Informazioni legali

Termini di servizio

In vigore dal 17 agosto 2026  ·  Ultimo aggiornamento: 30 ottobre 2026

I presenti Termini disciplinano l'utilizzo di Yardstick: il software installato dall'utente, Yardstick Anywhere e le relative app mobili, il sito web yardstickhome.com, il nostro servizio di assistenza e il nostro forum (congiuntamente, il «Servizio»). Yardstick è un prodotto di Yardstick Technologies LLC («noi» o «nostro»). Scaricando, installando o utilizzando il Servizio, l'utente accetta i presenti Termini. Qualora non li accetti, non deve utilizzare il Servizio.

1. Requisiti di accesso

Utilizzando il Servizio, l'utente dichiara di avere almeno 18 anni e la capacità giuridica di stipulare un contratto vincolante. Se utilizza il Servizio per conto di un'impresa o di un'altra organizzazione, dichiara di avere l'autorità necessaria per vincolare tale organizzazione ai presenti Termini.

2. Licenza d'uso del software

Yardstick è concesso in licenza, non venduto. Nel rispetto dei presenti Termini e, ove applicabile, a condizione che l'abbonamento sia attivo, concediamo all'utente una licenza limitata, non esclusiva, non trasferibile e revocabile per installare e utilizzare il software Yardstick per uso proprio con i robot Yarbo di sua proprietà o da lui gestiti.

L'abbonamento copre un numero illimitato di robot / Core Yarbo. La licenza consente l'installazione su un solo computer. La presente licenza non consente di:

  • Installare o utilizzare il software su più di un computer con una singola licenza;
  • Rivendere, concedere in sublicenza, noleggiare, concedere in locazione o offrire il software come servizio a terzi;
  • Copiare o distribuire il software, salvo quanto necessario per la propria installazione e i propri backup;
  • Effettuare operazioni di ingegneria inversa, decompilare o disassemblare il software, salvo nella misura espressamente consentita dalla legge applicabile nonostante tale limitazione;
  • Rimuovere o modificare qualsiasi avviso relativo ai diritti di proprietà, oppure aggirare la verifica della licenza.

3. Account e chiavi di licenza

Alcune funzionalità richiedono una chiave di licenza o un account. L'utente si impegna a fornire informazioni accurate, a custodire in modo sicuro la propria chiave di licenza e le eventuali credenziali e ad assumersi la responsabilità delle attività svolte tramite la propria chiave o il proprio account. L'utente deve informarci tempestivamente se ritiene che la propria chiave o il proprio account siano stati compromessi. Possiamo sospendere o revocare una chiave di licenza qualora riteniamo ragionevolmente che venga condivisa, rivenduta o utilizzata in violazione dei presenti Termini.

4. Prova, abbonamento e fatturazione

Yardstick è offerto in abbonamento con una prova gratuita:

  • Prova gratuita. Una prova gratuita di 14 giorni con tutte le funzionalità, senza necessità di una carta di pagamento. Se l'utente non sottoscrive un abbonamento, le funzionalità a pagamento vengono semplicemente disattivate al termine della prova.
  • Abbonamento. Dopo la prova, l'abbonamento costa $49.95 all'anno, in dollari statunitensi. Il prezzo include tutte le funzionalità e gli aggiornamenti per tutta la durata dell'abbonamento attivo.
  • Addebiti ricorrenti. Sottoscrivendo un abbonamento, l'utente autorizza noi e il nostro fornitore di servizi di pagamento, Stripe, a effettuare addebiti ricorrenti sul metodo di pagamento indicato, con la frequenza scelta, fino alla disdetta. L'abbonamento si rinnova automaticamente al termine di ciascun periodo di fatturazione.
  • Modifiche ai prezzi. Possiamo modificare i prezzi degli abbonamenti. Informeremo l'utente prima che una modifica lo riguardi e il nuovo prezzo si applicherà a partire dal rinnovo successivo.

Accettiamo pagamenti tramite il nostro fornitore terzo di servizi di pagamento, Stripe. Fornendo i dati di pagamento, l'utente dichiara di essere autorizzato a utilizzare il metodo di pagamento indicato.

5. Disdetta e rimborsi

L'utente può disdire in qualsiasi momento dal proprio account o contattandoci. La disdetta ha effetto al termine del periodo di fatturazione in corso e l'accesso rimane disponibile fino a quel momento. Non sono previsti rimborsi proporzionali per la parte non utilizzata di un periodo di fatturazione.

