnelles le font désormais automatiquement au premier appui lorsque le robot est en charge. Il sort donc tout simplement de sa station, sans que vous ayez à le déplacer à la main.

v0.7.13

8 changements : 3 nouveautés · 3 améliorations · 2 corrections

Les 8 changements3 nouveautés · 3 améliorations · 2 corrections
  • Nouveautés

    Sauvegarde et restauration pour changer d’ordinateur

    Réglages → Stockage permet de tout enregistrer dans un fichier : tous vos enregistrements, vos robots, l’adresse des alertes et le mot de passe d’application associé, la carte du jardin et votre son d’alarme. Téléchargez ce fichier ou enregistrez-le directement sur une clé USB ou un lecteur réseau, car les enregistrements sont généralement trop volumineux pour que le passage par un navigateur soit pratique. Sur l’autre ordinateur, sélectionnez le fichier et redémarrez. Il est mis en place avant toute ouverture, seul moment où une base de données peut être remplacée sans risque.

    Les enregistrements sont facultatifs : les réglages seuls ne représentent que quelques kilo-octets et se sauvegardent instantanément.

  • Mise à jour

    L’identité de la machine reste volontairement sur place

    Le nouvel ordinateur demande une licence pour lui-même : restaurer deux fois le même fichier ne permet donc pas d’utiliser une clé sur deux machines. Libérez la licence sur l’ancien ordinateur, dans Réglages ou sur yardstickhome.com/license, puis enregistrez-la sur le nouveau.

    Conservez ce fichier dans un endroit où vous garderiez un mot de passe. Il contient le mot de passe d’application de votre compte de messagerie, car une sauvegarde qui l’omet obligerait à reconfigurer la messagerie au moment où l’on s’en passerait bien.

    La version 0.7.12 a été étiquetée et compilée, mais jamais publiée sur un canal. Elle n’a donc rien changé pour personne ; tout son contenu est inclus ici.

  • Nouveautés

    Yardstick vous prévient après une mise à jour automatique

    Les mises à jour s’installent discrètement, puis le logiciel redémarre. C’est le comportement souhaité, mais il passe totalement inaperçu. Comme personne ne se souvient de sa version précédente, une ligne apparaît désormais sur la carte pour indiquer la version installée, avec un lien vers les changements. Elle ne s’affiche qu’une fois et disparaît après consultation.

  • Nouveautés

    Votre clé de licence s’affiche sur la page Licence

    On consulte cette page pour retrouver sa clé, pour un deuxième ordinateur ou parce que l’e-mail a disparu depuis longtemps. Pourtant, c’était la seule information qu’elle ne donnait pas. La clé y figure désormais, avec un bouton pour la copier.

  • Corrections

    Un numéro de port à quatre chiffres perdait son dernier chiffre

    Le port de la page web affichait 847 au lieu de 8477 : le 7 était masqué par le bord du champ. La largeur du champ tenait compte des chiffres, mais pas des flèches que le navigateur y ajoute.

  • Améliorations

    Yardstick recherche les mises à jour une fois par jour au lieu d’une fois par heure

    La vérification horaire se faisait pour chaque onglet de navigateur ouvert, et non pour chaque installation. Un écran mural laissé allumé dans la cuisine envoyait donc vingt-quatre demandes par jour sans rien apprendre de nouveau. Les vérifications sont aussi réparties aléatoirement dans le temps, pour que cent machines démarrées ensemble ne fassent pas toutes leur demande à la même seconde. Le bouton de recherche dans Réglages lance toujours une vérification immédiate.

  • Corrections

    L’e-mail de licence annonçait une activation possible sur un ordinateur inaccessible

    Son bouton ne fonctionne que si l’e-mail est lu sur l’ordinateur qui exécute Yardstick, pas sur un téléphone, ni sur un portable ou un serveur dans le garage. Le message le précise désormais, et la clé figure en dessous dans tous les cas. Chaque message que nous envoyons comporte aussi les en-têtes de date et d’identité qui lui manquaient : c’est ce qui peut faire la différence entre la boîte de réception et les courriers indésirables.

  • Améliorations

    Le guide des alertes par e-mail est accessible depuis Réglages

    La rubrique Notifications renvoie désormais vers le guide complet : mots de passe d'application de chaque fournisseur, signification des erreurs et marche à suivre lorsqu’une messagerie professionnelle refuse tout envoi.

v0.7.11

8 changements : 3 nouveautés · 1 amélioration · 4 corrections

Les 8 changements3 nouveautés · 1 amélioration · 4 corrections
  • Nouveautés

    Une licence s’utilise sur un seul ordinateur, et vous pouvez la transférer vous-même

    Lorsqu’une clé est activée, elle est enregistrée pour cet ordinateur. Si vous la collez sur un deuxième ordinateur, elle est immédiatement refusée, avec un lien vers yardstickhome.com/license. Collez-y la clé, appuyez sur Libérer, et elle pourra aussitôt être enregistrée ailleurs. Si la clé est encore présente sur l’ordinateur que vous utilisez, Réglages → Licence propose désormais un bouton Réessayer : vous n’avez donc rien à coller.

    Vous avez réinstallé votre ordinateur ou vous en avez changé ? C’est toute la procédure, et vous n’avez pas besoin de nous contacter. L’enregistrement ne s’arrête jamais lorsqu’une clé est enregistrée ailleurs.

  • Nouveautés

    Pour libérer une licence, vous devez prouver qu’elle vous appartient

    Libérer une licence la retire de l’ordinateur sur lequel quelqu’un l’utilise. Posséder une copie de la clé ne suffit donc pas. Sur le site, vous saisissez la clé, nous envoyons un code à six chiffres à l’adresse utilisée pour l’achat, et ce code permet de la libérer. Sur l’ordinateur qui détient la licence, aucun code n’est nécessaire : Réglages → Licence propose Libérer cet ordinateur, et le fait d’utiliser cet ordinateur suffit comme preuve.

    La rubrique Licence affiche désormais Enregistrée sur cet ordinateur tant que la clé lui est attribuée, avec les deux étapes du transfert clairement expliquées et un bouton Copier la clé pour l’emporter avec vous.

  • Nouveautés

    Une page d’assistance

    à l’adresse yardstickhome.com/support, accessible depuis la page d’accueil : où envoyer les diagnostics, comment transférer une licence et que faire en cas de perte de votre clé.

  • Corrections

    Une installation qui ne pouvait pas nous joindre lors de l’activation n’était pas enregistrée du tout

    , ce qui permettait justement de partager cette licence. Chaque installation s’enregistre désormais une fois par jour, en plus de l’activation. L’impossibilité de nous joindre ne bloque toujours pas l’activation : une panne chez nous ne doit pas devenir une panne chez vous.

  • Corrections

    Le message "Enregistrée sur cet ordinateur" pouvait mettre une journée à apparaître

    La liste signée des licences n’était récupérée qu’une fois par jour. La ligne indiquant qu’il fallait libérer la clé avant de changer d’ordinateur apparaissait donc bien après le moment où elle aurait été utile. Une installation dont la clé n’est pas encore reconnue vérifie désormais la liste à quelques minutes d’intervalle, puis revient à une vérification quotidienne une fois la situation réglée.

  • Corrections

    L’e-mail de licence promettait trop

    Son bouton Activer ne fonctionne que sur l’ordinateur qui exécute Yardstick. Il ne pouvait donc pas fonctionner pour les personnes qui lisent leurs e-mails sur un téléphone ou qui exécutent Yardstick sur un serveur ou un NAS. Le message le précise désormais et indique la clé à coller à la place.

  • Corrections

    Une licence sans date d’expiration indiquait "votre abonnement est renouvelé chaque année."

    Les clés attribuées aux testeurs et à l’équipe ne se renouvellent pas et n’expirent jamais. C’est désormais ce qu’indique l’e-mail.

  • Améliorations

    Le nom de l’entreprise est correctement écrit

    , North Lakes Consulting LLC, et non Northlake, partout où il apparaît.

v0.7.10

6 changements : 3 nouveautés · 2 améliorations · 1 correction

Les 6 changements3 nouveautés · 2 améliorations · 1 correction
  • Nouveautés

    Yardstick devient payant, et cette version marque le début de la transition

    Une rubrique Licence dans Réglages indique le statut de votre exemplaire, avec un essai qui commence au premier lancement et les tarifs. Aucune fonction n’est limitée pendant l’essai, et les abonnements ne sont pas encore ouverts.

  • Mise à jour

    L’enregistrement ne s’arrête jamais, quel que soit le statut de la licence

    Si un essai ou un abonnement prend fin, les données du robot continuent d’être enregistrées et rien n’est supprimé. Seule leur consultation est suspendue : la carte, les points problématiques, l’historique de l’état du robot et l’écran mural. Tout redevient accessible dès qu’une licence valide est présente, y compris les données enregistrées pendant le blocage.

  • Nouveautés

    La page Réglages a été repensée

    Elle se composait d’une longue colonne de douze blocs, et un testeur qui se posait une question tout à fait légitime n’y trouvait pas la réponse. Elle présente désormais une liste à gauche : Votre Yarbo, Enregistrement, Stockage, Alertes, Notifications, Commande manuelle, Accès et connexion, Écran mural, Licence, Logiciel et aide. Chaque écran traite d’un seul sujet. Chaque réglage comporte un titre, une ligne expliquant son rôle et un interrupteur. L’explication complète reste accessible en un clic, car pour la plupart de ces réglages, ce texte est la seule documentation disponible.

  • Nouveautés

    L’écran mural indique quelle zone est en cours de tonte

    Sous la surface en pieds carrés, il affiche désormais "Actuellement dans Zone 1 et 2", en reprenant les noms de votre carte du jardin. Rien ne s’affiche lorsque le robot se déplace entre les aires de travail.

