Assistance / Yardstick Anywhere / Mises à jour Rechercher dans l’aide
Mises à jour de Yardstick Anywhere
Tous les ajouts et les corrections de Yardstick Anywhere, des plus récents aux plus anciens. Une courte note apparaît aussi sur la carte lors de votre première connexion après une mise à jour.
Démarrer un plan plus tard : un démarrage manuel ponctuel, sans programmation nécessaire
13 novembre 2026. Il ne s’agit pas d’une programmation. Lorsque vous lancez un plan manuellement, vous pouvez désormais choisir Démarrer plus tard et fixer une heure jusqu’à une semaine à l’avance. Yarbo exécute ce plan une seule fois, à l’heure choisie, en respectant toujours vos heures calmes et vos règles météo.
Nouveautés
- Démarrer un plan plus tard. Il ne s’agit pas d’une programmation : lorsque vous lancez un plan manuellement, choisissez Démarrer plus tard pour l’exécuter une seule fois, à une date et une heure jusqu’à 7 jours à l’avance, depuis la page Plans, Démarrage rapide sur la carte (plans et programmes) ou l’aperçu de l’itinéraire. Toute heure comprise dans les heures calmes est refusée, avec indication de leur heure de fin. Le démarrage en attente apparaît sur la carte, la page Plans et le Calendrier, où vous pouvez le modifier ou l’annuler ; chaque Yarbo peut en avoir un. À l’heure prévue, il démarre comme un programme : les heures calmes et les règles météo peuvent le suspendre. Si Yarbo est occupé, retenu ou hors de sa station, le démarrage attend jusqu’à 2 heures, puis il est abandonné et vous en êtes informé avec le motif.
- La pluie renvoie aussi la tondeuse à la station. Dans Réglages, Météo, la tondeuse dispose de son propre interrupteur à côté de celui du souffleur : activez l'un ou les deux. Celui de la tondeuse est désactivé tant que vous ne l'activez pas, car elle dispose aussi de la fonction Détection de pluie d'origine de Yarbo.
- Les obstacles, répartis par type. Colorer la carte selon distingue désormais les trois types d’obstacles pour mieux les repérer : Détections par ultrasons, Détections par vision et Chocs du pare-chocs.
- L’aide dans le menu. Aide, juste à gauche de Se déconnecter, ouvre le site d’assistance de Yardstick dans un nouvel onglet. Vous y trouverez les guides et pourrez ouvrir un ticket d’assistance.
Améliorations
- Colorer la carte selon est trié par ordre alphabétique. Qualité RTK reste l’option sélectionnée à l’ouverture.
- L’aperçu de l’itinéraire affiche les zones interdites pertinentes. Seules les zones interdites que ce passage doit contourner sont dessinées. Cochez Afficher toutes les zones interdites pour voir les autres.
Corrections
- Une tâche terminée n’apparaît plus comme étant en cours. Et la page Plans n’affiche une tâche que lorsqu’une tâche est réellement ouverte.
- Chocs du pare-chocs sur un robot sans relevé de pare-chocs. Un relevé dépourvu de données de ce capteur est considéré comme inconnu. Une case de la carte affiche ainsi la même valeur, quelle que soit la façon dont elle a été créée.
Yardstick parle désormais 17 langues
12 novembre 2026. Le suédois, le danois, le norvégien, le néerlandais, l’estonien, le portugais, le tchèque, le polonais, le lituanien, le letton et le slovène rejoignent l’anglais, l’allemand, le français, l’espagnol, l’italien et le finnois. Chaque page, alerte et e-mail s’affiche dans la langue de votre choix. Pour en changer, ouvrez Réglages, puis Affichage, puis Langue.
Nouveautés
- Onze nouvelles langues. Suédois, danois, norvégien (bokmål), néerlandais, estonien, portugais (Portugal), tchèque, polonais, lituanien, letton et slovène. Choisissez la vôtre dans Réglages, sous Affichage, puis Langue. Votre compte mémorise ce choix, qui s’applique aussi aux alertes et aux e-mails.
Améliorations
- Chaque page dans votre langue. Certains libellés et messages des Réglages, des pages Calendrier et Plans, du Journal, du remplacement d’un Core et de l’avis sur le fuseau horaire restaient en anglais quelle que soit la langue choisie. Ils s’affichent désormais dans votre langue, dans les 16 langues autres que l’anglais.
- Nouveautés et Réglages, Mises à jour s'affichent dans toutes les langues. Les notes de mise à jour, y compris cet encart, sont désormais disponibles dans chacune des 16 langues.