Poiché Yardstick dipende dall'accesso al robot dell'utente, controllato dal produttore del robot (si veda la Sezione 9), eventuali modifiche o la perdita di tale accesso sono al di fuori del nostro controllo. Qualora si verifichino, non danno diritto a un rimborso, incluso un rimborso proporzionale per la parte restante di un periodo di fatturazione. L'utente può comunque disdire in qualsiasi momento per interrompere gli addebiti futuri.

6. Dati e robot dell'utente

Il software Yardstick installato conserva le registrazioni, le mappe, le aree e i dati di telemetria raccolti dal robot sul computer su cui viene eseguito. Non riceviamo tali dati. Yardstick Anywhere funziona diversamente: memorizza i dati del robot sui nostri server, affinché l'utente possa accedervi da qualsiasi luogo (si veda 6.3). I dati che il Servizio ci invia, come le verifiche della licenza e della prova e un rapporto giornaliero sull'utilizzo, e le relative modalità di trattamento sono descritti nella nostra Informativa sulla privacy.

L'utente è responsabile della propria installazione, inclusi i backup e la sicurezza del computer e della rete su cui esegue Yardstick. Yardstick può inviare comandi al robot (ad esempio, per avviare un piano o inviarlo alla base di ricarica). L'utente è responsabile dell'utilizzo del robot in condizioni di sicurezza e nel rispetto delle istruzioni del produttore e di tutte le leggi applicabili.

6.1 L'ambiente informatico e la sua sicurezza sono responsabilità dell'utente

L'utente è l'unico responsabile della sicurezza, della configurazione e della manutenzione del proprio computer, della propria rete e di qualsiasi accesso a Yardstick che scelga di abilitare. Ciò include le impostazioni del firewall, del router e del sistema operativo, le password e qualsiasi decisione di rendere Yardstick raggiungibile dall'esterno della rete locale, ad esempio aprendo o inoltrando una porta oppure esponendolo a Internet. Tali operazioni vengono effettuate a rischio dell'utente.

Nella misura massima consentita dalla legge, non siamo responsabili ed escludiamo ogni responsabilità per perdite, danni, perdita o corruzione di dati, cancellazione di impostazioni, interruzioni del servizio o accessi non autorizzati derivanti dall'ambiente informatico dell'utente o da circostanze al di fuori del nostro ragionevole controllo, tra cui la configurazione della rete o del computer, le scelte in materia di sicurezza, guasti hardware, interruzioni di corrente o della connessione Internet oppure accessi di terzi che l'utente abbia consentito o non abbia impedito. Spetta all'utente mantenere i backup e controllare chi può accedere al software e al robot.

6.2 Ambito dell'assistenza

La nostra assistenza riguarda Yardstick: l'installazione, l'utilizzo delle funzionalità e le domande sul suo funzionamento. Non comprende la progettazione, la configurazione o la risoluzione dei problemi della rete domestica o aziendale dell'utente, del router, del firewall, delle VLAN, delle VPN o di altre infrastrutture. Le configurazioni di rete possono variare notevolmente ed è responsabilità dell'utente garantirne il funzionamento. Se una modifica apportata dall'utente alla propria rete influisce su Yardstick, compiremo sforzi ragionevoli per aiutarlo a ripristinare la comunicazione con il robot, ma non possiamo fornire assistenza generale di rete o informatica né garantire una soluzione.

6.3 Yardstick Anywhere

Yardstick Anywhere è il nostro servizio online. Si collega al robot tramite l'account Yarbo dell'utente, memorizza i dati del robot sui nostri server e consente di visualizzare le informazioni sul robot e controllarlo da un browser o dalle nostre app mobili. È ancora in fase di sviluppo e alcune funzionalità potrebbero cambiare, essere sospese o risultare temporaneamente non disponibili.

L'utente può eliminare il proprio account Yardstick Anywhere in qualsiasi momento da Impostazioni; provvederemo a eliminare i suoi dati come descritto nella nostra Informativa sulla privacy. Se un account rimane inutilizzato o non riesce a collegarsi a un robot per un periodo prolungato, possiamo sospenderlo. Invieremo un'email all'utente al momento della sospensione e un'altra almeno 7 giorni prima dell'eliminazione. Eliminiamo un account sospeso 60 giorni dopo la sospensione, salvo che l'utente riprenda a utilizzarlo. Per ottenere una copia dei propri dati, l'utente può contattarci all'indirizzo [email protected].

