Différez le démarrage d’un plan et profitez de Yardstick en 17 langues
Lorsque vous lancez un plan manuellement, vous pouvez désormais choisir Démarrer plus tard et sélectionner une date et une heure jusqu’à une semaine à l'avance, selon l’heure locale de votre jardin. Yarbo l’exécutera une seule fois. Appuyez sur Démarrer depuis la page Plans, Démarrage rapide sur la carte ou l’aperçu de l’itinéraire, puis choisissez Démarrer plus tard. Vous pouvez modifier ou annuler ce démarrage depuis la carte, Plans ou Calendrier. Cette fonction complète le système de programmation avancée.
Yardstick parle désormais 17 langues : le suédois, le danois, le norvégien, le néerlandais, l’estonien, le portugais, le tchèque, le polonais, le lituanien, le letton et le slovène rejoignent l’anglais, l’allemand, le français, l’espagnol, l’italien et le finnois, sur chaque page, dans chaque alerte et chaque e-mail. Ces mises à jour ajoutent aussi les lignes de patrouille aux plans, le retour de la tondeuse à la station en cas de pluie, une distinction des obstacles par type et de nombreuses corrections.


Où trouver ces fonctionsDémarrer, puis Démarrer plus tard, sur la page Plans ou dans Démarrage rapide ; le choix de la langue se trouve dans Réglages, sous Affichage, puis Langue
Les 17 changements5 nouveautés · 5 améliorations · 7 corrections
- Nouveautés
Différer le démarrage d’un plan
Chaque bouton Démarrer propose désormais Démarrer maintenant ou Démarrer plus tard : sur la page Plans, dans Démarrage rapide sur la carte (plans et programmes) et dans l’aperçu de l’itinéraire. Choisissez une date et une heure jusqu’à 7 jours à l'avance, selon l’heure locale de votre jardin. Si l’heure choisie tombe pendant les heures calmes, elle est refusée et leur heure de fin est indiquée. Le démarrage en attente s’affiche sur la carte, la page Plans et la page Calendrier, où vous pouvez le modifier ou l’annuler. Chaque Yarbo peut en avoir un. À l’heure prévue, le démarrage suit les mêmes règles qu’un programme : les heures calmes et les règles météo le retardent. Si Yarbo est occupé, retenu ou hors de sa station, le démarrage attend jusqu’à 2 heures, puis est abandonné avec une explication.
- Nouveautés
Yardstick en 17 langues
Le suédois, le danois, le norvégien, le néerlandais, l’estonien, le portugais, le tchèque, le polonais, le lituanien, le letton et le slovène rejoignent l’anglais, l’allemand, le français, l’espagnol, l’italien et le finnois. Chaque traduction est complète et a été relue. Choisissez votre langue dans Réglages, sous Affichage, puis Langue ; les alertes et les e-mails suivront ce choix. Le programme d’installation est disponible dans huit des nouvelles langues. Il reste en anglais pour le letton, le lituanien et l’estonien, mais l’application elle-même est disponible dans toutes ces langues. Les traductions en allemand, français, espagnol, italien et finnois ont été relues à nouveau pour tous les ajouts depuis octobre, et la rubrique Nouveautés s'affiche dans chaque langue.
- Nouveautés
Des lignes de patrouille dans les plans
Vos lignes de patrouille SAM ont désormais leur propre groupe sur la page Plans, à côté des aires de travail, des impasses et des trottoirs. Un plan peut ainsi les parcourir dans l’ordre de votre choix. La ligne du plan les comptabilise, et l'application Yarbo ne les affiche que lorsque le SAM est fixé, comme elle l’a toujours fait.
