Assistance · Aide-mémoire Rechercher dans l’aide

Utiliser l’Éditeur de carte

Modifiez la carte de votre jardin depuis l’ordinateur. Rien n’est transmis au robot tant que vous n’appuyez pas sur Enregistrer les modifications, et le résultat de l’enregistrement vous indique si une sauvegarde de sécurité a été créée.

Pour l’ouvrir : Réglages → Modification de la carte connectez-vous avec votre compte Yarbo, choisissez Se connecter à Yarbo si nécessaire, puis Ouvrir l’éditeur. Vos modifications restent sur l’ordinateur jusqu’à leur enregistrement. Vous avez plusieurs robots ? Choisissez le robot dont vous souhaitez modifier la carte dans la liste en haut, et enregistrez d’abord : changer de robot recharge la carte.

Naviguer sur la carte

  • MoletteZoomez sur le curseur ou dézoomez pour voir tout le jardin.
  • ✋ PanoramiqueFaites ensuite glisser n’importe où pour déplacer la vue, sans rien modifier.
  • EspaceMaintenez cette touche et faites glisser pour déplacer la vue, quel que soit l’outil actif. Relâchez-la pour revenir à l’outil.
  • Tout afficherRevenez à une vue de tout le jardin, avec le cadrage initial de la carte. En bas à droite, sous les boutons de zoom.
  • ‹La flèche en haut du panneau latéral permet de le replier pour gagner de la place. Cliquez à nouveau pour le réafficher.

Sélectionner & déplacer une zone

  • SélectionnerCliquez sur une zone pour la sélectionner. Rien ne bouge dans ce mode.
  • DéplacerPassez à Déplacer, puis faites glisser la zone. Yardstick indique la distance parcourue, et Ctrl+Z la remet à sa place.
  • EnregistrerRien n’est transmis au robot tant que vous n’appuyez pas sur Enregistrer les modifications.

Modifier le contour

  • Faire glisserLes coins apparaissent sous forme de points blancs ; faites glisser un point pour le déplacer.
  • Ajouter un pointCliquez ensuite sur un bord pour y ajouter un coin.
  • Supprimer un pointCliquez ensuite sur le point à supprimer.

Déplacer un point avec précision

  • Faire glisserLorsque vous faites glisser un point, un petit encadré au-dessus de la ligne d’état indique la distance et le sens de son déplacement, par exemple Déplacé de 8 in vers l’est. Il s’agit de la distance réelle au sol, quel que soit le niveau de zoom.
  • CliquerCliquez sur un point sans le faire glisser : l’encadré affiche Point sélectionné. C’est désormais ce point que les touches fléchées déplacent.
  • ←↑→↓Chaque pression déplace le point de 1 pouce. La flèche vers le haut correspond au nord et celle vers la droite à l’est, comme sur la carte. L’encadré fait le compte : pour « déplacer de 8 pouces », appuyez huit fois.
  • Maj↑Maintenez Maj pour déplacer le point de 1 pied par pression. En unités métriques, les pas sont de 1 cm et 10 cm.
  • Forme entièreSi une forme ou un groupe est sélectionné, mais aucun point, les touches fléchées déplacent toute la sélection selon les mêmes pas.
  • Éléments liésLe déplacement au clavier suit les mêmes règles que le glisser-déposer : un point situé sur une limite commune avec une autre zone déplace les deux zones, et les lignes de projection de neige et de soufflage sur ce bord suivent le mouvement.
  • CtrlZAnnule toute la série de pressions en une seule fois. Rien n’est transmis au robot tant que vous n’appuyez pas sur Enregistrer les modifications.

Aligner par accrochage pour obtenir des bords bien droits

  • RapprocherFaites glisser un point près d’un autre : il vient se placer exactement dessus, ce qui est pratique pour combler un espace ou faire se rejoindre deux formes.
  • AlignerLorsqu’un point s’aligne avec un autre, il se cale sur cet alignement et un repère rose en pointillés apparaît. Un repère vertical indique un alignement avec un point au-dessus ou en dessous ; un repère horizontal, avec un point sur le côté.
  • AltMaintenez cette touche pendant le déplacement pour placer librement le point, sans accrochage.
  • À noterL’accrochage ne s’applique qu’aux points des calques visibles : un calque masqué n’attire donc pas le point.

Ajouter une zone

  • CarréCercleChoisissez un contour de départ…
  • Ajouter une forme……puis choisissez le type. La forme apparaît au centre de la vue, où vous pouvez ensuite la remodeler.
  • MajFaire glisserMaintenez Maj en faisant glisser un coin pour redimensionner toute la forme en conservant ses proportions : un carré reste ainsi carré.

