Pläne später starten und Yardstick in 17 Sprachen
Wenn du einen Plan von Hand startest, kannst du jetzt „Später starten“ wählen und Datum und Uhrzeit bis zu eine Woche im Voraus festlegen. Dabei gilt die Ortszeit deines Gartens, und Yarbo führt den Plan einmal aus. Drücke auf der Seite „Pläne“, im Schnellstart auf der Karte oder in der Routenvorschau auf „Starten“ und wähle dann „Später starten“. Auf der Karte, unter „Pläne“ oder im Zeitplan kannst du den Start ändern oder abbrechen. Diese Funktion ergänzt die erweiterte Zeitplanung.
Außerdem spricht Yardstick jetzt 17 Sprachen: Schwedisch, Dänisch, Norwegisch, Niederländisch, Estnisch, Portugiesisch, Tschechisch, Polnisch, Litauisch, Lettisch und Slowenisch kommen zu Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch, Italienisch und Finnisch hinzu, auf jeder Seite, in jeder Warnung und jeder E-Mail. Diese Updates bringen außerdem Patrouillenlinien in Plänen, eine Heimfahrt bei Regen, nach Art aufgeschlüsselte Hindernisse und zahlreiche Fehlerbehebungen.


Hier findest du es„Starten“, dann „Später starten“, auf der Seite „Pläne“ oder im Schnellstart; deine Sprache wählst du in den Einstellungen unter „Anzeige“, dann „Sprache“
Alle 17 Änderungen5 neu · 5 verbessert · 7 behoben
- Neu
Einen Plan später starten
Jede Schaltfläche „Starten“ bietet jetzt „Jetzt starten“ oder „Später starten“ an: auf der Seite „Pläne“, im Schnellstart auf der Karte (für Pläne und Programme) und in der Routenvorschau. Wähle Datum und Uhrzeit bis zu 7 Tage im Voraus, in der Ortszeit deines Gartens. Eine Uhrzeit innerhalb der Ruhezeiten wird abgelehnt; dabei wird angezeigt, wann sie enden. Der vorgemerkte Start erscheint auf der Karte, auf der Seite „Pläne“ und auf der Seite „Zeitplan“. Dort kannst du ihn ändern oder abbrechen. Pro Yarbo ist ein vorgemerkter Start möglich. Zum gewählten Zeitpunkt erfolgt der Start wie bei einem Programm: Ruhezeiten und Wetterregeln halten ihn zurück. Ist Yarbo beschäftigt, wird er zurückgehalten oder steht er nicht auf seiner Ladestation, wartet Yardstick bis zu 2 Stunden, überspringt dann den Start und nennt dir den Grund.
- Neu
Yardstick in 17 Sprachen
Schwedisch, Dänisch, Norwegisch, Niederländisch, Estnisch, Portugiesisch, Tschechisch, Polnisch, Litauisch, Lettisch und Slowenisch kommen zu Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch, Italienisch und Finnisch hinzu, jeweils vollständig übersetzt und geprüft. Wähle deine Sprache in den Einstellungen unter „Anzeige“, dann „Sprache“; Warnungen und E-Mails verwenden sie ebenfalls. Das Installationsprogramm unterstützt acht der neuen Sprachen. Für Lettisch, Litauisch und Estnisch bleibt es auf Englisch, die App selbst unterstützt alle Sprachen. Deutsch, Französisch, Spanisch, Italienisch und Finnisch wurden für alle seit Oktober hinzugekommenen Inhalte erneut geprüft. Auch „Neuigkeiten“ ist in jeder Sprache verfügbar.
- Neu
Patrouillenlinien in Plänen
Deine SAM-Patrouillenlinien haben jetzt eine eigene Gruppe auf der Seite „Pläne“, neben Arbeitsbereichen, Sackgassen und Gehwegen. So kann ein Plan sie in der von dir gewählten Reihenfolge abfahren. In der Zeile des Plans werden sie mitgezählt. Die Yarbo-App zeigt sie wie bisher nur an, wenn das SAM angebracht ist.
- Neu
Regen schickt auf Wunsch auch den Mäher heim
Die Regenüberwachung schickt den Roboter heim, wenn deine eigene Tempest- oder Weather Underground-Station Regen meldet. Neben dem Schalter für den Laubbläser gibt es jetzt auch einen für den Mäher. Unter „Einstellungen“, „Wetter“ kannst du einen oder beide einschalten. Der Schalter für den Mäher ist standardmäßig aus, weil der Mäher auch die eigene Regenerkennung von Yarbo hat. Schaltest du ihn ein, schickt auch der Messwert deiner Station den Mäher heim, beendet den Rest des Tagesprogramms und informiert dich darüber.
