Suporte / Yardstick Anywhere / Atualizações Pesquisar na ajuda
Atualizações do Yardstick Anywhere
Tudo o que acrescentamos e corrigimos no Yardstick Anywhere, das alterações mais recentes para as mais antigas. Também aparece uma breve nota no mapa na primeira vez que inicia sessão após uma atualização.
Iniciar um plano mais tarde: um início manual único, sem necessidade de horário
13 de novembro de 2026. Não se trata de um horário. Ao iniciar um plano manualmente, pode agora escolher Iniciar mais tarde e selecionar uma hora até uma semana depois. O Yarbo executa esse plano uma única vez, à hora escolhida, respeitando as horas de silêncio e as regras meteorológicas.
Novidades
- Iniciar um plano mais tarde. Não se trata de um horário: ao iniciar um plano manualmente, escolha Iniciar mais tarde para o executar uma única vez, numa data e hora até 7 dias depois, a partir da página Planos, do Início rápido no mapa (planos e programas) ou da pré-visualização do percurso. Se a hora escolhida coincidir com as horas de silêncio, é recusada e é indicada a hora a que estas terminam. O início pendente aparece no mapa, na página Planos e na Agenda, onde pode ser alterado ou cancelado; cada Yarbo pode ter um. À hora escolhida, o início segue as mesmas regras de um programa: fica em espera se as horas de silêncio ou as regras meteorológicas o impedirem e, se o Yarbo estiver ocupado, impedido de trabalhar ou fora da base, aguarda até 2 horas. Depois desse prazo, a execução é ignorada e recebe uma explicação do motivo.
- A chuva também faz regressar o corta-relva à base. Em Definições, Meteorologia, o corta-relva tem agora o seu próprio interruptor, ao lado do interruptor do soprador de folhas: pode ativar um ou ambos. O do corta-relva está desativado por predefinição, pois este também dispõe da função Deteção de chuva do Yarbo.
- Obstáculos separados por tipo. A opção Colorir o mapa por passa a distinguir os três tipos de obstáculos, para que seja fácil identificar cada um: Deteções por ultrassons, Deteções por visão e Impactos no para-choques.
- Ajuda no menu. A opção Ajuda, imediatamente à esquerda de Terminar sessão, abre o site de suporte do Yardstick num novo separador, onde encontra os guias e pode abrir um pedido de suporte.
Melhorias
- A lista Colorir o mapa por está por ordem alfabética. Qualidade RTK continua a ser a opção apresentada ao abrir.
- A pré-visualização do percurso mostra as zonas proibidas relevantes. Só são desenhadas as zonas proibidas que esta passagem tem de contornar. Assinale Mostrar todas as zonas proibidas para ver as restantes.
Correções
- Uma tarefa concluída já não aparece como estando em execução. Além disso, a página Planos só mostra uma tarefa enquanto houver uma efetivamente aberta.
- Impactos no para-choques num robô sem leitura do para-choques. Uma leitura sem dados do sensor é considerada desconhecida, pelo que um quadrado do mapa apresenta a mesma informação, independentemente de como foi gerado.
O Yardstick já fala 17 idiomas
12 de novembro de 2026. O sueco, o dinamarquês, o norueguês, o neerlandês, o estónio, o português, o checo, o polaco, o lituano, o letão e o esloveno juntam-se ao inglês, ao alemão, ao francês, ao espanhol, ao italiano e ao finlandês. Todas as páginas, alertas e emails são apresentados no idioma escolhido. Para mudar, abra Definições, depois Apresentação e, por fim, Idioma.
Novidades
- Onze novos idiomas. Sueco, dinamarquês, norueguês (Bokmål), neerlandês, estónio, português (Portugal), checo, polaco, lituano, letão e esloveno. Escolha o seu em Definições, na secção Apresentação, em Idioma. A escolha fica guardada na sua conta e também se aplica aos alertas e emails.
Melhorias
- Todas as páginas no seu idioma. As Definições, as páginas Agenda e Planos, o Registo, a substituição de um Core e o aviso de fuso horário tinham alguns rótulos e mensagens que continuavam em inglês em todos os idiomas. Agora são apresentados no seu idioma, em todos os 16 idiomas além do inglês.
- Novidades e Definições, Atualizações em todos os idiomas. As notas de atualização, incluindo este cartão, estão agora disponíveis em cada um dos 16 idiomas.