  • Corrections

    L’envoi d’alertes par e-mail avec Gmail échouait systématiquement, sans explication utile

    Google refuse les mots de passe ordinaires pour l’envoi d’e-mails et exige un mot de passe d'application de 16 caractères. C’était indiqué sur la page, dans une section repliée, ce qui n’est pas l’endroit où l’on regarde lorsqu’un envoi vient d’échouer. Le message d’erreur l’explique désormais clairement, avec l’adresse permettant d’en créer un. Il couvre aussi le cas où un administrateur a désactivé SMTP AUTH dans Outlook.

  • Améliorations

    Le signalement d’un problème ne passe plus par GitHub

    Il ouvre un e-mail à [email protected], avec le rapport de diagnostic déjà dans votre presse-papiers. L’ancienne méthode nécessitait un compte GitHub, rendait le signalement public et tronquait le rapport pour le faire tenir dans une adresse web, supprimant la fin du journal, justement la partie utile à lire.

v0.7.9

5 changements : 1 amélioration · 4 corrections

Les 5 changements1 amélioration · 4 corrections
  • Corrections

    La gauche et la droite étaient inversées sur le pavé de commande

    Appuyer à gauche faisait tourner le robot à droite. La convention de signe provenait de la documentation, sans avoir été vérifiée sur un robot. Et le robot n’est pas d’accord.

  • Corrections

    Impossible de faire sortir de sa station un robot qui s’y trouvait

    Tout déplacement était refusé pendant la charge, marche arrière comprise. La seule direction permettant de sortir était donc bloquée, et le message vous demandait de retirer d’abord le robot de la station. La page signale désormais la charge sans bloquer les commandes, ce qui compte aussi pour les personnes qui chargent leur robot sur une prise murale plutôt que sur une station.

  • Corrections

    Le robot s’arrêtait au moindre raté du réseau

    Les roues ne tournaient que tant que le navigateur renvoyait la commande tous les cinquièmes de seconde. Une hésitation du wifi, un portable occupé ou un téléphone qui ralentissait ses minuteurs suffisait donc à arrêter le robot. La vitesse est désormais maintenue et retransmise par l’enregistreur lui-même. Le dispositif de sécurité reste inchangé : relâchez le bouton, fermez la page ou perdez la connexion, et le robot s’arrête toujours en moins d’une seconde.

  • Corrections

    La raison du refus d’une commande était masquée tant que vous mainteniez un bouton enfoncé

    , précisément au moment où vous cherchiez à la connaître. Vous mainteniez le bouton enfoncé, vous vous demandiez pourquoi rien ne se passait, et l’explication restait masquée jusqu’à ce que vous le relâchiez.

  • Mise à jour

    Supprimé : Envoyer à la station

    La commande a été envoyée à un vrai robot dix-huit fois en une soirée, sans le moindre accusé de réception ni le moindre mouvement. Elle a donc été retirée plutôt que laissée à échouer en silence. (Ce diagnostic était erroné, voir l’entrée ci-dessus. La commande fonctionne ; ce sont les données que nous envoyions qui ne convenaient pas.)

v0.7.8

2 changements : 2 améliorations

Les 2 changements2 améliorations
  • Mise à jour

    Les mises à jour proviennent désormais de yardstickhome.com

    Elles étaient auparavant récupérées sur GitHub, qui a cessé de répondre lorsque le compte associé a été verrouillé. Chaque exemplaire installé est passé de "à jour" à un échec silencieux, sans pouvoir recevoir une nouvelle adresse par une version qu’il ne pouvait pas télécharger. Les mises à jour proviennent désormais de notre propre serveur.

  • Mise à jour

    C’est le seul réglage qui ne peut pas être transmis à distance à une installation

    . Une installation existante doit donc être modifiée une seule fois à la main : installez cette version par-dessus l’ancienne, ou indiquez la nouvelle adresse dans Réglages. Dans les deux cas, toutes les données enregistrées restent intactes.

v0.7.7

1 changement : 1 correction

Le seul changement1 correction
  • Corrections

    Trois indicateurs d’état étaient constamment rouges et toujours erronés

    DNS, Courtier cloud et Corrections NTRIP signalaient tous un échec, sur chaque installation, tous les jours. Sur 737 échantillons, aucun n’a jamais renvoyé autre chose que zéro. Pourtant, les corrections signalées comme défaillantes par "Corrections NTRIP" arrivaient avec moins d’une seconde d’ancienneté et maintenaient une position RTK fixe 99,4% du temps. Un service ne peut pas être en panne alors que vous êtes manifestement en train de l’utiliser. Ces champs ne sont tout simplement pas renseignés par ce firmware, et un zéro dans un champ que rien ne remplit n’est pas un défaut. Les trois ont été supprimés, ainsi que "Signal LTE", qui affichait toujours 0 dBm pour la même raison.

    Les voyants verts qui restent sont fiables : les liaisons avec le bloc-batterie et le module utilisent la même règle avec le même firmware et signalent bien un fonctionnement normal.

v0.7.6

1 changement : 1 correction

Le seul changement1 correction
  • Corrections

    Enregistrer la page Réglages pouvait supprimer un deuxième robot

    La page renvoie la copie des réglages chargée à son ouverture. Si elle était ouverte avant l’ajout d’un deuxième robot, puis enregistrée après, elle remplaçait la liste stockée par l’ancienne liste à un seul robot. Le deuxième disparaissait alors des réglages, de l’écran mural et des alertes. Son enregistrement continuait pourtant : l’enregistreur était déjà en cours d’exécution et classait les relevés sous le numéro de série propre au robot. Celui-ci figurait donc toujours dans la liste des filtres de la carte, ce qui faisait penser à un défaut d'affichage plutôt qu’à une suppression. Le problème a été signalé par un testeur dont l’écran mural "alternait auparavant entre les deux". Ce formulaire ne peut plus modifier la liste des robots. Leur ajout passe par un mécanisme distinct, qui n’en modifie qu’un sans toucher au reste.

    Si un robot a disparu de cette manière, ajoutez-le à nouveau avec Rechercher un autre robot. Ses enregistrements n’ont jamais été affectés et lui seront de nouveau associés.

v0.7.5

1 changement : 1 correction

Le seul changement1 correction
  • Corrections

    La mise en page des réglages se désorganisait dans Safari

    Les blocs étaient éparpillés sur la page à des hauteurs sans rapport les unes avec les autres, laissant des colonnes entières vides. Certaines rubriques, notamment "Destination des alertes" et "Qui peut y accéder", se retrouvaient si loin de l’endroit où on les aurait cherchées qu’elles semblaient absentes. Elles étaient pourtant toujours envoyées au navigateur : Safari n’arrivait tout simplement pas à gérer la mise en page CSS sur plusieurs colonnes qui les contenait. Chrome et Edge n’étaient pas touchés, ce qui explique pourquoi le problème a duré si longtemps.

    Les deux colonnes sont désormais remplies par Yardstick plutôt que par le navigateur. C’est la seule disposition qui soit à la fois compacte et identique partout. Une grille CSS a été essayée entre-temps, avec un résultat pire que le défaut initial : elle aligne les lignes, si bien que chaque bloc plus court que le plus grand de ses voisins laissait un vide en dessous. - Correction : un deuxième robot ajouté uniquement par son adresse n’apparaissait ni sur l’écran mural ni dans les alertes. Le champ du numéro de série est facultatif dans le formulaire manuel, et la détection ne le renseigne pas toujours. L’enregistreur s’en accommode : il classe les relevés sous le numéro de série que le robot transmet lui-même. Mais l’écran mural et le moteur d'alertes lisaient tous deux ce numéro dans les réglages. Un robot ajouté ainsi était donc parfaitement enregistré et figurait dans la liste des filtres de la carte, tout en restant invisible partout ailleurs. Il est désormais retrouvé grâce à ses enregistrements lorsque les réglages ne contiennent pas son numéro de série.

v0.7.4

1 changement : 1 correction

Le seul changement1 correction
  • Corrections

    L’alerte "Impossible de revenir à la station" se déclenchait pendant que le robot faisait demi-tour

    Une tâche se termine à l’extrémité de la dernière bande tondue, généralement dans la mauvaise direction. Le robot fait alors demi-tour, calcule un itinéraire et se met en route. Depuis le fond d’une propriété, cette première portion ne réduit pas forcément la distance à vol d’oiseau jusqu’à la station. Le robot roule, ce que l’alerte considère comme la preuve qu’il essaie de rentrer, mais ne se rapproche pas, ce qu’elle interprétait comme un échec. Elle se déclenchait donc 142 secondes après le début du trajet, dès le premier instant où elle le pouvait.

    Voici ce que le robot a réellement fait, minute par minute, en pieds de distance par rapport à la station : 365, 364, 353, 323, 271, 198, 140, 125, arrivé. L’alerte est tombée au troisième de ces relevés, quelques secondes avant qu’il ne se mette vraiment en route.

    Un délai de grâce de trois minutes est désormais accordé après la fin d’une tâche avant d’évaluer le trajet. L’alerte ne peut donc se déclencher qu’au bout de cinq minutes au plus tôt. L’incident pour lequel elle avait été conçue, dix minutes et demie pour parcourir quatre-vingts pieds de bitume, aurait toujours été signalé cinq minutes avant la fin. - Correction : l’alerte "Tâche arrêtée prématurément" était toujours erronée et a été supprimée. Elle se déclenchait lorsque le robot se trouvait entre deux zones, prenant cet état pour une pause. Ce n’en est pas une : en comparant chaque minute à la distance réellement parcourue, le robot est en mouvement pendant 99% de ces minutes, et il va plus vite que pendant la tonte. Sur une grande propriété, un seul trajet entre deux zones dépasse le délai de dix minutes. Vous receviez donc un message annonçant l’arrêt de la tâche tout en regardant passer le robot. Toutes les alertes de ce type déclenchées sur l’enregistrement étudié étaient fausses : trois au total, chacune pendant que le robot parcourait de 115 à 190 mètres.