- Une relecture attentive de l’allemand, du français, de l’espagnol, de l’italien et du finnois. Tous les ajouts depuis octobre ont été revus, et les formulations sont désormais cohérentes dans chaque langue.
- De la place pour les mots plus longs. Sur téléphone, les compteurs du Journal s'empilent à raison d'un par ligne, le bouton Ajuster de l’Éditeur de carte s’agrandit avec son libellé et les boutons latéraux de la carte s'élargissent au lieu de couper un mot en deux.
Corrections
- Les heures et les dates s'adaptent aux conventions de votre langue. "Il y a 5 minutes", le dernier relevé météo et les dates d'un téléphone associé suivent votre langue.
- La note de la page Rayures de pelouse sur l'activation de la programmation était en anglais. Elle est désormais dans votre langue.
Sortir de la station pour un meilleur signal GPS
7 novembre 2026. Sous un auvent, près d’un mur ou simplement dans un endroit où le signal est faible, Yarbo peut avoir du mal à capter le GPS sur sa station, ce qui peut empêcher le démarrage d’une tâche. Quelques pieds suffisent souvent : Yardstick fait désormais avancer Yarbo tout droit vers un espace dégagé, lui laisse le temps de capter un meilleur signal, puis lance la tâche.
Comment ça marche : le guide pas à pas.
Nouveautés
- Sortir de la station. Pour un Yarbo qui capte difficilement le GPS sur sa station. Avant chaque tâche lancée par Yardstick depuis la station, Yarbo avance tout droit de 1 à 10 ft, attend de 30 secondes à 5 minutes, puis démarre la tâche. Yardstick vérifie la distance sur la carte de Yarbo pour qu'il s’arrête à l’intérieur d’une aire de travail. La fonction reste désactivée tant que vous n’avez pas accepté le risque et observé un essai. Chaque Yarbo dispose de son propre réglage. Dans Réglages, sous Jardin et robots. Le fonctionnement est identique à celui de la version installée de Yardstick.
Batterie s’ouvre immédiatement, une carte plus légère et des nuits tranquilles avec le nouveau firmware d'origine de Yarbo
5 novembre 2026. Le panneau Batterie s’ouvre désormais immédiatement pour chaque robot, la carte ne transmet que les changements pendant que Yarbo travaille et les robots équipés du dernier firmware de Yarbo n'émettent plus de fausses alertes lorsqu’ils sont au repos sur leur station.
Améliorations
- Batterie s’ouvre immédiatement. L’historique de la batterie et la liste de tous les passages effectués sur une charge sont désormais préparés à l’avance. Le panneau s’ouvre donc immédiatement, sans vous faire attendre le traitement de plusieurs semaines de relevés.
- Une carte plus légère pendant que Yarbo travaille. La carte s’actualise toutes les 20 secondes pendant que Yarbo travaille. Elle ne transmet désormais que les cases modifiées, soit quelques kilooctets au lieu de plusieurs mégaoctets. En cas de décalage, elle transmet la carte entière pour que celle-ci reste toujours exacte.
- La suspension pour pluie reste active si les précipitations sont indisponibles. Si votre source météo ne transmet plus de données, une règle de pluie ne peut pas savoir s’il a plu. Les programmes concernés restent désormais suspendus par précaution, et chaque passage ignoré indique que les précipitations n’ont pas pu être lues, pour vous inviter à vérifier votre station. Le bouton Démarrer permet toujours de lancer un programme manuellement.
- L’écran mural peut suivre le robot. Dans Réglages, Écran mural, choisissez Suivre le robot : la carte zoome sur un robot au travail et se déplace lorsqu’il approche d’un bord. Si aucun robot ne travaille, elle affiche toute la propriété.
- Le signal 4G en pourcentage. La fiche du robot affiche le signal 4G en pourcentage, comme pour le Wi-Fi, au lieu d’une valeur sur 31.
Corrections
- Plus de fausses alertes avec les robots sous firmware 3.14.40. Une fois la batterie pleine, le nouveau firmware cesse d’indiquer que le robot est en charge et le met en veille entre les transmissions, ce que Yardstick interprétait comme un robot au travail. Un robot au repos sur sa station ne déclenche désormais plus d’alertes : ni Position GPS perdue, ni Contact perdu pendant sa veille, ni Batterie faible à partir du relevé envoyé au démarrage.
- L’écran mural ne demande sa carte qu’une fois. Lorsque la diapositive de la carte était affichée, l’écran mural demandait la carte deux fois à chaque actualisation. Il ne la demande désormais qu’une fois.