- Neu
Eine Hilfe-Schaltfläche im Menü
Die letzte Schaltfläche im oberen Menü, „Hilfe“, öffnet die Yardstick-Supportseite in einem neuen Tab. Dort findest du die Anleitungen und kannst ein Support-Ticket erstellen.
- Verbessert
Die Routenvorschau zeigt die geltenden Sperrzonen
Eine in der Yarbo-App ausgeschaltete Sperrzone wird in der Planvorschau nicht mehr angezeigt. Mit „Alle Sperrzonen anzeigen“ neben der Legende blendest du auch die ausgeschalteten wieder ein.
- Verbessert
Drei Rottöne auf der Karte für erkannte Hindernisse
Unter "Karte einfärben nach" gibt es für Hinderniserkennungen jetzt drei Farbansichten, eine pro Sensorart des Roboters. „Ultraschallerkennungen“ zeigt, wo die vorderen Ultraschallsensoren bei mehr als einem Viertel der Durchgänge etwas erkannt haben (bisher war es die Hälfte). Alle bisherigen Aufzeichnungen bleiben erhalten. „Kameraerkennungen“ zeigt jede Stelle, an der die Kameras ein Hindernis gesehen haben. „Stoßfängerkontakte“ zeigt jede Stelle, an der der Roboter gegen etwas gefahren ist und sein Stoßfänger gedrückt wurde. Je häufiger das vorkam, desto dunkler die Färbung. Diese beiden Ansichten werden ab jetzt mit Daten gefüllt. Eine Farbansicht bleibt leer, solange der entsprechende Sensor am Roboter ausgeschaltet ist oder das angebrachte Modul ihn nicht nutzt: Mit dem Laubbläser funktioniert die Kameraerkennung nicht.
- Verbessert
„Karte einfärben nach“ ist alphabetisch sortiert
Die Liste ist in deiner Sprache alphabetisch sortiert. Beim Öffnen der Karte ist weiterhin „RTK-Qualität“ ausgewählt.
- Verbessert
Platz für längere Wörter und ein einklappbarer Schnellstart
Auf dem Smartphone stehen die Logbuch-Zähler jetzt untereinander, jeweils in einer eigenen Zeile. Die Schaltfläche „Einpassen“ im Karteneditor wächst mit ihrer Beschriftung, und die seitlichen Schaltflächen auf der Karte werden breiter, statt Wörter umzubrechen. Die Schnellstart-Karte auf der Karte lässt sich wie die anderen Karten auf ihre Überschrift einklappen und merkt sich diesen Zustand.
- Verbessert
Bilder und Töne werden einmal geladen statt jedes Mal neu
Dein Browser speichert jetzt das Wetterradar der Wandanzeige, das Symbol für den Startbildschirm und deinen Alarmton. Er fragt Yardstick nur noch, ob sie sich geändert haben. Dadurch laden die Seiten und die Wandanzeige schneller und belasten dein Netzwerk weniger. Schriftarten werden dauerhaft gespeichert und nur dann erneut geladen, wenn ein Update sie ändert. Live-Messwerte des Roboters, Einstellungen und Antworten auf Anmeldeanfragen werden weiterhin nie zwischengespeichert.
- Behoben
In seltenen Fällen erschienen in Yardstick gezeichnete Patrouillenlinien nicht in der Yarbo-App
Auf den meisten Karten funktionierten sie. Beim Hinzufügen einer Patrouillenlinie wurde die erste Linie auf deiner Karte als Vorlage kopiert, einschließlich ihres Linientyps. War die erste Linie ein Weg, erhielten alle in Yardstick gezeichneten Patrouillenlinien einen Typ, den die Yarbo-App nicht anzeigt. Eine neue Patrouillenlinie ist jetzt immer dem SAM zugeordnet, und „Gehweg hinzufügen“ erstellt einen Gehweg für die Schneefräse. Bereits auf deinem Roboter vorhandene Patrouillenlinien, die die Yarbo-App nicht anzeigen kann, werden beim Öffnen des Karteneditors aufgelistet. Mit „In Patrouillenlinien umwandeln“ kannst du sie korrigieren. Es ändert sich nichts, bis du darauf und anschließend auf „Änderungen speichern“ drückst.