    Cette suppression ne retire aucune protection. À l’arrêt dans le jardin signale déjà une tâche réellement abandonnée, quatre minutes plus tôt et sous forme d’alerte critique. Elle vérifie que les roues se sont effectivement arrêtées au lieu de le déduire du plan. Après réévaluation de 54 heures d’enregistrement, toutes les autres alertes restent inchangées.

    L’écran mural faisait la même erreur d’interprétation, corrigée il y a quelque temps. Celle-ci a persisté parce qu’un test validait le mauvais comportement : la suite de tests lui donnait donc raison. Un test vérifie désormais qu’aucune règle ne se fonde sur cet état. - Ajout : deux couches cartographiques pour la liaison radio avec le Data Center. Votre Core n’est pas connecté à votre réseau domestique : il communique avec le Data Center par radio HaLow, et tout ce qui lui est envoyé passe par cette liaison. Liaison avec le Data Center indique la qualité de réception du DC à chaque endroit du jardin ; Basculement sur le réseau mobile montre les endroits où le robot a abandonné cette liaison pour utiliser le réseau mobile.

    C’est la seconde qui vous indique où agir. Chaque basculement représente environ une demi-minute pendant laquelle rien ne peut joindre le robot, ni l’application Yarbo ni cet enregistreur. Dans cet enregistrement, tous les basculements ont eu lieu à une distance comprise entre 127 et 680 ft du Data Center, avec une médiane de 604 ft. La liaison commence à céder autour de -75 dBm : les endroits sans coupure affichent une moyenne de -56 dBm, contre -78 pour ceux où une coupure s’est produite.

    Cette couche s’affiche en rouge et reste vide là où la liaison a tenu. La carte met ainsi en évidence les endroits concernés sans colorer tout le jardin. Dans cet enregistrement, cela représente 13% de la surface parcourue.

    C’est une carte des communications radio, pas de la navigation. La précision de la position n’est pas affectée, nous l’avons vérifié, et le RTK reste fixe dans 99% de ces cas, car les corrections survivent au changement de mode de transmission. Les conséquences concernent la joignabilité et les données mobiles, pas la précision. - Ajout : l’écran mural affiche la qualité du signal, et plus seulement le nombre de satellites. La tuile GPS indiquait "28 satellites" et rien d’autre, ce qui s’avère très peu parlant : cette machine voit tout le ciel, qu’elle puisse l’exploiter ou non. Le nombre varie à peine entre les bons et les mauvais jours : 29 quand tout va bien, 28 quand elle peine. Le HDOP et le nombre de satellites à double fréquence ne varient pas davantage.

    Ce qui varie, en revanche, c’est le score de qualité RTK : 92% quand la machine s’en sort, 10% quand ce n’est plus le cas. Il figure désormais à côté du nombre de satellites et passe à l’orange lorsque le verrouillage n’est plus solide. C’est la même valeur que celle affichée par l’application Yarbo, ce qui permet de comparer les deux.

    Cela révèle une situation que la tuile ne pouvait pas du tout signaler auparavant. Dans 39% des échantillons où la position était en RTK fixe, la qualité du signal était mauvaise : la position est bonne, mais la machine ne peut toujours pas se fier à son orientation. L’écran mural indiquait "RTK" et semblait signaler un fonctionnement parfait dans chacun de ces cas.

    Le nombre de satellites reste affiché, car les utilisateurs s’attendent à le voir et il apporte un contexte fiable. Il ne constitue simplement pas l’indicateur de bon fonctionnement qu’il semble être.

v0.7.3

1 changement : 1 correction

Le seul changement1 correction
  • Corrections

    Une nouvelle installation trouvait le robot, puis n’enregistrait rien

    La configuration via le nouvel écran d’accueil enregistrait le robot, s’y connectait, récupérait le contour du jardin et indiquait que la connexion était établie, mais ne lançait jamais l’enregistrement. La carte continuait donc d’afficher "aucun échantillon géoréférencé trouvé pour le moment" indéfiniment. Ce problème a été introduit dans la version 0.7.2 avec l’écran d’accueil ; les installations configurées auparavant n’étaient pas concernées. Si vous l’avez rencontré, une mise à jour suffit : l’enregistrement du robot déjà choisi démarre tout seul.

v0.7.2

3 modifications : 3 améliorations

Les 3 changements3 améliorations
  • Mise à jour

    Réglages

    , à un clic, dès que vous en avez besoin. - Les points problématiques ne mettent plus tout sur le compte du RTK. Toute dégradation de la position était signalée par "perte d’une solution RTK fixe", y compris le cas courant d’un simple retour au GPS classique. Ce sont deux problèmes différents, avec deux solutions différentes. Les confondre poussait les utilisateurs à vérifier leur station de base alors que le responsable était généralement un arbre. Les constats sont désormais regroupés selon les mesures à prendre :

  • Mise à jour

    Réception GPS

    , visibilité du ciel. Arbres, toitures, murs. La solution consiste à modifier l’itinéraire ou à dégager ce qui se trouve au-dessus.

  • Mise à jour

    Corrections RTK

    , le flux de corrections, pas les satellites. La solution se trouve du côté de la station de base, de la liaison radio ou de l’abonnement. - Les points problématiques surveillent désormais le cap, qui est la véritable source de difficultés pour les utilisateurs. Sur 102,000 échantillons provenant d’une machine réelle, la position était dégradée dans 0,45% des cas ; le cap fourni par les deux antennes n’était pas fiable dans 21,6% des cas, soit environ cinquante fois plus souvent, avec une concentration géographique tout aussi marquée. Sur 254 portions disposant de suffisamment de données pour être évaluées, 67 étaient sous les 5% et 35 au-dessus des 50%, la pire atteignant 98,4%. C’est une carte de la visibilité du ciel, et c’était précisément ce que la carte ne pouvait pas vous montrer. Un endroit où le robot perd régulièrement son cap le signale désormais, avec le nombre de visites concernées, au lieu d’être décrit comme vaguement moins bon que le reste du jardin. - Correction : la liste des problèmes pouvait ne pas se charger du tout. Les portions voisines sont fusionnées en un seul constat, même si elles n’ont pas rencontré le même problème. Lorsqu’une portion signalée pour un signal faible touchait une portion signalée pour un défaut, la fusion provoquait une erreur et tout le panneau restait vide. Il fallait un cas réel sur le terrain pour que cela se produise : aucune des données de test ne l’avait révélé. - Le lien de téléchargement télécharge désormais le programme d’installation. Il menait auparavant à la page de la version, qui s’ouvre sur les notes de version et laisse le programme d’installation plus bas, hors de la partie visible à l’écran. Un nouveau visiteur devait savoir que la section "Assets" était celle qu’il cherchait. Chaque version publie désormais aussi le programme d’installation sous le nom fixe Yardstick-Setup.exe, afin qu’un seul lien puisse pointer directement vers la version stable actuelle. - Les pages des versions commencent par le téléchargement. Le programme d’installation, ses prérequis et le SHA-256 figurent en haut ; les notes de version sont accessibles par un lien en bas, au lieu d’occuper plusieurs écrans avant ce que les visiteurs étaient venus chercher.

v0.7.1

16 modifications : 16 améliorations

Les 16 modifications16 améliorations
  • Mise à jour

    La documentation le dit aussi

    Le README affirmait sans détour qu’il n’y avait pas d’authentification, ce qui n’est plus vrai depuis cette version. Il explique désormais les deux possibilités : ce qu’implique le maintien des réglages par défaut et ce qu’apporte l’activation de l’authentification. Il en précise aussi la limite : un mot de passe transmis en HTTP non chiffré protège contre les tentatives de deviner le mot de passe, mais pas contre une personne capable d’observer le trafic réseau. La bannière de démarrage n’annonce plus "aucune authentification" sur une installation où celle-ci vient d’être activée.

  • Mise à jour

    Une authentification facultative, avec une application d’authentification elle aussi facultative

    Désactivée par défaut, et cela ne changera pas : une nouvelle installation se comporte exactement comme avant, et une installation existante mise à jour ne demande pas soudainement un mot de passe qui n’a jamais été défini. Activez l’authentification dans Réglages, choisissez-y un nom d’utilisateur et un mot de passe, puis ajoutez un second facteur si vous le souhaitez.

    Les mots de passe sont stockés sous forme d’empreintes PBKDF2-SHA256, avec un sel propre à chaque mot de passe et 240,000 itérations. Ils ne sont jamais enregistrés en clair et ne peuvent jamais être récupérés. Le second facteur utilise le standard TOTP : Google Authenticator, Microsoft Authenticator et les autres applications fonctionnent donc tous. Il est vérifié à l’aide des vecteurs de test publiés dans la RFC 6238, ce qui évite de devoir se fier à une application d’authentification pour confirmer sa conformité. Dix codes de récupération à usage unique sont fournis à l’activation, affichés une seule fois et stockés sous forme d’empreintes.

    Les tentatives sont limitées par un délai d’attente qui s’allonge progressivement. Six chiffres représentent un million de combinaisons, ce qui se teste en quelques minutes sur un réseau domestique. Sans cette limite, le second facteur serait purement décoratif.

  • Mise à jour

    L’écran mural est exempté

    Un téléviseur dispose d’une télécommande plutôt que d’un clavier, et cet écran affiche l’état de la machine, jamais la carte, les coordonnées, les réglages ou quoi que ce soit qui puisse la faire bouger. Une option permet de le verrouiller lui aussi, si l’écran donne sur un lieu public.

  • Mise à jour

    Mot de passe oublié ?