- Un relevé de batterie erroné ne déclenche plus l’alerte Batterie trop chaude pour charger. Un seul message incomplet du robot pouvait indiquer pour l'une des cellules de la batterie une température bien supérieure aux autres, et Yardstick la considérait comme réelle. Désormais, il ne lit la température de la batterie que dans les relevés complets, et une cellule beaucoup plus chaude que les autres n’est prise en compte que si le relevé suivant le confirme. Une batterie réellement trop chaude déclenche toujours une alerte, au même seuil de 50 °C.
- Que s’est-il passé ? fonctionne dans la chronologie des erreurs. Dans les présentations Chronologie et Par code de la vue Erreurs, le bouton Que s'est-il passé ? associé à un défaut ne faisait rien. Il affiche désormais sous le défaut les éléments inhabituels survenus à ce moment-là, comme c’était déjà le cas dans la présentation Tableau.
- La trace de tonte suit le centre du robot. Sur la carte, elle était tracée à partir de l'antenne GPS gauche du robot, décalée d’environ 20 cm sur le côté. Un passage effectué exactement sur une ligne prévue apparaissait donc à côté. La trace suit désormais le centre du robot, et le travail d'aujourd’hui est affiché plus en détail.
- Éclairage la nuit et Préférences de travail se chargent à chaque fois. Après un enregistrement ailleurs dans Réglages, ces deux sections pouvaient afficher Impossible de joindre Yardstick. Elles se chargent désormais quelle que soit la manière dont vous avez ouvert Réglages.
Éclairage la nuit, et tout est prêt pour le nouveau firmware de Yarbo
3 novembre 2026. Les lumières de Yarbo s'allument désormais automatiquement pour les tâches effectuées dans l’obscurité, selon les horaires que vous définissez, et l’éditeur de carte est prêt pour le firmware 3.14.40.
Comment ça marche : le guide pas à pas.
Nouveautés
- Éclairage la nuit. Vous définissez les horaires : les lumières de Yarbo s'allument et s’éteignent aux heures qui vous conviennent, à partir du coucher et du lever du soleil là où Yarbo travaille, avec un décalage possible de six heures avant ou après. Pendant cette plage horaire, toutes les lumières s’allument lorsque Yarbo travaille : à l’aller, pendant le travail et au retour, même lorsqu’il repart après une recharge au milieu de la nuit. Elles s’éteignent sur la station, ainsi que peu après une mise en pause, un défaut ou une immobilisation de Yarbo. Vous trouverez cette fonction dans Réglages, Éclairage la nuit. Le Mode d'éclairage automatique de Yarbo éteindrait à nouveau les lumières : activer cette fonction le désactive, et la désactiver le rétablit. Si vous allumez ou éteignez vous-même des lumières dans Yardstick pendant une tâche, votre choix est conservé pour cette tâche. La fonction est disponible pour tous les modules, avec un réglage propre à chaque Yarbo. Au début d’une tâche, les lumières peuvent clignoter plusieurs fois. C’est normal : Yarbo les éteint lui-même pendant qu’il calcule son itinéraire, et Yardstick les rallume aussitôt.
- La mise à jour prend désormais en charge les changements du firmware pour le virage en courbe. Le Mode de virage propose désormais Rotation sur place, Virage intelligent, Demi-tour et le nouveau Virage en courbe sur les modules Lawn Mower et Mower Pro, dès que votre robot dispose du firmware 3.14.40. Les robots qui utilisent encore un ancien firmware conservent leurs choix actuels.
- La mise à jour prend désormais en charge les niveaux de chevauchement nommés du firmware. Le Chevauchement propose Efficace (aucun chevauchement), Standard (environ 1–2 in, 3–5 cm ; valeur par défaut), Soigné (environ 3–4 in, 8–10 cm) ou Intensif (environ 5–6 in, 13–15 cm), comme dans l’application Yarbo.
Améliorations
- Reprendre récupère l’ensemble de la tâche. Le bouton Reprendre du message Tâche terminée prématurément poursuit désormais le reste d’un passage programmé, même si très peu de travail a été effectué et quel que soit l’endroit où Yarbo s’est arrêté.
- Masquer masque pour de bon. Un message Tâche terminée prématurément que vous avez masqué ne réapparaît plus lorsque la page s’actualise ou que vous ouvrez à nouveau Yardstick Anywhere.
- Trois codes de défaut supplémentaires expliqués. Les codes 903, 911 et 912 indiquent désormais leur signification dans les termes de Yarbo : le module s'est détaché, et la commande du moteur de coupe gauche ou droit.
