Soporte · Guía rápida Buscar ayuda
Cómo usar el Editor de mapa
Edita el mapa de tu jardín desde el ordenador. No se envía nada al robot hasta que pulses Guardar cambios, y el resultado del guardado te indica si se ha creado una copia de seguridad.
Para abrirlo:
Ajustes → Edición del mapa
inicia sesión con tu cuenta de Yarbo, elige Iniciar sesión en Yarbo si es necesario y luego Abrir el editor. Tus cambios permanecen en el ordenador hasta que los guardes.
¿Tienes más de un robot? Elige en la lista de la parte superior el robot cuyo mapa quieres editar y guarda primero: al cambiar de robot, el mapa se vuelve a cargar.
Desplazarte por el mapa
- Rueda del ratónAcerca la vista hacia el cursor o aléjala para ver todo el jardín.
- ✋ DesplazarDespués, arrastra en cualquier lugar para desplazar el mapa sin modificar nada.
- EspacioMantén pulsada la tecla y arrastra para desplazar el mapa desde cualquier herramienta. Suéltala para volver.
- AjustarVuelve a ver todo el jardín, con el mismo encuadre que al abrir el mapa. Está abajo a la derecha, debajo de los botones de zoom.
- ‹La flecha de la parte superior del panel lateral lo contrae para dejar más espacio. Haz clic de nuevo para volver a mostrarlo.
Seleccionar & mover una zona
- SeleccionarHaz clic en una zona para seleccionarla. En este modo no se mueve nada.
- MoverCambia a Mover y luego arrastra la zona. Yardstick te indica cuánto se ha desplazado, y Ctrl+Z la devuelve a su sitio.
- GuardarNo se envía nada al robot hasta que pulses Guardar cambios.
Editar el contorno
- ArrastrarLas esquinas aparecen como puntos blancos; arrastra uno para moverlo.
- Añadir puntoDespués, haz clic en un borde para añadir una esquina.
- Eliminar puntoDespués, haz clic en el punto que quieras eliminar.
Mover un punto con precisión
- ArrastrarMientras arrastras un punto, un pequeño recuadro sobre la línea de estado indica cuánto se ha movido y en qué dirección, por ejemplo, Desplazado 8 in al este. Es la distancia real sobre el terreno, independientemente del nivel de zoom.
- ClicHaz clic en un punto sin arrastrarlo y el recuadro mostrará Punto seleccionado. A partir de ese momento, las teclas de flecha moverán ese punto.
- ←↑→↓Cada pulsación mueve el punto 1 pulgada. Arriba es el norte y a la derecha es el este, igual que en el mapa. El recuadro lleva la cuenta, así que «muévelo 8 pulgadas» equivale a ocho pulsaciones.
- Shift↑Mantén pulsada Shift para moverlo 1 pie por pulsación. En unidades métricas, los incrementos son de 1 cm y 10 cm.
- Forma completaCon una forma o un grupo seleccionado y ningún punto elegido, las teclas de flecha mueven toda la selección con los mismos incrementos.
- Se mueve juntoMover con las teclas sigue las mismas reglas que arrastrar: un punto en un borde compartido con otra zona mueve ambas zonas, y las líneas de lanzamiento de nieve y de soplado situadas en el borde se mueven con ellas.
- CtrlZDeshace toda la secuencia de pulsaciones de una vez. No se envía nada al robot hasta que pulses Guardar cambios.
Alinear con el ajuste automático para conseguir bordes rectos y precisos
- Arrastrar cercaArrastra un punto cerca de otro y se colocará exactamente sobre él. Resulta útil para cerrar un hueco o unir dos formas.
- AlinearCuando un punto se alinea con la posición de otro, se ajusta a esa línea y aparece una guía rosa discontinua. Si es vertical, está alineado con un punto situado arriba o abajo; si es horizontal, con uno situado a un lado.
- AltMantén pulsada la tecla mientras arrastras para colocar libremente, sin ajuste automático.
- NotaEl ajuste automático solo actúa sobre los puntos de las capas visibles, así que una capa oculta no atraerá el punto hacia ella.
Añadir una zona
- CuadradoCírculoElige un contorno inicial…
- Añadir forma……y después elige el tipo. Aparece en el centro de la vista para que puedas modificar su forma desde ahí.
