Assistenza · Scheda rapida Cerca nell'assistenza

Usare l'Editor mappa

Modifica la mappa del giardino dal computer. Non viene inviato nulla al robot finché non premi Salva modifiche e l'esito del salvataggio indica se è stato creato un backup di sicurezza.

Per aprirlo: Impostazioni → Modifica mappa accedi con il tuo account Yarbo, scegli Accedi a Yarbo se necessario, poi Apri l'editor. Le modifiche restano sul computer finché non le salvi. Hai più di un robot? Scegli dall'elenco in alto il robot di cui vuoi modificare la mappa e salva prima: cambiare robot ricarica la mappa.

Spostarsi nella mappa

  • ScorriZoom: ingrandisci nel punto del cursore o riduci per vedere tutto il giardino.
  • ✋ PanoramicaPoi trascina in un punto qualsiasi per far scorrere la mappa, senza modificare nulla.
  • SpazioTieni premuto e trascina per far scorrere la mappa da qualsiasi strumento. Rilascia per tornare allo strumento.
  • AdattaTorna a vedere tutto il giardino, con la stessa inquadratura di quando hai aperto la mappa. In basso a destra, sotto i pulsanti dello zoom.
  • ‹La freccia in cima al pannello laterale lo nasconde per lasciare più spazio. Fai di nuovo clic per mostrarlo.

Selezionare & spostare una zona

  • SelezionaFai clic su una zona per selezionarla. In questa modalità non si sposta nulla.
  • SpostaPassa a Sposta, poi trascina la zona. Yardstick indica di quanto si è spostata e Ctrl+Z la riporta al suo posto.
  • SalvaNon viene inviato nulla al robot finché non premi Salva modifiche.

Modificare il contorno

  • TrascinaI vertici sono indicati da punti bianchi; trascinane uno per spostarlo.
  • Aggiungi puntoPoi fai clic su un bordo per inserire un nuovo vertice.
  • Rimuovi puntoPoi fai clic sul punto che vuoi eliminare.

Spostare un punto con precisione

  • TrascinaMentre trascini un punto, un piccolo riquadro sopra la riga di stato indica di quanto si è spostato e in quale direzione, per esempio Spostato di 8 in verso est. È la distanza reale sul terreno, indipendentemente dal livello di zoom.
  • ClicFai clic su un punto senza trascinarlo e nel riquadro compare Punto selezionato. Ora i tasti freccia spostano quel punto.
  • ←↑→↓Ogni pressione sposta il punto di 1 pollice. La freccia su corrisponde al nord e quella destra all'est, come sulla mappa. Il riquadro tiene il conto, quindi per «spostarlo di 8 pollici» bastano otto pressioni.
  • Shift↑Tieni premuto Shift per spostarlo di 1 piede a ogni pressione. Con le unità metriche, gli incrementi sono di 1 cm e 10 cm.
  • Forma interaCon una forma o un gruppo selezionato e nessun punto selezionato, i tasti freccia spostano l'intera selezione con gli stessi incrementi.
  • Spostamenti collegatiGli spostamenti con i tasti seguono le stesse regole del trascinamento: spostare un punto su un confine condiviso con un'altra zona modifica entrambe le zone, e le linee di lancio della neve e di soffiaggio sul bordo si spostano insieme.
  • CtrlZAnnulla l'intera sequenza di pressioni in una volta sola. Non viene inviato nulla al robot finché non premi Salva modifiche.

Allineare con l'aggancio, per bordi dritti e precisi

  • Trascina vicinoTrascina un punto vicino a un altro punto e si aggancerà esattamente a quest'ultimo, utile per chiudere uno spazio vuoto o far combaciare due forme.
  • AllineaQuando un punto si allinea alla posizione di un altro, si aggancia all'allineamento e compare una guida tratteggiata rosa. Una guida verticale indica l'allineamento con un punto sopra o sotto, una orizzontale con un punto a fianco.
  • AltTienilo premuto mentre trascini per posizionare liberamente, senza aggancio.
  • NotaL'aggancio funziona solo con i punti sui livelli visibili, quindi un livello disattivato non attira i punti.

Aggiungere una zona

  • QuadratoCerchioScegli un contorno iniziale…
  • Aggiungi forma……poi scegli il tipo. La forma viene inserita al centro della vista, pronta da rimodellare.
  • ShiftTrascinaTieni premuto Shift mentre trascini un vertice per ridimensionare l'intera forma mantenendone le proporzioni, così un quadrato resta un quadrato.