7. Uso consentito

L'utente si impegna a non:

  • Utilizzare il Servizio per scopi illeciti o in violazione di qualsiasi legge o regolamento applicabile;
  • Interferire con il Servizio, i nostri sistemi o l'installazione di un altro utente, comprometterne il funzionamento o tentare di accedervi senza autorizzazione;
  • Utilizzare il Servizio per azionare un robot in modo non sicuro o tale da mettere in pericolo persone, animali o beni;
  • Introdurre malware o utilizzare bot, scraper o strumenti analoghi per raccogliere dati dal nostro sito web;
  • Riprodurre, rivendere o sfruttare commercialmente qualsiasi parte del Servizio, salvo quanto consentito dai presenti Termini.

8. Proprietà intellettuale

Il software Yardstick, il sito web yardstickhome.com e tutti i relativi contenuti, inclusi testi, elementi grafici, loghi e design, sono di proprietà di Yardstick Technologies LLC o dei suoi licenzianti e sono protetti dalle leggi statunitensi e internazionali in materia di diritto d'autore, marchi e altri diritti. «Yardstick» e il nostro logo sono marchi di Yardstick Technologies LLC. L'utente non può utilizzare i nostri marchi senza la nostra previa autorizzazione scritta. Tutti i diritti non espressamente concessi all'utente sono riservati.

9. Yarbo e terze parti

Yardstick è un prodotto indipendente. Non è affiliato a Yarbo Inc., né da questa approvato o sponsorizzato. «Yarbo» e i relativi marchi sono di proprietà dei rispettivi titolari e vengono utilizzati esclusivamente per descrivere la compatibilità. Yardstick accede al robot tramite il servizio cloud di Yarbo, utilizzando l'account Yarbo con cui l'utente effettua l'accesso. Effettuando l'accesso, l'utente autorizza Yardstick (e, nel caso di Yardstick Anywhere, noi) a utilizzare tali credenziali esclusivamente per leggere i dati del robot ed eseguire le azioni richieste dall'utente. Ciò dipende da servizi che non controlliamo e una modifica da parte del produttore del robot può influire sui dati che Yardstick può leggere o sulle azioni che può eseguire. Il nostro sito web e le nostre comunicazioni possono contenere collegamenti a servizi di terzi (come un fornitore di servizi di pagamento); non siamo responsabili delle condizioni o delle pratiche di tali terzi.

9.1 Accesso alla piattaforma e rischi legati alla sua apertura

Yardstick funziona tramite interfacce attualmente messe a disposizione dal produttore del robot, incluso il servizio cloud del produttore. Tale accesso è controllato interamente dal produttore, che è indipendente da noi. Se il produttore limita, modifica o interrompe tale accesso, alcune o tutte le funzionalità di Yardstick potrebbero smettere di funzionare, sia poco dopo la sottoscrizione dell'abbonamento sia in seguito. In tal caso, compiremo sforzi ragionevoli per collaborare con il produttore al ripristino dell'accesso, ma non possiamo promettere né garantire che l'accesso venga ripristinato o che la piattaforma rimanga aperta. Si tratta di un limite intrinseco allo sviluppo su una piattaforma di terzi e di un rischio che l'utente accetta utilizzando Yardstick.

10. Aggiornamenti e disponibilità

Possiamo rilasciare aggiornamenti che aggiungono, modificano o rimuovono funzionalità, anche per adeguarci alle modifiche dei robot supportati da Yardstick. Ci impegniamo a mantenere disponibili i servizi di download e di gestione delle licenze, ma non ne garantiamo la disponibilità ininterrotta. Poiché la verifica della licenza tollera brevi interruzioni, una breve interruzione dei nostri servizi non dovrebbe impedire all'utente di utilizzare il software già installato.

11. Avvisi via SMS

Yardstick Anywhere può inviare avvisi Yardstick, un servizio di messaggi di testo di Yardstick Technologies LLC. Il servizio è facoltativo e invia esclusivamente avvisi urgenti relativi al robot dell'utente: ad esempio, quando è bloccato, è uscito dai confini della propria mappa, non riesce a tornare alla base di ricarica, ha la batteria scarica mentre è lontano dalla base, ha una batteria troppo calda per ricaricarsi oppure è stato lasciato fuori in giardino. Non inviamo mai messaggi di marketing via SMS.