    La commande yardstick reset-login, exécutée sur l’ordinateur lui-même, efface le nom d’utilisateur, le mot de passe et le second facteur. Elle n’accorde aucun droit supplémentaire : toute personne ayant accès à un terminal sur cet ordinateur peut déjà lire les enregistrements. Elle permet simplement de ne pas perdre l’accès à son installation à cause d’un mot de passe oublié. Elle redémarre aussi le service, car l’instance en cours d’exécution conserve ses propres réglages et continuerait sinon à demander le mot de passe, puis à réenregistrer l’ancien lors de la prochaine sauvegarde.

    Tout cela ne change rien à l’enregistrement. Le système d’enregistrement et la boucle de surveillance des alertes communiquent directement avec le robot et la base de données, sans jamais passer par le serveur web. Cela a été vérifié sur une machine en fonctionnement, avec l’authentification activée : l’enregistrement s’est poursuivi au rythme habituel, sans redémarrage.

  • Mise à jour

    Se déconnecter

    Une session dure douze heures. Sans moyen d’y mettre fin, la seule solution pour se déconnecter d’un ordinateur partagé était donc d’attendre. Se déconnecter se trouve en haut à droite, à côté de Réglages, là où on le cherche, ainsi que sur la page des réglages elle-même. Cette action met fin uniquement à la session de ce navigateur.

    Ces deux commandes n’apparaissent que lorsque l’authentification est effectivement requise. Définir un nom d’utilisateur et un mot de passe ne l’active pas automatiquement : une case distincte sert à cela. Sur une installation où les identifiants sont configurés mais où l’authentification reste désactivée, il n’y a donc aucune session à fermer. L’interface l’indique au lieu de proposer un bouton sans effet.

  • Mise à jour

    De nouveaux codes de récupération à la demande

    Les codes stockés sont hachés et ne peuvent pas être relus. Si vous perdiez le papier, la seule solution était donc de configurer à nouveau l’application d’authentification.

  • Mise à jour

    Le code de configuration prend la forme d’une image à scanner

    Il fallait pour cela un encodeur QR. Comme ce projet n’embarque aucune dépendance, il en possède désormais un, soit environ trois cents lignes utilisant la bibliothèque standard.

    En écrire un est facile ; s’assurer qu’il est correct l’est moins. Un code QR présentant une erreur subtile peut être illisible, ou renvoyer à un secret différent et empêcher quelqu’un d’accéder à son propre système d’enregistrement. Chaque symbole a donc été relu par deux décodeurs indépendants et comparé module par module à celui d’un encodeur indépendant partout où la spécification ne laisse aucun choix. Le test de tous les niveaux de correction d’erreurs, pour chaque longueur de 1 à 199 caractères, donne 668 allers-retours réussis sur 668.

    Cela a révélé deux véritables erreurs, qui produisaient toutes deux des symboles en apparence parfaitement formés : des mots de code de remplissage dont l’alternance redémarrait, et un sélecteur de version qui supposait deux octets de surcharge quelle que soit la taille. Il manquait un demi-octet à partir de la version 10, où l’indicateur du nombre de caractères s’élargit : les données qui semblaient tenir tout juste étaient donc tronquées sans avertissement. Un dépassement déclenche désormais une erreur au lieu d’une troncature.

  • Mise à jour

    Le README indique désormais clairement que rien n’est protégé

    Le sujet était évoqué dans les notes de confidentialité par deux points indiquant que la carte n’avait pas de mot de passe et qu’il ne fallait pas rediriger son port, ce qui minimisait la situation. Seule la commande manuelle peut être protégée, et uniquement si un mot de passe est défini, ce qui n’est pas le cas par défaut. Tout le reste est accessible à quiconque peut accéder au port : la page des réglages, les actions de maintenance qui suppriment les enregistrements et celle qui lance une mise à jour du logiciel.

    Une nouvelle section explique ce qu’une personne présente sur votre réseau peut faire sans avoir à s’identifier, pourquoi le fonctionnement est ainsi conçu et quelles mesures prendre si ces possibilités vous semblent trop larges. Elle précise aussi que l’accès depuis l’extérieur doit passer par un VPN, et non par une redirection de port.

  • Mise à jour

    "PC" devient "ordinateur" lorsqu’il désigne la machine qui exécute Yardstick

    Yardstick fonctionne sur Windows, sur un Mac et sur une machine Linux sans écran. Appeler l’ordinateur hôte un PC sur la page de configuration, dans l’aide à la détection et dans l’estimation du stockage laissait discrètement entendre aux deux tiers des utilisateurs que le texte ne les concernait pas. Le terme reste là où il s’agit réellement de Windows : dans la boîte de dialogue "Windows a protégé votre PC" et dans l’avertissement sur la mise en veille de la section d’installation sous Windows.

  • Mise à jour

    Une matinée à observer un vrai robot, et tout ce qu’elle a révélé

    Tout cela vient d’une seule machine qui passait une mauvaise journée sous les yeux de quelqu’un. La relecture des enregistrements avait déjà été faite et n’avait rien révélé de tout cela.

    Voici la séquence : le robot a franchi la limite de sa propre carte, s’est arrêté, a signalé un défaut, l’a effacé, puis est resté à l’extérieur pendant quatorze minutes. Aucun signalement. La correction a révélé deux autres lacunes dans les alertes, puis les correctifs ont eux-mêmes provoqué deux fausses alertes. Les cinq cas sont détaillés ci-dessous.

  • Mise à jour

    Yardstick détecte désormais quand le robot sort de sa propre carte

    Une machine a dépassé de neuf pieds la limite de la carte qu’elle embarque, s’est arrêtée, a signalé un défaut de planification puis l’a effacé, et est restée hors des limites pendant quatorze minutes. La sortie de la carte était la cause ; tout le reste en était la conséquence.

    La carte du robot et ses coordonnées utilisent le même repère. Il suffit donc de tester si un point se trouve dans un polygone, sans projection ni risque de décalage. Les aires de tonte, les chemins et les trottoirs sont tous considérés comme faisant partie de l’intérieur : la machine les traverse pour passer d’une zone à l’autre. Les zones interdites ne sont pas prises en compte, puisqu’elles se trouvent dans la propriété.

  • Mise à jour

    Hors de la carte

    se déclenche immédiatement, sans délai de confirmation. Toutes les autres règles attendent pour s’assurer du problème ; une machine qui quitte la propriété à un demi-mètre par seconde parcourt dix mètres pendant un délai de confirmation de vingt secondes. La certitude vient ici du fait que la position n’est prise en compte qu’avec une solution RTK fixe : une solution flottante peut être décalée d’un mètre, soit l’ordre de grandeur de ce qu’on cherche à mesurer.

    En option, cette alerte peut arrêter le robot. Cette fonction est désactivée par défaut. C’est le seul réglage de ce projet qui agit sur le matériel au lieu de décrire son état, avec deux réserves précisées sur la page des réglages : une position erronée arrête un robot qui travaillait parfaitement, et cette fonction n’a jamais été testée sur une vraie machine dans la situation pour laquelle elle est prévue. L’alerte fonctionne dans les deux cas.

    La page des réglages expose clairement les limites de cette fonction. Elle ne peut pas empêcher la machine de sortir, seulement réagir une fois la sortie survenue. Elle le précise, ainsi que tous les cas où elle peut ne pas réagir : les vérifications ont lieu toutes les vingt secondes, l’arrêt peut donc arriver avec ce retard, soit environ dix mètres à pleine vitesse ; elle n’agit qu’avec une solution RTK fixe ; la commande d’arrêt est un message envoyé sur un réseau connu pour ses coupures ; et si l’ordinateur qui enregistre est en veille, rien ne surveille. La page renvoie également aux zones interdites du robot comme véritable solution, car elles sont gérées par la machine elle-même. Cette fonction constitue un filet de sécurité supplémentaire, pas un remplacement.

    Mesures sur 88,283 positions fixes recueillies sur deux jours : 0,6% se trouvaient à plus de deux pieds à l’extérieur, aucune à plus de dix, et toutes provenaient de l’unique sortie pour laquelle cette fonction a été conçue. En fonctionnement normal, le robot longe la limite avec un écart d’environ un pied.

  • Mise à jour

    "Bloqué" doit désormais vraiment signifier bloqué

    Le signalement est momentané : les quinze épisodes présents dans l’enregistrement ont tous duré moins de dix secondes, et le plus long ne représentait qu’un seul échantillon. Mais la règle se déclenchait dès le premier. Ainsi, au cours d’une matinée où la machine accrochait puis se dégageait toute seule, elle a réveillé quelqu’un neuf fois en dix minutes tout en continuant à travailler. La règle attend désormais cinq minutes, soit plus longtemps que n’importe quel incident bref enregistré, sans laisser attendre trop longtemps face à un véritable blocage.

    Cette attente ne fait rien perdre. Le véritable incident de la matinée a commencé par un signalement de blocage de deux secondes, et l’alerte hors de la carte l’avait déjà signalé trois secondes plus tôt, pour la bonne raison.

    Ce que ces incidents brefs révélaient fait désormais l’objet d’une note distincte : difficultés répétées, soit au moins trois accrochages en un quart d’heure. Un ou deux par heure relèvent du fonctionnement normal ; dix en une heure indiquent que la machine peine quelque part. Ce signalement ne se déclenche qu’une fois sur l’ensemble de l’enregistrement.

    Il est classé comme information plutôt que comme avertissement, et c’est volontaire : l’écran mural fait retentir son alarme pour les avertissements comme pour les événements critiques. Une première tentative avait donc déclenché une sirène pour un robot qui tondait parfaitement bien. Une machine qui se dégage à chaque fois mérite une note, pas une alarme retentissante.