Lavorare su una zona

  • Campo del nomeCon una zona selezionata, digita il suo nome nella barra degli strumenti. È il nome che compare nell'elenco Forme e nell'app Yarbo.
  • ImpostazioniAltezza e velocità di taglio, evitamento ostacoli per ogni zona e impostazioni del modulo montato. Funziona anche con percorsi, linee di pattuglia e vicoli ciechi: seleziona un vicolo cieco e in Impostazioni trovi altezza di taglio e velocità di movimento.
  • Attiva / DisattivaDisattiva temporaneamente una zona senza eliminarla. Mantiene la forma e le impostazioni e viene saltata quando il robot lavora.
  • − 1″+ 1″Riduci o espandi l'intero contorno di un pollice alla volta (1 cm con le unità metriche). Tieni premuto un pulsante per continuare; dopo due secondi accelera, passando a incrementi di 1 ft (10 cm). Scorri verso l'alto sopra uno dei due pulsanti per espandere, verso il basso per ridurre. Usa Shift-clic o tieni premuto Shift mentre scorri per incrementi di 1 ft (10 cm). Con una zona selezionata, premi + o = per espandere e - per ridurre; tieni premuto Shift per l'incremento maggiore.
  • DividiDividi una zona in due. Entrambe le parti mantengono le impostazioni della zona.
  • Anelli arancioniDopo una divisione, modifica l'andamento del confine tra le due parti: seleziona una delle due e trascina un anello arancione sul confine condiviso. Entrambe le zone seguono la modifica, senza creare spazi vuoti o sovrapposizioni. Le due estremità restano bloccate nei punti in cui il taglio incontrava il bordo esterno.
  • UnisciUnisci due zone adiacenti in una sola. Vedi la scheda Unisci.
  • Elimina formaRimuove la forma selezionata al salvataggio. Se è una zona, un vicolo cieco o una linea di pattuglia, i piani che la usano restano intatti. Prima viene creato un backup, così la forma può essere ripristinata anche dopo il salvataggio.

Livelli & pannello laterale

  • LivelliMostra o nascondi ogni tipo. Il recinto virtuale è inizialmente nascosto, così non intralcia la vista.
  • Foto aereaMostra o nascondi la foto della tua proprietà sotto la mappa.
  • Posizione del robotMostra dove si trova il robot, in base alla registrazione. Non viene inviato nulla al robot. Centra sul robot porta la vista sulla sua posizione.
  • Elenco FormeFai clic su un nome per selezionare la zona e ingrandirla.
  • RicaricaLegge di nuovo la mappa dal robot. Se hai modifiche non salvate, chiede prima conferma.

Selezionare più forme insieme

  • LazoPremi Lazo e il puntatore diventa una corda. Trascina per tracciare un contorno chiuso intorno alle forme desiderate. Una forma viene selezionata quando il suo centro e la maggior parte dei vertici sono dentro il contorno, quindi non serve circondare ogni bordo con precisione. Le forme sui livelli disattivati restano escluse.
  • ShiftClicCon Seleziona, Sposta o Lazo, fai Shift-clic su una forma per aggiungerla alla selezione o rimuoverla. Fare Shift-clic su un nome nell'elenco Forme ha lo stesso effetto.
  • La barra del gruppoCon due o più forme selezionate, una barra sopra la mappa indica cosa hai selezionato, per esempio 5 selezionate: 3 aree, 2 zone vietate, e offre i pulsanti per l'intero gruppo.
  • SpostaPoi trascinane una qualsiasi e si sposteranno tutte insieme. Anche un percorso tra due delle zone selezionate si sposta con loro. Ctrl+Z le riporta al loro posto.
  • AttivaDisattivaCompaiono quando il gruppo contiene zone vietate. Le attivano o disattivano tutte in una volta.
  • Elimina 5 formeIl pulsante indica il numero di forme nel gruppo. Prima di eliminare qualcosa, elenca tutti i nomi e gli eventuali percorsi o vicoli ciechi che resterebbero scollegati. Annulla le ripristina finché non salvi.
  • EscCancella la selezione.