Travailler sur une zone

  • Champ du nomUne fois la zone sélectionnée, saisissez son nom dans la barre d’outils. C’est celui qui apparaît dans la liste Formes et dans l’application Yarbo.
  • RéglagesRéglez pour chaque zone la hauteur de coupe, la vitesse de tonte et l’évitement d’obstacles, ainsi que les paramètres du module installé. Cela fonctionne aussi pour les chemins, les lignes de patrouille et les impasses : sélectionnez une impasse pour accéder à sa hauteur de coupe et à sa vitesse de déplacement dans Réglages.
  • Activé / DésactivéMettez une zone de côté sans la supprimer. Elle conserve sa forme et ses réglages, et le robot l’ignore pendant son travail.
  • − 1″+ 1″Réduisez ou agrandissez l’ensemble du contour par pas d’un pouce (1 cm en unités métriques). Maintenez un bouton enfoncé pour continuer ; après deux secondes, le déplacement s’accélère et passe à des pas de 1 ft (10 cm). Faites défiler la molette vers le haut sur l’un des boutons pour agrandir, vers le bas pour réduire. Faites un Maj+clic ou maintenez Maj en utilisant la molette pour avancer par pas de 1 ft (10 cm). Lorsqu’une zone est sélectionnée, appuyez sur + ou = pour l’agrandir et sur - pour la réduire ; maintenez Maj pour utiliser le pas le plus grand.
  • DiviserDivisez une zone en deux. Les deux parties conservent les réglages de la zone.
  • Anneaux orangeAprès une division, remodelez la limite entre les deux parties : sélectionnez l’une d’elles et faites glisser un anneau orange sur la limite commune. Les deux zones suivent le mouvement, sans créer d’espace ni de chevauchement. Les deux extrémités restent fixes à l’endroit où la découpe rejoint le bord extérieur.
  • FusionnerRéunissez deux zones qui se touchent en une seule. Consultez la fiche Fusionner.
  • Supprimer la formeSupprime la forme sélectionnée lors de l’enregistrement. S’il s’agit d’une zone, d’une impasse ou d’une ligne de patrouille, les plans qui l’utilisent restent intacts. Une sauvegarde est créée au préalable pour permettre sa restauration, même après l’enregistrement.

Calques & panneau latéral

  • CalquesAffichez ou masquez chaque type. La clôture virtuelle est masquée au départ pour ne pas encombrer la vue.
  • Photo aérienneAffichez ou masquez la photo de votre propriété en fond de carte.
  • Position du robotAffiche la position du robot à partir de votre enregistrement. Rien n’est envoyé au robot. Centrer sur le robot centre la vue sur sa position.
  • Liste des formesCliquez sur un nom pour sélectionner la zone et zoomer dessus.
  • RechargerRécupère à nouveau la carte du robot. Si vous avez des modifications non enregistrées, une confirmation vous est d’abord demandée.

Sélectionner plusieurs formes à la fois

  • LassoAppuyez sur Lasso : le pointeur devient une corde. Faites glisser pour tracer une boucle autour des formes souhaitées. Une forme est sélectionnée lorsque son centre et la plupart de ses coins se trouvent dans la boucle : inutile de suivre exactement tous ses bords. Les formes des calques masqués sont exclues.
  • MajCliquerAvec Sélectionner, Déplacer ou Lasso, faites un Maj+clic sur une forme pour l’ajouter à la sélection ou l’en retirer. Un Maj+clic sur un nom dans la liste Formes produit le même effet.
  • La barre de groupeLorsque vous avez sélectionné au moins deux formes, une barre au-dessus de la carte indique le contenu de la sélection, par exemple 5 éléments sélectionnés : 3 aires de travail, 2 zones interdites, et propose des boutons pour agir sur tout le groupe.
  • DéplacerFaites ensuite glisser l’une des formes : elles se déplacent toutes ensemble. Un chemin reliant deux zones sélectionnées suit le mouvement. Ctrl+Z les remet à leur place.
  • ActiverDésactiverCes boutons apparaissent lorsque le groupe contient des zones interdites. Ils les activent ou les désactivent toutes en une seule fois.
  • Supprimer 5 formesLe bouton indique le nombre de formes du groupe. Avant toute suppression, il affiche tous les noms, ainsi que les chemins ou impasses qui se retrouveraient isolés. Annuler les rétablit tant que vous n’avez pas enregistré.
  • ÉchapEfface la sélection.