  • Mise à jour

    Et lorsque l’alarme retentit, un fichier importé continue désormais de sonner

    loop ne fait que maintenir la lecture d’un élément déjà en cours de lecture. Il ne fait rien si la première lecture a été refusée par la politique de lecture automatique, si l’élément s’est bloqué ou si une erreur l’a interrompu. La vérification de répétition utilisait if (customSound()) return, assimilant "un son existe" à "un son est en cours de lecture", tout en créant un nouvel élément au passage. Résultat : une sirène qui se taisait et restait silencieuse sur un écran devant lequel personne ne se trouvait. Le système vérifie désormais si le fichier est réellement en cours de lecture et le relance si nécessaire.

    ### Pourquoi les fausses alertes se sont produites

    Autant le dire clairement : ces deux fausses alertes ont été provoquées par nos propres modifications, et le mécanisme est instructif.

  • Mise à jour

    Un champ a été jugé fiable d’après son nom plutôt que son comportement

    La règle stuck se déclenchait dès que l’indicateur s’activait, et sa description disait "ne peut pas se dégager", ce que cet indicateur n’a jamais signifié sur une vraie machine. Quinze épisodes en trois jours, tous de moins de dix secondes, le plus long ne couvrant qu’un seul échantillon. Il signifie j’ai heurté quelque chose, et le robot poursuit sa route. C’est la même erreur que d’interpréter plan_state = 3 comme "en pause" alors que la machine descendait l’allée à 1,1 mph. Les deux règles avaient été écrites en se fiant au nom d’un champ.

  • Mise à jour

    Et un correctif a été publié sans vérifier ce qu’il déclenchait

    La règle ajoutée pour faire taire les alertes de blocage avait été classée comme avertissement. Or, l’écran mural fait retentir son alarme pour les avertissements comme pour les alertes critiques. Une sirène en a donc remplacé une autre, pour un robot qui tondait parfaitement bien.

    La leçon à retenir : le niveau de gravité d'une règle n’est pas une simple étiquette, il détermine si quelqu’un doit se lever de sa chaise.

    ### Ce que les alarmes signalaient

    Elles étaient mal réglées, mais elles n’avaient pas tort. Le nombre d’accrochages par heure de travail est passé de 0,0 à 0,7, puis à 4,2 sur les trois jours. Le matin où tout cela a été découvert, il atteignait six fois le taux de la veille, avec en plus une sortie des limites et un défaut de planification qui avait immobilisé la machine pendant quatorze minutes. Les règles décrivent désormais cet ensemble de signes comme une seule tendance au lieu d'alerter bruyamment sur chaque symptôme.

v0.7.0

9 changements : 9 améliorations

Les 9 changements9 améliorations
  • Mise à jour

    Le robot s’est arrêté à 330 ft de la station, sans aucun signalement pendant onze minutes

    Signalé en direct : la machine s’était arrêtée, l’application Yarbo affichait Patinage des chenilles, la vitesse indiquait 0,0 mph, et ni une alerte ni l’écran mural ne le mentionnaient.

    Deux causes distinctes, toutes deux corrigées.

    Le système d’alerte ne lisait pas du tout planning_status. Une valeur négative signifie que la machine signale elle-même qu’elle ne parvient pas à calculer un itinéraire. Trois codes figurent dans les enregistrements, -41, -43 et -58, aucun n’est documenté, et les roues sont à l’arrêt dans chaque échantillon qui en contient un. Une règle les prend désormais en compte. Le code est affiché sous forme de nombre plutôt que traduit : -41 a été observé une fois en même temps que "Patinage des chenilles" dans l’application. Il s’agit d'une observation, pas d’une table de correspondance décodée.

    Et À l’arrêt dans le jardin, la règle conçue précisément pour ce cas, refusait de regarder. Elle exigeait qu’un plan soit en cours ou en pause. Mais lorsque la planification échoue, le plan ne se met pas en pause et ne se termine pas : il disparaît. Un robot immobilisé au milieu du jardin ne signalait donc aucune tâche ouverte. La règle accepte désormais aussi le champ working_state fourni par la machine elle-même comme indication d'activité.

    Appliquées à nouveau à l’ensemble de l’enregistrement, les deux règles produisent dix alertes en quarante-sept heures, toutes liées à un événement réel. Le défaut de planification apparaît systématiquement environ trois minutes avant l’immobilisation qu’il provoque. L’alerte d'aujourd’hui se serait déclenchée à 09:11, quatre-vingt-dix-huit secondes après l’arrêt de la machine et neuf minutes avant que quelqu’un le remarque.

    Une troisième règle couvre la suite. Les deux défauts précédents avaient disparu d’eux-mêmes alors que le robot restait exactement au même endroit, une fois pendant 65 minutes à 466 ft, l’autre pendant 136 minutes à 140 ft. Une alerte liée au seul code de défaut se serait donc tue alors que la machine était toujours dehors. Resté à l’arrêt dans le jardin se déclenche quand le robot a cessé son activité, ne bouge plus, ne charge pas et se trouve loin de la station. Cela se produit deux fois en quarante-sept heures d’enregistrement, et il s’agit bien d'une situation réelle dans les deux cas.

    Lire un fichier sans préciser son encodage fait désormais échouer un test. Cela fonctionne partout sauf sous Windows, où l’encodage par défaut est cp1252 : le premier tiret cadratin ou guillemet typographique rencontré dans le fichier provoque une exception. Cela a fait échouer une compilation : un test ajouté le matin même lisait un module contenant des guillemets typographiques. Quinze appels dans le projet présentaient le même défaut latent, dont un dans le verrouillage de la base de données. Le contrôle analyse la structure du code source plutôt que d’y rechercher du texte : une expression régulière avait signalé quatre faux positifs au premier essai, dont un window.open JavaScript dans une chaîne Python.

    Une fausse alerte a été repérée et supprimée au passage : une machine avait quitté sa station, était restée à six pieds pendant trente-six minutes, batterie en décharge, puis était revenue se mettre en charge. Le comportement était bien réel, mais le propriétaire n’avait rien à faire, et à six pieds du chargeur, on n’est pas "dans le jardin". La règle fait désormais la distinction.

  • Mise à jour

    Une nouvelle installation explique désormais où elle en est

    Un bêta-testeur a installé le logiciel sur un Mac, a vu une carte de sa propriété qui semblait complète, mais ne montrait rien, et en a logiquement conclu que cela ne fonctionnait pas.

    La cause mérite d’être expliquée : le contour du jardin est récupéré directement auprès du robot, sans qu’il ait besoin de tondre. L’outil paraît donc prêt dès son installation. Une carte vide donne alors l’impression d’une panne plutôt que d’un nouveau départ. Personne ne s’attend à trouver un roman dans un traitement de texte tout juste installé, mais nous présentions aux utilisateurs une page blanche magnifiquement mise en forme.

    Un message au premier lancement, affiché une seule fois par installation et fermé à l’aide d’un bouton, explique désormais quatre choses : le contour est bien celui du jardin et il est déjà disponible ; tout le reste est enregistré à partir d’aujourd’hui, car le robot ne contient aucun historique à importer ; il faut couvrir le même terrain environ trois fois avant qu’une tendance cesse d’être une coïncidence ; et, bien en évidence en gras, car passer à côté peut coûter une semaine d’enregistrement, cet ordinateur doit rester allumé et ne pas se mettre en veille pour enregistrer.

    Cette dernière phrase est adaptée à chaque plateforme, car les conditions diffèrent et une erreur dans un sens comme dans l’autre coûte cher. Sous Windows, une tâche s’exécute au démarrage et vous pouvez verrouiller l’ordinateur ou fermer votre session ; sur Mac, un agent se lance à l’ouverture de session et s’arrête quand vous la fermez ou rabattez l’écran ; sous Linux, un service s’exécute sans que personne ait besoin d’être connecté.

    L’indicateur de préparation sous les tuiles a été revu dans le même esprit : une barre avec un chiffre qui évolue et, en termes simples, ce qui bloque réellement votre installation. Il attire l’attention tant que l’enregistrement est récent, puis se fait discret. Auparavant, il faisait l’inverse et s’effaçait précisément au moment où il avait le plus à dire.

  • Mise à jour

    Vous avertit quand le robot n’arrive pas à rejoindre sa station

    Un Yarbo a terminé une tâche à quatre-vingts pieds du chargeur de la grange et a mis dix minutes et demie à parcourir cette distance, en s’arrêtant et en reculant tout du long. Aucun défaut n’a été signalé : aucun code d’erreur, aucun indicateur de blocage, et la machine se déclarait en activité pendant tout ce temps. Yardstick en a enregistré chaque seconde sans rien en montrer.

    Lorsqu’une tâche est terminée et que le robot roule pendant deux minutes sans se rapprocher du chargeur, vous en êtes désormais averti, chiffres à l’appui : "77 ft parcourus en 3,1 minutes sans se rapprocher de la station, encore à 29 ft." Appliquée à nouveau à l’enregistrement, la règle se déclenche une seule fois, cinq minutes après le début du problème, alors qu’il est encore possible d’intervenir. Elle reste silencieuse pendant le passage sans incident effectué de jour la veille et pendant une journée entière de travail normal.

    Son périmètre est volontairement restreint. Elle ne signale pas les difficultés pendant la tonte, car un robot tondeuse est censé revenir sur ses pas et tourner sur place. Toutes les tentatives de détection à partir des mouvements ont produit cinquante-neuf "épisodes" en deux jours, alors qu’il s’agissait presque toujours d’un travail correctement effectué. Le retour à la station est le seul cas où le robot a une destination unique et où l’échec ne demande aucune interprétation.

    Une interruption de la télémétrie n’est explicitement pas considérée comme une immobilisation. Activer les caméras depuis l’application Yarbo déconnecte la machine du réseau pendant une minute ou plus, et la première version de cette analyse avait interprété l’un de ces silences comme un arrêt de deux minutes et demie. "Rien n’a été transmis" ne signifie pas "rien n’a bougé".