Un éditeur de carte mieux organisé, et l’itinéraire visible avant le départ
2 novembre 2026. Les outils de l'éditeur de carte tiennent désormais sur une seule ligne bien organisée, et Démarrer vous montre l’itinéraire que suivra votre robot avant tout envoi. Préférences de travail vous donne accès aux réglages propres à votre robot dans Yardstick.
Nouveautés
- Consultez l’itinéraire d'un plan avant de le lancer. Le bouton Démarrer, sur la page Plans ou dans Démarrage rapide sur la carte, ouvre un aperçu de l’itinéraire du plan sur la carte de votre jardin : les bandes de tonte, les passages sur les bords et le point de départ. Votre robot calcule lui-même l'itinéraire en une minute environ, et vous pouvez démarrer sans attendre. Quitter ferme l’aperçu sans rien envoyer. Décochez la case sur la page Plans pour démarrer immédiatement, comme auparavant.
- Préférences de travail. Dans Réglages, la rubrique Votre Yarbo comprend une section Préférences de travail avec les réglages propres à votre robot : niveaux de batterie pour la sortie de la station et la recharge, détections de sécurité, éclairage, pluie, pente et réglages du chasse-neige. Un sélecteur affiche un module à la fois, en commençant par celui qui est installé. Après chaque modification, Yardstick relit le réglage du robot pour vérifier qu'il a bien été conservé. Vous pouvez aussi sauvegarder et restaurer ces réglages.
- Les zones interdites en rouge sur la carte. Chaque zone interdite apparaît en rouge pour que vous voyiez d’un coup d’œil où votre robot n’ira pas. Le bouton Zones interdites sous la carte permet d’afficher ou de masquer ce rouge.
- Terminer le programme sur la page Calendrier. Un programme en pause pendant les heures calmes ou une recharge dispose d’un bouton Terminer le programme. Votre robot ne le reprendra pas, et le programme sera de nouveau exécuté à la prochaine heure prévue.
Améliorations
- Une barre d’outils mieux organisée dans l’éditeur de carte. Le mode Compact regroupe tous les outils sur une seule ligne de boutons de même taille, avec Réglages et Balayage d’allée à la fin. Le mode Développé conserve les groupes avec leurs libellés. Yardstick mémorise votre choix.
- Voyez la distance de déplacement pendant que vous déplacez un élément. Lorsque vous faites glisser un point, une forme ou un groupe sélectionné au lasso dans l’éditeur de carte, la distance s’affiche en direct.
- Seul Masquer ferme la carte Nouveautés. Voir toutes les mises à jour ouvre la liste complète et laisse la carte affichée sur la carte du jardin jusqu'à ce que vous la masquiez.
Corrections
- Terminer une tâche pendant les heures calmes efface la fiche En pause. La page Calendrier n’indique plus qu’une tâche reprendra le matin alors qu’elle a été terminée.
- Les sauvegardes de carte conservent les réglages de chaque forme. Les chemins, pour chaque module, et les trottoirs sont conservés et vérifiés lors d'une restauration, et pas seulement les zones et les impasses.
- Les règles météo respectent vos unités. Si vous avez choisi le système métrique, les quantités de pluie sont exprimées en millimètres.
- Les chemins et les impasses disposent du curseur Vitesse de déplacement sur la série Y40 et Yarbo Mini. C’est le même curseur que celui déjà disponible pour les aires de travail, comme dans l’application Yarbo.
- La carte Nouveautés tient sur un écran d'ordinateur portable. Son contenu défile à l’intérieur, et le bouton Masquer reste toujours accessible.
Balayage d’allée : dégagez votre allée avec le souffleur
29 octobre 2026. Cliquez sur votre allée dans l’éditeur de carte : Yardstick y trace un itinéraire pour le souffleur et prépare un plan prêt à lancer. Le robot remonte un côté puis redescend l’autre, en soufflant vers le milieu à chaque passage.
Comment ça marche : le guide pas à pas.
Nouveautés
- Balayage d’allée pour le souffleur. Dans l’éditeur de carte, appuyez sur Balayage d’allée, puis cliquez sur une allée. Yardstick repère son axe central, place quatre petites zones aux coins et les relie par des chemins sur lesquels le souffleur est activé : montée du côté gauche, traversée à l’extrémité côté route, descente du côté droit, plus un chemin d’entrée et un chemin de sortie. Le plan, qui porte le nom de l’allée, les parcourt dans l’ordre. Vous pouvez le préparer avec n’importe quel module installé ; le souffleur n’est nécessaire qu’au moment de lancer le plan.