  • Adesione. L'utente deve accedere a Yardstick Anywhere, inserire il proprio numero di cellulare in Impostazioni e selezionare la casella con il testo: “Inviami avvisi urgenti sul mio robot via SMS. La frequenza dei messaggi varia. Potrebbero essere applicati costi per messaggi e traffico dati. Rispondi HELP per assistenza, STOP per annullare l'iscrizione.” La casella non è mai preselezionata e il consenso non è una condizione per effettuare acquisti. Al momento dell'adesione inviamo un SMS di conferma.
  • Frequenza. La frequenza dei messaggi varia in base all'attività del robot. La maggior parte dei proprietari riceve un SMS solo quando si verifica un problema.
  • Costi. Potrebbero essere applicati costi per messaggi e traffico dati, in base al piano tariffario dell'utente.
  • Assistenza. Per ricevere assistenza, l'utente può rispondere HELP a qualsiasi avviso oppure scrivere a [email protected].
  • Disattivazione. L'utente può rispondere STOP a qualsiasi avviso in qualsiasi momento. Invieremo un solo SMS di conferma dell'annullamento dell'iscrizione, senza ulteriori messaggi successivi. È inoltre possibile disattivare gli avvisi via SMS in Impostazioni. Per aderire nuovamente, occorre prestare di nuovo il consenso in Impostazioni.
  • Consegna. Gli operatori di telefonia mobile non sono responsabili di messaggi consegnati in ritardo o non consegnati. Gli avvisi via SMS sono un servizio accessorio e la consegna non è garantita; pertanto, l'utente non deve affidarsi esclusivamente a essi in situazioni in cui è in gioco la sicurezza.
  • Privacy. Non vendiamo né condividiamo mai il numero di cellulare dell'utente per finalità di marketing. Le modalità di trattamento sono descritte nell'Informativa sulla privacy.

12. Esclusione di garanzie

Il Servizio è fornito «così com'è» e «secondo disponibilità», senza garanzie di alcun tipo, espresse o implicite, incluse le garanzie implicite di commerciabilità, idoneità a uno scopo particolare e non violazione di diritti di terzi. Non garantiamo che il Servizio sia ininterrotto, privo di errori o conforme alle aspettative dell'utente, né che i valori da esso riportati siano accurati per uno scopo specifico. L'utente si affida al Servizio e compie qualsiasi azione con il proprio robot sulla base di esso a proprio rischio.

13. Limitazione di responsabilità

Nella misura massima consentita dalla legge, in nessun caso Yardstick Technologies LLC, i suoi dirigenti, soci, dipendenti o incaricati saranno responsabili per danni indiretti, incidentali, speciali, consequenziali o punitivi, né per perdite di dati, profitti o beni, o per danni a un robot, derivanti dall'utilizzo del Servizio da parte dell'utente o a esso connessi.

La nostra responsabilità complessiva per qualsiasi pretesa derivante dai presenti Termini o dal Servizio, o a essi connessa, non potrà superare il maggiore tra l'importo corrisposto dall'utente per il Servizio nei dodici mesi precedenti la pretesa e cinquanta dollari statunitensi ($50).

Nessuna disposizione dei presenti Termini limita la responsabilità per morte o lesioni personali causate da negligenza, per frode o per qualsiasi altra fattispecie per la quale la legge non consenta limitazioni di responsabilità. Alcune giurisdizioni non consentono l'esclusione o la limitazione di determinate categorie di danni; pertanto, alcune delle disposizioni sopra riportate potrebbero non essere applicabili all'utente (si veda anche la Sezione 19).

14. Manleva

L'utente si impegna a manlevare, difendere e tenere indenni Yardstick Technologies LLC e i suoi dirigenti, soci, dipendenti e rappresentanti da qualsiasi pretesa, responsabilità, danno, perdita e spesa (incluse ragionevoli spese legali) derivante dall'utilizzo del Servizio, dall'impiego di un robot o dalla violazione dei presenti Termini o dei diritti di terzi da parte dell'utente, o comunque connessa a tali circostanze.

15. Legge applicabile e controversie

15.1 Legge applicabile

I presenti Termini sono disciplinati dalle leggi dello Stato del Wisconsin, senza tener conto delle relative norme sui conflitti di legge.

15.2 Arbitrato vincolante

Qualsiasi controversia, pretesa o contestazione derivante dai presenti Termini o dal Servizio, o a essi relativa, sarà risolta mediante arbitrato vincolante amministrato dall'American Arbitration Association (“AAA”) secondo il relativo regolamento per l'arbitrato in materia di consumo (Consumer Arbitration Rules). L'arbitrato si svolgerà in Wisconsin o in un altro luogo concordato tra le parti. La decisione dell'arbitro sarà definitiva e vincolante e il lodo potrà essere reso esecutivo da qualsiasi tribunale competente.