- Uma nova revisão cuidada do alemão, francês, espanhol, italiano e finlandês. Tudo o que foi acrescentado desde outubro foi revisto novamente e a redação é agora consistente em cada idioma.
- Espaço para palavras mais compridas. Num telemóvel, os contadores do Registo ficam dispostos um por linha, o botão Ajustar do editor de mapa cresce para acomodar o texto e os botões laterais do mapa alargam-se em vez de dividir uma palavra em duas linhas.
Correções
- As horas e datas seguem o formato do seu idioma. "Há 5 minutos", a leitura meteorológica mais recente e as datas de um telemóvel emparelhado seguem o idioma escolhido.
- A nota da página Riscas no relvado sobre a ativação dos horários aparecia em inglês. Agora aparece no seu idioma.
Sair da base para obter um sinal GPS melhor
7 de novembro de 2026. Debaixo de um toldo, junto a uma parede ou simplesmente num local com sinal fraco, o Yarbo pode ter dificuldade em obter sinal GPS na base e uma tarefa pode não arrancar. Muitas vezes, basta avançar alguns pés: agora, o Yardstick faz primeiro o Yarbo avançar em linha reta para um local a céu aberto, dá-lhe tempo para obter um sinal melhor e só depois inicia a tarefa.
Como funciona: o guia passo a passo.
Novidades
- Sair da base. Para um Yarbo com dificuldade em obter sinal GPS na base. Antes de cada tarefa que o Yardstick inicia a partir da base, o Yarbo avança em linha reta 1 a 10 ft, aguarda entre 30 segundos e 5 minutos e, em seguida, inicia a tarefa. O Yardstick verifica a distância no mapa do Yarbo para garantir que o robô para dentro de uma área de trabalho. A função permanece desativada até aceitar o risco e acompanhar um ensaio. Cada Yarbo tem a sua própria definição. Encontra-se nas Definições, em Jardim e robôs. Funciona da mesma forma que no Yardstick instalado.
O painel Bateria abre de imediato, um mapa mais leve e noites tranquilas com o novo firmware do Yarbo
5 de novembro de 2026. O painel Bateria abre agora de imediato para todos os robôs, o mapa envia apenas o que mudou enquanto o Yarbo trabalha e os robôs com o firmware mais recente do Yarbo já não geram falsos alertas enquanto estão em repouso na base.
Melhorias
- O painel Bateria abre de imediato. O histórico da bateria e a lista de todas as passagens efetuadas com uma carga passam a estar preparados antecipadamente, pelo que o painel abre de imediato, sem ter de processar semanas de leituras enquanto espera.
- Um mapa mais leve enquanto o Yarbo trabalha. O mapa é atualizado a cada 20 segundos enquanto o Yarbo trabalha. Agora, envia apenas os quadrados que mudaram, alguns kilobytes em vez de vários megabytes. Se alguma informação ficar dessincronizada, envia o mapa completo, para que o mapa esteja sempre correto.
- A suspensão por chuva mantém-se quando não é possível ler a precipitação. Se a fonte meteorológica deixar de fornecer dados, uma regra de chuva não consegue determinar se choveu. Por precaução, os programas abrangidos pela regra ficam agora suspensos, e cada passagem ignorada indica que não foi possível ler a precipitação, para que saiba que deve verificar a estação. Premir Iniciar permite sempre executar um programa manualmente.
- O Ecrã de parede pode acompanhar o robô. Em Definições, Ecrã de parede, escolha Seguir o robô: o mapa mostra o robô de perto enquanto trabalha e desloca-se à medida que este se aproxima de uma borda. Quando nenhum robô está a trabalhar, mostra toda a propriedade.
- Sinal 4G em percentagem. O cartão do robô mostra o sinal 4G em percentagem, tal como o Wi-Fi, em vez de um valor numa escala até 31.
Correções
- Sem falsos alertas de robôs com firmware 3.14.40. Quando a bateria fica cheia, o novo firmware deixa de indicar que está a carregar e entra em suspensão entre comunicações, o que o Yardstick interpretava como um robô a trabalhar. Agora, um robô parado na base não gera alertas: não indica Perda de posição GPS, nem Contacto perdido enquanto está em suspensão, nem Bateria fraca devido à leitura que envia ao arrancar.