    Les enregistrements ont aussi permis de trancher deux points. Le champ obstacle de Yarbo est vide : six valeurs non nulles sur mille sept cents échantillons, toutes égales à zéro. Ce que l’application entend par "contournement des obstacles" n’est donc pas transmis. Et pendant la plus longue hésitation, les capteurs à ultrasons n’ont signalé aucun obstacle sur chacun des soixante-dix relevés. Ils expliquent donc mal un défaut qui n’apparaît que dans l'obscurité : un capteur à ultrasons ne distingue pas le jour de la nuit.

  • Mise à jour

    Les problèmes apparaissent désormais sur la carte, et chaque ligne mène à un endroit précis

    La liste contient des indications comme "une portion de 15 ft à environ 791 ft au nord de la station obtient rarement une accroche solide du signal", ce que personne ne peut situer simplement en regardant son jardin. Cliquer sur une ligne centre la carte sur l’endroit, zoome dessus et y place une cible. Un clic sur la carte fait disparaître la cible. Les coordonnées étaient déjà dans les données transmises et n’avaient jamais servi à rien.

    Les repères s’affichent à l’aide d’un interrupteur Problèmes, désactivé tant que vous ne l’activez pas et visible uniquement lorsqu’il y a quelque chose à signaler. De petites épingles numérotées, rien de plus : chaque numéro renvoie à la liste en dessous, et un clic sur une épingle mène à la ligne qui l’explique. La carte indique où ; la liste explique quoi.

    Deux types de repères : les endroits où le robot n’a pas pu rentrer, et ceux où quelque chose lui barre toujours le chemin, détecté au même endroit lors d’au moins quatre visites distinctes. Ce second cas mérite une intervention. S’il s’agit d’une voiture garée au même endroit chaque jour, la carte signale désormais cet obstacle récurrent et vous pouvez la déplacer. Impossible toutefois d’identifier l’objet à partir de ces données : le robot signale une distance, pas une identité. L’outil ne fait donc aucune supposition.

    Les détections répétées sont regroupées en une épingle par objet plutôt qu’une par case de la grille, selon la distance réelle plutôt que la proximité des cases : le premier essai donnait dix-sept épingles avec des cases d’un mètre et quatre avec des cases de trois mètres. Le jardin semblait donc se remplir d’objets lorsqu’on changeait un réglage. Seuls les cinq objets détectés le plus souvent reçoivent une épingle, et la page indique combien ont été laissés de côté.

  • Mise à jour

    L’écran mural n’affiche plus EN PAUSE quand le robot roule

    Il affichait l’état correspondant à la valeur 3 du champ plan_state de la machine, que ce projet appelait "en pause" depuis la création de l’écran. Ce n’est pas une pause : sur deux jours, chacun des seize épisodes à l’état 3 présentait des roues en mouvement entre 90% et 99% du temps. L’un d’eux correspondait à un trajet de 320 ft entre la station et la première zone de tonte. Cet état signifie "n’exécute pas le plan de tonte", ce qui veut généralement dire que le robot est en train d'aller quelque part.

    L’état se fonde désormais sur les roues plutôt que sur le nombre : en déplacement quand elles tournent, en pause quand elles sont à l’arrêt. Il existe aussi un état calcul de l’itinéraire pour l’intervalle entre le réveil et le départ, pendant lequel la machine peut rester immobile jusqu’à 78 secondes pour déterminer où aller. L’écran mural affichait auparavant "tonte", car plan_state n’est jamais remis à zéro entre les tâches et conservait encore la valeur de la tâche d'avant.

    Un départ s’affiche désormais tel qu’il se déroule : en charge, calcul de l’itinéraire, en déplacement, tonte. Ralentir pour tourner n’est plus interprété comme un arrêt non plus : l’état utilise le relevé de roue le plus rapide des vingt dernières secondes. Ce changement fait suite à un départ réel où une baisse à 0,04 m/s pendant dix secondes avait fait apparaître puis disparaître EN PAUSE en plein trajet.

    ### Correctifs

  • Mise à jour

    Les points problématiques étaient placés dans le mauvais repère de coordonnées

    La carte mesure les distances vers l’est et le nord à partir du coin sud-ouest de l’ensemble des données ; le code des points problématiques les mesurait à partir de la première ligne de sa propre requête. Sur cette propriété, les deux origines sont séparées de 50 m vers l’est et de 101 m vers le nord, pour une carte de seulement 73 m de large. La cible se retrouvait donc largement en dehors du jardin. Il n’y a désormais qu’une seule origine, calculée sur l’ensemble de l’enregistrement plutôt que sur les lignes affichées. Sinon, un filtre de dates la déplacerait et entraînerait tous les repères avec elle.

  • Mise à jour

    Les repères grossissaient avec le zoom

    Ils font partie du groupe dont l’échelle suit celle de la carte : à 5x, un cercle de 13 pixels devenait donc une cible de 65 pixels qui s’étalait sur le jardin. Ils sont désormais placés à leur emplacement, puis réduits du même facteur.

  • Mise à jour

    Trois variables CSS étaient utilisées sans être définies

    var(--gold) apparaissait à dix endroits alors que cette variable n’a jamais existé : son nom est --accent. Il en allait de même pour --line et --line-2. Deux de ces erreurs étaient antérieures à cette version. Une propriété personnalisée mal orthographiée ne provoque aucune exception, aucun avertissement et ne fait échouer aucun test du balisage. Le navigateur revient à la valeur initiale, soit none pour stroke et black pour fill. Depuis sa création, la pastille du robot sélectionné affichait un texte presque noir sur un fond presque noir. Sur les trois nouvelles icônes de navigation, l’une apparaissait en noir sur une barre noire et les deux autres ne s’affichaient pas du tout. Chaque page fait désormais l'objet d’un contrôle des variables utilisées mais non définies, dans les deux thèmes.

  • Mise à jour

    Les liens vers les autres vues passaient facilement inaperçus

    Les liens Pilotage, Écran mural et Réglages & stockage étaient affichés en gris discret, en 13px, avec le même poids visuel qu’une pastille de date, sur une page contenant une carte, des tuiles, des alertes et un tableau. Pourtant, ils sont le seul accès aux commandes de pilotage et à la vue pour téléviseur. Ils disposent désormais d’un texte bien contrasté, d’un fond vitré plus opaque, d’une zone tactile plus grande et d’une icône chacun. Les icônes sont intégrées en SVG dans la page, car celle-ci doit fonctionner depuis un téléphone sur un réseau sans accès à Internet. Ces liens restent plus discrets qu’une alerte, qui demeure l’élément le plus visible de la page.

v0.6.25

2 changements : 2 améliorations

Les 2 changements2 améliorations
  • Mise à jour

    Consultez une journée ou une semaine, plutôt que tout à la fois

    La carte a toujours affiché l’ensemble de l’enregistrement, ce qui convient pour évaluer un jardin, mais pas pour répondre à "que s’est-il passé hier". Un sélecteur de dates est désormais disponible au-dessus de la carte : Toute la période, Aujourd’hui, Hier, 7 jours, 30 jours, Cette année, ou deux dates de votre choix.

    La carte, les chiffres clés et le tableau de couverture suivent tous le filtre. Lorsqu’un filtre est actif, la page l’indique en haut, avec un lien pour revenir à l’ensemble des données. La période figure dans l’adresse : vous pouvez donc ajouter une vue filtrée à vos favoris ou l’envoyer à quelqu’un. Changer de robot conserve les dates, et choisir des dates conserve le robot : ce sont deux choix indépendants.

    Deux panneaux ignorent volontairement le filtre et le précisent sur la page. Points problématiques doit constater un problème au même endroit lors de plusieurs visites distinctes avant de le signaler, et préparation mesure la quantité totale d’historique disponible. Une seule journée ne permet de répondre à aucune de ces deux questions : les deux continuent donc d’analyser l’ensemble de l’enregistrement.

    Choisir une période sans données affiche une page qui le signale et propose de revenir en arrière, au lieu de l’écran "en attente du robot", qui aurait été à la fois trompeur et sans issue.

    yardstick map accepte le même filtre, --range yesterday, ou --from et --to. Une page envoyée à quelqu’un peut ainsi présenter le travail d'une seule journée plutôt que tout l’enregistrement.

  • Mise à jour

    Également : ce fichier

    Toutes les versions depuis la 0.5.2 sont décrites ci-dessous. La suite de tests refuse désormais de valider une version si celle indiquée dans le code n’a pas d’entrée correspondante : aucune version ne peut donc parvenir aux utilisateurs sans documentation. Les notes de chaque version GitHub sont tirées de ce fichier plutôt que rédigées séparément, car deux descriptions d’une même version finissent par diverger.

    Intègre les changements de la version 0.6.24, qui n'a pas été publiée : les libellés de date utilisaient %-d, un code de format qui supprime le zéro initial sous Linux mais provoque une erreur sous Windows. Toutes les plages personnalisées échouaient donc sur la machine de compilation, et nulle part ailleurs. La suite de tests recherche désormais toute cette famille de codes.

v0.6.23

1 changement : 1 amélioration

Le seul changement1 amélioration
  • Mise à jour

    Un écran mural a remarqué qu'il affichait encore la page d'hier

    Un son d'alarme pourtant corrigé continuait à être incorrect, car le téléviseur affichait une page chargée plusieurs heures auparavant. Le serveur proposait bien la version corrigée depuis le début, mais personne ne reste devant un téléviseur pour actualiser sa page.