- ShiftArrastrarMantén pulsada Shift mientras arrastras una esquina para cambiar el tamaño de toda la forma manteniendo sus proporciones, de modo que un cuadrado siga siendo cuadrado.
Trabajar en una zona
- Campo de nombreCon una zona seleccionada, escribe su nombre en la barra de herramientas. Es el nombre que verás en la lista de Formas y en la app de Yarbo.
- AjustesAltura y velocidad de corte, evitación de obstáculos por zona y ajustes del módulo instalado. También funciona con caminos, líneas de patrulla y callejones sin salida: selecciona un callejón sin salida y Ajustes mostrará su altura de corte y velocidad de desplazamiento.
- Activado / DesactivadoDeja una zona en suspenso sin eliminarla. Conserva su forma y sus ajustes, y el robot la omite al trabajar.
- − 1″+ 1″Reduce o amplía todo el contorno de pulgada en pulgada (1 cm en unidades métricas). Mantén pulsado un botón para continuar; después de dos segundos, pasa a incrementos de 1 ft (10 cm). Gira la rueda del ratón hacia arriba sobre cualquiera de los botones para ampliar y hacia abajo para reducir. Usa Shift-clic o mantén pulsada Shift mientras giras la rueda para usar incrementos de 1 ft (10 cm). Con una zona seleccionada, pulsa + o = para ampliarla y - para reducirla; mantén pulsada Shift para usar el incremento mayor.
- DividirDivide una zona en dos. Ambas mitades conservan los ajustes de la zona.
- Aros naranjasTras dividir una zona, modifica el trazado del borde entre las mitades: selecciona cualquiera de ellas y arrastra un aro naranja del borde compartido. Ambas zonas se ajustan a la vez, sin crear huecos ni solapamientos. Los dos extremos permanecen fijos donde el corte se encontró con el borde exterior.
- CombinarUne dos zonas contiguas en una. Consulta la ficha Combinar.
- Eliminar formaElimina la forma seleccionada al guardar. Si es una zona, un callejón sin salida o una línea de patrulla, los planes que la usan se mantienen intactos. Primero se crea una copia de seguridad, por lo que se puede restaurar incluso después de guardar.
Capas & panel lateral
- CapasMuestra u oculta cada tipo. La geovalla está oculta al principio para que no estorbe.
- Foto aéreaMuestra u oculta la foto de tu propiedad situada debajo del mapa.
- Ubicación del robotMuestra dónde está el robot a partir de tu grabación. No se envía nada al robot. Centrar en el robot lleva la vista hasta él.
- Lista de formasHaz clic en un nombre para seleccionar esa zona y acercar la vista a ella.
- Volver a cargarVuelve a leer el mapa del robot. Si tienes cambios sin guardar, te pregunta primero.
Seleccionar varias formas a la vez
- LazoPulsa Lazo y el puntero se convertirá en una cuerda. Arrastra para trazar un lazo alrededor de las formas que quieras. Una forma se selecciona cuando su centro y la mayoría de sus esquinas quedan dentro del lazo, así que no hace falta rodear cada borde con precisión. Las formas de las capas ocultas quedan fuera de la selección.
- ShiftClicCon Seleccionar, Mover o Lazo, haz Shift-clic en una forma para añadirla a la selección o quitarla. Hacer Shift-clic en un nombre de la lista de Formas tiene el mismo efecto.
- La barra de grupoCon dos o más formas seleccionadas, una barra sobre el mapa indica qué has seleccionado, por ejemplo, 5 seleccionadas: 3 áreas, 2 zonas prohibidas, y ofrece botones para todo el grupo.
- MoverDespués, arrastra cualquiera de ellas y todas se moverán juntas. Si hay un camino entre dos de las zonas seleccionadas, también se mueve. Ctrl+Z las devuelve a su sitio.
- ActivarDesactivarAparecen cuando el grupo contiene zonas prohibidas. Las activan o desactivan todas de una vez.
- Eliminar 5 formasEl botón indica cuántas formas hay en el grupo. Antes de eliminar nada, muestra todos los nombres y cualquier camino o callejón sin salida que quedaría desconectado. Deshacer las recupera mientras no hayas guardado.
- EscBorra la selección.
Copiar & pegar formas
- CopiarCtrlCPara copiar una zona prohibida u otra forma, selecciónala, o selecciona un grupo, y pulsa Copiar o Ctrl+C (⌘+C en un Mac). Yardstick lee los ajustes de cada forma del robot para que las copias también los tengan. La línea de estado muestra Se han copiado 3 formas. Elige Pegar para colocar las copias.