- Nouveautés
La pluie peut aussi renvoyer la tondeuse à la station
La surveillance de la pluie, qui renvoie le robot à la station lorsque votre propre station Tempest ou Weather Underground signale de la pluie, dispose désormais d'un interrupteur pour la tondeuse, à côté de celui du souffleur. Activez l'un, l’autre ou les deux dans Réglages, sous Météo. Celui de la tondeuse est désactivé par défaut, car elle dispose aussi de la fonction Détection de pluie de Yarbo. Une fois l’interrupteur activé, un relevé de pluie de votre station déclenche lui aussi le retour de la tondeuse, met fin au reste du programme de la journée et vous en informe.
- Nouveautés
Un bouton Aide dans le menu
Le dernier bouton du menu en haut de l’écran, Aide, ouvre le site d’assistance Yardstick dans un nouvel onglet. Vous y trouverez les guides et pourrez ouvrir un ticket d’assistance.
- Améliorations
L’aperçu de l’itinéraire affiche les zones interdites actives
Une zone interdite désactivée dans l’application Yarbo n’apparaît plus dans l’aperçu du plan. L’option Afficher toutes les zones interdites, à côté de la légende, permet de faire réapparaître celles qui sont désactivées.
- Améliorations
Trois nuances de rouge sur la carte pour les obstacles rencontrés
Sous "Colorer la carte selon", Détections d’obstacles se décline désormais en trois couleurs, une pour chaque type de capteur du robot. Détections ultrasoniques indique les endroits où les capteurs à ultrasons situés à l’avant ont détecté quelque chose lors de plus d’un quart des passages (contre la moitié auparavant) et conserve tout l’historique enregistré. Détections par caméra indique tous les endroits où les caméras ont vu un obstacle, et Chocs du pare-chocs tous ceux où le robot a heurté quelque chose et enfoncé son pare-chocs. Pour ces deux dernières catégories, la teinte est plus foncée là où cela s’est produit le plus souvent, et les données commencent à s'accumuler dès maintenant. Une couleur ne montre aucune donnée si le capteur correspondant est désactivé sur le robot ou si le module fixé ne l’utilise pas : la détection par caméra ne fonctionne pas avec le souffleur.
- Améliorations
La liste Colorer la carte selon est classée par ordre alphabétique
La liste suit l’ordre alphabétique de votre langue, et la carte s’ouvre toujours sur Qualité RTK.
- Améliorations
Plus de place pour les mots longs, et un volet Démarrage rapide repliable
Sur téléphone, les compteurs du Journal s’empilent à raison d’un par ligne, le bouton Ajuster de l'Éditeur de carte s’adapte à la longueur du texte, et les boutons latéraux de la carte s’élargissent au lieu de couper un mot en deux. Le volet Démarrage rapide de la carte se replie sur son titre comme les autres volets et mémorise cet état.
- Améliorations
Les images et les sons ne se chargent qu’une fois
Votre navigateur conserve désormais le radar météo de l'écran mural, l’icône de l’écran d’accueil et votre son d’alarme. Il demande seulement à Yardstick s’ils ont changé, ce qui accélère le chargement des pages et de l’écran mural et réduit l’utilisation du réseau. Les polices sont conservées durablement et ne sont téléchargées à nouveau que lorsqu’une mise à jour les modifie. Les relevés du robot en direct, les réglages et les réponses de connexion ne sont toujours pas mis en cache.
- Corrections
Dans de rares cas, les lignes de patrouille tracées dans Yardstick n’apparaissaient pas dans l’application Yarbo
Elles fonctionnaient sur la plupart des cartes. L’ajout d’une ligne de patrouille prenait pour modèle la première ligne de votre carte, y compris son type. Sur une carte dont la première ligne était un chemin, toutes les lignes de patrouille tracées dans Yardstick étaient donc d’un type que l’application Yarbo n’affiche pas. Toute nouvelle ligne de patrouille est désormais du type prévu pour le SAM, et Ajouter un trottoir crée un trottoir pour chasse-neige. Les lignes de patrouille déjà présentes sur votre robot mais invisibles dans l’application Yarbo sont signalées par leur nom à l’ouverture de l’éditeur de carte. L’option Convertir en lignes de patrouille permet de les corriger ; rien ne change tant que vous n'appuyez pas dessus, puis sur Enregistrer les modifications.