    L'écran mural lit désormais l'identifiant de compilation avec ses données et se recharge automatiquement lorsqu'il change, puisque personne n'est là pour accepter une proposition de mise à jour. Il ne le fait jamais pendant une alarme, pour ne pas effacer un message en cours d'affichage.

v0.6.22

Corrections et améliorations

Les 0 changements
    v0.6.20

    2 changements : 2 améliorations

    Les 2 changements2 améliorations
    • Mise à jour

      Un seul enregistreur par base de données, garanti par le système d'exploitation

      Deux instances ont tourné pendant des heures sur une machine de test. Rien ne plantait, ce qui explique pourquoi cela a duré : chaque ligne du journal apparaissait deux fois, deux sessions s'ouvraient à chaque démarrage, la base de données grossissait deux fois plus vite et chaque instance proposait sa propre mise à jour. Vu de l'extérieur, la mise à jour semblait ne jamais se terminer.

      L'ancienne protection vérifiait si le port était libre, puis s'y associait dans une opération distincte. Deux processus lancés à 0,4 seconde d'intervalle passaient tous les deux le contrôle. L'exclusion se fait désormais directement sur la base de données, avant toute autre opération, grâce à un verrou exclusif géré par le noyau. Il n'y a plus d'intervalle entre la demande et la réponse, et le verrou disparaît avec le processus qui le détient : un plantage ne bloque donc jamais le démarrage suivant.

    • Mise à jour

      Le son d'alarme choisi n'était plus utilisé

      Envoyer une alarme de test jouait votre MP3 importé la première fois, puis le bip intégré à chaque essai suivant. L'élément audio était créé une seule fois et considéré comme définitivement défectueux à la moindre erreur. Or, arrêter une alarme ramène la lecture au début, ce qui provoque une erreur si le chargement est encore en cours. Un seul incident suffisait donc à remplacer toutes les alarmes suivantes par le bip, sans vous prévenir. Désormais, le bip ne remplace que l'alarme en cours, puis l'élément audio est recréé à la prochaine alarme.

      Intègre les changements de la version 0.6.19, qui n'a pas été publiée : le verrou de la base de données échouait sous Windows, où les verrous sont contraignants et non simplement indicatifs. Verrouiller le premier octet rendait donc illisible l'identifiant du processus détenteur, précisément inscrit à cet endroit pour être lu.

    v0.6.18

    1 changement : 1 amélioration

    Le seul changement1 amélioration
    • Mise à jour

      Le bouton "Signaler sur GitHub" n'avait jamais fonctionné et aurait divulgué des données

      Il affichait l'URL de votre requête est trop longue. Le rapport était limité à 5,500 caractères, mais l'encodage de l'URL en multiplie à peu près la longueur par trois : chaque saut de ligne devient %0A. Tout rapport réel produisait donc une URL refusée par GitHub. La limite porte désormais sur la longueur après encodage.

      Le plus grave était ce qu'il aurait publié. Le rapport contient les dernières lignes du journal et est destiné à être collé dans un ticket public. Lorsqu'une alerte sur téléphone échoue, l'URL ntfy est inscrite dans le journal, et le sujet qu'elle contient est un mot de passe qui ne dit pas son nom. Lorsqu'un e-mail échoue, c'est l'adresse qui est consignée. Ces deux informations sont désormais masquées, comme les coordonnées et les numéros de série, et le rapport le précise à la fin.

    v0.6.17

    1 changement : 1 amélioration

    Le seul changement1 amélioration
    • Mise à jour

      Installation sous macOS validée de bout en bout

      , sur un vrai Mac, et pas seulement en théorie.

      Le dernier obstacle était la demande de macOS pour autoriser Terminal à accéder au réseau local. Cette demande concernait le terminal, pas Yardstick, et apparaissait précisément lors de la première recherche. Tant qu'elle restait sans réponse, la recherche ne trouvait rien, ce qui était impossible à distinguer d'un réseau vide. L'installation se terminait donc par "aucun Yarbo trouvé", sans indiquer qu'une simple boîte de dialogue expliquait tout.

      Le programme d'installation annonce désormais cette boîte de dialogue et indique sur quoi cliquer avant de lancer la recherche qui la déclenche, puis relance la recherche après. Celle qui fait apparaître la demande est vouée à l'échec : sans nouvelle tentative, même un clic sur Autoriser laissait l'installation en échec.

      Les instructions de désinstallation pour Mac et Linux figurent désormais dans le README, et plus seulement dans le message de fin du programme d'installation. Sur ces deux plateformes, Yardstick ne s'enregistre pas auprès d'un gestionnaire de paquets : il n'y a donc pas d'option Ajouter/Supprimer des programmes à laquelle se raccrocher.

    v0.6.16

    1 changement : 1 amélioration

    Le seul changement1 amélioration
    • Mise à jour

      Expliquer pourquoi aucun robot n'a été trouvé sur Mac

      "Aucun Yarbo trouvé" convient sous Linux, mais n'aide presque pas sous macOS, où la cause la plus probable est une demande d'autorisation restée sans réponse. Le message commence désormais par cette explication et indique où activer l'autorisation. Il présente ensuite les deux causes habituelles, puis explique comment éviter la détection en fournissant l'adresse et le numéro de série.

    v0.6.15

    1 changement : 1 amélioration

    Le seul changement1 amélioration
    • Mise à jour

      Une seule commande pour installer Yardstick sur Mac ou Linux

      L'installation nécessitait quatre commandes, et la première échouait sur un Mac dans sa configuration d'origine avec un message signalant l'absence de setup.py. La véritable cause est que macOS fournit Python 3.9, trop ancien pour Yardstick, accompagné d'un pip lui aussi trop ancien pour installer un projet qui ne contient tout simplement pas de setup.py.

      deploy/setup.sh s'occupe de tout sur les deux plateformes : il trouve Python 3.10 ou une version plus récente, propose d'en installer une si nécessaire, crée l'environnement, met à jour pip, installe Yardstick, puis passe le relais au programme d'installation de la plateforme. Il utilise Homebrew lorsqu'il est disponible, apt/dnf/pacman/zypper sous Linux, et sinon le paquet officiel de python.org, dont la signature Apple est vérifiée avant toute exécution avec sudo. Il demande votre accord avant toute modification à l'échelle du système et considère une absence de réponse comme un refus.

      Le test de bon fonctionnement effectué avant publication charge désormais chaque page depuis l'exécutable autonome. Auparavant, il ne lançait que --help et deux commandes hors ligne. Le code des alertes, de l'écran mural et des commandes n'était donc jamais testé sous la forme réellement distribuée.

      Remplace bootstrap-mac.sh de la version 0.6.14 par un seul script pour les deux plateformes.

    v0.6.14

    1 changement : 1 amélioration

    Le seul changement1 amélioration
    • Mise à jour

      Une seule commande pour installer Yardstick sur Mac, et une erreur utile en cas de problème

      Sur Mac, suivre les étapes d'installation dans l'ordre produisait ERROR: File "setup.py" or "setup.cfg" not found, un message exact, mais qui n'explique rien. La véritable cause est que macOS fournit Python 3.9 : trop ancien pour Yardstick, et accompagné d'un pip trop ancien pour installer un projet dépourvu de setup.py. La vérification de version existait, mais s'exécutait après : le message déroutant arrivait donc avant le message utile.

      deploy/bootstrap-mac.sh effectuait toute l'installation dans un ordre permettant d'obtenir une erreur utile en cas d'échec. La version 0.6.15 l'a étendu aux deux plateformes sous le nom deploy/setup.sh.

    v0.6.13

    1 changement : 1 amélioration

    Le seul changement1 amélioration
    • Mise à jour

      Saisir un nom ne vous fait plus lutter contre la page

      Un testeur a signalé qu'il lui avait fallu de nombreuses tentatives pour nommer son Core : "ça expire ou quelque chose comme ça, très vite". Ce n'était pas un délai d'expiration : la vérification périodique de l'état réécrivait la fiche du robot toutes les dix secondes. Comme le champ du nom se trouve dans cette fiche, le texte en cours de saisie disparaissait au milieu d'un mot.

      La vérification périodique laisse désormais ce bloc tranquille pendant que vous y saisissez du texte, et ne modifie la page que si le contenu HTML a réellement changé. Appuyer sur Entrée enregistre le nom.

    v0.6.12

    1 changement : 1 amélioration

    Le seul changement1 amélioration
    • Mise à jour

      Une documentation fidèle au logiciel

      Quatre affirmations du README qui n'étaient plus vraies, repérées en les confrontant au code.

      La commande manuelle était décrite comme désactivée par défaut à quatre endroits, y compris dans les notes sur la confidentialité, alors qu'elle est activée depuis la version 0.6.1. La phrase "Rien ne transite par les serveurs de qui que ce soit" datait d'avant les alertes sur téléphone. Elle précise désormais que les enregistrements ne quittent jamais votre ordinateur : c'était le sens voulu, et cela reste vrai. La section Mises à jour décrit maintenant ce qui se passe lorsque vous changez de canal.

    v0.6.11

    1 changement : 1 amélioration

    Le seul changement1 amélioration
    • Mise à jour

      Un moyen de revenir d'une version de test

      Essayer une version de test était un aller simple. La recherche de mises à jour ne propose que des versions plus récentes. Une installation en avance sur son canal recevait donc le message "aucune mise à jour disponible, vous utilisez la version actuelle" : exact, inutile, et impossible à distinguer d'une situation normale.

      La page explique désormais la situation : vous utilisez la version 0.7.0, le canal stable est en 0.6.10, et elle propose d'installer la version du canal à la place. Une protection vérifie la base de données : une ancienne version peut refuser d'ouvrir des enregistrements écrits avec un schéma plus récent. Un retour en arrière qui franchirait un changement de schéma est donc refusé, avec les numéros concernés dans le message.