Copier & coller des formes

  • CopierCtrlCPour copier une zone interdite ou une autre forme, sélectionnez-la, ou sélectionnez un groupe, puis appuyez sur Copier ou sur Ctrl+C (⌘+C sur Mac). Yardstick récupère les réglages de chaque forme sur le robot pour les appliquer aussi aux copies. La ligne d’état indique 3 formes copiées. Choisissez Coller pour placer les copies.
  • CollerCtrlVUne copie estompée suit la souris. Chaque clic dépose une copie à l’endroit choisi : une seule action Copier permet donc d’en placer autant que nécessaire, par exemple une zone interdite autour de chaque arbre.
  • ÉchapClic droitMet fin au collage.
  • NomsChaque copie reprend le nom de l’original suivi d’un numéro, par exemple Érable 2 et Érable 3. Vous pouvez les renommer dans la barre d’outils.
  • CheminsSi vous copiez deux zones avec le chemin qui les relie, le chemin copié relie les deux copies, et non les zones d’origine.
  • Enregistrer les modificationsLes copies et leurs réglages sont transmis au robot lorsque vous enregistrez, après la création d’une sauvegarde, comme pour toute autre modification.

Fusionner deux zones en une seule

  • SélectionnerCliquez sur la zone que vous souhaitez conserver. Elle garde son nom et tous ses réglages.
  • FusionnerAppuyez sur Fusionner, puis cliquez sur la zone adjacente à y intégrer. Échap annule l’opération.
  • VérifierYardstick affiche d’abord les effets de l’opération : la zone qui disparaîtra, ainsi que les chemins de déplacement, lignes de patrouille ou plans qui seront rattachés à la zone conservée. Appuyez sur OK pour faire apparaître la zone fusionnée sur la carte.
  • Enregistrer les modificationsComme pour toute autre modification, rien ne change sur le robot tant que vous n’appuyez pas sur Enregistrer les modifications. D’ici là, Annuler permet d’annuler la fusion. L’enregistrement crée d’abord une sauvegarde : vous pourrez donc utiliser Restaurer dans le panneau Sauvegardes pour revenir en arrière après coup.
  • À noterLes deux zones doivent partager un bord ; les coins distants d’environ 10 pouces ou moins sont considérés comme joints. Les zones qui ne se touchent que par un coin, se chevauchent ou se touchent à deux endroits distincts ne peuvent pas être fusionnées. Fusionner est grisé tant que vous avez des modifications non enregistrées : fusionnez une paire, enregistrez, puis passez à la suivante. Cette fonction n’est pas disponible lorsque Yarbo travaille.

Sauvegardes

  • SauvegarderSaisissez un nom et appuyez sur Sauvegarder pour enregistrer un instantané de la carte telle qu’elle se trouve sur le robot.
  • Date et heureChaque sauvegarde affiche sa date et son heure de création sous son nom, ce qui permet de distinguer facilement les sauvegardes portant le même nom.
  • RestaurerRemet cet instantané sur le robot en remplaçant la carte actuelle. Indisponible lorsque Yarbo travaille.
  • YS-autoLes sauvegardes de sécurité demandées par Yardstick avant l’enregistrement. Vérifiez l’état pour savoir si une sauvegarde a été créée. Yardstick conserve les trois dernières et supprime automatiquement les plus anciennes. Il ne supprime jamais celles que vous avez nommées.
  • ConserverMarquez une sauvegarde comme étant à conserver pour que Yardstick ne la supprime pas automatiquement.
  • Sauvegardes du robotLes sauvegardes créées par le robot lui-même sont remplacées par le robot au fil du temps. Pour en conserver une, restaurez-la, puis appuyez sur Sauvegarder en lui donnant un nom.

Appliquer les mêmes réglages à plusieurs formes

  • OuvrirAppuyez sur Modifier les réglages ensemble dans la barre de groupe. Ce bouton apparaît lorsque toutes les formes du groupe sont du même type, par exemple uniquement des aires de travail ou des zones interdites. Enregistrez d’abord les modifications de la carte : s’il reste des modifications non enregistrées, vous devrez les enregistrer avant de pouvoir ouvrir les réglages.
  • Forme de référenceChoisissez la forme dont vous souhaitez copier les réglages et le Module (tondeuse, chasse-neige, souffleur ou SAM). Yardstick récupère les réglages de cette forme sur le robot et les affiche.
  • CocherCochez uniquement les réglages à partager, par exemple Hauteur de coupe, et laissez les autres inchangés.
  • Vérifier les réglagesAffiche toutes les formes qui seront modifiées et tous les réglages qui leur seront appliqués, avant tout envoi.
  • AppliquerContrairement aux autres modifications, celles-ci sont transmises immédiatement au robot, une forme à la fois, après la création d’une sauvegarde par Yardstick. Une liste affiche ensuite une coche ou une croix pour chaque forme, avec la raison de chaque échec.