- PegarCtrlVUna copia semitransparente sigue al ratón. Cada clic coloca una copia en ese lugar, así que basta con copiar una vez para colocar tantas como necesites, por ejemplo, una zona prohibida alrededor de cada árbol.
- EscClic derechoFinaliza el modo Pegar.
- NombresCada copia recibe el nombre del original con un número, como Arce 2 y Arce 3. Puedes cambiarles el nombre en la barra de herramientas.
- CaminosCopia dos zonas junto con el camino que las une y el camino copiado conectará las dos copias, no las originales.
- Guardar cambiosLas copias y sus ajustes se envían al robot cuando guardas, tras crear una copia de seguridad, como con cualquier otra modificación.
Combinar dos zonas en una
- SeleccionarHaz clic en la zona que quieras conservar. Mantendrá su nombre y todos sus ajustes.
- CombinarPulsa Combinar y luego haz clic en la zona contigua que quieras incorporar a ella. Esc cancela la operación.
- ComprobarYardstick muestra primero lo que ocurrirá: qué zona desaparecerá y qué rutas de desplazamiento, líneas de patrulla o planes pasarán a usar la zona que conserves. Pulsa Aceptar y la zona combinada aparecerá en el mapa.
- Guardar cambiosComo con cualquier otra modificación, nada cambia en el robot hasta que pulses Guardar cambios. Hasta entonces, Deshacer revierte la combinación. Al guardar se crea primero una copia de seguridad, así que después puedes revertirla con Restaurar en el panel Copias de seguridad.
- NotaLas dos zonas deben compartir un borde; las esquinas separadas por unas 10 pulgadas o menos se consideran unidas. No se pueden combinar zonas que solo se toquen en una esquina, se solapen o se toquen en dos lugares separados. Combinar aparece deshabilitado mientras haya cambios sin guardar, así que combina un par, guarda y luego pasa al siguiente. No se puede usar mientras Yarbo está trabajando.
Copias de seguridad
- Crear copia de seguridadEscribe un nombre y pulsa Crear copia de seguridad para guardar una instantánea del mapa tal como está en el robot.
- Fecha y horaCada copia de seguridad muestra cuándo se creó debajo de su nombre, para que sea fácil distinguir las que tienen el mismo nombre.
- RestaurarVuelve a colocar esa instantánea en el robot y sustituye el mapa actual. No está disponible mientras Yarbo está trabajando.
- YS-autoLas copias de seguridad que Yardstick solicita antes de guardar. Consulta el estado para saber si se ha creado una. Conserva las tres más recientes y elimina automáticamente las más antiguas. Nunca elimina una a la que hayas dado un nombre.
- ConservarMarca una copia de seguridad para conservarla y Yardstick no la eliminará automáticamente.
- Propias del robotLas copias de seguridad que el robot crea por su cuenta se van sustituyendo automáticamente con el tiempo. Para conservar una, restáurala y después pulsa Crear copia de seguridad y dale un nombre.
Aplicar los mismos ajustes a varias formas
- AbrirPulsa Editar ajustes de grupo en la barra de grupo. Aparece cuando todas las formas del grupo son del mismo tipo, por ejemplo, todas áreas o todas zonas prohibidas. Guarda primero los cambios del mapa: si queda algo sin guardar, te pedirá que lo guardes antes de abrirse.
- Forma de referenciaElige la forma cuyos ajustes quieras copiar y el Módulo (cortacésped, quitanieves, soplador de hojas o SAM). Yardstick lee los ajustes de esa forma del robot y los muestra en una lista.
- MarcarMarca solo los ajustes que quieras compartir, por ejemplo, Altura de corte, y deja los demás como están.
- Revisar ajustesMuestra todas las formas que cambiarán y todos los ajustes que recibirán antes de enviar nada.
- AplicarA diferencia de otras modificaciones, esta se envía al robot de inmediato, una forma a la vez, después de que Yardstick cree una copia de seguridad. Luego verás una lista con una marca de verificación o una cruz para cada forma y el motivo de cualquier cambio que no se haya aplicado.
Líneas de lanzamiento de nieve y de soplado
- Dos tiposLas líneas amarillas muestran hacia dónde se lanza la nieve y las líneas naranjas, hacia dónde se soplan las hojas. Marca Dirección de lanzamiento de nieve o Dirección de soplado en Capas para verlas. Al dibujar una línea nueva, su capa se activa automáticamente.