15.3 Rinuncia alle azioni collettive

L'utente e Yardstick Technologies LLC convengono che ciascuna parte potrà far valere pretese nei confronti dell'altra esclusivamente a titolo individuale e non in qualità di attore o membro di una classe nell'ambito di qualsiasi proposta azione di classe, collettiva o rappresentativa.

15.4 Eccezioni

Ciascuna parte potrà richiedere a un tribunale competente provvedimenti inibitori o altri rimedi in via equitativa a tutela dei propri diritti di proprietà intellettuale.

15.5 Facoltà di esclusione

L'utente può scegliere di non essere soggetto alle disposizioni sull'arbitrato e sulla rinuncia alle azioni collettive inviando una comunicazione scritta a [email protected] entro 30 giorni dal primo utilizzo del Servizio. La comunicazione deve includere il nome dell'utente e una dichiarazione esplicita della volontà di escludere l'applicazione di tali disposizioni.

16. Modifiche ai presenti Termini

Potremo modificare periodicamente i presenti Termini. Le modifiche avranno effetto dalla pubblicazione e aggiorneremo la data di “Ultimo aggiornamento” riportata sopra. Qualora una modifica sia sostanziale, adotteremo misure ragionevoli per informarne l'utente. L'utilizzo continuato del Servizio dopo l'entrata in vigore di una modifica costituisce accettazione dei Termini modificati.

17. Cessazione del rapporto

L'utente può interrompere l'utilizzo del Servizio e disdire il proprio abbonamento in qualsiasi momento. Potremo sospendere o revocare l'accesso dell'utente o una chiave di licenza qualora l'utente violi i presenti Termini o utilizzi il Servizio in modo da arrecare danno a noi o a un altro utente. Alla cessazione del rapporto, la licenza concessa all'utente termina, mentre i dati già archiviati sul computer dell'utente restano di sua proprietà.

18. Disposizioni generali

Separabilità. Qualora una disposizione dei presenti Termini sia ritenuta inapplicabile, le restanti disposizioni rimarranno in vigore. Rinuncia. Il mancato esercizio del diritto di far valere una disposizione non costituisce rinuncia a tale diritto. Intero accordo. I presenti Termini, unitamente alla nostra Informativa sulla privacy, costituiscono l'intero accordo tra l'utente e noi in relazione al Servizio e sostituiscono qualsiasi accordo precedente. Cessione. L'utente non può cedere il contratto disciplinato dai presenti Termini senza il nostro consenso; noi potremo cederlo nell'ambito di una fusione, acquisizione o cessione di beni.

19. Consumatori nell'UE, nel Regno Unito e in altri paesi

Qualora l'utente sia un consumatore, nessuna disposizione dei presenti Termini pregiudica i diritti riconosciuti dalle norme imperative a tutela dei consumatori del paese in cui risiede. In caso di contrasto tra i presenti Termini e tali norme, prevalgono queste ultime. In particolare, se l'utente risiede nell'Unione europea, nello Spazio economico europeo, nel Regno Unito o in Svizzera:

  • Diritto di recesso. L'utente può recedere da un nuovo abbonamento entro 14 giorni dall'acquisto, senza fornire alcuna motivazione, ottenendo il rimborso integrale del pagamento. A tal fine, è sufficiente scrivere a [email protected]. La nostra garanzia di rimborso di 30 giorni (Sezione 5) copre già questo periodo.
  • Foro competente e legge applicabile. Le disposizioni sull'arbitrato, sulla rinuncia alle azioni collettive e sulla facoltà di esclusione di cui alle Sezioni 15.2, 15.3 e 15.5 non si applicano all'utente. L'utente può agire dinanzi ai tribunali del proprio luogo di residenza. La scelta della legge del Wisconsin di cui alla Sezione 15.1 non priva l'utente della tutela offerta dalle norme imperative del proprio paese.
  • Garanzia legale. L'utente ha diritto per legge a software e servizi conformi alla loro descrizione e funzionanti secondo quanto promesso. Le Sezioni 12 e 13 si applicano esclusivamente nei limiti consentiti dalla legge applicabile all'utente e non limitano la nostra responsabilità per dolo o colpa grave.

Le modalità di trattamento dei dati personali e i relativi diritti dell'utente sono descritti nella nostra Informativa sulla privacy.

20. Contatti

Per domande sui presenti Termini, è possibile contattarci ai seguenti recapiti:

Yardstick, un prodotto di Yardstick Technologies LLC
Email: [email protected]

Yardstick è uno strumento indipendente per i robot Yarbo. Non è affiliato a Yarbo Inc. né approvato da quest'ultima. · © 2026 Yardstick Technologies LLC.