- Corrections
La restauration n’est plus refusée lorsque le robot est sur sa station avec une batterie pleine
Avec les firmwares récents de Yarbo, ainsi que sur le Y40P, un robot dont la batterie est pleine cesse de signaler qu’il charge, même sur sa station. Une restauration vers ce robot était alors refusée avec le message "Placez le Core cible sur sa station et terminez sa tâche en cours avant de restaurer." Yardstick considère désormais aussi qu’un robot est sur sa station lorsqu’il est immobile et que sa dernière position se trouve à moins de 5 m d'une station de charge figurant sur sa propre carte, comme le font déjà les alertes.
- Corrections
Dans un cas extrêmement rare, le point indiquant la position du robot en direct pouvait être décalé lorsqu’il explorait une nouvelle partie du terrain
Cela ne pouvait se produire qu’avec un historique d’enregistrement tout neuf, et nous ne l’avons observé qu’une seule fois : le point de référence de la carte se déplaçait chaque fois que le robot allait plus au sud ou à l’ouest que jamais auparavant. Pendant quelques minutes, le point pouvait alors apparaître à plusieurs pieds du robot. Le point de référence est désormais défini une fois pour toutes et conservé. Les installations existantes gardent le leur, sans qu'aucune reconstruction soit nécessaire.
- Corrections
Dans certains cas, la page Plans affichait une tâche terminée comme étant en cours
Lorsqu’une tâche se terminait et que Yarbo restait éveillé dans le jardin, la carte indiquait qu’il soufflait et la page Plans affichait toujours le plan comme étant en cours, alors que l’éditeur de carte savait que la tâche était finie. Les deux vérifient désormais si une tâche est réellement ouverte.
- Corrections
Dans de très rares cas, Préférences de travail ne s’ouvrait pas
Sur un très petit nombre de robots, la page Préférences de travail affichait "Impossible de lire les Préférences de travail de ce Yarbo" et Sauvegarder maintenant restait désactivé, alors que le robot renvoyait bien tous ses réglages. Yardstick attendait un libellé de réponse que ces robots utilisent différemment. Il parvient désormais à lire leurs réglages, et l'enregistrement des modifications fonctionne comme auparavant.
- Corrections
L’éditeur de carte affiche la carte réelle de Yarbo après un enregistrement qu’il n'a pas pu confirmer
Si Yarbo a pu conserver une modification sans la confirmer, l’éditeur relit désormais sa carte et l’affiche exactement telle qu’elle est. Les modifications encore en attente d'envoi sont mises de côté et répertoriées, pour que vous puissiez les refaire sur la carte actuelle. Auparavant, ces anciennes modifications pouvaient être envoyées par-dessus et annuler une fusion que Yarbo avait conservée. Les zones créées avec Diviser et Fusionner, ainsi que toute zone dont vous modifiez le contour, possèdent désormais leur propre superficie, afin que Plans et l’application Yarbo affichent la bonne valeur.
- Corrections
Le tracé va jusqu’à la station, et Éclairage la nuit reste actif pendant le retour de Yarbo
À la fin d’une tâche, Yardstick cessait de maintenir la réception des données de Yarbo pendant son retour à la station. Avec les derniers firmwares de Yarbo, le trajet de retour pouvait donc ne pas apparaître, et Éclairage la nuit pouvait considérer le robot comme bloqué et éteindre les feux en chemin. Yardstick continue désormais à recevoir les données jusqu’à l’arrivée de Yarbo sur sa station. Pendant le retour, les feux suivent maintenant l'état signalé par Yarbo : ils restent allumés pendant son retour ou lorsqu’il contourne un obstacle, et s’éteignent lorsqu’il rejoint sa station, est mis en pause, signale un défaut ou ne progresse plus pendant cinq minutes.