- + Línea de lanzamiento de nieve+ Línea de sopladoSelecciona primero el área o el camino y luego pulsa el botón del tipo que quieras. Puedes dibujar cualquiera de los dos tipos, sea cual sea el módulo instalado en el robot.
- Mientras dibujasUna barra en la parte superior del mapa muestra qué estás dibujando, en qué área y cuántos puntos tiene. Haz clic para añadir puntos en la dirección que quieras. Los clics en el borde también cuentan como puntos.
- ListoHaz doble clic en el último punto, pulsa Listo o pulsa Enter para terminar. Cancelar o Esc descarta la línea. Una forma puede tener tantas líneas como quieras.
- Darle formaAl terminar una línea, queda seleccionada. Arrastra un punto para moverlo o arrastra un aro entre dos puntos para curvar la línea en ese lugar.
- SeleccionarMás adelante, haz clic en una línea para editarla: se vuelve más gruesa y aparecen sus puntos y aros. El área en sí no se modifica.
- Añadir puntoEliminar puntoCon una línea seleccionada, estas herramientas actúan sobre la línea, no sobre el área. La línea conserva al menos dos puntos.
- Eliminar línea de lanzamiento de nieveElimina solo la línea seleccionada. El área y sus demás líneas se mantienen. Si seleccionas una línea de soplado, el botón dice Eliminar línea de soplado.
- Se mantiene en la formaSi arrastras una línea a más de 3 m de su área o camino, se recoloca dentro de ese límite. Puedes dibujar a lo largo del borde.
- GuardarLas líneas se almacenan en su área o camino y se guardan junto con él. No se envía nada al robot hasta que pulses Guardar cambios.
Guardar (la parte importante)
- Guardar cambiosNada se envía al robot hasta que pulses este botón, y Yardstick solicita antes una copia de seguridad. Si se produce un fallo, puede detenerse el guardado con el mensaje Error en la copia de seguridad, no se ha guardado nada. Si se omite la copia, puede aparecer Guardando de todos modos…. Lee el resultado en lugar de dar por hecho que se ha creado una copia de seguridad. Si hay cambios sin guardar, el botón se vuelve rojo e indica cuántos hay, por ejemplo Guardar 3 cambios, y aparece otro en la barra superior hasta que guardes. Después de guardar, se vuelve verde y muestra ✓ Guardado.
- CtrlZUsa Deshacer mientras trabajas y Ctrl+Y para rehacer. Los botones Deshacer y Rehacer hacen lo mismo.
- BloqueadoLa edición se bloquea mientras Yarbo está trabajando. Puedes seguir desplazando el mapa, cambiar el zoom y explorarlo. La edición se desbloquea cuando el trabajo termina o se cancela en la app de Yarbo.
- Si fallaLee Guardados {done} de {total}; error en {what}: {err} en la línea de estado. Es posible que los cambios anteriores ya se hayan guardado. Yardstick vuelve a leer el mapa del robot y conserva, cuando puede, las ediciones no relacionadas con el fallo; revisa las formas indicadas antes de volver a intentarlo. Si no puede leer el mapa, muestra El mapa mostrado está desactualizado. Selecciona Recargar antes de guardar. Restablece la conexión, pulsa Recargar y revisa el mapa y las ediciones que se hayan conservado. No repitas todo el guardado a ciegas. Si el robot rechaza un contorno, corrige los puntos indicados o los bordes que se cruzan. Si no ha conservado los ajustes, abre los de esa zona para comprobarlos. Si se ha alcanzado el límite de copias completas, libera espacio en Copias de seguridad & restauración y sigue las instrucciones del resultado para volver a intentarlo. Envía un diagnóstico si el rechazo persiste.
- Después, esperaEspera unos segundos y el cambio aparecerá en la app de Yarbo. Puedes editar desde cualquiera de las dos aplicaciones.
- Copias de seguridadEl panel Copias de seguridad te permite poner nombre, restaurar o eliminar instantáneas para volver a un estado anterior en cualquier momento.
¿Prefieres una barra de herramientas más pequeña? Consulta Barra de herramientas compacta o ampliada del Editor de mapa.
¿Tienes un problema que esta ficha no explica? Abre una solicitud de soporte y te ayudaremos.