- O Ecrã de parede pede o mapa uma única vez. Enquanto o diapositivo do mapa estava visível, o Ecrã de parede pedia o mapa duas vezes em cada atualização. Agora pede-o apenas uma vez.
- Uma leitura incorreta da bateria já não gera o alerta Bateria demasiado quente para carregar. Uma única mensagem parcial do robô podia indicar uma temperatura de uma célula da bateria muito superior à das restantes, e o Yardstick aceitava-a como real. Agora, só lê a temperatura da bateria a partir de leituras completas, e uma célula muito mais quente do que as outras só é considerada se a leitura seguinte o confirmar. Uma bateria realmente demasiado quente continua a gerar um alerta, ao mesmo limiar de 50 °C.
- O que aconteceu? funciona na cronologia de Erros. Nas disposições Cronologia e Por código da vista Erros, a opção O que aconteceu? de uma avaria não fazia nada. Agora mostra, por baixo da avaria, o que houve de invulgar nesse momento, tal como já acontecia na disposição Tabela.
- O percurso de corte segue o centro do robô. O percurso de corte no mapa era desenhado a partir da antena GPS esquerda do robô, cerca de 20 cm para um dos lados, pelo que uma passagem exatamente sobre uma linha planeada aparecia ao lado dela. Agora segue o centro do robô, e o trabalho de hoje é desenhado com mais detalhe.
- Luzes ao escurecer e Preferências de trabalho carregam sempre. Depois de guardar uma alteração noutra secção das Definições, ambas podiam indicar Não foi possível contactar o Yardstick. Agora carregam independentemente de como as Definições foram abertas.
Luzes ao escurecer e preparação para o novo firmware da Yarbo
3 de novembro de 2026. As luzes do Yarbo acendem-se agora automaticamente nas tarefas realizadas no escuro, de acordo com o horário definido, e o Editor de mapa está preparado para o firmware 3.14.40.
Como funciona: o guia passo a passo.
Novidades
- Luzes ao escurecer. Defina o horário: as luzes do Yarbo acendem-se e apagam-se às horas que lhe convêm, tendo como referência o pôr do sol e o nascer do sol no local onde o Yarbo trabalha, com a possibilidade de antecipar ou adiar até seis horas. Durante esse período, todas as luzes ficam acesas enquanto o Yarbo está em atividade: na saída, durante o trabalho e no regresso à base, mesmo quando volta a sair depois de carregar a meio da noite. Apagam-se na base e pouco depois de o Yarbo ficar em pausa, com uma avaria ou imobilizado. Em Definições, Luzes ao escurecer. O Modo de luz automático do próprio Yarbo voltaria a apagar as luzes, pelo que ativar esta função desativa esse modo, e desativá-la volta a ativá-lo. As luzes que ligar ou desligar manualmente no Yardstick durante uma tarefa mantêm essa escolha até ao fim da tarefa. Funciona com todos os módulos, e cada Yarbo tem a sua própria configuração. No início de uma tarefa, as luzes podem piscar algumas vezes. É normal: o Yarbo apaga-as enquanto planeia o percurso, e o Yardstick volta a acendê-las de imediato.
- A atualização passa a suportar as alterações do firmware para a Viragem em curva. O Modo de viragem passa a oferecer Viragem no local, Viragem inteligente, Viragem em U e a nova Viragem em curva, no Lawn Mower e no Mower Pro, assim que o robô tiver o firmware 3.14.40. Os robôs com firmware mais antigo mantêm as opções atuais.
- A atualização passa a suportar as alterações do firmware para níveis de sobreposição com nome. A Sobreposição pode ser Eficiente (sem sobreposição), Padrão (cerca de 1–2 in, 3–5 cm; a predefinição), Minuciosa (cerca de 3–4 in, 8–10 cm) ou Intensiva (cerca de 5–6 in, 13–15 cm), tal como na aplicação Yarbo.
Melhorias
- Recuperar retoma a tarefa completa. A opção Recuperar no aviso Tarefa terminada antes do previsto passa a retomar o que falta de uma passagem agendada, por muito pouco que tenha sido concluído e onde quer que o Yarbo tenha parado.
- Dispensar faz desaparecer o aviso. Um aviso Tarefa terminada antes do previsto que tenha sido dispensado já não volta a aparecer ao atualizar a página ou ao abrir novamente o Yardstick Anywhere.