      Les versions associées à un tag sont désormais publiées comme préversions. Le dépôt ne présente donc jamais une version non éprouvée comme le téléchargement à utiliser, et le passage en version stable retire cette mention.

    v0.6.10

    1 changement : 1 amélioration

    Le seul changement1 amélioration
    • Mise à jour

      Plus besoin d'attendre cinq minutes à cause du CDN

      Les manifestes sont servis avec un cache de cinq minutes. Une version déjà promue restait donc invisible, et cliquer à nouveau sur Rechercher des mises à jour n'y changeait rien. La recherche contourne désormais le cache : une version promue est immédiatement visible.

    v0.6.9

    1 changement : 1 amélioration

    Le seul changement1 amélioration
    • Mise à jour

      Changer de canal change vraiment de canal

      Sélectionner Test enregistrait le réglage, puis indiquait qu'aucune mise à jour n'était disponible. Une copie de l'URL du manifeste stable se trouvait dans update_manifest_url, et ce champ est prioritaire par conception. Le canal changeait donc, mais pas l'adresse consultée. Une URL fixée sur l'un des deux canaux est désormais traitée comme ce qu'elle est : un ancien réglage resté en place.

      Également : sur Mac, l'utilisateur apprend que sa version de Python est trop ancienne avant que pip ne le découvre. Un environnement déjà créé avec une version trop ancienne est refusé d'emblée, au lieu d'échouer à l'exécution.

    v0.6.8

    1 changement : 1 amélioration

    Le seul changement1 amélioration
    • Mise à jour

      Une installation depuis les sources peut se mettre à jour elle-même

      Les installations sur Mac et Linux sont des copies de travail git. Elles se mettent désormais à jour avec le même bouton que sous Windows : récupération du code, réinstallation, redémarrage.

      Ce qui permet de confier cette opération à un bouton en toute sécurité, ce sont les limites qu'elle respecte. Elle ne touche pas à une copie de travail contenant des modifications locales. La récupération n'autorise que l'avance rapide. La réinstallation doit réussir avant tout redémarrage : si elle échoue, l'ancien code continue de fonctionner. Enfin, l'installation utilise l'interpréteur en cours d'exécution, et non le premier pip trouvé dans PATH, qui risquerait de mettre à jour un autre environnement et de donner l'impression que rien ne s'est passé.

      Intègre les changements de la version 0.6.7, qui n'a pas été publiée : restart_command construit une cible launchd à partir de l'identifiant utilisateur. Or, os.getuid n'est pas simplement inutilisé sous Windows : il n'y existe pas, ce qui provoquait une erreur lors de sa recherche.

    v0.6.6

    1 changement : 1 amélioration

    Le seul changement1 amélioration
    • Mise à jour

      Prise en charge de macOS

      Un agent utilisateur launchd et son programme d'installation permettent au Mac de lancer l'enregistreur à l'ouverture de session, sans devoir laisser un terminal ouvert. Le principe est le même que sous Linux : détection du robot, renseignement des chemins, aucun accès root nécessaire.

      L'agent redémarre après une défaillance, mais pas après un arrêt volontaire. Il écrit son journal à côté de l'enregistrement, plutôt qu'à un endroit que seule l'application Console permet de retrouver.

      Deux précisions franches figurent dans les messages du programme d'installation, pour vous éviter de les découvrir à vos dépens : un Mac en veille cesse d'enregistrer et laisse des trous dans les données, et une installation depuis les sources ne peut pas se remplacer par une version téléchargée.

      Intègre les changements des versions 0.6.4 et 0.6.5, dont aucune n'a été publiée : toutes deux ont échoué sur la machine de compilation Windows, à cause de tests que j'avais écrits en supposant une machine Unix.

    v0.6.3

    1 changement : 1 amélioration

    Le seul changement1 amélioration
    • Mise à jour

      Un écran mural qui mérite le coup d'œil

      Quatre tuiles étirées sur un téléviseur laissaient les chiffres perdus dans de grands cadres vides, avec un tiers de l'écran inutilisé en bas. Six tuiles sur deux rangées remplissent l'écran. Les deux relevés supplémentaires, la surface déjà tondue par rapport à la surface totale de la tâche et la durée écoulée, sont des informations réellement utiles.

      Au premier chargement, avant l'arrivée du premier instantané, la page de conduite affichait "Module inconnu connecté" et "hors ligne". Ces deux messages décrivent désormais fidèlement la situation pendant l'attente.

      Le README contient de vraies captures d'écran de l'écran mural et du pavé de conduite.

    v0.6.2

    1 changement : 1 amélioration

    Le seul changement1 amélioration
    • Mise à jour

      Dire clairement ce que la connexion locale ne permet pas

      Trois questions reviennent régulièrement, et aucune ne correspond à une fonction qu'il nous resterait à développer : les caméras ne sont pas accessibles sur le réseau local, la carte du jardin peut être lue, mais pas renvoyée au robot après modification, et les réglages actuels du module ne sont pas transmis du tout. La page de commande peut donc définir une hauteur de coupe, mais ne peut pas vous montrer celle qui est en vigueur.

      Ces points sont documentés dans le README et disposent d'un encadré dans Réglages. Pour chacun, le texte décrit les observations plutôt que d'affirmer une limite : activer une caméra a coupé toutes les connexions locales pendant deux minutes, et une interface de commande indépendante en PHP a rencontré le même obstacle pour l'envoi de la carte. Ils sont présentés comme des choix du firmware, et non comme des limites définitives.

    v0.6.1

    2 changements : 2 améliorations

    Les 2 changements2 améliorations
    • Mise à jour

      Des mises à jour qui annoncent leur fin

      Après une mise à jour, on avait l'impression que rien ne s'était passé : la page attendait une réponse du serveur, puis se rechargeait. Mais l'ancienne instance répond généralement encore à la première vérification, si bien que la page rechargeait la version de départ. Elle attend désormais que la version annoncée change, explique ce qu'elle attend et s'arrête au bout de quatre minutes avec une explication, au lieu de continuer à tourner.

    • Mise à jour

      La commande manuelle est désormais activée par défaut

      Un centre de commande dont il faut d'abord chercher et activer les commandes n'offre pas un accueil idéal. Sans mot de passe, tout appareil pouvant accéder au port peut piloter le robot. Le champ du mot de passe est là pour ceux qui le souhaitent, et les protections restent les mêmes : la prise de contrôle est volontaire, un robot en charge ne bouge pas, et le dispositif de présence arrête le robot lorsque le navigateur ne donne plus signe de vie.

    v0.6.0

    4 changements : 4 améliorations

    Les 4 changements4 améliorations
    • Mise à jour

      Alertes, écran mural et commande manuelle

      La version qui a transformé un enregistreur en un outil à suivre du regard.

    • Mise à jour

      Alertes

      Neuf règles s'appuient sur ce que le robot enregistre déjà. Chacune peut être activée ou désactivée, et chaque délai de déclenchement a été choisi en rejouant de vrais enregistrements, plutôt qu'au hasard. La plus importante est arrêté dans le jardin : un Yarbo qui perd sa position RTK s'arrête avec stuck à zéro, sans code d'erreur et avec un plan toujours indiqué comme en cours. Rien d'autre ne le remarque donc. Rejouer les données d'une vraie journée produit douze alertes en vingt-huit heures, chacune correspondant à un événement réel.

      Les alertes s'affichent à l'écran, dans une notification Windows, via ntfy ou via votre propre serveur SMTP. Rien ne transite par ce projet : cela ne coûte donc rien, quelle que soit l'échelle d'utilisation.

    • Mise à jour

      Écran mural

      à l'adresse /wall, pour un téléviseur : progression, vitesse, batterie et temps restant s'affichent en caractères lisibles à l'autre bout de la pièce. L'affichage passe d'un robot à l'autre et reste sur celui qui demande votre attention. Les alarmes occupent tout l'écran, avec un son répété et un bouton Fermer assez grand pour une télécommande. Le bip intégré est utilisé par défaut. Vous pouvez aussi importer un MP3, OGG ou WAV, vérifié d'après son en-tête, et non son extension.

    • Mise à jour

      Commande manuelle

      à l'adresse /control. Maintenez la commande enfoncée pour avancer ; un dispositif de présence arrête le robot après 0,7 seconde sans signal. La conduite est refusée pendant la charge ou lorsque le bouton d'arrêt est enfoncé. Les commandes s'adaptent au module selon la table de compatibilité de Yarbo : une tondeuse ne propose donc pas de régler l'angle de la goulotte.

      L'enregistreur ne change pas et ne transmet toujours rien. La commande dispose de son propre module, pour que cela reste vérifiable.

      Sont également enregistrés désormais : power_fault_state et les courants des moteurs de roues. Un robot avait signalé un défaut d'alimentation pendant sept minutes sans que Yardstick ne dise rien : le champ arrivait dans chaque instantané, mais était ignoré.

      Corrige un cas de démarrage qui recréait le robot à partir de --robot-host et perdait le nom choisi par son propriétaire à chaque redémarrage.

    v0.5.3

    Corrections et améliorations

    Les 0 changements
      v0.5.2

      1 changement : 1 amélioration

      Le seul changement1 amélioration
      • Mise à jour

        Permettre aussi à l'utilitaire de mise à jour de fonctionner sur batterie

        La tâche du service avait été corrigée sur ce point, mais pas celle de l'utilitaire de mise à jour, un niveau plus bas. Une mise à jour pouvait donc accomplir toutes les étapes annoncées sans rien changer : elle vérifiait la disponibilité, téléchargeait, vérifiait la somme de contrôle, écrivait l'utilitaire et programmait son lancement. Puis Windows refusait discrètement de lancer cet utilitaire, car schtasks lui avait aussi appliqué la condition Démarrer uniquement si l'ordinateur est relié au secteur. Aucun programme d'installation ne s'exécutait, aucun fichier ne changeait, aucun journal n'était écrit. Vu de l'extérieur, la mise à jour n'avait tout simplement pas eu lieu.

        La tâche est désormais enregistrée via PowerShell, sans conditions liées à la batterie, comme celle du service.

      Yardstick est un outil indépendant pour les robots Yarbo. Sans affiliation avec Yarbo Inc. · © 2026 Yardstick Technologies LLC.