- Behoben
Eine Wiederherstellung wird bei einem voll geladenen Roboter auf der Ladestation nicht mehr abgelehnt
Mit neuerer Yarbo-Firmware und beim Y40P meldet ein Roboter mit vollem Akku nicht mehr, dass er lädt, selbst wenn er auf seiner Ladestation steht. Eine Wiederherstellung wurde deshalb mit "Stelle den Ziel-Core auf die Ladestation und beende seinen aktuellen Auftrag, bevor du die Wiederherstellung startest." abgelehnt. Yardstick erkennt einen Roboter jetzt auch dann als auf der Ladestation stehend, wenn er sich nicht bewegt und seine letzte Position innerhalb von 5 m um eine Ladestation auf seiner eigenen Karte liegt. Bei den Warnungen wird das bereits so gehandhabt.
- Behoben
In einem äußerst seltenen Fall konnte der Live-Positionspunkt auf neu befahrenem Gelände neben dem Roboter liegen
Das trat nur bei einem ganz neuen Aufzeichnungsverlauf auf, und wir haben es nur einmal beobachtet: Der Bezugspunkt der Karte verschob sich jedes Mal, wenn der Roboter weiter nach Süden oder Westen fuhr als je zuvor. Dadurch konnte der Punkt einige Minuten lang viele Fuß vom Roboter entfernt liegen. Der Bezugspunkt wird jetzt einmal festgelegt und beibehalten. Bestehende Installationen behalten ihren bisherigen Bezugspunkt, es wird also nichts neu aufgebaut.
- Behoben
Unter bestimmten Umständen zeigte die Seite „Pläne“ einen beendeten Auftrag als laufend an
Wenn ein Auftrag beendet war und Yarbo noch wach im Garten stand, meldete die Karte „Laubblasen“ und die Seite „Pläne“ zeigte den Auftrag als aktuellen Plan an. Der Karteneditor erkannte dagegen, dass er beendet war. Jetzt richten sich beide danach, ob tatsächlich noch ein Auftrag offen ist.
- Behoben
In sehr seltenen Fällen ließen sich die Arbeitspräferenzen nicht öffnen
Bei sehr wenigen Robotern zeigte die Seite „Arbeitspräferenzen“ die Meldung "Die Arbeitspräferenzen dieses Yarbo konnten nicht gelesen werden" an, und „Jetzt sichern“ blieb deaktiviert, obwohl der Roboter alle seine Einstellungen zurücklieferte. Yardstick erwartete eine Kennzeichnung in der Antwort, die diese Roboter anders verwenden. Die Einstellungen werden jetzt gelesen, und Änderungen lassen sich wie gewohnt speichern.
- Behoben
Nach einem unbestätigten Speichervorgang zeigt der Karteneditor die tatsächliche Karte auf Yarbo
Wenn Yarbo eine Änderung möglicherweise übernommen, aber nicht bestätigt hat, liest der Editor die Karte von Yarbo jetzt erneut ein und zeigt ihren tatsächlichen Stand. Noch nicht gesendete Änderungen werden zurückgestellt und aufgelistet, damit du sie auf der aktuellen Karte erneut vornehmen kannst. Zuvor konnten diese älteren Änderungen nachträglich gesendet werden und eine von Yarbo bereits übernommene Zusammenführung rückgängig machen. Bereiche, die durch „Teilen“ und „Zusammenführen“ entstehen, sowie alle Bereiche, deren Umriss du änderst, enthalten jetzt ihre eigene Flächengröße. So zeigen „Pläne“ und die Yarbo-App den richtigen Wert an.
- Behoben
Die Fahrspur wird bis nach Hause eingezeichnet, und „Licht bei Dunkelheit“ bleibt eingeschaltet, während Yarbo heimfährt
Nach dem Ende eines Auftrags sorgte Yardstick nicht mehr dafür, dass während der Rückfahrt zur Ladestation weiter Statusmeldungen von Yarbo ankamen. Mit der neuesten Yarbo-Firmware konnte dadurch die Fahrspur nach Hause fehlen. Außerdem konnte „Licht bei Dunkelheit“ Yarbo für festgefahren halten und das Licht auf der Heimfahrt ausschalten. Yardstick empfängt die Meldungen jetzt weiter, bis Yarbo auf seiner Ladestation steht. Auf der Heimfahrt richtet sich das Licht nun nach den Meldungen von Yarbo: Es bleibt an, solange er heimfährt oder etwas auf seinem Weg umfährt. Es geht aus, wenn er die Ladestation erreicht, pausiert wird, eine Störung meldet oder fünf Minuten lang nicht vorankommt.