- Mais três códigos de avaria explicados. Os códigos 903, 911 e 912 passam a indicar o seu significado nas palavras da própria Yarbo: o módulo soltou-se e o acionamento do motor de corte esquerdo ou direito.
Um Editor de mapa mais organizado e a possibilidade de ver o percurso antes de iniciar
2 de novembro de 2026. As ferramentas do Editor de mapa cabem agora numa única linha organizada, e Iniciar mostra o percurso que o robô vai seguir antes de enviar qualquer comando. As Preferências de trabalho trazem as definições do próprio robô para o Yardstick.
Novidades
- Veja o percurso de um plano antes de o iniciar. Iniciar, na página Planos ou em Início rápido no mapa, abre uma pré-visualização do percurso do plano no mapa do jardim: as riscas de corte, as passagens nas bordas e o ponto de partida. O próprio robô calcula o percurso em cerca de um minuto, e é possível iniciar sem esperar. Sair fecha a pré-visualização sem enviar nada. Desmarque a caixa na página Planos para iniciar imediatamente, como antes.
- Preferências de trabalho. As Definições têm uma secção Preferências de trabalho em O seu Yarbo, com as definições do próprio robô: níveis de bateria para sair da base e recarregar, deteções de segurança, luzes, chuva, inclinação e definições do limpa-neve. Um seletor mostra um módulo de cada vez e começa pelo que está instalado. Cada alteração é lida novamente para confirmar que foi guardada, e é possível criar uma cópia de segurança destas definições e restaurá-las.
- Zonas proibidas a vermelho no mapa. Todas as zonas proibidas são desenhadas a vermelho, para que se veja de imediato onde o robô não irá. O botão Zonas proibidas, por baixo do mapa, permite ocultar e mostrar o vermelho.
- Terminar programa na página Agenda. Um programa em pausa devido às horas de silêncio ou a um carregamento tem um botão Terminar programa. O robô não o retoma, mas o programa volta a ser executado à hora agendada seguinte.
Melhorias
- Uma barra de ferramentas do Editor de mapa mais organizada. A opção Compacta coloca todas as ferramentas numa única linha de botões do mesmo tamanho, com Definições e Limpeza da entrada no fim. A opção Expandida mantém os grupos com legendas. O Yardstick memoriza a sua escolha.
- Veja a distância percorrida enquanto move um elemento. Ao arrastar um ponto, uma forma ou um grupo selecionado com o Laço no Editor de mapa, a distância é apresentada em tempo real.
- Só Dispensar oculta o cartão Novidades. Ver todas as atualizações abre a lista completa e mantém o cartão no mapa até que o dispense.
Correções
- Terminar uma tarefa durante as horas de silêncio remove o cartão Em pausa. A página Agenda já não indica que uma tarefa será retomada de manhã depois de esta ter sido terminada.
- As cópias de segurança do mapa guardam as definições de todas as formas. Os caminhos, para cada módulo, e os passeios são guardados e verificados durante o restauro, e não apenas as áreas e os becos sem saída.
- As regras meteorológicas respeitam as suas unidades. Com o sistema métrico selecionado, as quantidades de chuva são apresentadas em milímetros.
- Os caminhos e os becos sem saída passam a ter o controlo deslizante Velocidade de deslocação na série Y40 e no Yarbo Mini. É o mesmo controlo que as áreas de trabalho já tinham, tal como na aplicação Yarbo.
- O cartão Novidades cabe no ecrã de um portátil. O conteúdo pode ser percorrido dentro do próprio cartão, com Dispensar sempre acessível.
Limpeza da entrada: limpe a entrada com o soprador de folhas
29 de outubro de 2026. Clique na entrada no Editor de mapa e o Yardstick traça um percurso para o soprador de folhas, com o plano pronto a executar. O robô sopra ao longo de um dos lados e regressa pelo outro, soprando sempre para o centro em todas as passagens.
Como funciona: o guia passo a passo.
Novidades
- Limpeza da entrada com o soprador de folhas. No Editor de mapa, prima Limpeza da entrada e clique numa entrada. O Yardstick encontra a linha central, coloca quatro pequenas áreas nos cantos e liga-as com caminhos em que o soprador de folhas está ligado: pelo lado esquerdo, atravessando junto à estrada e regressando pelo lado direito, além de um caminho de entrada e outro de saída. O plano, com o nome da entrada, percorre-os por ordem. É possível configurar tudo com qualquer módulo instalado; o soprador de folhas só precisa de estar instalado quando o plano for executado.