- Supprimez un balayage d’allée depuis Plans. Le plan d'un balayage d’allée propose Retirer le balayage d’allée à côté de Supprimer. Cette commande affiche ce qui sera retiré et vous demande confirmation, sauvegarde votre carte et vos plans, puis retire le plan, ses zones et ses chemins de la carte. Votre allée reste inchangée.
- Un interrupteur Règles météo pour les messages météo. Réglages propose un interrupteur pour les messages indiquant qu’une règle météo suspend un programme ou ferme une zone. Chaque message est également conservé dans Ce que Yardstick vous a indiqué.
Améliorations
- Lancez un plan pendant que le robot revient du précédent. Sur le site et sur téléphone, Démarrer attend désormais uniquement qu’une tâche en cours ou en pause soit terminée, sans attendre que le robot atteigne sa station.
- L’alerte Hors de la carte ne se déclenche que dans le cadre d’une tâche. Un robot piloté manuellement ou stationné pendant le tracé de sa carte n’est plus signalé comme étant hors de la carte.
- Nouveautés parle votre langue. Cette carte et Réglages > Mises à jour s'affichent dans la langue de votre compte.
Corrections
- L’éditeur de carte attend que le robot ait fini de travailler. Les modifications de la carte sont refusées pendant une tâche ou le retour du robot à la station, comme dans l’application installée.
- La suppression d’une zone conserve d’abord une copie de vos plans, et l’avertissement indique le nom de chaque programme qui les utilise.
- Fusionner conserve les sauvegardes marquées Conserver. Sa propre sauvegarde de sécurité n’en supprime plus une pour faire de la place.
- Retour à la station ne renvoie plus chez lui un robot déjà en charge. La commande termine la tâche et le robot reste sur sa station.
- Supprimer quand même retire un plan utilisé par un programme. Le second appui le supprime au lieu de demander à nouveau confirmation.
- Reprendre après les heures calmes reprend un plan à son pourcentage d’avancement. Un plan suspendu pendant la nuit reprend là où il en était.
- Les points problématiques de l’éditeur de carte utilisent vos unités. Les comptes configurés en système métrique affichent des mètres, et non des pieds.
Reprenez une tâche là où elle s’est arrêtée
28 octobre 2026. Lorsqu’une tâche se termine prématurément, vous pouvez désormais la relancer juste avant le point où elle s’est arrêtée. Vous pouvez aussi lancer n’importe quel plan à partir d’un point intermédiaire.
Nouveautés
- Reprenez une tâche terminée prématurément. Si une tâche se termine trop tôt pour quelque raison que ce soit (Terminer la tâche, un arrêt dans l’application Yarbo, un défaut ayant renvoyé le robot à sa station), la carte propose un bouton Reprendre. Il relance le même plan deux points avant le point atteint, pour ne laisser aucune bande de côté, et vous indique d’abord le plan et le pourcentage.
- Lancez un plan à partir d’un point intermédiaire. Chaque plan de la page Plans dispose d’un champ Démarrer à. Saisissez un pourcentage de 0 à 95 : le bouton Démarrer lance le plan à cet endroit.
- Home Assistant, pour Premium. Créez une clé dans Réglages : vos robots apparaissent dans Home Assistant, avec leur état et leurs commandes.
Améliorations
- La tonte d'aujourd’hui s’affiche correctement sur la carte du téléphone. Le jaune qui indique où le robot a tondu aujourd’hui ne présente plus de trous pendant la tonte.
- Une page inutilisée se met en pause après 30 minutes, et l’indique. Un clic ou un appui la réactive immédiatement, tandis que l’écran mural continue de fonctionner.
Corrections
- Les heures calmes pouvaient marquer un plan comme "Terminé" en cours de travail. Une tâche suspendue pendant les heures calmes reprend désormais à leur fin.
- Dans de très rares cas, les zones n’étaient pas alignées avec la photo aérienne dans l’éditeur de carte, et Toute la période les masquait. Ces deux problèmes sont corrigés.
- "Afficher uniquement cet élément" fonctionne dans les deux sens dans l’éditeur de carte. Un second appui rétablit exactement l’affichage précédent.
Des cartes plus rapides pour les grands jardins
26 octobre 2026. Les cartes, le Journal et les points problématiques s’ouvrent rapidement, quelle que soit la longueur de votre historique, et les mises à jour ne ralentissent plus le site.