Copiare & incollare forme

  • CopiaCtrlCPer copiare una zona vietata o un'altra forma, selezionala, oppure seleziona un gruppo, e premi Copia o Ctrl+C (⌘+C su Mac). Yardstick legge le impostazioni di ogni forma dal robot, così anche le copie le ricevono. La riga di stato indica 3 forme copiate. Scegli Incolla per posizionare le copie.
  • IncollaCtrlVUna copia semitrasparente segue il mouse. Ogni clic inserisce una copia nel punto in cui fai clic, quindi con una sola operazione Copia puoi inserirne quante ne servono, per esempio una zona vietata intorno a ogni albero.
  • EscClic destroTermina l'operazione Incolla.
  • NomiOgni copia riceve il nome dell'originale con un numero, per esempio Acero 2 e Acero 3. Se vuoi, rinominale dalla barra degli strumenti.
  • PercorsiCopia due zone insieme al percorso che le collega e il percorso copiato collegherà le due copie, non gli originali.
  • Salva modificheLe copie e le loro impostazioni vengono inviate al robot quando salvi, dopo aver creato un backup, come per ogni altra modifica.

Unire due zone in una

  • SelezionaFai clic sulla zona che vuoi mantenere. Conserverà il suo nome e tutte le sue impostazioni.
  • UnisciPremi Unisci, poi fai clic sulla zona adiacente da incorporare. Esc annulla l'operazione.
  • ControllaYardstick mostra prima cosa succederà: la zona che verrà rimossa e gli eventuali percorsi di trasferimento, linee di pattuglia o piani che verranno associati alla zona mantenuta. Premi OK e la zona unita compare sulla mappa.
  • Salva modificheCome per ogni altra modifica, sul robot non cambia nulla finché non premi Salva modifiche. Fino a quel momento, con Annulla puoi annullare l'unione. Il salvataggio crea prima un backup, quindi in seguito puoi annullarla con Ripristina nel pannello Backup.
  • NotaLe due zone devono condividere un bordo; i vertici che distano fino a circa 10 pollici sono considerati coincidenti. Non si possono unire zone che si toccano solo in un vertice, si sovrappongono o si toccano in due punti separati. Unisci è disabilitato quando ci sono modifiche non salvate, quindi unisci una coppia, salva e poi passa alla successiva. Non si può usare mentre Yarbo è al lavoro.

Backup

  • Crea backupDigita un nome e premi Crea backup per salvare un'istantanea della mappa così com'è sul robot.
  • Data e oraSotto il nome di ogni backup compare quando è stato creato, così è facile distinguere i backup con lo stesso nome.
  • RipristinaRipristina quell'istantanea sul robot, sostituendo la mappa attuale. Non disponibile mentre Yarbo è al lavoro.
  • YS-autoI backup di sicurezza che Yardstick richiede prima di salvare. Controlla lo stato per vedere se ne è stato creato uno. Conserva i tre più recenti ed elimina automaticamente quelli più vecchi. Non elimina mai un backup a cui hai dato un nome.
  • ConservaContrassegna un backup con Conserva e Yardstick non lo eliminerà automaticamente.
  • Creati dal robotI backup creati autonomamente dal robot vengono sostituiti dal robot nel tempo. Per conservarne uno, ripristinalo, poi inserisci un nome e premi Crea backup.

Applicare le stesse impostazioni a più forme

  • ApriPremi Modifica impostazioni insieme nella barra del gruppo. Compare quando tutte le forme del gruppo sono dello stesso tipo, per esempio tutte aree o tutte zone vietate. Salva prima le modifiche alla mappa: se ci sono modifiche non salvate, ti viene chiesto di salvarle prima di aprire la finestra.
  • Forma di riferimentoScegli la forma di cui vuoi copiare le impostazioni e il Modulo (tosaerba, spazzaneve, soffiatore o SAM). Yardstick legge le impostazioni di quella forma dal robot e le elenca.
  • SpuntaSpunta solo le impostazioni che vuoi condividere, per esempio Altezza di taglio, e lascia invariate le altre.
  • Rivedi impostazioniMostra tutte le forme che cambieranno e tutte le impostazioni che riceveranno, prima di inviare qualsiasi cosa.
  • ApplicaA differenza delle altre modifiche, questa viene inviata subito al robot, una forma alla volta, dopo che Yardstick ha creato un backup. Poi compare un elenco con una spunta o una croce per ogni forma e il motivo degli eventuali aggiornamenti non riusciti.