Lignes de projection de neige et de soufflage

  • Deux typesLes lignes jaunes indiquent où la neige est projetée et les lignes orange où les feuilles sont soufflées. Cochez Direction de projection de neige ou Direction de soufflage dans Calques pour les afficher. Tracer une nouvelle ligne affiche automatiquement son calque.
  • + Ligne de projection de neige+ Ligne de soufflageSélectionnez d’abord l’aire de travail ou le chemin, puis appuyez sur le bouton du type de ligne souhaité. Vous pouvez tracer les deux types, quel que soit le module installé sur le robot.
  • Pendant le tracéUne barre en haut de la carte indique ce que vous tracez, sur quelle aire de travail et avec combien de points. Cliquez pour placer les points dans la direction souhaitée. Les clics sur le bord comptent aussi comme des points.
  • TerminéDouble-cliquez sur le dernier point, appuyez sur Terminé ou sur Entrée pour terminer. Annuler ou Échap abandonne la ligne. Une forme peut comporter autant de lignes que vous le souhaitez.
  • Ajuster le tracéUne fois terminée, la ligne est sélectionnée. Faites glisser un point pour le déplacer, ou un anneau entre deux points pour infléchir la ligne à cet endroit.
  • SélectionnerVous pouvez cliquer sur une ligne plus tard pour la modifier : elle s’épaissit et ses points et anneaux apparaissent. L’aire de travail elle-même n’est pas modifiée.
  • Ajouter un pointSupprimer un pointLorsqu’une ligne est sélectionnée, ces outils agissent sur la ligne, et non sur l’aire de travail. Une ligne conserve au moins deux points.
  • Supprimer la ligne de projection de neigeSupprime uniquement la ligne sélectionnée. L’aire de travail et ses autres lignes sont conservées. Si une ligne de soufflage est sélectionnée, le bouton indique Supprimer la ligne de soufflage.
  • Reste sur la formeUne ligne déplacée à plus de 3 m à l’extérieur de son aire de travail ou de son chemin est ramenée vers celui-ci. Vous pouvez tout à fait tracer le long de la limite.
  • EnregistrerLes lignes sont rattachées à leur aire de travail ou à leur chemin et s’enregistrent avec celui-ci. Rien n’est transmis au robot tant que vous n’appuyez pas sur Enregistrer les modifications.

Enregistrer (l’étape importante)

  • Enregistrer les modificationsRien n’est envoyé au robot tant que vous n’appuyez pas sur ce bouton, et Yardstick demande d’abord une sauvegarde de sécurité. Un échec peut interrompre l’enregistrement avec le message Échec de la sauvegarde, rien n’a été enregistré. Si la sauvegarde est ignorée, le message Enregistrement malgré tout… peut s’afficher. Lisez le résultat au lieu de supposer qu’une sauvegarde a été créée. En présence de modifications non enregistrées, le bouton devient rouge et indique leur nombre, par exemple Enregistrer 3 modifications, et un second bouton apparaît dans la barre supérieure jusqu’à l’enregistrement. Une fois les modifications enregistrées, il devient vert et affiche ✓ Enregistré.
  • CtrlZUtilisez Annuler pendant vos modifications, et Ctrl+Y pour rétablir. Les boutons Annuler et Rétablir remplissent les mêmes fonctions.
  • VerrouilléLa modification est verrouillée pendant que Yarbo travaille. Vous pouvez toujours déplacer la carte, zoomer et l’explorer. La modification se déverrouille lorsque la tâche se termine ou est annulée dans l’application Yarbo.
  • En cas d’échecLisez le message {done} modifications enregistrées sur {total} ; échec sur {what} : {err} dans la ligne d’état. Les modifications précédentes peuvent déjà être enregistrées. Yardstick relit la carte du robot et conserve, dans la mesure du possible, les modifications sans rapport avec l’échec ; vérifiez les formes indiquées avant de réessayer. S’il ne peut pas lire la carte, il affiche La carte affichée n’est plus à jour. Choisissez Recharger avant d’enregistrer. Rétablissez la connexion, appuyez sur Recharger, puis vérifiez la carte et les modifications conservées. Ne relancez pas tout l’enregistrement à l’aveugle. Si le robot refuse un contour, corrigez les points indiqués ou les bords qui se croisent. S’il n’a pas conservé les réglages, ouvrez ceux de la zone concernée pour les vérifier. Si la limite de sauvegardes complètes est atteinte, libérez de la place dans Sauvegardes & restauration et suivez les instructions du résultat pour réessayer. Envoyez les diagnostics si le refus persiste.
  • Patientez ensuiteAttendez quelques secondes : la modification apparaît dans l’application Yarbo. Vous pouvez effectuer vos modifications dans l’une ou l’autre application.
  • SauvegardesLe panneau Sauvegardes vous permet de nommer, restaurer ou supprimer des instantanés pour revenir en arrière à tout moment.

Vous préférez une barre d’outils plus petite ? Consultez Barre d’outils compacte ou développée de l’Éditeur de carte.

Vous bloquez sur un point que cette fiche n’aborde pas ? Ouvrez un ticket d’assistance, nous vous aiderons.

Yardstick est un outil indépendant pour les robots Yarbo. Il n’est ni affilié à Yarbo Inc. ni approuvé par cette société. · © 2026 Yardstick Technologies LLC.