- Remova uma limpeza da entrada a partir de Planos. O plano de uma limpeza da entrada tem a opção Remover limpeza da entrada ao lado de Eliminar. Mostra o que será removido e pede confirmação, cria uma cópia de segurança do mapa e dos planos e, em seguida, remove o plano, as respetivas áreas e os caminhos do mapa. A entrada em si mantém-se como estava.
- Um interruptor Regras meteorológicas para os avisos meteorológicos. As Definições têm um interruptor para os avisos sobre regras meteorológicas que suspendem um programa ou fecham uma zona. Todos os avisos ficam também guardados em O que o Yardstick lhe comunicou.
Melhorias
- Inicie um plano enquanto o robô regressa à base após o anterior. No site e no telemóvel, Iniciar só fica agora à espera se houver uma tarefa em execução ou em pausa, sem ser necessário esperar que o robô chegue à base.
- Fora do mapa só gera avisos no contexto de uma tarefa. Um robô conduzido manualmente ou estacionado enquanto se desenha o mapa já não é assinalado como estando fora do mapa.
- Novidades fala a sua língua. Este cartão e Definições > Atualizações respeitam o idioma da sua conta.
Correções
- O Editor de mapa espera enquanto o robô trabalha. As alterações ao mapa são recusadas enquanto uma tarefa está em execução ou o robô regressa à base, tal como na aplicação instalada.
- Ao eliminar uma zona, é guardada primeiro uma cópia dos planos, e o aviso identifica todos os programas que os utilizam.
- Combinar preserva as cópias de segurança marcadas como Manter. A cópia de segurança de precaução que cria já não elimina uma delas para libertar espaço.
- Regressar à base já não manda um robô que está a carregar voltar à base. Termina a tarefa e o robô permanece na plataforma.
- Eliminar mesmo assim remove um plano utilizado por um programa. A segunda vez que prime o botão elimina o plano em vez de voltar a pedir confirmação.
- Continuar após as horas de silêncio retoma um plano na percentagem em que ficou. Um plano suspenso durante a noite continua a partir do ponto onde tinha chegado.
- Os pontos problemáticos no Editor de mapa usam as suas unidades. As contas com o sistema métrico veem metros em vez de pés.
Retome uma tarefa exatamente onde parou
28 de outubro de 2026. Quando uma tarefa termina antes do previsto, é agora possível reiniciá-la um pouco antes do ponto onde parou, e qualquer plano pode começar a meio.
Novidades
- Recupere uma tarefa que terminou antes do previsto. Se uma tarefa terminar antes do previsto por qualquer motivo (Terminar tarefa, uma paragem na aplicação Yarbo ou uma avaria que levou o robô a regressar à base), o mapa apresenta o botão Recuperar. Este reinicia o mesmo plano dois pontos antes de onde tinha chegado, para não deixar nenhuma faixa por cortar, e indica primeiro o plano e a percentagem.
- Inicie um plano a meio. Cada plano na página Planos tem um campo Iniciar em. Introduza uma percentagem de 0 a 95 e Iniciar começa nesse ponto.
- Home Assistant, para Premium. Crie uma chave em Definições e os seus robôs aparecem no Home Assistant, com o respetivo estado e controlos.
Melhorias
- O corte de hoje é preenchido corretamente no mapa do telemóvel. O amarelo que mostra onde o robô cortou hoje já não apresenta falhas durante o corte.
- Uma página que ninguém está a utilizar entra em pausa após 30 minutos, e apresenta essa indicação. Qualquer clique ou toque reativa-a de imediato, e o Ecrã de parede continua a funcionar.
Correções
- As horas de silêncio podiam marcar um plano como "Concluído" a meio. Uma tarefa suspensa durante as horas de silêncio é agora retomada quando estas terminam.
- Em situações muito pontuais, as zonas não ficavam alinhadas com a fotografia aérea no Editor de mapa, e Todo o período ocultava-as. Ambos os problemas foram corrigidos.
- "Mostrar apenas isto" no Editor de mapa funciona nos dois sentidos. Premir uma segunda vez repõe exatamente o que estava visível antes.
Mapas mais rápidos para jardins grandes
26 de outubro de 2026. Os mapas, o Registo e os pontos problemáticos abrem rapidamente, independentemente da extensão do histórico, e as atualizações já não tornam o site mais lento.