Linee di lancio della neve e di soffiaggio

  • Due tipiLe linee gialle indicano dove viene lanciata la neve e le linee arancioni dove vengono soffiate le foglie. Spunta Direzione di lancio della neve o Direzione di soffiaggio in Livelli per vederle. Quando disegni una nuova linea, il suo livello si attiva automaticamente.
  • + Linea di lancio della neve+ Linea di soffiaggioSeleziona prima l'area o il percorso, poi premi il pulsante del tipo desiderato. Puoi disegnare entrambi i tipi, qualunque sia il modulo montato sul robot.
  • Mentre disegniUna barra in cima alla mappa mostra cosa stai disegnando, su quale area e quanti punti contiene. Fai clic per inserire i punti lungo la direzione desiderata. Anche i clic sul confine vengono considerati punti.
  • FineFai doppio clic sull'ultimo punto, premi Fine oppure Invio per terminare. Annulla o Esc elimina la linea appena disegnata. Una forma può avere tutte le linee che vuoi.
  • Modella la lineaUna volta completata, la linea risulta selezionata. Trascina un punto per spostarlo, oppure trascina un anello tra due punti per piegare la linea in quel tratto.
  • SelezionaIn seguito, fai clic su una linea per modificarla: diventa più spessa e compaiono i suoi punti e anelli. L'area non viene modificata.
  • Aggiungi puntoRimuovi puntoCon una linea selezionata, questi strumenti agiscono sulla linea, non sull'area. Una linea mantiene almeno due punti.
  • Elimina linea di lancio della neveRimuove solo la linea selezionata. L'area e le altre linee restano. Se è selezionata una linea di soffiaggio, il pulsante indica Elimina linea di soffiaggio.
  • Resta sulla formaUna linea trascinata a più di 3 m di distanza dalla sua area o dal suo percorso viene riportata indietro. Puoi disegnare lungo il confine.
  • SalvaLe linee sono memorizzate nella rispettiva area o percorso e vengono salvate insieme. Non viene inviato nulla al robot finché non premi Salva modifiche.

Salvare (la parte importante)

  • Salva modificheNessuna modifica arriva al robot finché non premi questo pulsante, e Yardstick prima richiede un backup di sicurezza. Se il backup non riesce, il salvataggio può interrompersi con il messaggio Backup non riuscito, nessuna modifica salvata. Se il backup viene saltato, può comparire Salvataggio comunque in corso…. Leggi l'esito senza dare per scontato che il backup sia stato creato. Quando ci sono modifiche non salvate, il pulsante diventa rosso e ne mostra il numero, ad esempio Salva 3 modifiche, e ne compare un secondo nella barra superiore finché non salvi. Dopo il salvataggio diventa verde e mostra ✓ Salvato.
  • CtrlZUsa Annulla mentre lavori e Ctrl+Y per ripetere un'azione annullata. I pulsanti Annulla e Ripeti fanno lo stesso.
  • BloccatoLe modifiche sono bloccate mentre Yarbo lavora. Puoi comunque spostare la mappa, cambiare lo zoom ed esplorarla. Le modifiche si sbloccano quando il lavoro termina o viene annullato nell'app Yarbo.
  • Se il salvataggio non riesceNella riga di stato trovi Salvate {done} modifiche su {total}; errore su {what}: {err}. Le modifiche precedenti potrebbero essere già state salvate. Yardstick legge di nuovo la mappa del robot e, dove possibile, conserva le modifiche non coinvolte nell'errore: controlla le forme indicate prima di riprovare. Se non riesce a leggere la mappa, mostra La mappa visualizzata non è aggiornata. Scegli Ricarica prima di salvare. Ripristina la connessione, premi Ricarica e controlla la mappa e le eventuali modifiche conservate. Non ripetere l'intero salvataggio alla cieca. Se il robot rifiuta un contorno, correggi i punti indicati o i bordi che si incrociano. Se non ha mantenuto le impostazioni, apri quelle della zona interessata per controllarle. Se hai raggiunto il limite dei backup completi, libera spazio in Backup & ripristino e segui le istruzioni dell'esito per riprovare. Invia la diagnostica se il robot continua a rifiutare le modifiche.
  • Poi aspettaAttendi qualche secondo e la modifica comparirà nell'app Yarbo. Puoi apportare modifiche da entrambe le app.
  • BackupIl pannello Backup ti permette di dare un nome alle istantanee, ripristinarle o eliminarle, così puoi tornare indietro in qualsiasi momento.

Preferisci una barra degli strumenti più piccola? Consulta Barra degli strumenti dell'Editor mappa compatta o estesa.

Hai un problema che la scheda non tratta? Apri un ticket di assistenza e ti aiuteremo.

Yardstick è uno strumento indipendente per i robot Yarbo. Non è affiliato a Yarbo Inc. né approvato da quest'ultima. · © 2026 Yardstick Technologies LLC.